PROJETO APOIO AOS DIÁLOGOS SETORIAIS UE-BRASIL ATA DA REUNIÃO DO COMITÊ DE AVALIAÇÃO DAS PROPOSTAS DE AÇÃO DA 8ª CONVOCATÓRIA

(1)

1 PROJETO “APOIO AOS DIÁLOGOS SETORIAIS UE-BRASIL”

ATA DA REUNIÃO DO COMITÊ DE AVALIAÇÃO

DAS PROPOSTAS DE AÇÃO DA 8ª CONVOCATÓRIA

09 e 16 de junho de 2015

Nos dias nove e dezesseis de junho de 2015, realizaram-se às 14h30 e às 16h00,

respectivamente, na sala de reuniões da Delegação da União Europeia no Brasil

(DELBRA) e na sala de reuniões do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão

(MPOG), as reuniões do Comitê de Avaliação das propostas de ação apresentadas para a

8ª Convocatória do Projeto “Apoio aos Diálogos Setoriais UE-Brasil”. A Comissão contou

com os seguintes participantes:

a) Presidente da Comissão de Avaliação: Marcelo Douglas de Figueiredo Torres,

Diretor Nacional do Projeto.

b) Representante da Delegação da União Europeia no Brasil: Thierry Dudermel, Chefe

da Seção de Cooperação da Delegação da União Europeia no Brasil.

c) Representante do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão: Marcelo Mendes

Barbosa, Diretor do Departamento de Desenvolvimento e Desempenho Institucional da

Secretaria de Gestão Pública.

d) Participaram como observadores: João Marcelo Montenegro Pires, da Divisão da

Europa III/MRE, Leônidas dos Santos Melo Coelho, da Divisão da Europa III/MRE,

Maria Rosa Sabbatelli, Oficial do Projeto na Delegação da União Europeia no Brasil,

Luciana Dinah Ribeiro Helou, Diretora-Substituta do projeto, Giovana Rocha Veloso,

da equipe do projeto, Eneida Zanquetta de Freitas, da equipe do projeto, Magda

Correia Rodrigues, perita do projeto.

A reunião teve como pauta a avaliação das 87 propostas de ações apresentadas para a

8ª Convocatória. Do total de 87 ações, 58 foram deferidas, enquanto que 29

não foram

aprovadas pela Comissão em razão de restrição financeira, não priorização pelos órgãos

brasileiros e/ou europeus ou inadequação da proposta face aos critérios de priorização

aprovados pelo Comitê Consultivo do Projeto.

(2)

2 Ressalta-se ainda que a Comissão reconheceu que importante negociação internacional

em mudanças climáticas no período da convocatória dificultou o acesso ao parceiro

europeu (‘DG CLIMA’), impossibilitando a articulação de propostas por parte dos órgãos

brasileiros. Assim, o diálogo de Mudanças Climáticas, apesar de ser muito relevante para

a agenda Brasil-União Europeia, sofreu interferências circunstanciais. Por isso, em

havendo disponibilidade de recursos no futuro, recomenda-se dar oportunidade para que

as instituições brasileiras que tentaram contato com a ‘DG CLIMA’ finalizem suas

articulações e apresentem suas propostas para análise. Também a agenda Brasil-União

Europeia relacionada com o Protocolo de Nagoia pode ser restabelecida em caso de

disponibilidade futura de recursos.

Quanto às propostas apresentadas, a Comissão de Avaliação abordou, deliberou ou

recomendou o seguinte:

A Comissão de Avaliação DEFERIU o pleito das ações abaixo relacionadas, conforme

limites orçamentários e rubricas descritas a seguir:

Diálogo: Agricultura e Desenvolvimento Rural

AGRI0007 - Intercâmbio técnico sobre mecanismos de registro e controle de indicações geográficas

AGRI0009 - Sistemas de inspeção e avaliação da conformidade de frutas e hortaliças frescas na

União Europeia e Brasil

Diálogo: Ciência e Tecnologia

C&TE0021 - Establishment of the Observatory for Innovation in Biotechnology in Brazil and its

interaction with the European Union Bioeconomy Observatory - II

C&TE0022 - Pesquisa Marinha como ação prioritária do Acordo Bilateral Brasil-União Europeia de

Cooperação em Ciência e Tecnologia

C&TE0023 - Cooperação em C,T&I Brasil – União Europeia: resultados e perspectivas

C&TE0024 - Technology Platform for agroecology, organic agriculture and food security

C&TE0025 - Consolidação do Banco Nacional de Inventários do Ciclo de Vida (SICV Brasil)

C&TE0028 - Intercâmbio Brasil- Europa na Temática de Tecnologias Inspiradas na Natureza para

Cidades Sustentáveis

Diálogo: Cooperação Administrativa em Matéria de Concorrência

CONC0003 - Workshop on Competition Enforcement and International Cooperation

Diálogo: Mudança Climática

CLIM0007 - Inventário Florestal Nacional do Brasil: Análise de Paisagem e Monitoramento

Florestal em Conexão com as Mudanças Climáticas

Diálogo: Políticas Culturais

CULT0004 - Sistemas de Informação e Acervos Digitais de Cultura

Diálogo: Desenvolvimento Social e Emprego

DESO0014 - Gestão do Afastamento por Incapacidade: Ações Integradas entre Previdência Social e

Saúde Pública

DESO0015 - Avaliação da Deficiência após a Convenção Internacional dos Direitos das Pessoas

com deficiência – Estudo comparativo entre o instrumento utilizado para efetivação de direitos

(3)

3 Previdenciários no Brasil e na Alemanha.

DESO0017 - Gestão de Segurança e Saúde no Trabalho – Normatização em Segurança e Saúde

DESO0020 - Programas de Educação Financeira e Previdenciária no âmbito da previdência

complementar: uma análise acerca da efetividade e possíveis contribuições para o fomento do RPC

Diálogo: Direitos Humanos

DHUM0008 - Intercâmbio Brasil - União Europeia sobre Programas de Assistência a Vítimas e

Testemunhas

DHUM0009 - Diálogo Brasil - União Europeia sobre proteção e auto-proteção a defensores de

direitos humanos

DHUM0010 - Diálogo Brasil - União Europeia sobre Defensores de Direitos Humanos, Segurança

pública e operadores do sistema de justiça

DHUM0011 - Estratégias de Cooperação entre Níveis de Governo e entre Instituições

Governamentais para a Implementação de Políticas Públicas e Serviços para Imigrantes

Diálogo: Educação, Juventude e Esportes

EDUC0004 - Reforming the Curriculum of Engineering to Foster Innovation – An Emerging Theme

in the Brazil-European Union Sector Dialogues

EDUC0007 - First International Meeting of Languages without Borders Program:

Internationalization and multilingualism in Higher Education

EDUC0008 - Promoção da Ética e Cidadania entre os adolescentes no Brasil

Diálogo: Política Energética

ENER0007 – Diálogo Setorial em Regulação de Redes Elétricas Inteligentes

ENER0008 - Advanced Biofuels - Workshop to discuss joint projects to the coordinated call

Diálogo: Cooperação Espacial Civil

ESPA0020 – Fine Scale Human Settlement Mapping of Brazil - 2nd year

ESPA0022 - Monitoring Forest degradation by means of remote sensing

Diálogo: Estatísticas

ESTA0002 - Modernização de atividades relacionadas à produção de informações estatísticas

Diálogo: Questões Sanitárias e Fitossanitárias

FITO0007 – Estratégias do SVO e setor privado para adoção de gestação coletiva de matrizes

suínas

FITO0009 - Bem-estar animal no transporte marítimo ou fluvial de animais vivos

FITO0011 - Estratégias do SVO na fiscalização e alternativas tecnológicas para o abate humanitário

em estabelecimentos de pequeno porte

Diálogo: Governança do Setor Público

GOVE0012 – Controle Interno

GOVE0020 - Consolidação da legislação dos ministérios e agências que produzem regulação

GOVE0021 - Intercâmbio Brasil-UE: promoção da inovação governamental e estruturação do

Laboratório de Inovação no Governo Federal

Diálogo: Questões Industriais e Regulatórias

INDR0007 – Joint Actions for Cooperation on Alternative Methods to Animal Use

INDR0011 - Mecanismo de consultas sobre padrões industriais estratégicos para a convergência

regulatória entre Brasil e União Europeia

(4)

4 Diálogo: Dimensão Ambiental do Desenvolvimento Sustentável

MMAA0007 - Controle e regulação de substâncias químicas em artigos e produtos

MMAA0008 - Plano Nacional de Contingência

MMAA0013 - Policies, instruments and experiences of urban environmental management in the

European Union and Brazil

MMAA0015 - Indicadores Agroambientais e Gestão de Políticas Públicas

Diálogo: Energia Nuclear

NUCL0002 - Execução de Atividades do Acordo de Cooperação entre o Governo da República

Federativa do Brasil e a Comunidade Europeia de Energia Atômica na Área de Pesquisa sobre

Energia de Fusão

Diálogo: Propriedade Intelectual

PINT0008 - Promoção da cooperação técnica no campo da propriedade industrial entre Brasil e

União Europeia

PINT0010 – Cooperação Técnica no Intercâmbio das Melhores Práticas de Planejamento e Gestão

em Escritórios de Propriedade Intelectual

Diálogo: Pequenas e Médias Empresas

PMEE0004 – Observatório de Compras Públicas (Public Procurement Observatory)

PMEE0005 - Estudo Comparativo sobre Comércio Eletrônico nas Pequenas e Médias Empresas no

Brasil e União Europeia

PMEE0006 - Simplification of Foreign Trade Procedures for Micro and Small Enterprises

PMEE0007 - Products Classification and Catalogue Systems for Public and Private Procurement -

perspectives for small enterprises

Diálogo: Políticas de Integração Regional

REGI0010 - Cidades sustentáveis e as políticas de habitação social na conferência Habitat III

REGI0012 - Bases para implantação de um Sistema Regional de Inovação em território selecionado

da Política Regional Brasileira

REGI0013 - Consolidação de novas centralidades urbanas em apoio à Política Nacional de

Desenvolvimento Regional

Diálogo: Redução do Risco de Desastres

RISC0002 - Brazil - Europe Collaboration on Natural Disasters

Diálogo: Serviços Financeiros

SFIN0002 - Aprimoramento do sistema de Resolução Bancária no Banco Central do Brasil (BCB) a

partir da experiência europeia

SFIN0003 - Compartilhando as melhores experiências em monitoramento e supervisão de

cooperativas de crédito e instituições não bancárias

Diálogo: Transporte Terrestre

TERR0001 - Troca de Experiências para Regulação do Setor de Transporte Ferroviário

TERR0002 - Corredores Logísticos Multimodais

(5)

5 Diálogo: Sociedade da Informação

TICS0003 - Digital Agenda: Dialogue between Brazil and EU on Policies for a Digital Society

TICS0004 - Dialogue for Brazil-EU Cooperation in Research and Innovation Observatories

TICS0005 - Análise comparativa das políticas e da regulação econômica das comunicações

eletrônicas no âmbito da União Europeia, com ênfase na mídia

TICS0006 - 5G e o Futuro das Telecomunicações Móveis no Brasil e Europa

Por fim, a Comissão de Avaliação INDEFERIU as seguintes propostas:

AGRI0006 - Intercâmbio sobre Políticas Públicas de apoio ao setor agropecuário

CONC0004 - Experts Exchange Program

DESO0012 - Supervisão em Auditoria Contínua de Benefícios Sociais

DESO0013 - Avaliação de Indicadores de Desempenho na Área de Assistência Social

DESO0016 - Modelos de Administração do Seguro Contra Acidentes do Trabalho na União

Europeia

DESO0019 - Campanhas: fórum para discussão de temas acerca de segurança e saúde no trabalho e

dos Riscos Psicossociais

DHUM0012 - Estratégia de Fortalecimento da Política de Proteção a Defensores de Direitos

Humanos Brasil - União Europeia

DHUM0013 - Estratégia de Gestão de Risco de Defensores de Direitos Humanos Brasil - União

Europeia

EDUC0005 - Intercâmbio Brasil-Europa sobre identificação e avaliação de fatores que afetam a

qualidade do ensino

ENER0005 - Analysis of Safety and Environmental Critical Elements (SECE's) in MODUs and

FPSOs, with case-studies based on Brazilian cases

ESTA0001 - Intercâmbio Brasil-Europa sobre Metodologias de Conta da Renda e dos Setores

Institucionais no Sistema de Contas Nacionais

FITO0006 - BraSIS II

INDR0010 - Estudo Sobre a Indústria de Veículos Aéreos Não Tripulados Brasileira e Europeia

MMAA0009 - Diálogo União Europeia/Brasil sobre gestão da qualidade do ar

MMAA0010 – EU-Brazil interchange on tools to promote interaction and dissemination of solid

waste management solutions

MMAA0011 - Monitoramento Ambiental de Derramamentos de Óleo

MMAA0014 - Implementation of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and Benefit

Sharing – Fourth Phase

MMAA0016 - Fortalecimento das Reservas Particulares do Patrimônio Natural

PINT0009 - Consolidação da Jurisprudência Administrativa do INPI

PINT0011 - Indicações Geográficas e Agregação de Valor: Troca de Experiências entre Brasil e

Portugal sobre normas e políticas

PMEE0003 - Service Innovation: building competitiveness and overcoming societal challenges via

the Brazil-EU Sector Dialogues

REGI0009 - Politicas de Habitação Social e de Segurança Pública: conflitos urbanos e violência nas

cidades

REGI0011 - Projeto Piloto de Escritório de Projetos e Formação de Agentes de Desenvolvimento

Regional das Cidades-Gêmeas

REGI0014 - Cooperação entre o Brasil e a União Europeia no desenvolvimento e na aplicação do

processo prospectivo regional

(6)

6 REGI0016 - Cooperação gerencial e tecnológica entre a ovinocultura brasileira e europeia a partir

de APLs selecionados

REGI0017 - Bases Institucionais e experiências internacionais sobre a Cooperação Territorial:

inspiração para o aprimoramento da legislação e das políticas de cooperação brasileiras

TICS0001 - GOVERNA, Open Data Platform for Public Policy Evaluation

Conforme exposto acima, em razão de restrição financeira e não priorização pelos órgãos

brasileiros e/ou europeus, algumas propostas não puderam ser contempladas. Não há

impedimento, contudo, que sejam novamente apresentadas em convocatória futura.

O representante da Delegação da União Europeia quis registrar que a decisão de

contemplar o maior número possível de propostas resultava em uma redução significativa

dos montantes disponíveis para o financiamento de possíveis ações extra-convocatória,

bem abaixo do nível inicialmente acordado, e que isso limitaria as margens de manobra

para atender novas necessidades que poderiam surgir daqui ao final do projeto.

A seguir, estão elencados os limites financeiros das propostas aprovadas:

Identificação da Proposta de Ação - Título: Intercâmbio técnico sobre mecanismos de registro e controle

de indicações geográficas

Código: AGRI0007

Diálogo: Agricultura e Desenvolvimento Rural - AGRI

Instituição Proponente: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Agricultura e Desenvolvimento Rural

Peritos

Categoria Dias úteis solicitados Dias úteis concedidos Observações / comentários Sênior Externo 0 0 Sênior Local 0 0 Júnior Local 0 0 Despesas acessórias

Total despesas acessórias (R$)

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 102.600,00 63.000,00 - Missão Brasil-Europa (3

participantes, 6 diárias por pessoa)

- Palestrantes Internacionais (4 pessoas, 4 diárias cada) Total AÇÃO (R$) 102.600,00 63.000,00 .

Parecer da Comissão DEFERIDA

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear uma missão com 3 participantes para a Europa (6 diárias cada) e a vinda de 4

palestrantes internacionais para evento. Essa disposição pode ser alterada pelo beneficiário.

Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor

alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(7)

7 Identificação da Proposta de Ação - Título: Sistemas de inspeção e avaliação da conformidade de frutas e

hortaliças frescas na União Europeia e Brasil

Código: AGRI0009

Diálogo: Agricultura e Desenvolvimento Rural - AGRI

Instituição Proponente: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Agricultura e Desenvolvimento Rural

Peritos

- Missão Europa-Brasil (3 participantes, 6 diárias por pessoa) - Tradução simultânea em evento - Publicação Eletrônica (serviços de tradução e diagramação) Total AÇÃO (R$) 265.426,00 167.150,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear uma missão com 3 participantes para a Europa (6 diárias cada), uma missão com 3

participantes europeus para o Brasil (6 diárias cada), tradução simultânea para o evento e os

custos de tradução e diagramação da publicação eletrônica. Essa disposição pode ser

alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência,

verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite

autorizado.

Quanto à rubrica ‘peritos’, houve necessidade de inclusão de um perito externo para fazer o

estudo. Do contrário, o alcance dos objetivos poderia ter sido prejudicado. Analisar sua

adequação quando da elaboração do Termo.

(8)

8 Identificação da Proposta de Ação - Título: Establishment of the Observatory for Innovation in

Biotechnology in Brazil and its interaction with the European Union Bioeconomy Observatory - II

Código: C&TE0021

Diálogo: Ciência e Tecnologia - C&TE

Instituição Proponente: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - MCTI

Instituição Contraparte Europeia: JRC

Peritos

- Missão Europa-Brasil (5 participantes, 6 diárias por pessoa)

Total AÇÃO (R$) 138.926,20 108.940,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear uma missão com 5 participantes para a Europa (6 diárias cada) e uma missão com 5

participantes europeus para o Brasil (6 diárias cada). Essa disposição pode ser alterada pelo

beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor

alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(9)

9 Identificação da Proposta de Ação - Título: Pesquisa Marinha como ação prioritária do Acordo Bilateral

Brasil-União Europeia de Cooperação em Ciência e Tecnologia

Código: C&TE0022

Diálogo: Ciência e Tecnologia - C&TE

Instituição Proponente: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - MCTI

Instituição Contraparte Europeia: DG RTD

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 109.719,20 98.728,00 - Missão Europa-Brasil (7

Total AÇÃO (R$) 109.719,20 98.728,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear uma missão com 7 participantes europeus para o Brasil (12 diárias cada). Essa

disposição pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo

de Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias,

observado o limite autorizado.

(10)

10 Identificação da Proposta de Ação - Título: Cooperação em C,T&I Brasil – União Europeia: resultados e

perspectivas

Código: C&TE0023

Diálogo: Ciência e Tecnologia - C&TE

Instituição Proponente: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - MCTI

Instituição Contraparte Europeia: DG RTD

Peritos

Total AÇÃO (R$) 122.454,40 122.454,40 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear uma missão com 2 participantes para a Europa (3 diárias cada). Essa disposição

pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de

Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias,

observado o limite autorizado.

(11)

11 Identificação da Proposta de Ação - Título: Technology Platform for agroecology, organic agriculture and

food security

Código: C&TE0024

Diálogo: Ciência e Tecnologia - C&TE

Instituição Proponente: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - MCTI

Instituição Contraparte Europeia: JRC

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 79.163,40 57.708,00 - Palestrantes Internacionais (6

pessoas, 4 diárias cada)

- Tradução simultânea no evento

Total AÇÃO (R$) 79.163,40 57.708,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a tradução simultânea do evento e a vinda de 6 palestrantes internacionais (4 diárias

cada). Essa disposição pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração

do Termo de Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas

acessórias, observado o limite autorizado.

Quanto à rubrica ‘peritos’, apesar da menção à realização de estudos, o beneficiário

confirmou que não tinha intenção de solicitar estudos.

(12)

12 Identificação da Proposta de Ação - Título: Consolidação do Banco Nacional de Inventários do Ciclo de

Vida (SICV Brasil)

Código: C&TE0025

Diálogo: Ciência e Tecnologia - C&TE

Instituição Proponente: IBICT

Instituição Contraparte Europeia: JRC

Peritos

- Publicação eletrônica (serviço de tradução e diagramação) Total AÇÃO (R$) 277.698,20 220.100,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear uma missão com 2 participantes para a Europa (6 diárias cada) e a publicação

eletrônica (tradução e diagramação). Essa disposição pode ser alterada pelo beneficiário.

Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor

alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(13)

13 Identificação da Proposta de Ação - Título: Intercâmbio Brasil - Europa na Temática de Tecnologias

Inspiradas na Natureza para Cidades Sustentáveis

Código: C&TE0028

Diálogo: Ciência e Tecnologia - C&TE

Instituição Proponente: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - MCTI

Instituição Contraparte Europeia: DG RTD

Peritos

pessoas, 4 diárias cada)

- Publicação eletrônica (serviço de tradução e diagramação) Total AÇÃO (R$) 102.336,00 117.100,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a vinda de 4 palestrantes internacionais (4 diárias cada) e a publicação eletrônica

(tradução e diagramação). Essa disposição pode ser alterada pelo beneficiário. Importante,

quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do

valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

Quanto à rubrica ‘peritos’, houve necessidade de inclusão de um perito externo para fazer o

estudo. Do contrário, o alcance dos objetivos poderia ter sido prejudicado. Analisar sua

adequação quando da elaboração do Termo.

(14)

14 Identificação da Proposta de Ação - Título: Inventário Florestal Nacional do Brasil: Análise de Paisagem e

Monitoramento Florestal em Conexão com as Mudanças Climáticas

Código: CLIM0007

Diálogo: Mudança Climática - CLIM

Instituição Proponente: Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - EMBRAPA

Instituição Contraparte Europeia: Joint Research Center - JRC

Peritos

- Palestrantes Internacionais (9 pessoas, 6 diárias cada)

Total AÇÃO (R$) 200.020,80 122.868,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 4 representantes para a Europa (7 diárias cada) e a vinda de 9

palestrantes internacionais (6 diárias cada). Essa disposição pode ser alterada pelo

beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor

alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(15)

15 Identificação da Proposta de Ação - Título: Workshop on Competition Enforcement and International

Cooperation

Código: CONC0003

Diálogo: Questões de Concorrência - CONC

Instituição Proponente: Conselho Administrativo de Defesa Econômica

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral da Concorrência – DG COMP

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 90.907,00 73.790,00 - Missão Europa-Brasil (10

- Tradução simultânea no evento

Total AÇÃO (R$) 90.907,00 73.790,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 10 europeus ao Brasil (4 diárias cada) e a tradução simultânea no

evento. Essa disposição pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da

elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de

despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(16)

16 Identificação da Proposta de Ação - Título: Sistemas de Informação e Acervos Digitais de Cultura

Código: CULT0004

Diálogo: Políticas Culturais - CULT

Instituição Proponente: Ministério da Cultura - Minc

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Educação e Cultura – DG EAC

Peritos

Total AÇÃO (R$) 165.737,00 207.987,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 5 participantes para a Europa (12 diárias cada). Essa disposição pode

ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência,

verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite

autorizado.

Quanto à rubrica ‘peritos’, houve necessidade de ajuste na quantidade de dias solicitada, de

forma a ser possível a realização do estudo. Analisar sua adequação quando da elaboração

do Termo.

(17)

17 Identificação da Proposta de Ação - Título: Gestão do Afastamento por Incapacidade: Ações Integradas

entre Previdência Social e Saúde Pública

Código: DESO0014

Diálogo: Desenvolvimento Social e Emprego - DESO

Instituição Proponente: Ministério da Previdência Social - MPS

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão – DG EMPL

Peritos

participantes, 5 diárias por pessoa) - Missão Europa-Brasil (1 participante, 4 diárias) - Publicação eletrônica (tradução e diagramação) Total AÇÃO (R$) 164.746,00 116.010,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 2 participantes para a Europa (5 diárias cada), a missão de 1 europeu ao

Brasil (4 diárias) e a publicação eletrônica (tradução e diagramação). Essa disposição pode

ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência,

verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite

autorizado.

A Delegação da União Europeia recomendou ainda que, se possível, seja incluído no estudo

algum outro país, se não houver descaracterização ou prejuízo para a proposta inicial.

(18)

18 Identificação da Proposta de Ação - Título: Avaliação da Deficiência após a Convenção Internacional dos

Direitos das Pessoas com deficiência – Estudo comparativo entre o instrumento utilizado para efetivação

de direitos Previdenciários no Brasil e na Alemanha

Código: DESO0015

Diálogo: Desenvolvimento Social e Emprego - DESO

Instituição Proponente: Ministério da Previdência Social - MPS

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão – DG EMPL

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 63.882,00 17.750,00 - Publicação eletrônica (tradução e diagramação) Total AÇÃO (R$) 123.882,00 92.750,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a publicação eletrônica (tradução e diagramação). Essa disposição pode ser alterada

pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a

melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

Quanto à rubrica ‘peritos’, houve necessidade de ajuste na quantidade de dias solicitada, de

forma a ser possível a realização do estudo. Analisar sua adequação quando da elaboração

do Termo. A Delegação da União Europeia recomendou ainda que o estudo inclua outros

Estados membros além da Alemanha.

(19)

19 Identificação da Proposta de Ação - Título: Gestão de Segurança e Saúde no Trabalho – Normatização em

Segurança e Saúde

Código: DESO0017

Diálogo: Desenvolvimento Social e Emprego - DESO

Instituição Proponente: Ministério do Trabalho e Emprego - MTE

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão – DG EMPL

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 88.120,00 3.750,00 - Publicação eletrônica (diagramação) Total AÇÃO (R$) 197.120,00 127.750,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a publicação eletrônica (diagramação). Essa disposição pode ser alterada pelo

beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor

alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

Quanto à rubrica ‘peritos’, houve necessidade de ajuste na quantidade de dias solicitada, de

forma a ser possível a realização do estudo. Analisar sua adequação quando da elaboração

do Termo.

(20)

20 Identificação da Proposta de Ação - Título: Programas de Educação Financeira e Previdenciária no

âmbito da previdência complementar: uma análise acerca da efetividade e possíveis contribuições para o

fomento do RPC

Código: DESO0020

Diálogo: Desenvolvimento Social e Emprego - DESO

Instituição Proponente: Ministério da Previdência Social - MPS

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão – DG EMPL

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 0 0 Total AÇÃO (R$) 136.250,00 124.000,00 .

Condições e comentários:

(21)

21 Identificação da Proposta de Ação - Título: Intercâmbio Brasil - União Europeia sobre Programas de

Assistência a Vítimas e Testemunhas

Código: DHUM0008

Diálogo: Direitos Humanos - DHUM

Instituição Proponente: Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República - SDH

Instituição Contraparte Europeia: Serviço Europeu de Ação Externa - EEAS

Peritos

- Palestrantes Internacionais (2 pessoas, 2 diárias por pessoa) - Tradução simultânea em evento e coffee-break

- Publicação eletrônica (diagramação)

Total AÇÃO (R$) 183.922,10 185.920,60 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 3 representantes para a Europa (6 diárias cada), a vinda de 2

palestrantes internacionais (2 diárias cada), tradução simultânea em evento, coffee-break e

publicação eletrônica (diagramação). Essa disposição pode ser alterada pelo beneficiário.

Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor

alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

Quanto à rubrica ‘peritos’, houve necessidade de ajuste na quantidade de dias solicitada, de

forma a ser possível a realização do estudo. Analisar sua adequação quando da elaboração

do Termo.

(22)

22 Identificação da Proposta de Ação - Título: Diálogo Brasil - União Europeia sobre proteção e

auto-proteção a defensores de direitos humanos

Código: DHUM0009

Diálogo: Direitos Humanos - DHUM

Instituição Proponente: Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República - SDH

Instituição Contraparte Europeia: Serviço Europeu de Ação Externa - EEAS

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 220.919,00 124.423,00 - Palestrantes Internacionais

para Oficina (2 pessoas, 4 diárias por pessoa)

- Passagens nacionais para Oficina e Encontros no Brasil (20 passagens)

- Tradução simultânea (apenas Oficina) e coffee-break em eventos - Publicação eletrônica (tradução, diagramação e impressão) Total AÇÃO (R$) 370.919,00 184.423,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a vinda de 2 palestrantes internacionais (4 diárias cada), 4 palestrantes nacionais

para Oficina (4 diárias), tradução simultânea em oficina, 16 palestrantes nacionais para as

visitas estaduais (2 diárias), coffee-break para Oficina e visitas estaduais, e publicação

impressa (tradução, diagramação e impressão). Essa disposição pode ser alterada pelo

beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor

alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(23)

23 Identificação da Proposta de Ação - Título: Diálogo Brasil - União Europeia sobre Defensores de Direitos

Humanos, Segurança pública e operadores do sistema de justiça

Código: DHUM0010

Diálogo: Direitos Humanos - DHUM

Instituição Proponente: Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República - SDH

Instituição Contraparte Europeia: Serviço Europeu de Ação Externa - EEAS

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 12.996,00 0 Total AÇÃO (R$) 224.496,00 139.000,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, não foi possível o

Projeto alocar recurso de despesas acessórias para essa ação.

Quanto à rubrica ‘peritos’, houve necessidade de ajuste na categoria e na quantidade de dias

solicitada.

(24)

24 Identificação da Proposta de Ação - Título: Estratégias de Cooperação entre Níveis de Governo e entre

Instituições Governamentais para a Implementação de Políticas Públicas e Serviços para Imigrantes

Código: DHUM0011

Diálogo: Direitos Humanos - DHUM

Instituição Proponente: Ministério da Justiça - MJ

Instituição Contraparte Europeia: DG Home Affairs

Peritos

representantes, 6 diárias por pessoa)

- Palestrantes Internacionais (3 pessoas, 3 diárias por pessoa) - Publicação eletrônica (diagramação)

Total AÇÃO (R$) 167.452,00 184.300,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 3 representantes para a Europa (6 diárias cada), a vinda de 3 europeus

(3 diárias cada) como palestrantes internacionais e a publicação eletrônica (serviço de

diagramação). Essa disposição pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da

elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de

despesas acessórias, observado o limite autorizado.

Quanto à rubrica ‘peritos’, houve necessidade de ajuste na quantidade de dias solicitada, de

forma a ser possível a realização do estudo. Analisar sua adequação quando da elaboração

do Termo

(25)

25 Identificação da Proposta de Ação - Título: Reforming the Curriculum of Engineering to Foster Innovation

– An Emerging Theme in the Brazil-European Union Sector Dialogues

Código: EDUC0004

Diálogo: Educação, Juventude e Esportes - EDUC

Instituição Proponente: Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior - MDIC

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Educação e Cultura – DG EAC

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 0 0 Total AÇÃO (R$) 151.250,00 124.000,00 .

Condições e comentários:

(26)

26 Identificação da Proposta de Ação - Título: First International Meeting of Languages without Borders

Program: Internationalization and multilingualism in Higher Education

Código: EDUC0007

Diálogo: Educação, Juventude e Esportes - EDUC

Instituição Proponente: Ministério da Educação - MEC

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Educação e Cultura – DG EAC

Peritos

pessoas, 4 diárias por pessoa) - Tradução simultânea para o evento.

Total AÇÃO (R$) 177.030,00 121.208,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a vinda de 6 europeus (4 diárias cada) como palestrantes internacionais, a tradução

simultânea no evento e a publicação eletrônica (serviço de diagramação). Essa disposição

pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de

Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias,

observado o limite autorizado.

Quanto à rubrica ‘peritos’, houve necessidade de ajuste na categoria e na quantidade de dias

solicitada.

(27)

27 Identificação da Proposta de Ação - Título: Promoção da Ética e Cidadania entre os adolescentes no

Brasil

Código: EDUC0008

Diálogo: Educação, Juventude e Esportes - EDUC

Instituição Proponente: Controladoria-Geral da União - CGU

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Educação e Cultura – DG EAC

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 35.278,20 28.135,20 - Missão Brasil-Europa (1 pessoa, 5 diárias) - Palestrantes Internacionais (2 pessoas, 2 diárias por pessoa) - Tradução simultânea para o evento.

Total AÇÃO (R$) 96.528,20 28.135,20 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de uma pessoa para a Europa (5 diárias), a vinda de 2 europeus (2 diárias

cada) como palestrantes internacionais e a tradução simultânea no evento. Essa disposição

pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de

Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias,

observado o limite autorizado.

(28)

28 Identificação da Proposta de Ação - Título: Diálogo Setorial em Regulação de Redes Elétricas Inteligentes

Código: ENER0007

Diálogo: Política Energética - ENER

Instituição Proponente: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - MCTI

Instituição Contraparte Europeia: Joint Research Centre - JRC

Peritos

- Missão Europa-Brasil (2 representantes, 3 diárias por pessoa)

Total AÇÃO (R$) 164.352,00 152.600,00 .

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 5 representantes para a Europa (6 diárias cada), missão de 2

representantes Europeus para o Brasil (3 diárias cada) e publicação eletrônica (diagramação).

Essa disposição pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do

Termo de Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas

acessórias, observado o limite autorizado.

(29)

29 Identificação da Proposta de Ação - Título: Advanced Biofuels - Workshop to discuss joint projects to the

coordinated call

Código: ENER0008

Diálogo: Política Energética - ENER

Instituição Proponente: Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação - MCTI

Instituição Contraparte Europeia: DG RTD

Peritos

- Missão Europa-Brasil (10 representantes, 5 diárias por pessoa)

Total AÇÃO (R$) 170.064,00 157.120,00

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 10 representantes para a Europa (5 diárias cada) e a vinda de 10

representantes Europeus para o Brasil (5 diárias cada). Essa disposição pode ser alterada

pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a

melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(30)

30 Identificação da Proposta de Ação - Título: Fine Scale Human Settlement Mapping of Brazil - 2nd year

Código: ESPA0020

Diálogo: Cooperação Espacial Civil - ESPA

Instituição Proponente: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais - INPE

Instituição Contraparte Europeia: Joint Research Center - JRC

Peritos

- Missão Brasil-Europa (2 representantes, 5 diárias por pessoa)

Total AÇÃO (R$) 131.290,00 33.360,00

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear duas missões de 2 representantes para a Europa (5 diárias cada). Essa disposição

pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de

Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias,

observado o limite autorizado.

(31)

31 Identificação da Proposta de Ação - Título: Monitoring Forest degradation by means of remote sensing

Código: ESPA0022

Diálogo: Cooperação Espacial Civil - ESPA

Instituição Proponente: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais - INPE

Instituição Contraparte Europeia: Joint Research Center - JRC

Peritos

Total AÇÃO (R$) 117.991,00 17.840,00

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 2 representantes para a Europa (6 diárias cada). Essa disposição pode

ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência,

verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite

autorizado.

(32)

32 Identificação da Proposta de Ação - Título: Modernização de atividades relacionadas à produção de

informações estatísticas

Código: ESTA0002

Diálogo: Estatísticas - ESTA

Instituição Proponente: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGE

Instituição Contraparte Europeia: Serviço de Estatístico - EUROSTAT

Peritos

- Publicação eletrônica (tradução)

Total AÇÃO (R$) 339.300,00 268.800,00

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 3 representantes para a Europa (7 diárias cada) e o serviço de tradução

do estudo. Essa disposição pode ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da

elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor alocação/distribuição do valor de

despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(33)

33 Identificação da Proposta de Ação - Título: Estratégias do SVO e setor privado para adoção de gestação

coletiva de matrizes suínas

Código: FITO0007

Diálogo: Questões Sanitárias e Fitossanitárias - FITO

Instituição Proponente: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Saúde e Consumidores – DG SANCO

Peritos

Total AÇÃO (R$) 139.256,00 154.256,00

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 3 representantes para a Europa (6 diárias cada) e o serviço de

diagramação do estudo (publicação eletrônica). Essa disposição pode ser alterada pelo

beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor

alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(34)

34 Identificação da Proposta de Ação - Título: Bem-estar animal no transporte marítimo ou fluvial de

animais vivos

Código: FITO0009

Diálogo: Questões Sanitárias e Fitossanitárias - FITO

Instituição Proponente: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Saúde e Consumidores – DG SANCO

Peritos

Total AÇÃO (R$) 137.350,00 152.350,00

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 2 representantes para a Europa (6 diárias cada) e o serviço de

diagramação do estudo (publicação eletrônica). Essa disposição pode ser alterada pelo

beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência, verificar a melhor

alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite autorizado.

(35)

35 Identificação da Proposta de Ação - Título: Estratégias do SVO na fiscalização e alternativas tecnológicas

para o abate humanitário em estabelecimentos de pequeno porte

Código: FITO0011

Diálogo: Questões Sanitárias e Fitossanitárias - FITO

Instituição Proponente: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral para Saúde e Consumidores – DG SANCO

Peritos

Quantidade solicitada Quantidade concedida Observações / comentários 22.900,00 4.300,00 - Publicação eletrônica (diagramação) Total AÇÃO (R$) 82.900,00 79.300,00

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear o serviço de diagramação do estudo (publicação eletrônica). Essa disposição pode

ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência,

verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite

autorizado.

(36)

36 Identificação da Proposta de Ação - Título: Controle Interno

Código: GOVE0012

Diálogo: Governança do Setor Público - GOVE

Instituição Proponente: Controladoria-Geral da União - CGU

Instituição Contraparte Europeia: Direção-Geral do Orçamento

Peritos

Total AÇÃO (R$) 63.712,00 23.600,00

Condições e comentários:

Considerando a restrição financeira na rubrica de ‘despesas acessórias’, é possível o Projeto

custear a missão de 2 representantes para a Europa (6 diárias cada). Essa disposição pode

ser alterada pelo beneficiário. Importante, quando da elaboração do Termo de Referência,

verificar a melhor alocação/distribuição do valor de despesas acessórias, observado o limite

autorizado.