TECNOLOGIA BRUMA _ BRUMA TECHNOLOGY _ TECHNOLOGIE BRUMA _ TECNOLOGÍA BRUMA

(1)

TABELA DE PREÇOS _ PRICE LIST _ LISTE DES PRIX _ TARIFA DE PRECIOS

2014

(2)

(3)

WWW.BRUMA.PT

(4)

permite obter um acabamento com um brilho intenso, duradouro e resistente.

Investimentos contínuos em equipamentos de avançada tecnologia permitem-nos ter a certeza que, o cromado de um produto Bruma mantém o seu brilho original por muitos anos, cumprindo em toda a sua plenitude a função de proteger e embelezar a torneira.

BRUMA chrome plating process follows a rigorous quality control procedure called Brightest. This process is accompanied by our engineers and results in an intense brightness, lasting and resistant finishin. Continuous investments in technologically advanced equipments, offers us the assurance that the chrome plating of Bruma products keep their original brightness for many years, and therefore protecting and decorating the faucet.

Le procédé de chromage de Bruma suit une méthode de contrôle de qualité très précise, appelée Brightest. Ce procédé, qui est toujours accompagné par nos ingénieurs, permet d’obtenir un finissage d’un éclat intense, durable et fort.

Des investissements continus en équipements de la plus moderne technologie nous permettent d’être sûrs qu’un produit Bruma chromé maintient son éclat le long du temps, en accomplissant pleinement la fonction de protéger et embellir le robinet.

El proceso de cromado de BRUMA sigue un riguroso método de control de calidad que se llama Brightest. Este proceso, siempre vigilado por nuestros ingenieros, permite obtener un acabado con un brillo intenso, duradero y resistente. Inversiones continuas en equipos de tecnología avanzada nos permiten estar seguros de que el cromado de un producto Bruma mantiene su brillo original por muchos años, cumpliendo, en toda su plenitud, la función de proteger y embellecer al grifo.

e precisa do mecanismo da torneira, como se de uma brisa se tratasse.

A eficácia no funcionamento e a qualidade tecnológica dos materiais usados na concepção possibilitam esta sensação de suavidade e a regulação da temperatura torna-se num acto sensorial de puro prazer.

We have exclusively developed the creation of the Smooth Breeze cartridge.This cartridge enables a smooth and precise movement of the faucet’s handle, resembling a breeze. The efficiency of its movements and the technological quality of the materials used in its construction provide a sensation of smoothness, as the temperature regulation becomes a sensory act of sheer pleasure.

Nous avons développé, en exclusivité, la production de la cartouche Smooth Breeze. L’utilisation de cette cartouche permet, en même temps, un mouvement doux et exacte du mécanisme du robinet, comme s’il s’agissait d’une douce brise. L’efficacité dans le fonctionnement et la qualité technologique des matériaux utilisés dans la conception rendent possible cette sensation de douceur et le réglage de la température devient un acte sensoriel de pur plaisir.

Desarrollamos la producción exclusiva del cartucho Smooth Breeze.

La utilización de este cartucho permite un mover suave y preciso del mecanismo del grifo, como si se tratara de una brisa.

La eficacia en el funcionamiento y la calidad tecnológica de los materiales utilizados en la diseño posibilitan esta sensación de suavidad y el ajuste de la temperatura se vuelve un acto sensorial de puro placer.

(5)

TECNOLOGIA BRUMA _ BRUMA TECHNOLOGY _ TECHNOLOGIE BRUMA _ TECNOLOGÍA BRUMA

Para a Bruma a poupança de água é, mais do que uma preocupação, uma obrigação.

Todas as nossas torneiras estão equipadas com sistemas de controlo de caudal que, misturando ar com a água, transmitem a mesma sensação de conforto de um grande caudal, mas usando uma quantidade menor de água.

A Bruma coloca ainda ao dispor dos gestores de projectos, diversas soluções à medida que permitem controlar o caudal ou temperatura da água, de acordo com as características, necessidades e aspirações desses projectos.

Desta forma, facilitamos e promovemos uma utilização racional da água e da energia necessária ao aquecimento da mesma. Isto traduz-se num acto de poupança de água, energia e dinheiro.

Somos o primeiro produtor português a desenvolver e promover torneiras em aço inoxidável com a preocupação de proteger o meio ambiente. Os modelos Inox, que se destinam à casa de banho e cozinha, não transferem sabor ou elementos tóxicos para a água e são 100% recicláveis. São características principais do aço inoxidável a resistência, a fácil manutenção e o aspecto moderno.

For BRUMA saving water is more than just a concern, it is our obligation. All our faucets are equipped with systems that save water by reducing the water flow and by adding air to the water stream, while producing a soft touch and non-splashing sensation. BRUMA works closely with project managers, tailoring solutions specifically to the unique requirements of the consumer or characteristics of the project. By offering solutions for flowrate and hot water control, it’s much easier to promote energy efficiency and a rational use of water.

Pour Bruma l’épargne d’eau est, plutôt qu’un souci, une question de devoir.

Tous nos robinets sont équipés de systèmes de contrôle de débit, lesquels, en ajoutant de l’air à l’eau, proportionnent la même sensation de confort d’un grand débit, en utilisant, cependant, beaucoup moins d’eau.

Bruma met encore à disposition des gestionnaires de projets, plusieurs solutions sur mesure qui permettent de contrôler le débit ou la température de l’eau, selon les caractéristiques, besoins et aspirations de ces projets.

Ainsi, nous rendons facile et nous promouvons une utilisation rationnelle de l’eau et de l’énergie nécessaire à son chauffage. Cela se traduit en épargne d’eau, d’énergie et d’argent.

Para Bruma, el ahorro de agua es, más que una preocupación, una obligación.

Todos nuestros grifos están equipadas con sistemas de control de caudal que, al mezclar el aire con el agua, transmiten la misma sensación de confort de un gran caudal, pero utilizando una cantidad de agua que es menor.

Bruma también pone a disposición de los directores de proyectos, distintas soluciones, a la misma vez que permiten el control del caudal o de la temperatura del agua, de acuerdo a las características, necesidades y objetivos de eses proyectos. Así, facilitamos y promovemos una utilización racional del agua y de la energía necesaria a su calentamiento. Resulta en un ahorro de agua, energía y dinero

O sistema BRUMA AirEcoDrop proporciona uma poupança de água de 30%.

Quando a água é injectada no chuveiro, o ar mistura-se com a água, libertando um elevado número de iões de oxigénio - 1 litro de água mistura-se totalmente com 3 litros de ar. A queda da água será cada vez maior e progressivamente mais leve, simulado o revigorante efeito da chuva a deslizar sobre a pele.

Com a mesma pressão, um chuveiro com sistema BRUMA AirEcoDrop tem uma saída de água mais forte e dinâmica que um chuveiro normal.

Transforme o seu duche diário numa experiência de verdadeiro SPA.

The BRUMA AirEcoDrop system provides water saving of 30%.

When water is injected into the shower, air mixes with the water, releasing a large number of oxygen ions - 1 liter of water is mixed thoroughly with 3 liters of air. The falling water will arise increasingly and feel progressively lighter. Feel the invigorating effect of rain to glide over the skin.

With the same pressure, a shower with Bruma AirEcoDrop system has a stronger output and dynamic water flow than a normal shower.

Turn your daily shower into a true SPA experience.

Le système BRUMA AirEcoDrop fournit l’économie d’eau de 30%.

Lorsque l’eau est injectée dans le douche l’air se mélange avec l’eau, libérant un grand nombre d’ions oxygène - 1 litre d’eau est mélangée à fond avec 3 litres d’air. Sentez-vous l’effet revigorant de pluie de glisser sur la peau.

Avec la même pression, une douche avec système Bruma AirEcoDrop dispose d’une sortie d’eau plus forte et dynamique qu’une douche normale.

Transformez votre douche quotidienne en un véritable SPA.

El sistema BRUMA AirEcoDrop proporciona un ahorro de agua del 30%.

Cuando se inyecta agua en la ducha, el aire se mezcla con el agua, la liberando un gran número de iones de oxígeno - 1 litro de agua se mezcla a fondo con 3 litros de aire. El agua que cae será cada vez mayor y se sienten cada vez más ligero. Siente el efecto vigorizante de lluvia a deslizarse sobre la piel.

isma presión, una ducha con sistema de BRUMA AirEcoDrop tiene una salida más fuerte y el flujo más dinámico del agua que una ducha normal.

Convierta su ducha diaria en una verdadera experiencia de SPA.

- 30%

AIR system

air oxygen ion generator

(6)

nome do capítulo (família) chapter header (family) nom du chapitre (famille) nombre del capítulo (familia)

acessórios incluídos no preço de venda do produto accessories included in the product sales price

accessoires inclus dans le prix de vente du produit accesorios incluidos en el precio de venta del producto preços em Euros sem IVA price in Euros without VAT prix en Euros sans TVA precio en Euros sin IVA

Español Française número de página

pagination mise en page paginación

tipo de acabamento _ finish type _ type de finition _ tipo acabado tipo de manípulo _ handle type _ type de poignée _ tipo mando

tipo de válvula _ valve type _ type valve _ tipo válvula tipo de produto _ product type _ type produit _ tipo producto família de produto _ product family _ famille de produit _ familia de producto pictograma de

identificação do capítulo identifying pictogram of

the chapter pictogramme identifiant le chapitre pictograma identificativo del capítulo

pictogramas de algumas das características dos modelos (ver respectivas legendas no interior das badanas na capa

do catálogo) pictograms for some of the characteristics of the models (see the respective legends inside the front pages for the chapter) pictogrammes de certaines des caractéristiques des modèles (voir légendes respectives à l’intérieur des volets sur la couverture du catalogue) pictogramas de algunas de las características de los modelos (véanse las respectivas leyendas en el interior de las solapas en la cubierta del catálogo)

acabamentos disponíveis available finishes finitions disponibles acabados disponibles

acessórios opcionais optional accessories accessoires optionnels accesorios opcionales

código identificativo do produto product ID code code d’identification du produit código identificativo del producto

301 23 4 2 2

English Português 000,00 €

000,00 €

000,00 € 000,00 €

(7)

ÍNDICE _ INDEX _ SOMMAIRE _ CONTENIDOS

TERMOSTÁTICAS _ THERMOSTATS _ THERMOSTATIQUES _ TERMOSTÁTICAS

TORNEIRAS COZINHA _ KITCHEN FAUCETS _ ROBINETTERIE CUISINE _ GRIFERÍA COCINA

HOSPITALAR _ ELBOW HANDLE _ HOSPITALIÈRE _ HOSPITALARIA

TEMPORIZADAS / ELECTRÓNICAS _ SELF-CLOSING / ELECTRONIC _ TEMPORISÉE / ELECTRONIQUE _ TEMPORIZADO / ELECTRÓNICO

SISTEMAS DE DUCHE _ SHOWER SYSTEMS _ SYSTÈMES DE DOUCHE _ SISTEMAS DE DUCHA

JARDIM / PISCINA _ GARDEN / POOLS _ JARDIN / PISCINE _ JARDÍN / PISCINA

ACESSÓRIOS DE BANHO _ BATH ACCESSORIES _ ACCESSOIRES BAIN _ ACCESORIOS BAÑO

ACESSÓRIOS _ ACCESSORIES _ ACCESSOIRES _ ACCESORIOS INFORMAÇÃO ADICIONAL _ ADDITIONAL INFORMATION _ INFORMATION ADDITIONNELLE _ INFORMACTIÓN ADICIONAL

FLOWINGART

BLUELINE

INTEMPORAL

QUINA

BREEZE

ADAMASTOR

HERA

ESCUDO

LUSA

SPRING

LEAF

LUSITANO

HYDRA

INFANTE

MUSTANG

IMPERIAL

CLÁSSICO

1953

EUROPA

(8)

(9)

QN

QUINA

(10)

Torneiras de lavatório, com válvula clic-clac - fria/ quente - Par Basin pilar taps with clic clac waste - Hot and Cold

Robinets simple pour lavabo avec vidage clic-clac - chaud et froid Grifos de una agua para lavabo con desagüe clic-clac - caliente/fría

cromado / chrome 103 49 021

satinox 103 49 022

Torneira de lavatório - Quente Basin pilar tap - Hot

Robinet simple pour lavabo - chaud Grifo de una agua - caliente

satinox 103 37 022

Torneira de lavatório - Fria Basin pilar tap - Cold

Robinet simple pour lavabo - froid Grifo de una agua - fría

satinox 103 38 022

Monocomando de lavatório, com válvula clic-clac Basin mixer with push-open waste set

Mitigeur monocommande Lavabo, avec vidage clic-clac garniture Monomando de lavabo, con desagüe push-open

satinox 103 01 412

(11)

QUINA

9 ^QN

Monocomando de lavatório à parede Wall basin mixer

Mitigeur monocommande mural Monomando de lavabo mural

satinox 103 23 012

Monocomando de bidé, com válvula clic-clac Bidet mixer, with push-open waste set

Mitigeur monocommande bidet, avec vidage clic-clac Monomando de bidé, con desagüe clic-clac

satinox 103 02 412

Monocomando de banheira Single-lever bath/shower mixer Mitigeur monocommande Bain/Douche Monomando para baño y ducha

satinox 103 03 012

Monocomando de duche Single-lever shower mixer Mitigeur monocommande Douche Monomando de ducha

satinox 103 04 012

Opção: Válvula clic-clac Option: Push-open pop-up waste set Option: Clic-clac garniture de vidage Opción: Desagüe clic-clac

satinox 103 23 412

(12)

Monocomando de duche embutido Concealed single lever shower mixer Mitigeur monocommande douche encastré Monomando de ducha empotrable

satinox 103 12 012

Monocomando de banho/duche embutido Concealed single lever bath/shower mixer Mitigeur monocommande bain-douche encastré Monomando para baño y ducha Empotrable

satinox 103 13 012

Monocomando embutido com 3 saídas Concealed single lever mixer with 3 outlets Mitigeur monocommande encastré avec 3 sorties Monomando empotrable con 3 salidas

satinox 103 14 022

satinox 103 15 012

(13)

QUINA

11 ^QN

Torneira de esquadria 1/2" - Quadra 1/2" angle tap with conection - Quadra Robinet d'équerre 1/2" - Quadra Llave de corte 1/2" - Quadra

satinox 126 20 012

Sifão de 1 1/4" - Quadra Bottle trap, 1 1/4" - Quadra Siphon 1 1/4" - Quadra Sifón de lavabo 1 1/4" - Quadra

satinox 137 00 022

Suporte chuveiro regulável - QuadraIn Adjustable shower holder - QuadraIn

Support mural pour douchette, orientable - QuadraIn Soporte mural de ducha - QuadraIn

satinox 145 58 052

Chuveiro de mão - QuadraIn Handshower - QuadraIn Douchette à main - QuadraIn Ducha de mano - QuadraIn

satinox 145 51 202

(14)

Válvula Clic-clac 1 1/4" - Quadra Push-open waste set 1 1/4" - Quadra

Bonde de vidage à système "clic-clac" 1 1/4”- Quadra Válvula de desagüe clic-clac 1 1/4”- Quadra

satinox 161 00 042

Torneira de passagem 1/2"

Stop Valve 1/2”

Robinet d'arrêt 1/2"

llave de paso 1/2"

satinox 126 30 012

Opção: Com caixa de passagem Option: With concealed body Option: Avec partie encastrée Opción: Con elemento empotrado

satinox 126 65 012

Stop Valve 3/4"

satinox 126 31 012

satinox 126 66 012

(15)

BZ

BREEZE

(16)

BZ Monocomando de lavatório, com válvula clic-clac Basin mixer, with push-open pop-up waste set

Mitigeur monocommande lavabo, avec clic-clac garniture de vidage Monomando de lavabo, con desagüe clic-clac

satinox 168 01 112

night sky 168 01 117

pure white 168 01 118

graphite 168 01 115

Monocomando de lavatório fixação ao chão, com válvula clic-clac Free-standing single-lever basin mixer, with push-open pop-up waste set Mitigeur à fixation au sol pour lavabo, avec clic-clac garniture de vidage Grifería de lavabo para fijación al suelo, con desagüe clic-clac

cromado / chrome 168 79 111

satinox 168 79 112

graphite 168 79 115

Monocomando de lavatório para lavatórios altos com válvula clic-clac Basin mixer for free-standing basins, with push-open pop-up waste set Mitigeur lavabo version réhaussée, avec clic-clac garniture de vidage Monomando de lavabo con aumento, con desagüe clic-clac

satinox 168 21 112

graphite 168 21 115

Aumento 145mm Extension with 145mm Rallonge 145 mm

Prolongacione monomando 145mm

cromado / chrome 102 68 001 satinox 102 68 002 night sky 102 68 007 pure white 102 68 008 graphite 102 68 005

(17)

15 BREEZE

Monocomando de lavatório à parede - 230 mm BZ Wall basin mixer - 230 mm

Mitigeur monocommande mural - 230 mm Monomando de lavabo mural - 230 mm

satinox 168 82 012

graphite 168 82 015

Monocomando de lavatório à parede - 170 mm Wall basin mixer - 170 mm

Mitigeur monocommande mural - 170 mm Monomando de lavabo mural - 170 mm

satinox 168 83 012

graphite 163 83 015

Opção: Válvula clic-clac - Elo Option: Push-open pop-up waste set - Elo Option: Clic-clac garniture de vidage - Elo Opción: Desagüe clic-clac - Elo

satinox 168 82 112

graphite 168 82 115

Opção: Válvula clic-clac - Elo Option: Push-open pop-up waste set - Elo Option: Clic-clac garniture de vidage - Elo Opción: Desagüe clic-clac - Elo

satinox 168 83 112

graphite 168 83 115

Misturadora de lavatório 3 furos, com válvula clic-clac 3 hole, wall basin mixer, with push-open pop-up waste set Mélangeur 3 trous lavabo, avec clic-clac garniture de vidage Batería de lavabo, con desagüe clic-clac

satinox 168 25 112

graphite 168 25 115

Mitigeur monocommande bidet, avec clic-clac garniture de vidage Monomando de bidé, con desagüe push-open

satinox 168 02 112

graphite 168 02 115

(18)

BZ

satinox 168 04 012

graphite 168 04 015

Monocomando de banheira e duche, montagem ao chão Single-lever bath/shower mixer, floor-mounted

Mitigeur monocommande Bain/Douche, montage au sol Monomando para baño y ducha de pie

satinox 168 80 012

night sky 168 80 017

pure white 168 80 018

graphite 168 80 015

satinox 168 03 012

graphite 168 03 015

(19)

17 BREEZE

BZ

BRUMA AirEcoDrop

Opção: Chuveiro fixo de Ø300 mm Option: Shower head Ø300 mm Option: Douche de tête Ø300 mm Opcíon: Alcachofa de ducha Ø300 mm

satinox 168 27 712

graphite 168 27 715

Sistema de duche com braço para chuveiro de Ø250 mm ajustável em altura e rampa de duche

Shower System for wall mounting with adjustable head shower Ø250 mm and shower rail

Colonne de douche system avec douche de tête Ø250 mm réglable et barre de douche

Sistema de ducha con brazo para ducha de Ø250 mm, ajustable en altura y barra de ducha

satinox 168 27 612

graphite 168 27 615

INOX | S/S UltraThin

BRUMA AirEcoDrop

satinox 168 26 712

graphite 168 26 715

Sistema de banho-duche com braço para chuveiro de Ø250 mm ajustável em altura e rampa de duche

Bath - Shower System for wall mounting with adjustable head shower Ø250 mm and shower rail

Colonne de bain-douche system avec douche de tête Ø250 mm réglable et barre de douche

Sistema de baño-ducha con brazo para ducha de Ø250 mm, ajustable en altura y barra de ducha

satinox 168 26 612

graphite 168 26 615

satinox 168 12 012

graphite 168 12 015

(20)

BZ

Inversor com 3 saídas Diverter with 3 outlets Inverseur avec 3 sorties Inversor con 3 salidas

satinox 168 18 012

graphite 168 18 015

satinox 168 14 012

graphite 168 14 015

satinox 168 15 012

graphite 168 15 015

satinox 168 13 012

graphite 168 13 015

(21)

19 BREEZE

Inversor com 4 saídas BZ Diverter with 4 outlets Inverseur avec 4 sorties Inversor con 4 salidas

satinox 168 19 012

graphite 168 19 015

satinox 168 76 712

graphite 168 76 715

Sistema de duche embutido com chuveiro de parede Ø250 mm Concealed shower set with shower head Ø250 mm

Kit de douche encastré avec douche de tête Ø250 mm Sistema de ducha empotrado con alcachofa de ducha Ø250 mm

satinox 168 76 612

graphite 168 76 615

BRUMA AirEcoDropBRUMA AirEcoDrop

satinox 168 76 422

graphite 168 76 425

Sistema de duche embutido com chuveiro de parede Ø250 mm e kit de chuveiro mão

Concealed shower set with shower head Ø250 mm and handshower set Kit de douche encastré avec douche de tête Ø250 mm et kit de douchette à main Sistema de ducha empotrado con alcachofa de ducha Ø250 mm y set de ducha de mano

satinox 168 76 322

graphite 168 76 325

(22)

BZ

BRUMA AirEcoDrop

satinox 168 77 212

graphite 168 77 215

Sistema de duche embutido com chuveiro de parede Ø250 mm, 4 jets e kit de chuveiro mão

Concealed shower set with shower head Ø250 mm, 4 jets and handshower setKit de douche encastré avec douche de tête Ø250 mm, 4 jets et kit de dou- chette à main

Sistema de ducha empotrado con alcachofa de ducha Ø250 mm, 4 jets y set de ducha de mano

satinox 168 77 112

graphite 168 77 115

Chuveiro de mão - Emotion Duo Handshower - Emotion Duo Douchette à main - Emotion Duo Ducha de mano - Emotion Duo

Suporte chuveiro regulável - Elo Adjustable shower holder - Elo

Support mural pour douchette, orientable - Elo Soporte mural de ducha - Elo

satinox 145 58 022

Torneira de esquadria 1/2" - Elo 1/2" angle tap with connection - Elo Robinet d'équerre 1/2" - Elo Llave de corte 1/2" - Elo

satinox 125 20 012

graphite 125 20 015

(23)

21 BREEZE

BZ

Válvula Clic-clac 1 1/4" - Elo Push-open waste set 1 1/4" - Elo

Bonde de vidage à système "clic-clac" 1 1/4”- Elo Válvula de desagüe clic-clac 1 1/4”- Elo

satinox 161 00 012

graphite 161 00 015

Torneira de passagem 1/2" - Elite Stop Valve 1/2” - Elite

Robinet d'arrêt 1/2" - Elite llave de paso 1/2" - Elite

satinox 131 30 022

night sky 131 30 027 pure white 131 30 028

graphite 131 30 025

satinox 131 65 022

graphite 131 65 025

Torneira de passagem 3/4" - Elite Stop Valve 3/4" - Elite

Robinet d'arrêt 3/4" - Elite llave de paso 3/4" - Elite

satinox 131 31 022

graphite 131 31 025

satinox 131 66 022

graphite 131 66 025

Sifão de 1 1/4" - Elo Bottle trap, 1 1/4" - Elo Siphon 1 1/4" - Elo Sifón de lavabo 1 1/4" - Elo

satinox 137 00 012

graphite 137 00 015

(24)

BZ

(25)

AD

ADAMASTOR

(26)

AD Monocomando de lavatório, com válvula clic-clac Basin mixer, with push-open pop-up waste set

Mitigeur monocommande Lavabo, avec clic-clac garniture de vidage Monomando de lavabo, con desagüe clic-clac

satinox 301 01 422

Monocomando de lavatório para lavatórios altos com válvula clic-clac Basin mixer for free-standing basins, with push-open pop-up waste set Mitigeur lavabo version réhaussée, avec clic-clac garniture de vidage Monomando de lavabo con aumento, con desagüe clic-clac

satinox 301 21 422

satinox 301 22 022

Opção: Válvula clic-clac

Option: Push-open pop-up waste set Option: Clic-clac garniture de vidage Opción: Desagüe clic-clac

satinox 301 22 422

Opção: Válvula clic-clac

Option: Push-open pop-up waste set Option: Clic-clac garniture de vidage Opción: Desagüe clic-clac

satinox 301 23 422

satinox 301 23 022

Aumento 145 mm Extension with 145 mm Rallonge 145 mm

Prolongacione monomando 145 mm

satinox 301 68 002

(27)

25 ADAMASTOR

Misturadora de lavatório 3 furos, com válvula clic-clac AD 3 hole, wall basin mixer, with push-open pop-up waste set Mélangeur 3 trous Lavabo, avec clic-clac garniture de vidage Batería de lavabo, con desagüe clic-clac

satinox 301 25 422

Mitigeur monocommande bidet, avec vidage clic-clac Monomando de bidé, con desagüe push-open

satinox 301 02 422

satinox 301 03 022

satinox 301 04 022

(28)

AD

Sistema de banho-duche com braço para chuveiro de 250 x 250 mm ajustável em altura e rampa de duche

Bath - Shower System for wall mounting with adjustable head shower 250 x 250 mm and shower rail

Colonne de bain-douche system avec douche de tête 250 x 250 mm réglable et barre de douche

Sistema de baño-ducha con brazo para ducha de 250 x 250 mm, ajustable en altura y barra de ducha

satinox 301 26 622

Sistema de duche com braço para chuveiro de 250 x 250 mm ajustável em altura e rampa de duche

Shower System for wall mounting with adjustable head shower 250 x 250 mm and shower rail

Colonne de douche system avec douche de tête 250 x 250 mm réglable et barre de douche

Sistema de ducha con brazo para ducha de 250 x 250 mm, ajustable en altura y barra de ducha

satinox 301 27 622

Opção: Chuveiro fixo de 300 x 300 mm Option: Shower head 300 x 300 mm Option: Douche de tête 300 x 300 mm Opcíon: Alcachofa de ducha 300 x 300 mm

satinox 301 27 722

satinox 301 26 722

(29)

27 ADAMASTOR

AD

satinox 301 14 022

satinox 301 15 022

satinox 301 13 022

satinox 301 12 022

(30)

AD

Sistema de duche embutido com chuveiro de parede 250 x 250 mm Concealed shower set with shower head 250 x 250 mm

Kit de douche encastré avec douche de tête 250 x 250 mm Sistema de ducha empotrado con alcachofa de ducha 250 x 250 mm

satinox 301 76 122

Sistema de duche embutido com chuveiro de parede 250 x 250 mm e kit de chuveiro mão

Concealed shower set with shower head 250 x 250 mm and handshower set Kit de douche encastré avec douche de tête 250 x 250 mm et kit de douchette à main

Sistema de ducha empotrado con alcachofa de ducha 250 x 250 mm y set de ducha de mano

satinox 301 76 322

satinox 301 76 222

satinox 301 76 422

INOX | S/S UltraThin INOX | S/S

UltraThin

(31)

29 ADAMASTOR

AD

BRUMA AirEcoDrop

Chuveiro de mão - QuadraIn Handshower - QuadraIn Douchette à main - QuadraIn Ducha de mano - QuadraIn

satinox 145 51 202

186

29

16

Suporte chuveiro regulável - QuadraIn Adjustable shower holder - QuadraIn

Support mural pour douchette, orientable - QuadraIn Soporte mural de ducha - QuadraIn

satinox 145 58 052

20

46112

62

Sistema de duche embutido com chuveiro de parede 250 x 250 mm, 4 jets e kit de chuveiro mão

Concealed shower set with shower head 250 x 250 mm, 4 jets and handshower set

Kit de douche encastré avec douche de tête 250 x 250 mm, 4 jets et kit de douchette à main

Sistema de ducha empotrado con alcachofa de ducha 250 x 250 mm, 4 jets y set de ducha de mano

satinox 301 77 622

satinox 301 77 722

(32)

AD

Sifão de 1 1/4" - Quadra Bottle trap, 1 1/4" - Quadra Siphon 1 1/4" - Quadra Sifón de lavabo 1 1/4" - Quadra

satinox 137 00 022

Válvula Clic-clac 1 1/4" - Quadra Push-open waste set 1 1/4" - Quadra

Bonde de vidage à système "clic-clac" 1 1/4”- Quadra Válvula de desagüe clic-clac 1 1/4”- Quadra

satinox 161 00 042

Stop Valve 1/2”

satinox 126 30 012

satinox 126 65 012

Stop Valve 3/4"

satinox 126 31 012

cromado / chrome 126 66 011 Torneira de esquadria 1/2" - Quadra

1/2" angle tap with conection - Quadra Robinet d'équerre 1/2" - Quadra Llave de corte 1/2" - Quadra

satinox 126 20 012

(33)

HE

HERA

(34)

HE

Monobloco de lavatório para lavatórios altos com válvula clic-clac Basin mixer for free-standing basins, with push-open pop-up waste set Mélangeur lavabo version réhaussée, avec clic-clac garniture de vidage Monoblock de lavabo con aumento, con desagüe clic-clac

satinox 106 21 102

Aumento 145 mm Extension with 145 mm Rallonge 145 mm Prolongacione 145 mm

satinox 106 68 002

Monobloco de lavatório, com válvula clic-clac Basin mixer, with push-open waste set

Mélangeur monotrou, avec vidage clic-clac Monoblock de lavabo, con desagüe push-open

satinox 106 01 102

Torneira de lavatório - Quente Basin pilar tap - Hot

Robinet simple pour lavabo - chaud Grifo de una agua - caliente

satinox 106 37 002

Torneira de lavatório - Fria Basin pilar tap - Cold

Robinet simple pour lavabo - froid Grifo de una agua - fría

satinox 106 38 002

Torneiras de lavatório, com válvula clic-clac - fria/ quente - Par Basin pilar taps with clic clac waste - Hot and Cold

Robinets simple pour lavabo avec vidage clic-clac - chaud et froid Grifos de una agua para lavabo con desagüe clic-clac - caliente/fría

cromado / chrome 106 49 101 Torneira de lavatório, bica giratória

Basin pilar tap, swivel spout Robinet simple pour lavabo, bec mobile Grifo de una agua, caño giratorio

satinox 106 39 002

(35)

33 HERA

HE

Misturadora de lavatório 3 furos, com válvula clic-clac 3 hole, wall basin mixer, with push-open pop-up waste set Mélangeur 3 trous lavabo, avec clic-clac garniture de vidage Batería de lavabo, con desagüe clic-clac

satinox 106 25 002

Misturadora de lavatório à parede 3 hole, wall basin mixer

Mélangeur 3 trous lavabo mural Batería de lavabo mural

satinox 106 22 002

Opção: Válvula clic-clac Option: Push-open pop-up waste set Option: Clic-clac garniture de vidage Opción: Desagüe clic-clac

satinox 106 22 102

Monobloco de bidé, com válvula clic-clac Bidet mixer, with push-open waste set Mitigeur Bidet, avec vidage clic-clac Monoblock de bidé, con desagüe push-open

satinox 106 02 102

Misturadora de banheira Bath/shower mixer Mélangeur Bain/Douche Batería para baño y ducha

satinox 106 03 002

(36)

HE

Misturadora de banheira e duche, montagem ao chão Bath/shower mixer, floor-mounted

Mitigeur Bain/Douche, montage au sol Batería para baño y ducha con toma a suelo

satinox 106 80 002

Misturadora de duche Shower mixer

Mélangeur Douche Batería de ducha

satinox 106 04 002

Sistema de duche com braço para chuveiro de Ø250 mm ajustável em altura e rampa de duche

Shower System for wall mounting with adjustable head shower Ø250 mm and shower rail

Colonne de douche system avec douche de tête Ø250 mm réglable et barre de douche

Sistema de ducha con brazo para ducha de Ø250 mm, ajustable en altura y barra de ducha

satinox 106 27 112

BRUMA AirEcoDrop

Opção: Chuveiro fixo de Ø300 mm em inox Option: Inox shower head Ø300 mm

Option: Douche de tête Ø300 mm en Inox Opcíon: Alcachofa de ducha Ø300 mm en Inox

satinox 106 27 312

UltraThin

(37)

35 HERA

HE

Suporte chuveiro regulável Adjustable shower holder

Support mural pour douchette, orientable Soporte mural de ducha

satinox 145 58 022

Torneira de esquadria 1/2" - Hera 1/2" angle tap with connection - Hera Robinet d'équerre 1/2" - Hera Llave de corte 1/2" - Hera

satinox 106 20 002

satinox 106 29 002

satinox 106 28 002

Sifão de 1 1/4" - Elo Bottle trap, 1 1/4" - Elo Siphon 1 1/4" - Elo Sifón de lavabo 1 1/4" - Elo

satinox 137 00 012

Chuveiro de mão - Emotion Duo Handshower - Emotion Duo Douchette à main - Emotion Duo Ducha de mano - Emotion Duo

(38)

HE

Válvula Clic-clac 1 1/4" - Elo Push-open waste set 1 1/4" - Elo

Bonde de vidage à système "clic-clac" 1 1/4”- Elo Válvula de desagüe clic-clac 1 1/4”- Elo

satinox 161 00 012

Stop Valve 1/2”

satinox 106 30 002

cromado / chrome ^{106 65 001}

satinox ^{106 65 002}

Stop Valve 3/4"

satinox 106 31 002

satinox 106 66 002

(39)

ES