UC-certified
Manual de utilizador
© 2020 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra ®é
uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos
da palavra Bluetooth®são marcas comerciais registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob licença.
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em Design e engenharia levados a cabo na Dinamarca. Fabricado na China
3
P
OR
TUGUÊS
1. Bem-vindo(a) ...5
2. Vista geral...6
3. Onde posicionar ...7
3.1 Sala de reuniões de pequena dimensão 3.2 Sala de reuniões de média dimensão 3.3 Secretária 3.4 Meios estéreo
4. Como carregar ... 11
4.1 Entrada de USB 4.2 Desconexão automática 4.3 Estado da bateria5. Como ligar ... 13
5.1 Ligar a um computador (adaptador deBluetooth)
5.2 Ligar a um computador (cabo USB) 5.3 Ligar a um smartphone ou tablet
6. Como utilizar ... 16
6.1 Visibilidade dos botões6.2 Uso normal
6.3 Controlo de várias chamadas 6.4 Botão de ligação
6.5 Botão inteligente 6.6 Orientação por voz 6.7 Uso partilhado
P
OR
TUGUÊS
7. Software e firmware ... 23
7.1 Jabra Direct 7.2 Atualização de firmware8. Assistência ... 24
8.1 Perguntas Frequentes e especificaçõestécnicas
5
P
OR
TUGUÊS
1. Bem-vindo(a)
Obrigado por utilizar o Jabra Speak 750. Esperamos que goste!
Funcionalidades do Jabra Speak 750
• Som envolvente para chamadas e música • Ligação intuitiva “plug and play” - ligue ao
computador através de um adaptador USB ou Bluetooth , ou smartphone e tablet através do Bluetooth.
• Design leve, bolsa de transporte protetora e até 11 horas de duração da bateria
• Botão de Interligação específico para emparelhar dois dispositivos Jabra Speak 750 em conjunto para reuniões flexíveis e escalonáveis
• Interação com o seu assistente de voz através do botão Inteligente de um só toque
• Certificado para as principais plataformas de Comunicações Unificadas (UC).
P
OR
TUGUÊS
2. Vista geral
jabra
Cabo USB Armazenamento
do suporte de mesa e adaptador de Bluetooth jabra Adaptador de Bluetooth do Jabra Link 370 Bolsa Botão Ligar/ desligar Botão Atender
chamada Botão Terminar chamada
Botão de ligação Botão Aumentar volume Botão inteligente Botão Silenciar Botão Diminuir volume Botão do estado da bateria Botão Bluetooth Microfone
7
P
OR
TUGUÊS
3. Onde posicionar
3.1 Sala de reuniões de pequena
dimensão
Para uma melhor qualidade de áudio, posicione o altifalante no centro da mesa, até 2,3 m (7,5 ft) de cada participante, mas a uma distância não inferior a 0,5 m (1,6 ft). Um único Jabra Speak 750 é o ideal para até 6 pessoas.
0.5m - 2.3m 1.6ft - 7.5ft
0,5 m - 2,3 m 1,6 ft - 7,5 ft
P
OR
TUGUÊS
3.2 Sala de reuniões de média dimensão
Para reuniões de grande dimensão de até 12 pessoas num espaço individual, posicione dois dispositivos Jabra Speak 750 com até 4 m de distância, mas não mais próximos do que 0,5 m. Posicioná-los na extremidade da mesa, entre 0,5 m - 2,3 m (1,6 ft - 7,5 ft) dos participantes, irá assegurar a melhor qualidade de áudio.0.5m-4m 1.6ft-13ft
Para ligar temporariamente o áudio entre dois dispositivos Jabra Speak 750, prima o botão Ligação em ambos os alto-falantes quando se encontram no espaço de 4m.
0,5 m 1,6 pés
jabra jabra
9
P
OR
TUGUÊS
3.3 Secretária
Ao utilizar o Jabra Speak 750 na sua secretária recomenda-se que coloque o alto-falante numa posição vertical utilizando o suporte de mesa. Isto direcionará o áudio melhor na sua direção, de forma a obter uma experiência mais rica a nível musical e dos média. Adicionalmente, dois dispositivos Jabra Speak 750 podem ser interligados para obter um som de estéreo.
P
OR
TUGUÊS
3.4 Meios estéreo
Se estiver a apresentar ou a visualizar conteúdo multimédia ou a ouvir música ou conteúdo multimédia na sua secretária, podem ser colocados dois dispositivos Jabra Speak 750 em ambos os lados de um projetor ou monitor para obter um som estéreo.
Para ligar temporariamente o áudio entre dois dispositivos Jabra Speak 750, prima o botão Ligação em ambos os alto-falantes quando se encontram no espaço de 4m.
jabra jabra
11
P
OR
TUGUÊS
4. Como carregar
4.1 Entrada de USB
Ligue o Jabra Speak 750 numa fonte de alimentação USB usando o cabo USB anexado. A bateria do Jabra Speak 750 dura até 11 horas de tempo de conversação e leva cerca de 3 horas a carregar na totalidade.
jabra
4.2 Desconexão automática
Para preservar a bateria enquanto está desligado, o Jabra Speak 750 desliga-se automaticamente sempre que não esteja ligado a um dispositivo Bluetooth durante 15 minutos.
Se estiver ligado a um dispositivo Bluetooth e não ligado à corrente, o Jabra Speak 750 desliga-se automaticamente após 8 horas.
P
OR
TUGUÊS
4.3 Estado da bateria
Para visualizar o estado atual da bateria, prima o botão Estado da bateria. Os LEDs à volta da extremidade do Jabra Speak 750 ilumina-se para indicar o estado da bateria atual.
Nível de bateria médio
13
P
OR
TUGUÊS
5. Como ligar
5.1 Ligar a um computador (adaptador
de Bluetooth)
Ligue o adaptador de Bluetooth Jabra Link 370 a uma entrada USB disponível no seu computador. O Jabra Speak 750 e o adaptador de Bluetooth do Jabra Link 370 estão pré-emparelhados e prontos a usar. O alcance do Bluetooth é de até 30 metros. Antes de utilizar pela primeira vez, ligue um cabo USB ao seu computador para ativar o altifalante.
jabra
jabra
Para que o Jabra Speak 750 funcione corretamente, poderá necessitar de configurar o adaptador de Bluetooth do Jabra Link 370 como dispositivo de reprodução e gravação nas definições áudio do seu sistema operativo.
P
OR
TUGUÊS
Se necessitar de voltar a emparelhar manualmente o Jabra Speak 750 ao adaptador de Bluetooth do Jabra Link 370, use o Jabra Direct. Pode efetuar o download do Jabra Direct em jabra.com/direct.
5.2 Ligar a um computador (cabo USB)
Ligue o Jabra Speak 750 a uma porta de entrada USB disponível no seu computador. Antes de utilizar pela primeira vez, ligue um cabo USB ao seu computador para ativar o altifalante.Poderá necessitar de configurar o Jabra Speak 750 como dispositivo de reprodução e gravação nas definições áudio do seu sistema operativo.
15
P
OR
TUGUÊS
5.3 Ligar a um smartphone ou tablet
Mantenha o botão Bluetooth premido durante 2 segundos e siga as instruções de orientação por voz para emparelhar com o seu smartphone ou tablet. O alcance do Bluetooth é de até 10 metros. Antes de utilizar pela primeira vez, ligue um cabo USB ao seu computador para ativar o altifalante.jabra
Para desligar ou voltar a ligar, volte a premir o botão
P
OR
TUGUÊS
6. Como utilizar
6.1 Visibilidade dos botões
Os botões são iluminados por trás e ficam apenas visíveis quando o alto-falante está ligado. Após 1 minuto de inatividade, os botões diminuem de intensidade e podem ser reativados ao tocar na área onde os botões se encontram localizados.
O botão Smart (Inteligente), o botão Link (Interligar) e o botão Mute (Silenciar) ficam visíveis apenas sob determinadas condições (ver as secções 6.4 e 6.5 para obter os detalhes).
Botão Ligar/ desligar Botão Atender
chamada Botão Terminar chamada
Botão de ligação Botão Aumentar volume Botão inteligente Botão Silenciar Botão Diminuir volume Botão do estado da bateria Botão Bluetooth Microfone
17
P
OR
TUGUÊS
6.2 Uso normal
O QUÊ COMOLigar/desligar Mantenha o botão Ligar/desligar premido (1 seg.)
Atender chamada Toque no botão Atender chamada
Terminar/rejeitar
chamadas Toque no botão Terminar chamadas
Ligar/desligar orientação por voz
Mantenha o botão
Terminar chamadas
premido (8 seg.) Diminuir/
aumentar volume
Prima (ou mantenha premido) o botão Diminuir
volume ou Aumentar volume Colocar o microfone em Silenciar/anular silenciar
Toque no botão Silenciar (apenas visíveis quando estiver a decorrer uma chamada)
Estado da bateria Toque no botão Estado de bateria
Ligar o dispositivo
P
OR
TUGUÊS
O QUÊ COMO Interligar dois dispositivos Jabra Speak 750Toque no botão Ligação (apenas visível quando se encontra numa amplitude de 4m de outro Jabra Speak 750)
Botão de assistente de voz (smartphones)
Prima o botão Inteligente (apenas visível quando ligado a um
smartphone) Marcação rápida
(desligada por defeito)
Prima o botão Inteligente (use o Jabra Direct para ativar a marcação rápida)
6.3 Controlo de várias chamadas
O QUÊ COMO
Coloque a atual chamada em espera e atenda a chamada seguinte Toque no botão Atender chamada Alternar entre a chamada em espera e a chamada ativa Toque no botão Atender chamada Rejeite a chamada seguinte e continue a chamada atual Toque no botão Terminar chamadas
19
P
OR
TUGUÊS
6.4 Botão de ligação
Para ligar temporariamente o áudio entre dois dispositivos Jabra Speak 750, prima o botão Ligação em ambos os alto-falantes quando se encontram no espaço de 4m. O botão Ligação fica apenas visível quando dois dispositivos Jabra Speak 750 se encontram no espaço de 4m.
jabra jabra
Max 4m/13ft
Para desconectar os alto-falantes, toque no botão
Ligação num deles.
NOTA: Ligar dois dispositivos Jabra 750 implica uma ligação
de Bluetooth. Cada Speak 750 apenas pode ter duas ligações Bluetooth ativas. Se tiver dois dispositivos Bluetooth ligados a um dos dispositivos Jabra Speak 750, o último dispositivo Bluetooth ligado será temporariamente substituído pela ligação do Jabra 750. Quando os dispositivos Jabra 750 não estiverem ligados, o dispositivo Bluetooth que foi temporariamente substituído, será reposto.
P
OR
TUGUÊS
6.5 Botão inteligente
Por defeito, o botão Inteligente ativará o assistente de voz do seu smartphone (Siri®, Google Assistant™, Cortana™) quando estiver ligado a um smartphone. Contudo, se preferir que o botão Inteligente efetue a marcação rápida de um número de telefone no seu Smartphone ou PC, isto pode ser configurado através do Jabra Direct.
jabra
6.6 Orientação por voz
A orientação por voz pode ser ligada ou desligada ao premir o botão Terminar chamadas durante 8 segundos.
21
P
OR
TUGUÊS
6.7 Uso partilhado
Se o Jabra Speak 750 for partilhado por várias pessoas a utilizar Bluetooth, recomendamos que ativa o Uso partilhado, podendo ser configurado no Jabra Direct. Quando o Uso partilhado é ativado, o alto-falante não se ligará automaticamente a um Smartphone ou o adaptador de Bluetooth do Jabra Link 370 previamente ligado. Em vez disso, os dispositivos de Bluetooth necessitarão de ser emparelhado com a coluna sempre que o smartphone estiver fora de alcance ou caso se desligue, e volte a ligar-se.
Para emparelhar um smartphone ou adaptador de Bluetooth do Jabra Link 370 a uma coluna, mantenha o botão de Bluetooth premido (2 seg.) na coluna e siga as instruções de voz.
P
OR
TUGUÊS
6.8 Reposição para definições de
fábrica
Redefinir o Jabra Speak 750 limpa a lista de dispositivos Bluetooth e também limpa todas as definições personalizadas. Após uma reposição de fábrica, é necessário voltar a emparelhar o Jabra Speak 750 com os seus dispositivos Bluetooth e adaptador de Bluetooth do Jabra Link 370.
Para a reposição de fábrica, mantenha premido o botão Atender chamadas e o botão Terminar
chamadas durante 8 segundos até ser anunciado
“Reposição para definições de fábrica” pelo alto-falante.
23
P
OR
TUGUÊS
7. Software e firmware
7.1 Jabra Direct
O Jabra Direct é um software informático gratuito para PC concebido para suportar, gerir e ativar uma funcionalidade máxima para os dispositivos Jabra.
Faça o download da última versão gratuita em jabra.com/direct
7.2 Atualização de firmware
As atualizações de firmware melhoram o desempenho ou adicionam novas funcionalidades aos dispositivos Jabra.
1. Ligue o Jabra Speak 750 a um computador usando o cabo de USB ou o adaptador de Bluetooth do Jabra Link 370.
2. Use o Jabra Direct para verificar as últimas atualizações de firmware. Pode efetuar o download do Jabra Direct em jabra.com/direct
P
OR
TUGUÊS
8. Assistência
8.1 Perguntas Frequentes e
especificações técnicas
Consulte as Perguntas frequentes, certificações e especificações técnicas em jabra.com/help/speak750
8.2 Como cuidar do seu aparelho Jabra
• O Jabra Speak 750 deve ser usado apenas emespaços interiores.
• Evite guardá-los sob temperaturas extremas (acima de 40°C/113°F ou a menos de -40°C/-40°F). • Não exponha o Jabra Speak 750 à chuva ou outros
líquidos.
• Não cubra a rede e os botões da coluna do Jabra Speak 750 com autocolantes ou etiquetas.
