---
r
LB~~~::;G~~~g
I
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
ANÁLISE DOCUMENTÁRIA: GUIA BÁSICO DE LEITURA
Regina Keiko O. F. Amaro*
A Análise Documentária consiste na realização de dois
procedi-mentos básicos:
a) análise do conteúdo de textos, tendo como objetivos a
identi-ficação de conteúdos significativos dos documentos;
b) prestação dos contéudos significativos dos documentos,
através da condensação em linguagem natural (resumo) ou da
repre-sentação através de uma linguagem artificial (indexação).
Uma bibliografia em área tão abrangente resultaria em extensa
lista de títulos, principalmente se levar-se em conta a grande
produ-ção de trabalhos realizados a partir de experiências em sistemas de
informação ou em áreas do conhecimento específico. Exemplo disso
são os inúmeros trabalhos sobre construção e manutenção de
tesau-ros, publicados no Brasil e principalmente no exterior. Para suprir
es-ts lacuna, foram incluídas as duas bibliografias do IBICT sobre o
as-sunto.
Na seleção dos textos relacionados ao tema, levou-se em
consi-deração principalmente aqueles que serviram ou têm servido como
base para o desenvolvimento dos estudos na área de Análise
Docu-mentária. Neste sentido, alguns textos antigos (caso das obras de
LUHN) e outros textos introdutórios (caso dos "Princípios ... " da
UNISIST) foram selecionados, a fim de que se tenha um panorama
abrangente sobre o assunto.
O presente guia de leitura não deve ser visto como uma
biblio-grafia fundamental, mas como uma diretriz, em larga medida bastante
pessoal e subjetiva, daquilo que se entende como leitura básica para
* Professora da área "Análise Documentária", do Departamento de Biblioteconomia e Documentação da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo.
,..as
i
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
LEVANTAMENTO BIBLIOGRÁFICO
a compreensão dos procedimentos, metodologias e questionamentos
teóricos que envolvem o processo de Análise Documentária. Nesta
medida, boa parte dos textos indicados apresentam discussões
teóri-cas ou pragmátiteóri-cas no sentido da análise lógico-semântica do
discur-so, aplicada, ou que possam fornecer subsídios para a Análise
Docu-mentária.
Em função
do
critério adotado, a não indicação de textossignifi-cativos, principalmente entre aqueles produzidos no Brasil, não os
invalidam em termos da sua contribuição para o desenvolvimento de
estudos da área.
BIBLIOGRAFIA
AITCHISON, J. & GILCHRIST, A.
ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
M a n u a l p a r a c o n s t r u ç ã o d e t e s a u r o s .Rio de Janeiro, BNG/Brasilart, 1979.
AUSTI N, D.P R E C I S : am a n u a l o f c o n c e p t a n a ly s is a n d a s u b je c t in d e x in g .
London, The Council of the British National Bibliography, 1974,
BARANOW, U. G. Perspectivas na contribuição da Lingüfstica e de
áreas afins à, Ciência da Informação. Brasflia, C . ln f . , 12(1):23-35,
1983.
BEGHTOL, C. Bibliographic classification theory and test linguisties:
aboutness analysis, intertextuality and the cognitive ate of
elas-sifying doeuments.J.
õocumentecion,
42(2):84-113, Jun. 1986.BORKO, H. & BERNIER, C. L. I n d e x in g c o n c e p t s a n d m e t h o d s . New
York/London, Aeademie Press, 1978.
--
. & --.
A b s t r a c t in g c o n c e p t s a n d m e t h o d s . New York/London,Academie Press, 1975.
CATTENAT, A.
&
PAUL, G. Intelligenee artifieielle. In:L e s n o u v e le s t e c b-n o lo g ie s d a n s f 'in f o r m a t io n s c ie n t if iq u e e t t e c h n iq u e . Paris,
IRNA/SO-PHIS-Antipolis, 1984.
r
126
R. bras. Bibliotecon. e Doe., São Paulo, 21(1/2):125-9, jan.ljun. 1988
LEVANTAMENTO BIBLIOGRÁFICO
CAVALCANTI, C. R. Indexação e tesauro: metodologia e técnicas.
Brasília, ABDF, 1978.
--. Indexação. In: MACHADO, V. O., ed. E s t u d o s a v a n ç a d o s e m
B ib lio t e c o n o m ia e C iê n c ia d a I n f o r m a ç ã o . Brasília, ABDF, 1982. v. 1,
pp.211-31.
CHAUMIER, J. L 'a n a ly s e s d o c u m e n t a ir e . Paris, Entreprise Moderne
d'Édition, 1977.
CINTRA, A. M. M. Elementos de Lingüística para estudos de
indexa-ção. Brasília, C.I n f . , 12(1):5-22,1983.
COYAU O, M. L in g u is t iq u e e t d o c u m e n t a t io n : les articulations logiques
du diseours. Paris, Larousse, 1972.
COYAUD, M.
&
SIOT-DECAUVILLE, N. L 'a n a ly s e a u t o m a t iq u e d e s d o-c u m e n t s . Paris, Mouton, 1967.
CUNHA, I. M. R. F. 00 m it o
à
a n á lis e d o c u m e n t á r ia : a"Iuso-assirnlll-ção".
Saõ Paulo, 1987. Tese (Dout.) ECAlUSP.DYM, E. O., ed. S u b je c t a n d in f o r m a t io n a n a ly s is . New York, Mareei
Dekker, 1985.
FOSKETT, A. C. T h e s u b je c t a p p r o a c h t o in f o r m a t io n . 4. ed. London,
Clive Bingley, 1982.
FUJ ITA, M. A. S. L. P R E C I S n a lí n g u a p o r t u g u e s a : u m a e x p e r iê n c ia c o m
a in d e x a ç ã o d e a r t ig o s d e p e r ió d ic o s b r a s ile ir o s . São Paulo, 1985. Dissertação (Mest.) ECAlUSP.
GARDI N, J. C. L e s a n a ly s e s d u d is c o u r s . Neehâtel, Delaehaux et
Nies-tlé,1974.
GRUPO TEMMA. A n á lis e d o c u m e n t á r ia : a a n á lis e d a s í n t e s e . (Johanna
W. Smit, org.)Brasília. IBICT, 1987.
~
LEVANTAMENTO BIBLIOGRÁFICO
HUTCHINS, W. J.
ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
L a n g u a g e s o f in d e x in g a n d c la s s if ic a t io n . Stevenage, (England), Peter Pereqrlnus, 1~75.
IBICT. D ir e t r iz e s p a r a e la b o r a ç ã o d e t e s a u r o s m o n o lf n g u e s . Brasflia,
IBICT,1984.
- . T e s a u r o s , b ib lio g r a f ia I T h e s a u r i, b ib lio g r a p h y 1970/1982. Brasílla,
IBICT,1983.
- - . T e s e u r o s , b ib lio g r a f ia ! T h e s a u r i, b ib lio g r a p h y 1983/1984. Brasília, IBICT,1985.
JONES, K. S. & KAY, M. L in g u is t ic s a n d I n f o r m a t io n S c ie n c e . New
. York/London, Academic Press, 1973.
LANCASTER, F. W. V o c a b u la r y c o n t r o l f o r
lntarmetiotirettievel.
Washing-ton, Information Resources Press, 1972.
MONTGMERY, C. A.Linguistics and Information Science. J .
A m . S o c . ln f . S c ie n c e , 23(3):195-219, mai-jun. 1972.
NATALI, J. W. D e / 'a n a ly s e d o c u m e n t a ir e à / 'a n a ly s e p o é t iq u e : a propos
de critiques des "Chats" de Baudelaire. Paris, 1976. Tese (
Dout.-Étole des Hautes Études em Sciences Sociales).
NATALI, J. W. Documentação e Lingüfstica: inter-relação e campos de
pesquisa. São Paulo, R . B r a s . B ib lio t e c . D o c . , 11(1/2):33-42,
jan.-jun.1978.
PÊCHEUX, M.A n a ly s e a u t o m a t iq u e d u d is c o u r s . Paris, Dunod, 1969.
REVISTA DA ESCOLA DE BIBLlOTECONOMIA DA UFMG. Belo
Hori-zonte, 4(2), set. 1985.
SCHUL TZ, C. K. (ed.) L u h n : p io n e e r o f in f o r m a t io n s c ie n c e ; select works.
New YorklLondon, Spartan Books/Macmillan, 1968.
128 R. bras. Biblioteeon. e Doe., São Paulo, 21(1/2):125-9, jan./jun. 1988
LEVANTAMENTO BIBLIOGRÁFICO
SMIT, J. W. L e s la n g a g e s d o c u m e n t a ir e s c o m m e m é t a la n g a g e s d u a is
-c o u r s s c ie n t if iq u e . Paris, École Pratique des Hautes Études, 1973. (Mémoires). [ver também Natali, J. W.].
UNISIST. G u id e lin e s f o r t h e e s t a b lis h m e n t a n d d e v e lo p m e n t o f m o n o lin -g u a l t h e s a u r i f o r in f o r m a t io n r e t r ie v a l. Paris, UNESCO, 1971.
_ _ G u id e lin e s f o r t h e e s t a b lis h m e n t a n d d e v e lp m e n t o f m u lt ilin g u a l t h e s a u r i. Paris, UNESCO, 1980.
__ . Principios de indexação. R . Esc. B ib lio t e c o n . UFMG,
10(1):83-94, mar. 1981.
VICKERY, B. C. Knowledge repreentation: a brief review. J . D o c u m e n
-t a -t io n , 42(3):145-59, set. 1986.
