RELATÓRIO DE CONFERÊNCIA DE PROJETOS DE PESQUISA

(1)

Portal do Coordenador

PLATAFORMA SUCUPIRA Emitido em 10/08/2018 às 12:22

RELATÓRIO DE CONFERÊNCIA DE PROJETOS DE PESQUISA

Ano de Referência: 2018 Instituição de

Ensino:

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO (USP) Programa: LINGÜÍSTICA (33002010103P3)

Projeto de Pesquisa

Nome: A ergativização do português brasileiro: emergência de uma gramática em ecologia de contato Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA

GERAL

Linha de Pesquisa: ESTUDO DO USO, DA VARIAÇÃO, DO CONTATO E DA MUDANÇA LINGUÍSTICA. Natureza do Projeto: PESQUISA Situação do Projeto: EM ANDAMENTO Data de Início: 01/01/2015 Data da Situação: 01/01/2015

Descrição: Esta pesquisa parte da hipótese de que traços sintáticos que distinguem o português brasileiro do português europeu e de outras línguas românicas, podem ter surgido de um processo de seleção de traços a partir de um banco de traços formado por traços morfossintáticos das línguas em contato no Brasil, ao longo de sua história: o português europeu, o quimbundo, uma das várias línguas africanas trazidas para o Brasil, e as línguas indígenas brasileiras. Para testá-la, a pesquisa tem como objetivos: 1) analisar as propriedades gramaticais de sentenças do português clássico que permitam detectar as estratégias de impessoalização características dessa gramática; 2) buscar nos estudos sobre a sintaxe das línguas indígenas brasileiras, construções que permitam detectar os mecanismos gramaticais de intransitivização e de transitivização dessas línguas; 3) buscar nos estudos sobre a sintaxe das línguas indígenas brasileiras, a caracterização da ergatividade nas famílias de línguas que se alinham ao padrão ergativo/absolutivo; 4) reconfigurar o banco de traços das línguas em contato que pode explicar a emergência de certas propriedades gramaticais do português brasileiro, a ele acrescentando, além dos traços da língua africana quimbundo, traços das línguas indígenas brasileiras; 5) buscar uma caracterização da emergência de peculiaridades da gramática do português brasileiro em um padrão de conceitualização de eventos próprio das línguas do sistema ergativo/absolutivo, a partir da congruência entre os traços que compuseram o banco de traços das línguas em contato.

EQUIPE

Nome Categoria Início do Vínculo Fim do Vínculo

ALEX ANDRADE DE PAULA E SILVA Discente - Graduação 01/02/2016 -ESMERALDA VAILATI NEGRAO (Responsável) Docente 01/01/2015 - FINANCIADORES

Não existem financiadores associadas ao projeto de pesquisa.

PRODUÇÕES INTELECTUAIS ASSOCIADAS

Não existem produções intelectuais associadas ao projeto de pesquisa.

Nome: A história social do contato entre africanos e europeus e a emergência do português brasileiro Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA

GERAL

Descrição: Sem dúvida nenhuma, o estudo do processo de colonização do Brasil foi e é alvo de interesse de inúmeras pesquisas de historiadores e antropólogos, não só do Brasil, mas também de Portugal e de outros

(2)

países. No entanto, nesses trabalhos, a discussão das questões lingüísticas envolvidas em tal processo é bastante periférica. O objetivo deste projeto de pesquisa é buscar a integração entre os trabalhos sócio-históricos da colonização do Brasil e uma linha de pesquisa recente que investiga a participação das línguas africanas na constituição do português brasileiro. Seguindo Chaudenson (2001) e Mufwene (2008), adotamos a perspectiva teórica de que o estudo do contato linguístico não pode ser dissociado do conhecimento das condições socio-históricas desse contato.

EQUIPE

ESMERALDA VAILATI NEGRAO Docente 01/01/2017 -EVANI DE CARVALHO VIOTTI (Responsável) Docente 01/01/2017 -RODRIGO LAZARESKO MADRID Discente - Doutorado 01/08/2017 - FINANCIADORES

Nome: Interpretações de tempo presente e sistemas de orientação temporal Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA

GERAL

Descrição: Este projeto enfoca a interpretação de presente simultâneo e de presente habitual/genérico em línguas de orientações temporais distintas: línguas com sistemas que opõem futuro a não-futuro e línguas com sistemas que opõem passado a não-passado. Investiga duas línguas em particular: o português brasileiro (românica) e o Karitiana (Tupi). Assume um enfoque de convergência entre sintaxe e semântica formais, por um lado e o estudo da variação translinguística (tipologia) por outro. O projeto tem como objetivo chegar a uma análise formal dos aspectos temporais e aspectuais envolvidos na determinação das leituras de presente. Pretende colaborar com a descoberta de traços comuns e de parâmetros de variação entre os sistemas aspecto-temporais das línguas humanas.

EQUIPE

ANA LUCIA DE PAULA MULLER (Responsável) Docente 01/01/2017 -LUCIANA APARECIDA PARAGUASSU AMARAL Discente - Graduação 01/08/2017 - FINANCIADORES Nome Natureza do Financiamento Início Fim FUNDACAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DE SAO PAULO BOLSA 01/08/2017

Nome: Investigação de normas scripto-linguisticas localizadas em centros de produção de documentação notarial produzido entre 880 e 1080 no Reino de Leão

(3)

GERAL DO CONTATO E DA MUDANÇA LINGUÍSTICA. Natureza do Projeto: PESQUISA Situação do Projeto: EM ANDAMENTO Data de Início: 01/08/2015 Data da Situação: 01/08/2015

Descrição: Este projeto trata de uma dos mais importantes debates recentes entre linguistas históricos românicos sobre as origens das línguas neolatinas - a natureza da língua registrada em documentos notariais conforme os padrões escrito-linguísticos tradicionais antes da invenção das normas inovadoras “românicas”, que ocorreu na virada do século XII para o XIII na Península Ibérica. O objetivo maior almejado é de preencher uma lacuna importante no nosso conhecimento da história precoce da língua portuguesa e do ibero-romance em geral por meio de técnicas interdisciplinares e inovadoras que combinam linguística, filologia portuguesa e ibero-românica e história cultural em conjunção com a análise estatística quantitativa de um corpus informatizado. Pretende-se transpor padrões de variação na linguagem e ortografia dos documentos jurídicos alto-medievais do norte de Portugal em mapas ao modo dialetal, porém. Análises subsequentes de tipo sociolinguístico dos dados nos mapas correlacionam esses padrões variacionais com a história sócio-cultural e histórico-política para explicar os processos dinâmicos revelados. O primeiro passo necessário para a organização dos dados de modo a inclui-los posteriormente no corpus a ser construído, é um trabalho descritivo e comparativo da linguagem e práticas escribais dos documentos notariais do século XI produzidos antes de 1080 d.C., quando o concílio de Burgos oficializou a reforma Gregoriana no reino de Leão. Esse evento implantou o latim medieval nos reinos ibéricos cristãos, que, segundo a visão de Wright (1982, 1993, 1994, 2000, 2002, 2004a, b, 2005), foi um elemento crucial na mudança de opiniões metalinguísticas ibéricas a respeito da classificação da língua vernácula frente a essa nova variedade incompreensível de “latim”, que foi importado de além-Pirinéus em conjunto com os novos rituais e novas atitudes metalinguísticas. Nesta primeira fase, o foco do projeto é na análise de documentos notariais produzidos do período 800-1100 em centros monásticos localizados pela região ao redor a cidade de Porto em Portugal. Pelos motivos mencionados acima a ênfase é no século XI. As descrições e comparações seguirão a metodologia delineada e realizada por Emiliano, p. ex. 1991, 1993, 1995, 1999, 2002a, b, 2003a, b, 2004a, b, c, por Emiliano & Pedro (2004) e por Wright, p. ex., 1998, 1999), 2000.

EQUIPE

JULIANA PINHO GARCIA Discente - Graduação 01/08/2015 -RENATA FERREIRA

MUNHOZ

Participante Externo 01/01/2017 -THOMAS DANIEL FINBOW

(Responsável)

Docente 01/08/2015

-

FINANCIADORES

Nome: Línguas Indígenas em Contato no Noroeste Amazônico Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA

GERAL

Descrição: O projeto atua em duas frentes: por uma lado, busca descrever aspectos gramaticais da língua Dâw (família Nadahup), comparando-os com os de línguas da mesma família, como Hup e Yuhup; busca-se descrever também a língua Sanuma (família Yanomami). Por outro lado, o projeto pretende descrever as situações culturais e interacionais relacionadas ao contato das línguas da família Nadahup com línguas de outras famílias (especialmente as línguas Tukano oriental) e aquelas relacionadas ao uso do Nheengatu (família Tupi).

EQUIPE

CLARIANA DE ALMEIDA ASSIS

(4)

-Nome Categoria Início do Vínculo Fim do Vínculo DANILO PAIVA RAMOS Participante Externo 01/01/2017

-DORA SAVOLDI DA ROCHA AZEVEDO Discente - Graduação 02/02/2017 -EVANI DE CARVALHO VIOTTI Docente 01/01/2017 -JOANA DWORECKA AUTUORI Discente - Doutorado 02/02/2015

-KAROLIN OBERT Discente - Doutorado 13/07/2015

-LUCAS CAVALINI BARBOZA Discente - Doutorado 03/07/2017 -LUCIANA RACCANELLO STORTO (Responsável) Docente 01/01/2015

-Patience Louise Epps Participante Externo 01/01/2017

-THOMAS DANIEL FINBOW Docente 01/01/2017

- FINANCIADORES Nome Natureza do Financiamento Início Fim FUNDACAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DE SAO PAULO OUTRO AUXÍLIO FINANCEIRO 01/01/2015

Nome: O português falado na cidade de São Paulo Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA GERAL

Descrição: A partir de uma amostra recente da fala paulistana (Projeto SP2010, financiado pela FAPESP – Processo N.2011/09278-6), o objetivo desse projeto é aprofundar a descrição dos usos de variáveis por paulistanos nativos, inclusive em comparação com a fala de migrantes que se estabeleceram em São Paulo. Mais especificamente, estão sendo descritas, variáveis fonético-fonológicas e morfossintáticas, tais como a pronúncia de /-ndo/ (uma variável já bastante estudada no território brasileiro, mas não na fala paulistana), a pronúncia de vogais médias pretônicas, os usos do subjuntivo – entre outras. Além de análises distribucionais, que visam a verificar quais são os padrões da fala paulistana, esse projeto também se dedica ao estudo da significação social local das variantes dessas variáveis.

EQUIPE

AMANDA DE LIMA SANTANA Discente - Mestrado 01/02/2016 -DANY THOMAZ GONCALVES Discente - Mestrado 01/02/2016 -GUILHERME CALIENDO MARCHESAN Discente - Graduação 01/02/2015 -JULIA MARIA FRANCA

ESPIRITO SANTO

Discente - Mestrado 10/07/2017

-RONALD BELINE MENDES (Responsável)

Docente 01/01/2014

-

(5)

Nome: Percepção Sociolinguística em São Paulo Área de Concentração: SEMIOTICA E LINGUISTICA GERAL

Descrição: Este projeto propõe a coleta e a análise de dados de percepção, na cidade de São Paulo, acerca de diversas variantes das variáveis com relevância local, entre elas a concordância nominal de número (CN) e pronúncia de [e] nasal. Desenvolvem-se experimentos com a técnica matched-guise (Lambert et al. 1960, Campbell-Kiebler 2006) com o objetivo de verificar quais significados sociais se associam a essas variantes e como tais significados se estruturam em campos indexicais (Eckert 2008). Além de descrever a percepção paulistana acerca dessas variantes, o potencial teórico do projeto está em contribuir para o entendimento de como funciona a percepção sociolinguística, com a inclusão do português no ainda restrito rol de línguas nas quais esse tipo de pesquisa vem sendo desenvolvido.

EQUIPE

JULIA MARIA FRANCA ESPIRITO SANTO

Discente - Mestrado 01/08/2017

-LARISSA GRASIELA MENDES SORIANO

Discente - Doutorado 03/07/2017 -RONALD BELINE MENDES

(Responsável)

Docente 01/01/2016

-WENDEL SILVA DOS SANTOS Discente - Doutorado 01/08/2016 - FINANCIADORES Nome Natureza do Financiamento Início Fim FUNDACAO DE AMPARO A PESQUISA DO ESTADO DE SAO PAULO BOLSA 01/01/2016