MAIS QUALIDADE COM O VÁCUO. A serviço da fundição sob pressão

(1)

MAIS QUALIDADE

COM O VÁCUO

(2)

3 Empresa | FONDAREX

História de uma trajetória ascendente

1946 Criação da empresa Fondarex como uma fundição sob pressão pelo Sr. Fritz Hodler em Montreux

1952 Invenção do primeiro vácuo para fundição sob pressão

1989 Aquisição da empresa Fondarex pelo Sr. Konrad Baumgartner

2002 Lançamento do primeiro sistema de vácuo VACUPLAST para injeção plástica

2010 Lançamento dos sistemas de vácuo HIGHVAC ECONOMY 1C, PROGRESS 2C e PREMIUM 2C 2012 Lançamento do sistema de vácuo HIGHVAC

ULTIMATE 4C

2013 Evolução do sistema de vácuo VACUPLAST

Espírito pioneiro

A Fondarex, fundada em 1946, na Suíça, é a empresa inventora da tecnologia de vácuo na área de fundição sob pressão e no campo da injeção de plástico. Líder do mercado global nesses dois setores, a Fondarex investe continuamente em pesquisa e desenvolvimento e está empenhada em responder as necessidades da tecnologia atual e as demandas do mercado.

A equipe da Fondarex trabalha em prol do sucesso de seus clientes, assegurando-lhes, por meio de seus sis-temas de vácuo, a produção de peças mais qualitativas e econômicas. Além disso, em função de sua assessoria personalizada, treinamento de usuários e assistência técnica, a Fondarex é seu parceiro para o futuro.

ÍNDICE EMPRESA

ESPÍRITO PIONEIRO/HISTÓRIA 3

TECNOLOGIA

NOSSO PRINCÍPIO/PESQUISA E DESENVOLVIMENTO 6-7

NOSSO DESEMPENHO/SUA VANTAGEM 8-9

PRODUTOS SISTEMAS DE VÁCUO 12-19 VÁLVULAS DE VÁCUO 20-23 CHILL-BLOCKS 24-27 SERVIÇOS APLICAÇÃO DE VÁCUO 30-31

SUPORTE TÉCNICO/PEÇAS DE REPOSIÇÃO 32

TREINAMENTO/INTERNATIONAL FORUM FOR VACUUM DIE CASTING 33

CONTATO 34-35

O FASCÍNIO

PELO VÁCUO

(3)

(4)

6 FONDAREX | Tecnologia Tecnologia | FONDAREX 7

HIGHVAC

ULTIMATE 4C

2000

HIGHVAC

PREMIUM 2C

500 Nosso princípio

Na fundição sob pressão, na qual o processo de injeção é muito curto, a tecnologia de vácuo é reconhecida como a solução mais eficaz para a evacuação do ar e dos gases. Essa última permite a obtenção de peças de qualidade superior. Atualmente, o vácuo tornou-se indispensável para a produção de peças de alta quali-dade e complexas como peças estruturais.

A inovadora tecnologia de vácuo da Fondarex garante a evacuação até o final da fase de enchimento, graças a dois métodos: válvulas mecânicas patenteadas com um tempo de fechamento de um milissegundo ou de blocos de evento com uma engenharia de perfil aerodi-nâmico.

O sistema de vácuo da Fondarex adapta-se a todas as células de produção e a todos os moldes. É o dispositivo tecnológico em fundição sob pressão (Al, Mg, Zn) que fornece um controle adicional a seu processo de injeção.

Pesquisa e desenvolvimento

Os engenheiros do departamento de pesquisa e desen-volvimento da Fondarex estão continuamente investindo no aperfeiçoamento do processo de vácuo em fundi-ção sob pressão e de injefundi-ção plástica.

Eles trabalham em estreita colaboração com universi-dades e institutos politécnicos bem como com seus clientes parceiros em todo o mundo. A Fondarex conta atualmente com mais de 1.000 clientes em mais de 50 países. Em função dessa sinergia perfeita entre pesquisa e mercado, a Fondarex desenvolveu sua tecnologia em resposta as necessidades de seus clientes cada vez mais exigentes. Esse é, certamente, um dos principais componentes da liderança global da Fondarex.

VÁCUO:

A ENGENHARIA

DA EVACUAÇÃO

(5)

mbar 1000 1500 500 100 t 8 9

Nosso desempenho

1 Assessoria e know-how

- Integração do sistema de vácuo em sua célula de produção

- Visão geral do processo de injeção (projeto do molde, parâmetros de injeção, câmara de injeção e sistema de lubrificação ou termorregulação)

2 Estudos de aplicação de vácuo

- Adaptação e projeto do molde, principalmente do canal de alimentação e do canal evacuação de ar - Recomendações para os parâmetros de injeção

3 Produtos

- Sistemas de vácuo HIGHVAC modulares e adaptáveis as necessidades do cliente, compatíveis com todas as máquinas de fundição sob pressão e todos os

O especialista

A Fondarex tem especialização insuperável em vácuo para os projetos mais complexos, como, por exemplo, autopeças estruturais, peças de aspecto, peças de pa-redes finas e peças de segurança.

Sua vantagem

- Aumento da densidade da peça fundida

- Aprimoramento do estado da superfície (ideal para um futuro tratamento de superfície)

- Redução clara da porosidade

- Enchimento perfeito para moldes complexos

- Permite tratamentos em altas temperaturas (T4, T5, T6, T7)

- Necessário para peças soldadas

- Produção mais rentável e sustentável, em função da forte redução do descarte

Os sistemas de vácuo da Fondarex garantem imediata-mente uma produção estável, eficiente e rentável.

Curvas de eficácia da Fondarex

Evolução da pressão de ar na cavidade do molde durante a injeção.

Curvas

Evacuação padrão (sem vácuo) Vácuo padrão

Vácuo controlado, exemplo A Vácuo controlado, exemplo B

moldes; painel de controle e manual do usuário mul-tilíngue

- Válvulas de vácuo SUPERVAC e blocos de evento CHILL-BLOCK

- Produtos com fabricação 100% suíça

4 A personalização

- Sistemas de vácuo completos concebidos sob medi-da de acordo com as necessimedi-dades do cliente - Opções inteligentes para otimizar o controle do

pro-cesso de injeção

5 Treinamento

- Cursos regulares de formação na Fondarex ou nas instalações do cliente sobre a tecnologia do vácuo: estudos de aplicação, utilização e manutenção de sistemas de vácuo

6 Assistência técnica

- Atendimento ágil e eficaz em todo o mundo

- Instalação de sistemas de vácuo no local de produção e treinamento de usuários

- Resolução de problemas e manutenção no local de produção

7 Peças de reposição

- Envio de peças de reposição em 24 horas

8 Pesquisa e desenvolvimento

- Aprimoramento contínuo do processo de vácuo em fundição sob pressão por nossa equipe de engenheiros - Estreita colaboração com universidades e institutos

politécnicos bem como com seus clientes parceiros em todo o mundo. Tecnologia | FONDAREX FONDAREX | Tecnologia 1 Cliente 8 2 7 3 6 4 5

O VÁCUO FAZ

A DIFERENÇA

O DESEMPENHO TEM

MUITAS FACETAS

(6)

(7)

13

REFORÇOS PARA

MÁQUINAS DE FUNDIÇÃO

SOB PRESSÃO

(8)

14 15

HIGHVAC

ECONOMY 1C

HIGHVAC

PROGRESS 2C

HIGHVAC

ECONOMY 1C

250 HIGHVAC

PROGRESS 2C

500 HIGHVAC

ECONOMY 1C

1000

HIGHVAC

ECONOMY 1C

CENTRAL

HIGHVAC

PROGRESS 2C

800 HIGHVAC

PROGRESS 2C

200 HIGHVAC

PROGRESS 2C

CENTRAL

HIGHVAC

PROGRESS 2C

2000

HIGHVAC

PROGRESS 2C

1000

A essência da

Fondarex em

sua forma mais

modular.

Fácil de usar e ideal para qualquer situação. Dois canais de vácuo independentes para máxima flexibilidade.

O sistema de

vácuo da Fondarex

completo e a

baixo custo.

Fácil de usar e muito compacto.

Um canal de vácuo, ideal para aplicações básicas.

Produtos | FONDAREX FONDAREX | Produtos

(9)

16 17

HIGHVAC

ULTIMATE 4C

1000

HIGHVAC

ULTIMATE 4C

2000

HIGHVAC

PREMIUM 2C

800 HIGHVAC

PREMIUM 2C

500 HIGHVAC

PREMIUM 2C

200 HIGHVAC

PREMIUM 2C

CENTRAL

HIGHVAC

PREMIUM 2C

HIGHVAC

ULTIMATE 4C

HIGHVAC

PREMIUM 2C

2000

HIGHVAC

PREMIUM 2C

1000

HIGHVAC

ULTIMATE 4C

CENTRAL

HIGHVAC EXVAC

Acessório para evacua-ção de ar da câmara de injeção. Adaptável a qualquer máquina, graças a seu design ultracompacto. Um único canal de vácuo, controle de vácuo e da poluição.

A solução final da

Fondarex:

o mais potente e

inteligente sistema

de vácuo.

A perfeição da

Fondarex com

controle total do

processo de vácuo.

Ideal para projetos complexos que exigem o mais alto desempenho, como peças estruturais. Dois canais de vácuo independentes com controle de vácuo e medição do volume de ar aspirado. Facilidade de controle e transmis-são de dados, graças ao pacote de Ethernet.

Indispensável para peças estruturais. Quatro canais de vácuo independentes para atendimento dos mais extremos requisitos de um vácuo quase absoluto. Facilidade de controle total e trans-missão de dados, graças ao pacote de Ethernet.

(10)

18 FONDAREX | Produtos Produtos | FONDAREX 19

Dados técnicos: Sistemas de vácuo HIGHVAC

HIGHVAC ECONOMY 1C 250 HIGHVAC ECONOMY 1C 1000 HIGHVAC ECONOMY 1C CENTRAL HIGHVAC PROGESS 2C 200 HIGHVAC PROGESS 2C 500 HIGHVAC PROGESS 2C 800 HIGHVAC PROGESS 2C 1000 HIGHVAC PROGESS 2C 2000 HIGHVAC PROGESS 2C CENTRAL HIGHVAC PREMIUM 2C 200 HIGHVAC PREMIUM 2C 500 HIGHVAC PREMIUM 2C 800 HIGHVAC PREMIUM 2C 1000 HIGHVAC PREMIUM 2C 2000 HIGHVAC PREMIUM 2C CENTRAL HIGHVAC ULTIMATE 4C 1000 HIGHVAC ULTIMATE 4C 2000 HIGHVAC ULTIMATE 4C CENTRAL HIGHVAC EXVAC

Tonelagem de pressão (t) < 600 aprox. < 3000 aprox. todos < 600 aprox. < 2000 aprox. < 3000 aprox. < 3000 aprox. < 4500 aprox. todos < 600 aprox. < 2000 aprox. < 3000 aprox. < 3000 aprox. < 4500 aprox. todos < 3000 aprox. < 4500 aprox. todos todos

CHASSI DO SISTEMA DE VÁCUO

Unidade móvel (com roletes) - - -

-Material do chassi e do tanque inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço inoxidávelaçoaço aço

inoxidáve-laço

Capacidade do tanque no vácuo (l) 250 1000 - 200 500 800 1000 2000 - 200 500 800 1000 2000 - 1000 2000 -

-Capacidade do tanque no vácuo (mbar) 1 1 - 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 1 - 1 1 -

-Dimensões externas (mm) Largura AlturaLargura Largura 700 700 1350 2550 900 1450 600 210 600 800 900 1520 800 1290 1520 800 1290 2150 2550 900 1450 3000 1100 1800 800 300 600 800 900 1520 800 1290 1520 800 1290 2150 2550 900 1450 3000 1100 1800 800 300 600 2550 900 1450 3000 1100 1800 1470 400 720 490 210 680 Peso (kg) 260 490 50 295 337 385 520 690 80 298 338 386 521 691 81 598 768 158 31

COMPONENTES DO SISTEMA DE VÁCUO

Bomba de vácuo BUSCH série RA (m3_/h) 1 x 25 1 x 100 - 1 x 25 1 x 40 1 x 63 1 x 100 1 x 160 - 1 x 25 1 x 40 1 x 63 1 x 100 1 x 160 - 1 x 100 1 x 160 - -Automação SIEMENS

HMI

PLC TP 700 - 7"S7-1214 TP 700 - 7"S7-1214 TP 700 - 7"S7-1214 TP 700 - 7"S7-1214 TP 700 - 7"S7-1214 TP 700 - 7"S7-1214 TP 700 - 7"S7-1214 TP 700 - 7"S7-1214 TP 700 - 7"S7-1214 TP 900 - 9"S7 1500 TP 900 - 9"S7 1500 TP 900 - 9"S7 1500 TP 900 - 9"S7 1500 TP 900 - 9"S7 1500 TP 900 - 9"S7 1500 TP 1200 - 12"CPU 315-2 TP 1200 - 12"CPU 315-2 TP 1200 - 12"CPU 315-2 TP 177 - 4"S7-1214 Sistema pneumático FESTO

Número de canais de vácuo 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 1

Seção de sucção de canais de vácuo (mm2₎ 1 x 500 1 x 500 1 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 500 2 x 800 2 x 800 2 x 800 2 x 800 2 x 800 2 x 800 4 x 800 4 x 800 4 x 800 1 x 500

Regulação de vácuo - - - - - - - -

-Tanque de amortecimento - - - 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l a 6 bar 1 x 5l de rede 2 x 5l a 6 bar de pressão 2 x 5l a 6 bar 1 x 5l de rede de pressão 2 x 5l a 6 bar 1 x 5l de rede de pressão -Pacote de idiomas

(inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, português, sueco, turco, polonês, tcheco, romeno, russo, chinês, japonês, coreano)

CONTROLES E MEDIDAS DO SISTEMA DE VÁCUO

Medição e controle do vácuo por canal Ilustração da curva de vácuo por canal Controle de poluição por canal

Controle de perfil por canal

-Medição e controle do volume de ar

aspirado por injeção - - - - - - - - -

-Backup das configurações dos moldes

(diferentes) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

-Backup interno dos dados de produção

(injeções) 200 200 200 200 200 200 200 200 200 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

-Backup de dados de produção com

suporte a USB

-Controle de todos os tipos de válvulas

SUPERVAC e CHILL-BLOCKS Fondarex

-Controle de todos os tipos de válvulas

(outras marcas) - - - - - - - - -

-Modo de latência

-Diagnóstico de erros

Histórico de problemas - - - - - - - - -

-Interface Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Contatos sem potencial Profinet / Profi-bus ou Contatos sem potencial Profinet / Profi-bus ou Contatos sem potencial Profinet / Profi-bus ou Contatos sem potencial Contatos sem potencial

OPÇÕES DE SISTEMA DE VÁCUO

Atualização da bomba (m3_/h) 1 x 40 2 x 100 - 1 x 40 1 x 63 / 1 x 100 1 x 100 2 x 100 2 x 160 - 1 x 40 1 x 63 / 1 x 100 1 x 100 2 x 100 2 x 160 - 2 x 100 2 x 160 -

-Pacote de Ethernet

-Controle de vedação do molde - - - - - - - - -

-Medição da umidade do ar aspirado - - - - - - - - -

-SWISS MADE

(11)

21

O ORIGINAL

AINDA É

O MELHOR

(12)

22 23

SUPERVAC MAXI

SUPERVAC MACRO

VÁLVULAS DE VÁCUO

MONOVAC / SUPERVAC

SUPERVAC MINI

SUPERVAC MEDIO

Patenteado mundialmente

MONOVAC

Válvula de 1 pistão

Sucção durante a primeira fase de injeção.

Fechamento por mola de compressão, con-trolado por um sinal da prensa.

SUPERVAC

engenhosidade da

Fondarex: a válvula

de vácuo mais

potente do mundo.

Sucção máxima até o enchimento do molde. Fechamento ultrarrápido da válvula em um milésimo de segundo pela energia cinética do metal.

Dados técnicos: Válvulas de vácuo MONOVAC/SUPERVAC

MONOVAC SUPERVAC MINI SUPERVAC MEDIO SUPERVAC MAXI SUPERVAC MACRO

Tonelagem de pressão (t) 400 – 3000 < 400 aprox. 200 – 1200 800 – 2800 1600 – 4500

CARACTERÍSTICAS

Sistema de fechamento Fechamento controlado

(por mola de compressão) Fechamento por energia cinética do metal Fechamento por energia cinética do metal Fechamento por energia cinética do metal Fermeture par énergie cinétique dunmétal Tempos de fechamento (ms) 100 1 1 1 1 ÂMBITO DE APLICAÇÃO Al / Mg Zn - - -Peso bruto Al (kg) 4 – 25 0,3 – 1,5 1 – 12 6 – 25 12 – 45 Peso bruto Mg (kg) 3 – 17 0,07 – 1 0,7 – 8 4 – 16 8 – 30 Peso bruto Zn (kg) - 0,2 – 4 3 – 20 - -DADOS TÉCNICOS

Válvula Compensador Válvula Compensador Válvula Compensador Válvula Compensador Válvula Compensador

Largura (mm) 130 130 63 63 100 100 140 140 150 150 Profundidade(mm) 100 80 63,4 63,5 88,9 88,9 108 108 139,7 139,7 Altura(mm) 134 134 76 75 127 126 152 151 171 170 Peso (kg) 13 10,8 3 2,3 9,6 8,4 19 16,4 28,4 25,4 (sujeito a alteração) SWISS MADE

(13)

25

OS TALENTOS

DA AERODINÂMICA

(14)

26 27

CHILL-BLOCKS

SCCZ

/ SCS

SCS 100

SCS 30

SCS 60

SCCZ 12

CHILL-BLOCKS

Sucção eficaz até o final do enchimento do molde. Solidificação do metal no perfil e design muito aerodinâmico.

SCCZ (Steel Chill Compact Zinc) SCS (Steel Chill Standard)

SCS 60 / 100 / 140

Disponível também com refrigeração a água.

CHILL-BLOCK SCCZ 12 CHILL-BLOCK SCS 30 CHILL-BLOCK SCS 60 CHILL-BLOCK SCS 100 CHILL-BLOCK SCS 140

Tonelagem de pressão (t) < 200 aprox. < 400 aprox. 200 – 1200 800 – 2800 1600 – 4500

CARACTERÍSTICAS

Sistema de fechamento Solidificação do metal

no perfil Solidificação do metal no perfil Solidificação do metal no perfil Solidificação do metal no perfil Solidificação do metal no perfil

ÂMBITO DE APLICAÇÃO Al / Mg -Zn - -Peso bruto Al (kg) - 0,1 – 1,5 0,7 – 10 5 – 22 10 – 40 Peso bruto Mg (kg) 0,05 – 0,8 0,07 – 1 0,5 – 6 3 – 12 6 – 26 Peso bruto Zn (kg) 0,1 – 3 0,2 – 4 1 – 20 - -DADOS TÉCNICOS

Parte fixa Parte móvel Parte fixa Parte móvel Parte fixa Parte móvel Parte fixa Parte móvel Parte fixa Parte móvel

Largura (mm) 63 63 63 63 100 100 140 140 150 150

Profundidade(mm) 63,4 63,5 50 50 50 50 60 60 80 80

Altura(mm) 100 99 150 149 250 249 300 299 360 359

Peso (kg) 2,9 2,8 4,1 3,9 9,4 8,5 18,8 17,2 30,6 32,6

Dados técnicos: CHILL-BLOCKS SCCZ / SCS

SWISS MADE

(sujeito a alteração)

(15)

2 3 1 5 6 4

FUNDIÇÕES SOB PRESSÃO

DO MAIS ALTO NÍVEL

1 Semibloco de cilindro (motociclo de cilindros duplos)/BMW AG

2 Bloco de controle hidráulico para a caixa de marchas/METALLWERK FRIEDRICH DEUTSCH GmbH para a MERCEDES-BENZ AG 3 Bloco de cilindro (4 cilindros automáticos)/BMW AG

4 Torre do amortecedor/ALBERT HANDTMANN METALLGUSSWERK GmbH & Co.KG para a BMW AG 5 Estrutura da maçaneta da porta (caminhão)/SCHLIEPER Ges.m.b.H para a VOLVO TRUCK CORPORATION 6 Elemento da carroceria/DGS DRUCKGUSS SYSTEME AG para a AUDI AG

(16)

30 31

NOSSA

EXPERIÊNCIA

Assessoria e know-how

Com mais de 60 anos de experiência em tecnologia de vácuo, a Fondarex adquiriu um amplo know-how trans-mitido por meio de seu compromisso com os clientes. Em função de sua assessoria específica e sua assistência ágil, a equipe trabalha em prol do sucesso de seus clientes, colocando sua tecnologia a sua disposição.

Estudo de aplicação de vácuo

A Fondarex é especializada no estudo da aplicação de vácuo:

- Determinação do sistema de evacuação

- Dimensionamento e adaptação do canal de alimen-tação

- Dimensionamento e adaptação dos canais de evacu-ação

- Assessoria dos parâmetros de injeção

A equipe de especialistas pode ajudá-lo nas situações mais complexas.

(17)

32 33

A SEU

DISPOR

MENOS AR

MAIS CONHECIMENTO

Assistência técnica

A equipe de técnicos oferece um atendimento ágil e eficaz nos locais de produção em todo o mundo. Graças a sua presença internacional, a Fondarex cultiva a pro-ximidade com seus clientes.

A Fondarex oferece um contrato de manutenção com-pleto, incluindo a manutenção regular de sistemas de vácuo em locais de produção, atualização de softwares, treinamento contínuo de pessoal bem como condições favoráveis para peças de reposição. O contrato de manutenção completo garante a máxima produtividade do sistema de vácuo: uma vantagem competitiva.

Peças de reposição

O sistema de vácuo da Fondarex proporciona, dia após dia, um desempenho máximo. As peças de reposição originais da Fondarex são produzidas na Suíça para garantir o melhor funcionamento e longa vida útil dos produtos. A Fondarex garante o envio de peças de re-posição no prazo de 24 horas.

Treinamento

A Fondarex organiza regularmente cursos sobre a tec-nologia de vácuo, aplicações de vácuo, utilização e manutenção de sistemas de vácuo.

Os treinamentos são personalizados de acordo com os interesses e os participantes, quer sejam operadores, engenheiros ou administradores, e podem ser ministrados em suas instalações ou nas instalações do cliente.

International Forum

for Vacuum Die Casting

A Fondarex tem a missão de reunir os principais agentes de fundição sob pressão: fundidores e metalúrgicos, produtores de máquinas e dispositivos, fabricantes de moldes e cientistas bem como todos os envolvidos da área.

A cada três anos, a Fondarex organiza em Montreux o Fórum Internacional de Fundição sob Pressão utilizando o vácuo. Profissionais do setor apresentarão as novidades e discutirão questões atuais e futuras.

(18)

34 FONDAREX | Serviços FONDAREX SA Route Industrielle 13 1806 St-Légier Suíça T + 41 21 943 000 0 F + 41 21 943 000 1 info @fondarex.com www.fondarex.com EUROPA ALEMANHA BULGÁRIA ESPANHA GRÉCIA INGLATERRA ITÁLIA POLÔNIA PORTUGAL REP. TCHECA ROMÊNIA SUÉCIA SUÍÇA TURQUIA ÁSIA CHINA ÍNDIA JAPÃO REP. DA COREIA AMÉRICA ARGENTINA BRASIL ESTADOS UNIDOS MÉXICO

Nossos representantes no mundo:

(19)