CARREGADORA ESPECIAL CANAVIEIRA

(1)

* * * Setembro / 2006 * * *

Nova Geração Agrícola

CARREGADORA ESPECIAL CANAVIEIRA

CIVEMASA

MANUAL DE INSTRUÇÃO CATÁLOGO DE PEÇAS

CIV 180 -

REVISÃO - 0

(2)

CARREGADORA ESPECIAL CANAVIEIRA CIVEMASA

Ao proprietário

- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.

- No ato do recebimento é importante verificar as condições do produto.

- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.

- As informações contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento do implemento aumentando a sua vida útil.

Introdução

MODELO SÉRIE ANO FABR.

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil C.G.C. 02.957.093/0001-72 INDÚSTRIA BRASILEIRA

A CARREGADORA ESPECIAL CANAVIEIRA CIVEMASA (CIV-180) é fabricada em estrutura super-reforçada sendo projetada com o que há de mais avançado em termos de tecnologia de equipamentos disponível no mercado mundial, garantindo assim o perfeito desempenho e longa vida útil, também são as únicas no mercado que fazem o carregamento dos dois lados, podendo também ser usada como transbordo ou transferência de carga. O implemento trafega nas linhas entre as soqueiras, sem danificá-las é versátil, podendo na entre-safra ser usado como grua para várias aplicações, pelo excelente alcance vertical de 6,70 metros, entre os quais, para carga e descarga de "bags" de açúcar, de fertilizantes, laranjas, etc.

CIV 180 -

Ao solicitar peças de reposição é necessário fornecer os dados constantes na plaqueta de identificação.

01

Página

MANUAL DE INSTRUÇÃO

Revisão

MANUAL DE INSTRUÇÃO

(3)

A aquisição de qualquer produto Civemasa confere ao primeiro comprador os seguintes direitos:

- Certificado de garantia;

- Manual de Instruções e catálogo de peças - Entrega técnica prestada pela revenda.

- Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.

- Atenção especial deve ser dada às recomendações de segurança e aos cuidados de operação e manutenção do produto.

- As instruções aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o máximo rendimento, aumentando a vida útil deste produto.

- Este manual deverá ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manutenção.

- Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento da carregadeira e dos implementos devem efetuar o transporte e a operação dos mesmos.

- A Civemasa não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utilização ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa.

- A Civemasa não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou alheias ao uso normal dos equipamentos.

IMPORTANTE IMPORTANTE

Alterações e modificações no produto sem a autorização expressa da Civemasa bem como o uso de peças de reposição não originais, implicam em perda de garantia.

Nota:

CARREGADORA ESPECIAL CANAVIEIRA CIVEMASA CIV 180 -

02

Página

Revisão

MANUAL DE INSTRUÇÃO

(4)

APRESENTAÇÃO E APLICAÇÃO APRESENTAÇÃO E APLICAÇÃO

Antes de usar a máquina é necessário certificar-se que qualquer eventual condição perigosa para a segurança, tenha sido oportunamente eliminada.

Estando a máquina parada com a garra apoiada no solo, acione o cilindro da flecha colocando-a na horizontal. Levante o rastelo, solte os freios e saia devagar.

Ao estacionar a máquina, procurar lugar plano, desengrenar a marcha, descer o rastelo até o solo, descer a garra dentro do rastelo apoiando-o no solo, desligar o motor e engrenar a primeira marcha ou ré.

Em terreno inclinado no qual ultrapasse 25º de inclinação a máquina deverá ficar em posição tal que apanhe a carga do rastelo e GIRE A LANÇA PARA O LADO ELEVADO DO TERRENO, onde deverá estar o veículo transportador.

Mantenha a cabeça, o corpo, os pés e as mãos, longe da garra, rastelo e dos braços quando levantados

Usar os suportes previstos para estes fins, como medida de segurança, antes de proceder nas operações de manutenção ou reparações.

Utilize dispositivos de segurança adequados.

Caso necessite acionar um implemento utilizando o sistema hidráulico de comando da máquina, lembre-se que a manobra deve ser feita sempre sentado na posição de dirigir.

Certifique-se de que outras pessoas não estejam no raio de ação da máquina.

Faça sinais com buzina ou com a própria voz.

Levante o implemento lentamente.

Não utilize a máquina para transportar objetos soltos, a menos que se disponha de meios apropriados para este fim.

Ao deixar a cabina de operação, o operador deve apoiar o implemento no solo.

Antes de efetuar qualquer operação de manutenção ou reparo com implementos levantados, é necessário que os mesmos sejam sustentados com meios estáveis.

Atenção:

Sr. operador e responsável pela operação da “CIV-180”, antes de iniciar o funcionamento, ler o manual de instruções e

segurança para proceder de maneira correta todas as etapas na execução do trabalho.

Em local próximo à linha de rede elétrica, manter uma distância de 10 (dez) metros durante a operação com a parte aérea da máquina erguida.

Carregadeira equipada com cabina merece cuidados com trânsitos de máquinas, pois os gases liberados no ar consiste de MONÓXIDO DE CARBONO e este inalado em ambiente fechado faz mal a saúde.

É necessário o máximo cuidado no manuseio do manipulador, principalmente com o giro.

Ao acionar o giro, tomar cuidado para não bater com violência no batedor, pois poderá ocasionar quebra, torções e trincas na estrutura.

Não socar a carga com feixe de cana.

INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMAÇÕES ÚTEIS

03

Página

Revisão

MANUAL DE INSTRUÇÃO

(5)

Os aspectos de segurança devem ser atentamente observados para evitar acidentes.

Este símbolo é um alerta utilizado para prevenção contra acidentes.

As instruções acompanhadas deste símbolo referem-se a segurança do operador ou de terceiros, devendo ser lidas, observadas e respeitadas.

Não utilize outra pessoa além do motorista para operar com a máquina

Não transporte passageiros sobre a máquina.

Não faça regulagem, limpeza e lubrificação com a máquina em funcionamento.

Pare sempre o motor antes de deixar o assento da carregadeira.

Utilize roupas e calçados adequados. (Evite roupas largas e calçados abertos).

Utilize equipamento de proteção individual.

Certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado e calçado às rodas.

Não permita que crianças brinquem próximo ou sobre a carregadeira estando a mesma em operação, transporte ou armazenamento.

Não transite em rodovias ou estradas pavimentadas.

SEGURANÇA SEGURANÇA

CUIDADOS INICIAIS.

Após as primeiras 50 horas de trabalho efetuar as seguintes operações de manutenção:

* Verificação do nível de óleo hidráulico.

NOTA: Antes de verificar o nível do óleo, assegure-se que a máquina esteja numa superfície horizontal, com os cilindros extendidos e o motor desligado.

Consulte as especificações relativas às quantidades e tipos de lubrificantes.

Afim de evitar a contaminação, quando substituir o óleo ou filtros, limpe sempre a área a volta dos bocais de abastecimento, filtros, bujões e varetas engraxadeiras devem ser limpos antes de efetuar as operações de manutenção ou substituição.

PRIMEIRAS HORAS DE TRABALHO PRIMEIRAS HORAS DE TRABALHO

COMANDOS HIDRÁULICOS COMANDOS HIDRÁULICOS

A - Braço Desce B - Braço Sobe C - Garra Abre

E - Lança Desce F - Lança Sobe G - Giro à Esquerda

II

J E J

E H H F G F

A G

A D D B C B

C

Botão

H - Giro à Direita I - Rastelo Desce J - Rastelo Sobe

BOTÃO - BUZINA D - Garra Fecha

04

Página

Revisão

MANUAL DE INSTRUÇÃO

(6)

( ) Óleo do Sistema Hidráulico - ISO 68 = 160 litros **

**

PLANO DE LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO PREVENTIVA RESUMO

DAS PRINCIPAIS OPERAÇÕES.

Engraxadeira dos Pinos e Cilindros da Garra.

Nível do Líquido do Lavador do Pára-brisas.

Engraxadeira dos Pinos dos Braços e dos Cilindros do Rastelo.

Engraxadeiras dos Pinos dos Braços e dos Cilindros Lanças.

Filtro do Sistema Hidráulico.

Óleo do Sistema Hidráulico.

Tensão das Correias do Ventilador.

Filtros do Ar Condicionado.

Respiro do Sistema Hidráulico.

SERVIÇO A EXECUTAR A CADA

10 h

LU

LU LU V

V

50 h

LU

LI V V

1200 h

S S

PLANO DE LUBRIFICAÇÃO PLANO DE LUBRIFICAÇÃO

LU - Lubrificar LI - Limpar V - Verificar S - Subistituir Trocar o filtro de óleo periodicamente assim como descrito na tabela de

manutenção preventiva. Aplique uma película de óleo limpo no anel de vedação do filtro manualmente. Aperte o filtro mais ¾ de volta ou conforme indicado no novo corpo do filtro.

IMPORTANTE: Para manter um sistema hidráulico limpo, faça sempre a manutenção conforme recomendado e troque o filtro. Use um filtro original para garantir vida longa ao sistema hidráulico.

FILTRO DO SISTEMA HIDRÁULICO FILTRO DO SISTEMA HIDRÁULICO LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO

NOTA: Se for necessário drenar o reservatório hidráulico em qualquer momento, coloque um recipiente adequado capaz de conter pelo menos 120 litros (48,85 galões imp.) na posição e remova o plug de drenagem .

Verifique o nível do óleo hidráulico no visor com o equipamento na posição de transporte e se necessário complete o nível do reservatório através do bocal de enchimento com o óleo recomendado.

Faça funcionar a carregadeira para sangrar o ar do sistema e reverifique o nível de óleo do reservatório.

Nível de óleo: A pressão do sistema hidráulico sai regulado de fábrica com 190 bar, caso a mesma seja alterada pode ocasionar rompimento de mangueiras e trincais estruturais tendo a velocidade excessiva. A pressão

excessiva também pode provocar perda de potencia.

^Baixo

Ideal

Óleo Óleo

05

Página

Revisão

MANUAL DE INSTRUÇÃO

(7)

PRESSÃO DOS PNEUS PRESSÃO DOS PNEUS

CUIDADO: Devido às suas medidas, os pneus contém grandes volumes de ar e por isso todo cuidado deve ser tomado ao encher esses pneus. Uma proteção adequada contra explosão do pneu deve ser usada entre você e o pneu durante o enchimento. Consultar a concessionária local para assistência.

Consulte o fabricante dos pneus de sua máquina para correta especificação da pressão para calibragem dos pneus.

Verificar e ajustar as pressões do pneu dianteiro e traseiro e inspecionar a camada externa e as laterais para ver se há danos. Ajustar as pressões dos pneus de acordo com a carga que está sendo carregada.

LASTREANDO OS PNEUS LASTREANDO OS PNEUS

Para aumentar a capacidade de tração da máquina agrícola, pode-se aumentar o seu peso colocando água na câmaras de ar, até 75% de sua capacidade em todas as rodas. Este procedimento é recomendável, quando for requerida maior estabilidade do equipamento.

IMPORTANTE: A pressão dos pneus deve ser aquela recomendada pelo fabricante, mesmo quando os pneus estiverem com água.

- O lastro de cada roda dianteira da carregadeira é de 300 Kg.

Posição do Bico (Ar)

Nível da Água

OBSERVAÇÃO:

Se os pneus forem lastreados com uma solução de água/cloreto de cálcio um calibre especial para pneus deve ser usado já que a solução

irá corroer o tipo padrão de calibre medidor de pressão.

TRANSPORTE TRANSPORTE

ATENÇÃO

Altura Máxima de Operação Flecha na Posição de Transporte Alcance Vertical Máximo

Sapata até o Chão Abertura da Garra Comprimento Máximo

6.700 mm 3.500 mm 6.180 mm

1.690 mm 6.780 mm

690 mm

PRINCIPAIS DIMENSÕES PRINCIPAIS DIMENSÕES

D

Obs: Altura varia conforme o trator utilizado.

F E

C A

Viaduto Viaduto

B

Caso seja necessário rebocar a máquina, utilize apenas os pontos de fixação previstos.

Faça os engates com atenção, assegurando-se, antes de começar a rebocar, que os pinos e travas previstos estejam bem presos.

Para o transporte de máquina avariada, utilize, sempre que possível, carreta rebaixada. Caso a máquina precise ser rebocada, utilize os sinais previstos pelas normas locais.

Para carregar ou descarregar a máquina, escolha uma área plana que ofereça uma sólida sustentação para as rodas do caminhão, verificando sempre construções próximas.

Utilize rampas de acesso com altura e angulação adequadas. Fixe a

Máquina rigidamente ao plano de carga do caminhão e bloqueie as rodas com cunhas.

F

-

E

-

D

-

C

-

B

-

A

-

06

Página

Revisão

MANUAL DE INSTRUÇÃO

(8)

O fechamento da garra e seu levantamento deverá ser gradativo, para evitar que as pontas da garra carreguem terra juntamente com a cana.

O rastelo abaixo do solo, dificulta a rolagem da cana além de provocar:

* Danos à soqueira;

* Acumulo de Terra na Cana;

* Danos ao equipamento hidráulico;

* Danos à estrutura do rastelo, bem como ao chassi da máquina.

IMPORTANTE:

Não utilizar o rastelo da máquina para executar reparos na parte inferior da máquina tais como troca de pneus. Não levante a máquina com o rastelo. Nem utilize-o como freio de estacionamento.

Evite aquecimento e danos ao sistema hidráulico) Com a máquina efetuando o carrega-

mento de cana, esteja atento ao correto posicionamento ( altura ).

A ilustração ao lado, do rastelo mostra como deve estar ajustada a altura do rastelo para facilitar a rolagem da cana.

Cana Arrastada

Posição Sulcando o Solo

Cana Rolada

Posição Ideal do Rastelo

Garra Fechada Penetrando no Solo

Garra Fechada Encostando no Solo

Assim que a carga de cana for apanhada, o operador deve levantar a lança até a altura máxima. Em seguida, o veículo transportador é deslocado paralelamente até o operador da carregadeira emitir um sinal de parada.

Após a parada do veículo o operador aciona o giro da carga para o veículo transportador. Assim, abaixe o braço até a garra estar próxima do assoalho do veículo fazendo correções com a lança; abra a garra para que a cana caia.

Faça o movimento de retorno com a garra aberta, levantando o braço e a lança no ponto mais alto, e após acione o giro para que retorne em direção às leiras de cana. Abaixe a garra até 1 (um) metro aproximadamente do solo e inicie a operação de rastelamento.

MOVIMENTO DE CARREGAMENTO MOVIMENTO DE CARREGAMENTO

IMPORTANTE: Não deixe a garra com cana levantada esperando transporte, principalmente se não estiver carregando. Somente permita o movimento do transportador, quando os braços da carregadeira estiverem retornados à sua frente, alinhados.

IMPORTANTE:

Não utilizar a garra para rastelar (empurrar) a cana.

ATENÇÃO:

Em terrenos muito inclinados, para a maior segurança, faça meia carga e depois complete-a em lugar seguro e de fácil acesso.

O acionamento do manipulador deve ser sempre suave com o objetivo de evitar trancos no sistema.

No comando que aciona a garra evite segurar o manipulador acionado ao girar ou movimentar a cana até o veículo transportador, pois a cana uma vez presa na garra não se solta.

OPERAÇÃO EFICIENTE OPERAÇÃO EFICIENTE

07

Página

Revisão

MANUAL DE INSTRUÇÃO

(9)

CATÁLOGO DE PEÇAS CATÁLOGO DE PEÇAS

CARREGADORA ESPECIAL CANAVIEIRA CIVEMASA

CIV 180 -

08

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

(10)

Cilindro da 1ª Lança

Conjunto da Garra

Conjunto do Rastelo

Tanque de Óleo Hidráulico Cilindro do

Rastelo

Quadro

À CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.

DADOS TÉCNICOS

ALCANCE VERTICAL MÁXIMO GIRO DA

TORRE

ABERTURA DA GARRA

ÁREA DA GARRA PRODUÇÃO

HORÁRIA

ALCANCE LATERAL MÁXIMO MODELO CAPACIDADE

DE CARGA

TANQUE DE COMBUSTÍVEL TANQUE

DE ÓLEO

CIV-180 1.200 kg 120 t/h 160 litros 160 litros 180 graus 1.690 mm 0.79 m2 1.800 mm 3.800 mm

CARREGADORA ESPECIAL CANAVIEIRA CIVEMASA

CIV 180 -

Cilindro do Braço

Lastro Tanque de

Combustível

09

Página

MANUAL DE INSTRUÇÃO

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

(11)

MONTAGEM GERAL MONTAGEM GERAL

1

A

8

7

10

11 14

12

4

2

3

15 13

B

E

F T

C

U

L G

I H

J

54

54 53

55 55

16

17 18

K

S L

M

32

9 32

32

N D

27

28

P P

R

U U

19 19

20

60

58 59

63 64

62 65

32

N

6

B

32

61

38

O

V V K

68 67

74

72 73

74 74

T T

N

G

I

K

M

O

S

H

J

L

N

P

R

30

22 26

47

57

56

48

49 51

50 52

34

33

29

23 29

31 66

5

T U70

71

V 69 75 76

Q ₇₇

21

A B

E C

F

39 37 39

46

40 35 41

43

36

44 45

23 42

D

78

Q Q

10

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

Montagem Geral

(12)

8 8 1 70

72 71

1K01064 1K01556 1G137604

Arruela Lisa 13,50 x 32,50 x 3,0 Zincada Arruela de Pressão ½” Zincada

Degrau Inferior 1

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

1 1 1 2

4

1

1 1 1 2 2 1 9 14 17 4 4 2

2 1

No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1G137464 1G137465 1G137466 1G137467

31639580 31639645 31634593 31634905 31631138 1G127846 1G16102

31630918 1G137333

1G137468 1G137469

1G137440

1G137442

31637641 31631320

31631358 31632155 31632128 31635666 31635610 31632146 31632090 1K04910 1G56835 1G137438 0551010534 1G137439

Chassi com Mesa CIV-180 Faca Direita do Rastelo Faca Esquerda do Rastelo Chassi do Rastelo

Garra Externa Garra Interna

Conjunto da Segunda Lança Conjunto do Braço

Conjunto do Braço Oscilante

Cilidro Hidráulico da Garra (vide pag. 15) Engraxadeira 1/8” BSP

Suporte do Giro Mesa de Giro CIV-180 Tanque Hidráulico 165 Litros Tanque Diesel 130 Litros Vara da Mola da Faca Guia da Mola do Rastelo

Fixador da Engraxadeira 1/8” BSP Bucha

Conjunto do Pino CIV 10808F Pino do Cilindro

Tubo de Ligação Hidráulica Tubo de Ligação Hidráulica Arruela Trava

Arruela Trava

Pino Inferior da Lança

Parafuso 3/8” UNC x 1.1/4” C S G.5 Zincado Corpo Superior da Presilha

Eixo de Articulação do Rastelo Eixo do Cilindro do Rastelo Mola Ø52 x 7,94 x 180 Ø

29 30 31 32 33 34 26 27 28

MONTAGEM GERAL

MONTAGEM GERAL MONTAGEM GERAL MONTAGEM GERAL

1

1 2 2 4 2

1 1 1 1 1 1 14 8 1 1 2 2 4 2 2 4 1 2 2 4 1 2 1 1 1 2

35

53 54 55 56 57

61 62 63 64 65 66 67 68 69 58 59 60 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

31635262

31637961 31634749 31634730 1J03429 1K02096

41630074 41630038 41630056 41630019 41639984 41639948 1K01257 1K05823 1G137126 1G127856 1G127837 1G137238 31635299 31635336 31635345 31638008 31637138 31657825 31637807 31647843 31637789 31637834 31631339 31837870 31637861 31637852

Pino de Articulação da Garra

Fixador da Engraxadeira Bucha

Bucha

Porca 3/4” UNC

Porca Auto Fren 1.1/4” UNF Alta

Duto Esquerdo 4 Duto Esquerdo 2 Duto Esquerdo 3 Duto Esquerdo 1 Duto Direito 4 Duto Direito 2 Arruela Lisa 3/8”

Parafuso Sextavado ½” UNC x 1” C.S. G5 Zincado Cilindro do Braço (vide pág. 14)

Cilindro da Segunda Lança (vide pág. 13) Cilindro do Rastelo (vide pág. 16) Cilindro do Giro (vide pág. 17) Trava do pino

Pino Cilindro da Garra Pino

Pino da Lança Tel

Pino Superior do Braço Oscilante Bucha Superior do braço Oscilante Pino do Giro do Braço Oscilante Bucha Central do Braço oscilante Pino de Articulação do Braço Oscilante Bucha Inferior do Braço Oscilante Pino Trava

Bucha Inferior do Suporte do Giro Bucha Superior do Suporte do Giro Bucha do Cilidro do Giro (Munho)

1 38

1 1 36

37

1G13799 31635693

Porca Castelo 1.1/4” UNF Arruela de Encosto

1G129342 Comando Hidráulico (vide pág 18)

Porca Sextavada ½” UNC 2 1K03068

11

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

Montagem Geral

(13)

MONTAGEM GERAL MONTAGEM GERAL

2

12

2 1 12 74 4

73 75 77 78 76

1G137605 1G137606 1K27966 1K03768 1K05175 1G13192

Lateral de Borracha do Degrau Fixador do Degrau Inferior

Parafuso Francês ½” BSW x 1.1/4” CAPQ G.2 Zincado Parafuso Sextavado ½” x 3.½” UNC

Contra Pino 1/4” x 3”

Porca ½” BSW

12

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

Montagem Geral

(14)

13

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

Cilindro Hidráulico

QTD

CILINDRO DA 2ª LANÇA CILINDRO DA 2ª LANÇA

DESCRIÇÃO CÓDIGO

No

3 8 5 6

CILINDRO DA 2ª LANÇA CILINDRO DA 2ª LANÇA

5

A

4 1

2 9 7 14 12

13

10

A

15

11

A

CÓDIGO:

1G127856

1

1 1 1

1

1 1 2

1 1 1 1 1

2 Porca Cilidr. 1.3/4" 12F - UNF ( Ø 2.3/4" x 45 )Ø

Cilindro Hidr. Agrícola 4.½Ø " X Ø 3" x 315mm Camisa Completa do Cilindro 4.½" X 5”Ø Ø Tampa Frontal R. M126 x 2,0mm x 50mmØ

Guia Frontal 4.½" X 3" x 75mmØ Ø Embolo 4.½" X 38,10 x 62mmØ Eixo Agrícola Completo 3Ø ”

Gaxeta 2500-3000-375-B Anel Guia W2-3250-500 Anel Guia W2 4500-500

Graxeira Ø 1/8” GÁS Raspador D-3000 Gaxeta 3750-3750

Anel O’ring 2-225 Anel O'ring 2-346

Parback 8-346 1G127856

1G137496 1G137497 1G137498 1G137499

1G17553 1G31206 1G85449

1G137501 1G137500 1G04629 1G06218

1K31119 1G17235

1G24261

1G16102 2

4 6 8 10 12 14 1 3 5 7 9 11 13 15

(15)

11 15

A

CILINDRO DO BRAÇO CILINDRO DO BRAÇO

10

A

13

14 12

7 9

2 1

4

A

5 6

5 8

3

No

2 4 6 8 10 12 14 1 3 5 7 9 11 13 15

CÓDIGO

1G137126 1G130784 1G137485 1G137486 1G137487

1G17553 1G31206 1G85449

1G137489 1G137488 1G85439 1G31196

1K31119

1G16102 1G17215

1G24261

DESCRIÇÃO

Cilindro Hidr. Agrícola 5" x 3" x 350mm Camisa Completa do Cilindro 5" x Ø 5.½"Ø

Porca Cilidr. 1.3/4" 12F - UNF ( Ø 2.3/4" x 45 )Ø Eixo Agrícola Completo Ø ”3

Guia Frontal 5" x 3" x 80mmØ Ø Embolo Ø 5" x Ø 48 x 60mm

Raspador D-3000 Gaxeta 2500-3000-375-B Anel Guia W2-3250-500 Anel Guia W2 3250-500 Tampa Frontal Ø 139 x 2,0mm

Parback 8-349 Gaxeta 3750-4250

Anel O’ring 2-225 Anel O'ring 2-349

Graxeira Ø 1/8” GÁS

QTD

1

1 1 1

1

1 1 2

1 1 1 1 1

2

CILINDRO DO BRAÇO CILINDRO DO BRAÇO

14

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

Cilindro do Braço

CÓDIGO:

1G137126

(16)

15

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

Cilindro da Segunda Lança 11

15

A

10 13

14 12 7

9 4

5 6

A

5 8

3

No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD

CILINDRO DA GARRA

CILINDRO DA GARRA CILINDRO DA GARRA CILINDRO DA GARRA

2 1

CÓDIGO:

1G127846

2 4 6 8 10 12 14 1 3 5 7 9 11 13 15

1G127846 1G137490 1G137491 1G137492 1G137493

1G17615 1G31219 1G854559

1G137495 1G137494 1G04609 1G31186

1K02251 1G17625

1G24350

1G16102

Cilindro Hidr. Agrícola 2 x 1.1/4 x 295mm = CursoØ " Ø "

Camisa Completa Cilindro Agrícola 2"Ø

Porca Sextavada Parloc 7/8 - 14F UNF"

Tampa Frontal M 62 x 2,0 x 35mmØ

Guia Frontal 2" x 1.1/4" x 55mmØ Ø Eixo Agrícola 1.1/4 Completo Ø "

Êmbolo 2" x 23 x 50mmØ Ø

Gaxeta 1870-1250-312-B Anel Guia W2-F3-106mm Anel Guia 2000-500

Raspador D-1250 Gaxeta 1870-1625

Parback 8-224 Graxeira Ø 1/8” GÁS O’ring 2-224 O'ring 2-118

1

1 1 1

1

1 1 2

1 1

1 1 1

2

(17)

CILINDRO DO RASTELO CILINDRO DO RASTELO

No CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD

11

10

13 14 12

7

9 4

5 6

5 8

3

2 1

CILINDRO DO RASTELO CILINDRO DO RASTELO

Cilindro Hidr. Agrícola 3Ø " x Ø 1.3/4" x 165mm

1

1 1 1

1 1 1 2

1 1 1 1 1 2

4 6 8 10 12 14 1 3 5 7 9 11 13

15 1

Camisa Completa do Cilindro Agrícola 3Ø ” Eixo Agrícola Completo 1.3/4Ø ”

Tampa Frontal 3.½Ø ” Êmbolo 3" x 27 x 52 mmØ Ø

Anel Raspador D-1750 Gaxeta 2500-1750-375-B Anel Guia W2-2000-500

Anel Guia W2-3000-500 Anel Parback 8232

Guia Frontal 3" x 1.3/4" x 70mmØ Ø Gaxeta 2500-2500

Anel O'ring 2234

Porca Sext Auto Travante 1" 12F UNFØ

Graxeira Ø 1/8” GÁS Anel O'ring 2215 1G1127837

1G137502 1G137503 1G137504 1G137505

1G17655 1G31186

1G31236 1G137507 1G137506 1G85479 1G02761 1G05126 1G17056

1G24221 15

A

1G16102

16

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

Cilindro Rastelo

CÓDIGO:

1G1127837

(18)

17

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

Cilindro do Giro 6

A

CILINDRO DO GIRO CILINDRO DO GIRO

A

1

No

2 4 1 3

CÓDIGO

1G137238 1G137480

1G137481 1G137482 1G137483

DESCRIÇÃO

CILINDRO DO GIRO CILINDRO DO GIRO

Cilindro Hidr. Agrícola 4.½Ø " x Ø 2" x 240mm Camisa Completa do Cilindro 4.½Ø "

Eixo Agrícola Completo com Amortecimento Guia Frontal com Rosca Ø 4.½” x Ø 2” x 80mm Êmbolo de Ø 4.½”

Amortecedor

QTD

1 1 1

1

5

6 Graxeira Ø 1/8” GÁS 1

CÓDIGO:

1G137238

1G16102

3

2

5

4

(19)

LIGAÇÃO HIDRÁULICA

LIGAÇÃO HIDRÁULICA ^VR1

- Para Cili dro Ra t lo (vide Pág.19n s e )

G

^{r i in r} ^{r v} ^{Pá . 9}

V 1

- Pa a C l d o Gi o ( ide g 1 )

36

13 29

20 29

to o Re rn

n o Ta Coma d / nque

11 29

14

O B B M A

E O PR

SSÃ 21 19

16 36

8 150 BAR

12 T NQUE 14

A

26

n r d a

Cili do a Lanç ⁸

19 9 B R

10 A

A

C

B 31

41 25

30 11

24 22

9

Clin dro

a a i

s d Garr

GIRO

29 24

16

Cili d do Bra on ro ç

17 29

1

29 2

3

i v

VG2

- Para Cil ndro Giro ( ide Pág.19)

A

⁴ ⁷

6 5

VR2

- Pa a Cil dro Ra t l v d Pá . 9r in s e o ( i e g 1 )

18

15

10 32

33 34 35

10

B

38 39

C

40

18

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

Ligação Hidráulica

(20)

19

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

LIGAÇÃO HIDRÁULICA (RASTELO) LIGAÇÃO HIDRÁULICA (RASTELO)

VR1

- Para Comando de Válvula (vide Página 18)

VR2

VG1

VG - Válvula Giro VR - Válvula Rastelo

VG2

LIGAÇÃO HIDRÁULICA (GIRO) LIGAÇÃO HIDRÁULICA (GIRO)

11

16

16 11

23 27

27

28 23

(21)

1

4 4

2

1 1 1

2 2

1 2 3 4 5

8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 21

24 22

25 23 20 15

27 28 29 30 31 32 33 26

1G129342 Comando Hidráulico

LIGAÇÃO HIDRÁULICA LIGAÇÃO HIDRÁULICA

1 1 2 1

1 1 1

34 35 36 38

41 40 39

1G85199 1G01174 1G137619

1G117558 1G46027 1G117498 1G137618

Anel O’Ring 2-221 N 3006-9B Abraçadeira 1.1/4 Tipo Mangote Duto Saída Tanque

Bujão ½” BSP X 17 Visor Nível Óleo VR 3/4

Porca R2 UNC 16 FPP x Sext 2.5/16”

Base Medidor Óleo

LIGAÇÃO HIDRÁULICA LIGAÇÃO HIDRÁULICA

1G132065

1G137149 1G123658

4 9

1G137144 Mangueira Menor Comando da Lança Mangueira do Rastelo

1G137301 Mangueira 1” x 2100mm AB-AB

1G132818 Mangueira 3/4” x 2900mm TC-TC 90 ORF 2T

Mangueira do Levante Mangueira do Cilindro do Giro

Abraçadeira 1.½” A 2 3851 Cabeçote Filtro Retorno Filtro Retorno Maior Completo

Adaptador Macho T OFS Porca Gir Cen Adaptador T Macho

Mangueira ½” x 1200mm TR-TC Term ORF 2T Mangueira ½” x 700mm TR-TR Term ORF 2T Mangueira ½” x 900mm TR-TC Term ORF 2T Mangueira ½” x 500mm TR-TC Term ORF 2T Mangueira 3/8” x 600mm TC-TC 2T

Mangueira 800mm ½” 2T TR-TR 16/16” x ½” ORF 6

10 316356

66 316356

Tubo de Ligação Hidráulica Tubo de Ligação Hidráulica 7

1

2 1 1 2 2

2

2 2 4 4 6

6 6

6 1 1 31630918 Suporte do Giro

31638291 Mangueira 1.1/4” x 1660mm AB-AB

1G56835 1G01244 1G117548 1G117568 1G120162

1G129104 1G123668 1G129114 1G132808 1G137620 1G137144 31638209

Corpo Superior da Presilha

1K04910 Parafuso 3/8” UNC x 1.1/4” C S G.5 Zincado 1K01257

1G117528 1G117508

Arruela Lisa 3/8”

Corpo Tampa Tanque Elemento Filtrante Ar

1 1 1 1 1 1 41630074

41630038 41630056 41630019 31639984 31639948

Duto Esquerdo 4 Duto Esquerdo 2 Duto Esquerdo 3 Duto Esquerdo 1 Duto Direito 4 Duto Direito 2

20

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

(22)

ANOTAÇÕES

21

Página

Revisão

CATÁLOGO DE PEÇAS

(23)

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 CEP: 13.600-970 - Araras - São Paulo - Brasil

3D 3D

LIRA LIRA _{De n r} _{De n r} _{s g} _{s g} _{i e} _{i e}

* * * Ilustração: Lira - Setembro / 2006 * * *