Thilex Página 1 de 6

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

NOME DO PRODUTO: Thilex

CÓDIGO INTERNO: 10006

APLICAÇÃO: Limpador para superfícies de alumínio e para remoção de óxidos metálicos FORNECEDOR: Quimilaus Indústria e Comércio de Produtos Químicos Ltda.

Rua Alto Paraná, 1134 - Emiliano Perneta - Pinhais-PR CEP 83.324-380 - Telefone/fax: (41) 3888-1950

E-mail: quimilaus@quimilaus.com.br - Site: www.quimilaus.com.br TEL. DE EMERGÊNCIA: 0800 411915

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Categoria Mistura Corrosiva para metais Categoria 1

Toxicidade Aguda para ingestão e inalação Categoria 3 Toxicidade Aguda dérmica Categoria 4 Pictograma Palavra de

Advertência Atenção Perigo Atenção

Frase de precaução

GERAL H290 Corrosivo parametais Tóxico se ingerido ou inalado Nocivo em contato com apele

Frase de precaução PREVENÇÃO

Conserve somente no recipiente original

Lave cuidadosamente após o manuseio. Não coma, beba ou fume durante a utilização deste

produto. Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapo

res/aerossóis.

Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.

Use luvas de

proteção/roupa de

proteção/proteção

ocular/proteção facial.

EM CASO DE INGESTÃO: Contate imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um médico. Enxágue a boca. ou EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local

ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não difi culte a respiração.

EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com

água em abundância. Retire a roupa contaminada. Lave-a

antes de usá-la novamente. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico. Frase de precaução ARMAZENAMENTO Armazene num recipiente resistente à corrosão

Armazene em local fechado à chave. Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente

hermeticamente fechado.

Não Exigidas

Frase de precaução

DISPOSIÇÃO Não exigida

Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação

vigente.

Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

NATUREZA QUÍMICA: Ácidos Inorgânicos

Nome químico Nº CAS %

Agua 7732-71-6 83,50-74,72%

Ácido Fluorídrico 7664-39-3 10,0-14,0%

Acido dodecil ciclo hexa carbono sulfônico 85536-14-7 5,0-9,0 %

Hidroxido de sódio 1310-73-2 1,5-2,28%

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

INALAÇÃO: Caso haja inalação dos vapores ou material particulado do produto deve-se afastar a fonte de contaminação ou transportar a vítima para local arejado. Se houver dificuldades respiratórias, administrar oxigênio. Manobras de ressuscitação cardiopulmonar podem ser aplicadas por pessoal habilitado se a vítima não apresentar sinais vitais. NÃO UTILIZAR O MÉTODO DE RESPIRAÇÃO BOCA A BOCA. Introduzir a respiração artificial com uma máscara de bolso equipada com válvula de via única ou outro equipamento de respiração adequado. Manter o paciente aquecido e não permitir que a vítima se movimente desnecessariamente. Transportar a vítima para um hospital IMEDIATAMENTE.

CONTATO COM A PELE: Evitar o contato direto com a substância ao socorrer a vítima utilizando EPIs, se necessário. Lavar a pele com água (ou água e sabão não abrasivo), suavemente, por pelo menos 20 minutos ou até que a substância tenha sido removida. NÃO INTERROMPER O ENXÁGÜE. Sob água corrente (chuveiro de emergência) remover roupas, sapatos e outros acessórios pessoais contaminados (cintos, jóias etc). Aplicar gel de gluconato de cálcio nas áreas afetadas, dando atenção especial aos vincos da pele. Se a irritação persistir repetir o enxágüe e requisitar assistência médica RAPIDAMENTE.

CONTATO COM OS OLHOS: AGIR RAPIDAMENTE. Não permitir que a vítima esfregue os olhos. Remover o excesso da substância dos olhos rapidamente e com cuidado. Retirar lentes de contato quando for o caso. Lavar o(s) olho(s) contaminado(s) com bastante água deixando-a fluir por, pelo menos, 20 minutos, ou até que a substância tenha sido removida mantendo as pálpebras afastadas durante a irrigação. Cuidado para não introduzir água contaminada no olho não afetado ou na face. Se a irritação persistir repetir o enxágüe, se ocorrer dor, inchaço, lacrimação, fotofobia, inchaço ou queimaduras, a vítima deve ser encaminhada ao oftalmologista RAPIDAMENTE. (Fonte: HSDB).

INGESTÃO: Lavar a boca da vítima com água. NÃO INDUZIR VÔMITO. Oferecer a vítima consciente 2-4 copos de água para diluir o material no estômago. Se a vítima apresentar desordens respiratórias, cardiovasculares ou nervosas fornecer oxigênio, em caso de parada respiratória, realizar manobras de ressuscitação. NÃO UTILIZAR O MÉTODO DE RESPIRAÇÃO BOCA A BOCA. Se o vômito ocorrer naturalmente inclinar a vítima para evitar o risco de aspiração traqueo-bronquial do material ingerido. Lavar novamente a boca da vítima. Repetir a administração de água. Nada deve ser administrado por via oral se a pessoa estiver perdendo a consciência, inconsciente ou em convulsão. Manter o paciente aquecido e em repouso. Transportar a vítima para um hospital IMEDIATAMENTE (Fonte: HSDB).

Proteção do prestador de socorro e/ou notas para o médico: Devem-se tomar as precauções necessárias para garantir sua segurança pessoal antes de socorrer a vítima. Evitar o contato direto com a substância utilizando EPIs

5. MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO

MEIO DE EXTINÇÃO: Líquido não inflamável.O uso de neblina d’água poderá também reduzir os vapores ou afastar nuvens de fumaça, e pode ajudar a proteger a substância derramada afastando-a de fontes de ignição. Se for possível e seguro, remova os contêineres expostos às chamas. Combater o fogo com o vento a suas costas.

PERIGOS ESPECÍFICOS DO PRODUTO: Em contato com metais, ocorre a liberação de gases inflamáveis (hidrogênio). Não permitir a entrada do produto ou das águas de diluição do controle do fogo em bueiros, redes de esgotos ou áreas confinadas. Confinar a água utilizada para combate ao incêndio para posterior descarte. SOMENTE UTILIZAR JATOS DE ÁGUA PARA RESFRIAR OS RECIPIENTES ENVOLVIDOS NO FOGO.

MEDIDAS DE PROTEÇÃO À EQUPE DE COMBATE À INCÊNDIO: Utilizar óculos de proteção resistentes aos respingos das soluções ou aos vapores, a menos que se tenham disponíveis respiradores com peça facial inteira. Deve-se utilizar proteção ocular mesmo que se esteja usando lentes de contato. Evitar que a substância tenha contato com a pele, utilizando luvas, toucas, botas resistentes a produtos químicos.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO

PRECAUÇÕES PESSOAIS: Usar EPIs tais como luvas, óculos com proteção lateral contra respingos e roupas de proteção.

PRECAUÇÕES PARA O MEIO AMBIENTE: Evite sempre a possibilidade do vazamento atingir áreas vizinhas, mananciais, redes pluviais, esgotos, rios, etc.

DESCARTE: O descarte deve ser realizado conforme às regulamentações locais, estaduais e federais. MÉTODO E MATERIAIS PARA CONTENÇÃO E LIMPEZA: Absorver com um agente higroscópico. Proceder à eliminação de resíduos. Limpeza posterior.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO SEGURO: Manusear de acordo com as normas de segurança estabelecidas. Utilizar os equipamentos de proteção individual indicados no item 8.

PREVENÇÃO DA EXPOSIÇÃO: Certificar se há ventilação adequada.

PRECAUÇÕES PARA O MANUSEO SEGURO DO PRODUTO QUÍMICO: Armazenar em local coberto, longe de fontes de calor, e à sombra. Manter a embalagem fechada.

MEDIDAS TÉCNICAS APROPRIADAS DE ARMAZENAMENTO: Manter os recipientes fechados quando não estiverem sendo usados.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL:

Proteção respiratória: Usar equipamentos para respiração, como filtros para gases ácidos. Proteção para os olhos: Usar óculos de proteção facial.

Proteção para a pele e corpo: Usar roupa de proteção em PVC ou outro material impermeável. Proteção para as mãos: Usar luvas impermeáveis resistentes de PVC homologados para acidos. Medidas de higiene: Quando estiver usando o produto não comer, beber ou fumar. Evitar contato prolongado e repetitivo com a pele. Não limpar as mãos em panos contaminados.

Precauções especiais: A área de trabalho deve dispor de duchas de segurança e fontes lavadoras de olhos.

Limites de exposição ocupacional: Informações de limites de tolerância da substância conforme a ACGIH.

Nome Químico N º CAS TLV - TWA TLV – STEL _FONTE

OSHA PELs

3 ppm Ácido fluorídrico 7664-39-3 ppm mg/m

3 _{ppm mg/m}3

3 (8 horas) 2,5 (8 horas) 6 (15 min) 5,0 (15 min) Dados de acordo com a Portaria 3.214/ 78 NR 15 anexo 11 - Quadro I:

Agente Químico Valor teto (ppm) Absorvição tb. pela pele Até 48 horas/ semana Grau de Insalubridade se caracterizada Ácido fluorídrico + NE ppm mg/m 3 MÁXIMA 2,5 1,5

Indicadores biológicos: Dados de acordo com a Portaria 3.214/78 NR 7 – Quadro I:

Agente Químico

Indicador Biológico

V.R. IBPM _AnalíticoMétodo Amostragem Interpretação Vig Material

Biológico Análise

Flúor e

Fluoretos Urina Fluoreto

Até 0,5 mg/g creat. 3mg/g de creat. No início da jornada e 10mg/g creat. No fim da jornada IS PP+ EE NE 9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS PARÂMETROS ESPECIFICAÇÃO

ASPECTO Líquido Viscoso

ODOR Pungente ácido

COR Inolor à Levemente Amarelado

pH conc. (25ºC) 1,50 ± 0,50 U pH

DENSIDADE (25ºC) 1,04 ± 0,05 g/cm3

SOLUBILIDADE Total em água

PONTO DE FUSÃO Não disponível

PONTOD E EBULIÇÃO Não disponível

PONTO DE FULGOR Não disponível

TAXA DE EVAPORAÇÃO Não disponível

INFLAMABILIDADE Não disponível

LIMITES SUPERIOR/INFERIOR DE EXPLOSIVIDADE Não disponível

PRESSÃO DE VAPOR Não disponível

DENSIDADE DE VAPOR Não disponível

DENSIDADE RELATIVA Não disponível

SOLUBILIDADE Não disponível

COEFICIENTE PARTIÇÃO n-OCTANOL/ÁGUA Não disponível

TEMPERATURA DE AUTO IGNIÇÃO Não disponível

TEMPERATURA DE DECOMPOSIÇÃO Não disponível

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

ESTABILIDADE: Estável.

REAÇÕES PERIGOSAS: Não ocorre polimerização. MATERIAIS A EVITAR: Produtos alcalinos e oxidantes.

PRODUTOS PERIGOSOS DE DECOMPOSIÇÃO: Compostos de fluoreto e hidrogênio.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

INALAÇÃO: Uma absorção sistemática do produto pelas vias respiratórias poderá resultar em hipocalcemia e hipomagnesemia (baixa no nível de cálcio e magnésio respectivamente no sangue) com subseqüente arritmia cardíaca. A inalação sistemática ou de altas doses, pode gerar alterações sistêmicas sobre o rim e fígado, devido à deficiência destes elementos (cálcio e magnésio) no sangue ou devido à elevação do nível de potássio (hipercalemia). Concentrações acima de 250 ppm por cinco minutos de exposição podem ser fatais.

CONTATO COM A PELE: Provoca severa irritação e queimadura, que inicialmente pode não ser dolorosa ou visível. Os sintomas do contato com a pele em soluções abaixo de 20 % de concentração podem aparecer depois de 12 horas do contato. Soluções de 20 % a 50 % produzem sintomas de 1 a 8 horas. Soluções superiores a 50 % causam dores intensas imediatamente. O ácido flurídrico penetra na pele atacando os tecidos e ossos, o tecido subctâneo fica esbranquiçado chegando à gangrenar. Os efeitos de hipocalcemia e hipomagnesemia também são ocasionados com o conta direto na pele.

CONTATO COM OS OLHOS: Provoca severa irritação e queimadura que podem causar cegueira permanente.

INGESTÃO: É a via de penetração mais improvável para vapores ou gases. Somente a ingestão acidental ou por sabotagem pode ocorrer provocando queimaduras em todo o trato digestivo e grave inchaço da traquéia, e até mesmo a morte dependendo da quantidade ingerida.

EFEITOS LOCAIS: O ácido fluorídrico é extremamente tóxico e corrosivo à pele, olhos, membranas e mucosas, causando queimaduras graves.

TOXICIDADE AGUDA: O produto, em contato com o sistema respiratório, provoca rápida sensação de asfixia, seguido de tossidas contínuas com pontos de ulceração nas partes do sistema respiratório superior. Depois de um período de várias horas até 1 a 2 dias sem sintomas, provoca febre, asfixia, dificuldade respiratória, cianose (devido à baixa oxigenação da pele e membranas mucosas pelo sangue) e edema pulmonar (fluidos aquosos no pulmão). Soluções superiores a 50 % causam queimaduras com dores intensas imediatas. Apresenta forte odor irritante detectável a uma concentração de 0,0333 mg/m3_,

tornando-se irritante a 4,17 mg/m3_{. HOMEM: LCLO ( 30 min ) = 50 ppm}

TOXICIDADE CRÔNICA: Exames periódicos devem ser realizados para dectar a concentração de fluoreto na urina para determinação da quantidade total de fluoreto presente no organismo com objetivo de impedir a ocorrência ou desenvolvimento de osteosclerose.

EFEITOS ESPECÍFICOS: Experiências com animais de laboratório mostram que o ácido produz efeitos teratogênicos e reprodutivos. Em estudos com animais, foram encontrados os seguintes resultados: Rato, inalação: 4980 μg / m3 _{/ 4 horas administrado para um fêmea de 1 a 22 dias de gravides causou a morte do}

feto. Rato, inalação: 252 μg / m3 _{/ 6 horas / 17 semanas de modo intermitente produziu mudanças na}

contagem dos eritrócito e mudanças bioquímicas na oxidação das monoaminas e hidrogenases. Produto não é carcinogênico. Efeitos mutagênicos em humanos ou animais são desconhecidos.

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

MOBILIDADE:

Ar: o produto irá se evaporar na atmosfera.

Solo: Considerando-se suas características físico-químicas o produto tem mobilidade no solo. PERSISTÊNCIA DEGRADABILIDADE: O produto biodegradável > que 98%.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO DE RESTOS DE PRODUTOS: Não elimine na rede pública de esgotos ou no meio ambiente. O produto contém tensoativio aniônico biodegradável > que 98%. Devido ao produto ser usado para limpeza e remoção de óxidos metálicos e não metálicos o efluente gerado deve ser tratado tanto para a redução dos metais dissolvidos na solução como também do teor de fluoretos contido no produto. Dessa forma a solução a ser descartada no banho químico deverá ser tratada.

EMBALAGENS CONTAMINADAS: Pode ser reaproveitadas por empresas autorizadas junto aos órgãos regulamentais.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Transporte rodoviário no Brasil

NOME APROPRIADO PARA EMBARQUE: Líquido Corrosivo, Tóxico, N.E. NÚMERO ONU: 2922

CLASSE DE RISCO/DIVISÃO: 8 NÚMERO DE RISCO:

GRUPO DE EMBALAGEM:

15. REGULAMENTAÇÕES

ROTULAGEM: Rótulo de identificação conforme legislações da ANVISA/MS, que regulamenta a comercialização de produtos domissanitarios: ANTES DE USAR LEIA AS INSTRUÇÕES DO RÓTULO. Mantenha fora do alcançe das crianças e animais domésticos. Em situações acidentais como as citadas consulte o Centro de Intoxicações ou Serviço de Saúde mais próxima. Mantenha o produto em sua embalagem original, conservando-a em local fresco, seco longe de alimentos; Não reutilize as embalagens vazias.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

As informações e recomendações apresentadas neste documento refletem o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto em condições normais e somente se destinam a fornecer orientações gerais de precauções e segurança no uso do produto. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário.