Editorial

REVISTA BAIANA DE SAÚDE PÚBLICA

Órgão Oficial da Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

Jaques Wagner – Governador do Estado da Bahia

Jorge José Santos Pereira Solla – Secretário da Saúde

Washington Luis Abreu de Jesus – Superintendente SUPERH

Alcina Marta de Souza Andrade – Superintendente SUVISA

Marcele Carneiro Paim – Diretora da Escola Estadual de Saúde Pública

ENDEREÇO

• Rua Conselheiro Pedro Luiz, 171, Rio Vermelho

Adress Caixa Postal 631 CEP: 41950-610 Salvador, Bahia, Brasil

Telefax: 71 3334-0428

E-mail: saude.revista@saude.ba.gov.br

http://inseer.ibict.br/rbsp

EDITORA GERAL

• Joana Angélica Oliveira Molesini – SESAB/UCSAL – Salvador (BA)

General Publisher

EDITOR ADJUNTO

• Bruno Gil de Carvalho Lima – EBMSP/IML Nina Rodrigues – Salvador (BA)

EDITORA ExECUTIVA

_•

Lucitânia Rocha de Aleluia – Sesab/EESP – Salvador (BA)

Executive Publisher

EDITORES ASSOCIADOS

• Eliane Santos Souza – UFBA/Foufba – Salvador (BA)

Lorene Louise Silva Pinto – UFBA/FMB – Salvador (BA)

Ronaldo Ribeiro Jacobina – UFBA/FMB – Salvador (BA)

Rosangela da Luz Matos – Sesab /EESP – Salvador (BA)

Washington Luis Abreu de Jesus – UFBA/FMB/Sesab – Salvador (BA)

CONSELHO EDITORIAL

• Adriana Cavalcanti de Aguiar – Instituto Oswaldo Cruz/ Instituto de

Medicina Social (UERJ) – Rio de Janeiro (RJ)

Alcindo Antônio Ferla – Grupo Hospitalar Conceição – Porto Alegre (RS)

Ana Maria Fernandes Pita – UCSAL – Salvador (BA)

Ana Mattos Brito de Almeida – Escola de Saúde Pública do Ceará – Fortaleza (CE)

Ana Valéria Machado Mendonça – UNB – Brasília (DF)

Andrea Caprara – UEC – Fortaleza (CE)

Carmen Fontes Teixeira – UFBA/ISC – Salvador (BA)

Cristina Maria Meira de Melo – UFBA/EENF – Salvador (BA)

Eliane Elisa de Souza Azevedo – UEFS – Feira de Santana (BA)

Emerson Elias Merhy – UFRJ – Rio de Janeiro (RJ)

Heraldo Peixoto da Silva – UFBA/Agrufba – Salvador (BA)

Jacy Amaral Freire de Andrade – UFBA/Criee – Salvador (BA)

Jaime Breilh – Centro de Estudios Y Asesoría en Salud (CEAS) – (Health

Research and Advisory Center – Ecuador

José Carlos Barboza Filho – UCSAL – Salvador (BA)

José Tavares Neto – UFBA/FMB – Salvador (BA)

Juarez Pereira Dias – EBMSP/Sesab – Salvador (BA)

Laura Camargo Macruz Feuerwerker – USP – São Paulo (SP)

Lauro Antônio Porto – UFBA/FMB – DMP – Salvador (BA)

Luis Eugênio Portela Fernandes de Souza – UFBA/ISC – Salvador (BA)

Luiz Roberto Santos Moraes – UFBA/Escola Politécnica – DHS – Salvador (BA)

Maria Conceição Oliveira Costa – UEFS Departamento de Saúde – Feira de

Santana (BA)

Maria Inês da Silva Barbosa – Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS)

Maria Isabel Pereira Vianna – UFBA/FOUFBA – Salvador (BA)

Mitermayer Galvão dos Reis – Fiocruz – Salvador (BA)

Paulo Augusto Moreira Camargos – UFMG – Belo Horizonte (MG)

Paulo Gilvane Lopes Pena – UFBA/FMB – DMP – Salvador (BA)

Paulo de Tarso Puccini – UFP/IFCH – Belém (PA)

Reinaldo Pessoa Martinelli – UFBA/FMB – Salvador (BA)

Ricardo Burg Ceccim – UFRG – Porto Alegre (RS)

Rodolfo G. P. Leon – Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS)

Ruben Araújo Mattos – UERJ – Rio de Janeiro (RJ)

Sérgio Koifman – ENSP/Fiocruz – Rio de Janeiro (RJ)

Vera Lúcia Almeida Formigli – UFBA/FMB – DMP – Salvador (BA)

Volney de Magalhães Câmara – URFJ – Rio de Janeiro (RJ)

ISSN: 0100-0233

Governo do Estado da Bahia

Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

INDExAÇÃO

Periódica: Índice de Revistas Latinoamericanas em Ciências (México)

Sumário Actual de Revista, Madrid

LILACS-SP – Literatura Latinoamericana em Ciências de La Salud – Salud Pública, São Paulo

Revisão e normalização de originais: Zeppelini Editorial

Revisão de provas: Lucitânia Rocha de Aleluia

Revisão técnica: Lucitânia Rocha de Aleluia

Tradução/revisão inglês: Zeppelini Editorial

Tradução/revisão espanhol: Zeppelini Editorial

Editoração eletrônica: Zeppelini Editorial

Capa: detalhe do portal da antiga Secretaria da Saúde do Estado da Bahia (Solar do século xVIII)

Fotos: Paulo Carvalho e Rodrigo Andrade (detalhes do portal e azulejos)

Periodicidade – Trimestral

Tiragem – 100 exemplares

Distribuição – gratuita

Revista Baiana de Saúde Pública é associada à Associação Brasileira de Editores Científicos

Revista Baiana de Saúde Pública / Secretaria da Saúde

do Estado da Bahia. - v. 37, n. 2, abr./jun. 2013 -

Salvador: Secretaria da Saúde do Estado da Bahia, 2013

Trimestral.

ISSN 0100-0233

1. Saúde Pública - Bahia - Periódico. IT

CDU 614 (813.8) (05)

S

U

M

Á

R

I

O

EDITORIAL 294 ARTIGOs ORIGINAIs DE TEMA LIVRE

FREE THEME ORIGINAL ARTICLES ARTÍCULOS ORIGINALES DE TEMAS LIBRES

O SIGNIFICADO DE PARTICIPAÇÃO PARA OS MEMBROS DO COMITÊ DA SUB-BACIA HIDROGRÁFICA DO RIO SALGADO E SUA INTERFACE COM A PROMOÇÃO DA SAÚDE

295

THE MEANING OF PARTICIPATION FOR THE MEMBERS OF THE SALGADO SUB-RIVER BASIN COMMITTEE AND ITS CONNECTION WITH HEALTH PROMOTION

EL SIGNIFICADO DE PARTICIPACIÓN PARA LOS MIEMBROS DEL COMITÉ DE LA SUB-CUENCA HIDROGRÁFICA DEL RIO SALGADO Y SU INTERFASE CON LA PROMOCIÓN DE LA SALUD

Maria do Socorro Vieira Lopes, Maria de Fátima Antero Sousa Machado, Lorena Barbosa Ximenes, Neiva Francenely Cunha Vieira, Ana Karina Bezerra Pinheiro, Nájila Rejane Julião Cabral

RELAÇÃO ENTRE O PESO CORPORAL DA ADOLESCENTE GRÁVIDA E AS MEDIDAS ANTROPOMÉTRICAS DO RECÉM-NASCIDO

311

RELATION BETWEEN THE BODY WEIGHT OF PREGNANCY ADOLESCENT AND THE ANTHROPOMETRIC MEASURES OF THE NEWBORN RELACIÓN ENTRE EL PESO CORPORAL DE LA ADOLESCENTE EMBARAZADA Y LAS MEDIDAS ANTROPOMÉTRICAS DEL RECIÉN NACIDO

Claudia Rios Cataño, María José Clapis

PERCEPÇÃO DE FAMILIARES FRENTE À ACESSIBILIDADE DE REABILITAÇÃO PARA CRIANÇAS COM PARALISIA CEREBRAL 322

PERCEPTION OF FAMILY FRONT OF ACCESSIBILITY FOR REHABILITATION OF CHILDREN WITH CEREBRAL PALSY LA PERCEPCIÓN DE ACCESIBILIDAD DE FAMILIARES A LA REHABILITACIÓN PARA NIÑOS CON PARÁLISIS CEREBRAL

Ana Carolina Brunatto Falchetti, Juliana Backes Fernandes, Adriana Elias

QUALIDADE AMBIENTAL E SAÚDE DA POPULAÇÃO EM CANAVIEIRAS - BAHIA: ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS

DE SANEAMENTO BÁSICO E PREVALÊNCIA DE PARASITOSES NUMA RESERVA EXTRATIVISTA 335

ENVIRONMENTAL QUALITY AND POPULATION HEALTH IN CANAVIEIRAS - BAHIA: EPIDEMIOLOGICAL ASPECTS OF BASIC SANITATION AND THE PREVALENCE OF PARASITES IN AN EXTRACTIVE RESERVE

CALIDAD AMBIENTAL Y LA SALUD DE LA POBLACIÓN EN CANAVIEIRAS - BAHIA: ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS DE SANEAMIENTO BÁSICO Y LA PREVALENCIA DE PARÁSITOS EN UNA RESERVA EXTRACTIVA

Cristina Setenta Andrade, Alisson Pereira Silva, Alciene Pereira Silva, Roque Pinto

PREVALÊNCIA DE ATIVIDADE FÍSICA DE LAZER E FATORES ASSOCIADOS EM ADULTOS DE 18 A 65 ANOS 350

PREVALENCE OF LEISURE PHYSICAL ACTIVITY AND ASSOCIATED FACTORS IN ADULTS FROM18 TO 65 YEARS PREVALENCIA DE ACTIVIDAD FÍSICA DE OCIO Y FACTORES ASOCIADOS EN ADULTOS DE 18 A 65 AÑOS

Robéria Mota da Silva, Wagner Pinto, Rosalina Jorge Koifman, Pascoal Torres Muniz

LOMBALGIA NA ATIVIDADE POLICIAL MILITAR: ANÁLISE DA PREVALÊNCIA, REPERCUSSÕES LABORATIVAS E

CUSTO INDIRETO 365

LOW BACK PAIN IN THE MILITARY POLICE ACTIVITY: ANALYSIS OF PREVALENCE, JOB IMPACT AND INDIRECT COST

LUMBALGIA EN LA ACTIVIDAD DE LA POLICÍA MILITAR: ANÁLISIS DE LA PREVALENCIA, IMPACTO LABORAL Y EL COSTO INDIRECTO Antero Tavares Neto, Thiago Batista Faleiro, Fernando Delmonte Moreira, Jorge Shoucair Jambeiro, Renata da Silva Schulz

RELIGIOSIDADE E SAÚDE MENTAL: UM ESTUDO DE REVISÃO INTEGRATIVA 375

RELIGIOSITY AND MENTAL HEALTH: A STUDY OF INTEGRATIVE REVIEW SALUD MENTAL Y RELIGIOSIDAD: UN ESTUDIO DE REVISIÓN INTEGRAL

O CUIDADO NA ATENÇÃO PRIMÁRIA À SAÚDE DA POPULAÇÃO CARCERÁRIA MASCULINA NO MUNICÍPIO DE CARAÚBAS/RN 394

CARE IN PRIMARY HEALTH CARE PRISON POPULATION MASCULINE IN THE CITY OF CARAÚBAS/RN

CUIDADO MASCULINO EN ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD DE LA POBLACIÓN CARCELARIA EN LA CIUDAD DE CARAÚBAS/RN João Wellton de Azevedo Henrique Júnior, Patrícia Angélica de Oliveira Tavares, Janieiry Lima de Araújo, Ellany Gurgel Cosme do Nascimento, João Mário Pessoa Júnior, João Carlos Alchieri

ABANDONO DO TRATAMENTO DA TUBERCULOSE EM SALVADOR, BAHIA – 2005–2009 407

ABANDONMENT OF TUBERCULOSIS TREATMENT IN SALVADOR, BAHIA – 2005–2009 ABANDONO DEL TRATAMIENTO DE LA TUBERCULOSIS EN SALVADOR, BAHIA – 2005–2009

Gabriela Rebouças Ferreira Abreu, Maria Aparecida Araújo Figueiredo

INTERNET COMO INSTRUMENTO DE PESQUISA, COLETA E INTERVENÇÃO EM FIBROMIALGIA: UMA REVISÃO SISTEMÁTICA 423

INTERNET AS A RESEARCH TOOL, DATA COLLECTION AND INTERVENTION IN FIBROMYALGIA: A SYSTEMATIC REVIEW INTERNET COMO HERRAMIENTA PARA LA INVESTIGACIÓN, LA POLÍTICA Y RECOLECCIÓN EN FIBROMIALGIA: UNA REVISIÓN SISTEMÁTICA

Alexandro Andrade, Ricardo de Azevedo Klumb Steffens, Tania Brusque Crocetta, Carla Maria de Liz, Ricardo Brandt

FATORES ASSOCIADOS À ANEMIA EM ADOLESCENTES ESCOLARES DO SEXO FEMININO 439

ASSOCIATED FACTORS IN ANEMIC ADOLESCENT SCHOOL GIRLS

FACTORES ASOCIADOS CON LA ANEMIA EN ADOLESCENTES ESTUDIANTES DE SEXO FEMENINO

Mark Anthony Beinner, Évelin Angélica H. de Morais, José Divino Lopes Filho, _{Ann Kristine Jansen, Suelen Rosa de Oliveira,}

Ilka A. Reis, Edna Reis

DISTRIBUIÇÃO ESPACIAL DOS CASOS NOVOS DE TUBERCULOSE NO ESTADO DO RIO GRANDE DO NORTE, BRASIL 452

SPATIAL DISTRIBUTION OF NEW CASES OF TUBERCULOSIS IN THE STATE OF RIO GRANDE DO NORTE, BRAZIL

DISTRIBUCIÓN ESPACIAL DE LOS NUEVOS CASOS DE TUBERCULOSIS EN EL ESTADO DE RIO GRANDE DO NORTE, BRASIL Isabelle Ribeiro Barbosa, Íris do Céu Clara Costa

ÍNDICE DE MASSA CORPORAL, HÁBITOS ALIMENTARES E ATIVIDADES DE LAZER EM CRIANÇAS E ADOLESCENTES 460

BODY MASS INDEX, DIETARY HABITS AND LEISURE ACTIVITIES IN CHILDREN AND ADOLESCENTS

ÍNDICE DE MASA CORPORAL, LOS HÁBITOS ALIMENTICIOS Y ACTIVIDADES DE OCIO EN LOS NIÑOS Y ADOLESCENTES Paulo Roberto Cavalcanti Carvalho, Petrus Gantois Massa Dias dos Santos, Gledson Tavares de Amorim Oliveira, Thamara Thais Santos de Melo, Gilmário Ricarte Batista, Edigleide Maria Figueiroa Barreto

QUALIDADE DOS SERVIÇOS OFERECIDOS EM UMA UNIDADE DE SAÚDE DA FAMÍLIA: AVALIANDO A

CONFORMIDADE COM OS PADRÕES DO PROGRAMA AVALIAÇÃO PARA MELHORIA DA QUALIDADE 473

QUALITY OF SERVICES IN A FAMILY HEALTH UNIT: EVALUATING ADEQUACY ACCORDING TO STANDARDS OF THE QUALITY IMPROVEMENT EVALUATION PROGRAM (AMQ)

CALIDAD DE LOS SERVICIOS QUE SE OFERECENEN UNA UNIDAD DE SALUD DE LA FAMILIA: EVALUAR EL CUMPLIMIENTO COM LOS ESTÁNDARES DE LA EVALUACIÓNDEL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD

Daniel Falcão Felisberto, Greciane Soares da Silva, Rafaela Oliveira Santos Beirão, Maria Leopoldina Padilha Falcão, Eronildo Felisberto, Ana Coelho de Albuquerque

UMA REVISÃO CRÍTICA DA METODOLOGIA DO NEXO TÉCNICO EPIDEMIOLÓGICO PREVIDENCIÁRIO (NTEP) 486

A CRITICAL REVIEW OF METHODOLOGY OF EPIDEMIOLOGIC TECHNICAL NEXUS (NTEP) UNA REVISIÓN CRÍTICA DE LA METODOLOGÍA DEL NEXO TÉCNICO EPIDEMIOLÓGICO (NTEP)

Remígio Todeschini, Wanderley Codo RELATO DE EXPERIÊNCIA

ExPERIMENTS’ REPORT RELATO DE ExPERIENCIAS

RELATO DE EXPERIÊNCIA DO CURSO DE PLANTAS MEDICINAIS PARA PROFISSIONAIS DE SAÚDE 501

EXPERIENCE REPORT ON A MEDICINAL PLANTS COURSE FOR HEALTH PROFESSIONALS

RELATO DE EXPERIENCIA DEL CURSO DE PLANTAS MEDICINALES PARA PROFESIONALES DE LA SALUD Teila Ceolin, Silvana Ceolin, Rita Maria Heck, Patrícia Tuerlinckx Noguez, Andrieli Daiane Zdanski de Souza

E

D

I

T

O

R

I

A

L

Finalizamos esta edição nº 37 v. 2 de 2013 com atraso e imaginamos que

autores e leitores tenham se perguntado qual a razão desse fato. A comunicação pela rede

de informática eliminou fronteiras geográficas e o conhecimento tornou-se acessível a

todos quase que instantaneamente; entretanto, a inserção da nossa revista no portal INSER

tem exigido adaptações dos autores, editores e revisores. Mas é sobre os revisores que

queremos focar nossos comentários para enaltecer a prestimosa colaboração, o que faz suas

participações vitais para a conclusão de cada número editado. Desta forma, pesquisadores

auxiliam-se mutuamente e trabalham em favor da ciência, colaborando com a difusão do

conhecimento e contribuindo para um mundo melhor para todos. Apesar deste atraso, este

número contém 16 artigos com temáticas variadas, originados das diversas regiões brasileiras.

Diante do exposto, queremos afirmar que, apesar de o prazo de finalização dos dois próximos

números já estar comprometida, não vamos nos acomodar. Devemos buscar imprimir mais

celeridade ao processo, o que acreditamos que resultará na regularidade cronológica dos

próximos números, permitindo que a Revista Baiana de Saúde Pública continue dando sua

contribuição social, política e científica ao país.

Joana Angélica Oliveira Molesini

Editora Geral da Revista Baiana de Saúde Pública