❶
①
Elementar 1 e Conversação (Curso para iniciantes)
Texto didático “Ippo Nihongo Sanpo Elementar 1 e 2 ”, “ Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya”
②
Elementar 2 e Conversação (Curso para quem concluiu o Elementar 1)
Texto didático “Nihongo Koredake ! 1 e 2”, “ Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya”
＊O livro didático será emprestado durante a aula.
E o subtexto “ Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya” não será necessário comprá-lo, será fornecido de graça.
Domingo
10 : 00hs às 12 : 00 hs
Janeiro Fevereiro Março
12 vezes
8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26
Domingo
12 : 30hs às14 : 30 hs
Janeiro Fevereiro Março
2 vezes
8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26
Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar - Sala de estudo de línguas 2 Limite : 30 pessoas cada curso
Taxa de matrícula :2000 ienes cada curso (1000 ienes a inscrição após 7ª aula)
Certificado de Conclusão : Das 12 aulas de cada curso, ao aluno com presença em mais de 9 aulas será entregue o Certificado de
Conclusão. Para demais presença em menos de 8 aulas, se o aluno desejar será emitido o Certificado de Participação)
Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui – Térreo – Secão de Informações e Consultas Tel 0776-28-8800
2017 Boletim Multilingual da Associação Internacional de Fukui (FIA)
Aviso da FIA
Há também “aula particular de japonês”. O aluno poderá escolher o dia da semana e o horário de acordo com a sua conveniência.
Vamos estudar a Língua Japonesa
Fevereiro
& Março
Próximo curso começará em Abril. Mátriculas a partir nos meados de Março.
A Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter
mudará no final de março!
Melhores informações será posteriormente anunciado no Website da FIA.
❷
Consulta Gratuíta Para Estrangeiros
Consulta Jurídica gratuíta para os estrangeiros
Data :
18 de Fevereiro (sáb)
e18 de Março (sáb)
Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1Consulta gratuíta com Despachante sobre “Imigração e Visto de Permanência para os Estrangeiros”
Data :
4 de Fevereiro (sáb)
e4 de Março (sáb)
Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1＊A consulta é gratuíta, porém é necessário efetuar reserva.
＊Caso necessite de intérprete favor comunicar com antecedência (inglês, chinês, português, tagalo etc.)
A Consulta é realizado também na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter (Tsuruga-shi) . Telefone primeiro por favor.
(Tsuruga-shi). Se estiver com problemas telefonem sem receios! Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com a Sra. Takashima Tel 0776-28-8800 Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Falar com a Sra. Kiguchi Tel 0770-21-3455
Audiência com Despachante
Audiência com Advogado
As consultas como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente.
Event and Daily Life Information 生活・イベント情報
Eventos & Informações do Codiano
Classe de Língua Japonêsa
para dar Suporte as Crianças de Origem Estrangeira
Os professores ensinarão a língua japonesa necessário para estudos e também como fazer lição de casa. Favor inscrever-se.
Data : Mês de Fevereiro : dia 9 (qui) e dia 23 (qui). Mês de Março : dia 9 (qui) e dia 23 (qui).
Horário: 16:00hs às 17:00hs para todas as classes.
Local : Centro Comunitário Keimo (Fukui-shi Kaihotsu 1-2105)
“Shaberi-bâ” Intercâmbio em Língua Japonêsa
“Shaberi-bâ” é uma classe reservada para bate-papos, onde os japonêses e estrangeiros poderão se integrar livremente e curtir pate-papo em japonês. Mesmo que não fale o japonês não há problema. As pessoas que
tem curiosidades e que queiram desfrutar do nosso bate-papo participem sem receios.
Data : Mês de Fevereiro : dia 10 (sex) e dia 24 (sex). Mês de Março: dia 10 (sex) e dia 24 (sex)
– Horário: 14:00hs às 16:00hs para todos os dias
Local : Happring – 4º andar – Centro Voluntário Municipal de Fukui (Fukui-shi Chuo 1-2-1) Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA)
Tel 0776-97-5020 Fax 0776-97-5022 Email [email protected] Website https://www.fcia.jp Facebook https://www.facebook.com/fukuikokusai
Gratuíto
❸
＜Fukui-shi＞Alva os estrangeiros que residem e ou trabalham e ou estudam em Fukui,e japoneses relacionados à estrangeiros
Data :24 de Março (sex) - Horário 13:00hs às 16:00hs
Local : Prefeitura Municipal de Fukui – Térreo (Edfício principal) Divisão de prestação de serviço aos cidadãos. (Fukui-shi Ôte 3-10-1) Inscrição : Prefeitura Municipal de FukuiDivisão Internacional Tel 0776-20-5300
＜Sakai-shi＞Alva os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros.
Data : 26 de Fevereiro (dom) - Horário 13:00hs às 16:00hs Local :Centro de Intercâmbio Regional de Sakai “INESU”
(Sakai-shi Sakai-cho Kuragaichi 34-14-1junto a berma da estrada Michi no Eki Sakai)
Inscrição : Internacional Sakai (ISA) - Falar com Sr. Nakamura Tel 090-9443-1570 Email [email protected]
Consulta Gratuíta com Despachante
Os Despachantes daAssociação dos Despachantes Administrativo da Província de Fukui atendem consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação de visto, convidar familiares, naturalização, nacionalidade, casamento, trabalho etc.
É possivel solicitar intépretes em (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva.
* Na consulta gratuíta de Sakai-shi,não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês.
Idioma Dia da semana e o Horário Telefone e Endereço
Português Japonês Todas as semanas Segunda-feira e Quninta-feira 9:15~12:00 13:00~17:15 0776-22-2652 Fukui-shi Haruyama 1-54-1 Fukui Haruyama Gôdô-Chôsha
9ºandar Chinês
Japonês Todas as semanas terça-feira
＊ExcetoFeriado Nacional, Feriado Transferido e periódo entre 29 de Dezembro à 3 de Janeiro. ＊A despesa da tarifa da ligação ficará ao cargo da própria pessoa que entra em contato.
Seção de Consulta sobre Condições de Trabalho aos Estrangeiros
Consultas relacionado ao salário, horas de trabalho, higiene, segurança e saúde no trabalho, acidente de trabalho, férias, assédios etc.
Eventos & Informações do Codiano
Consulta aos Estrangeiros
Vítimas de Violência Doméstica
Local Dia da semana e o Horário
Atividades Internacional Plaza de Fukui Tel 0776-28-8800
Quinta-feira Horário: 10:00hs às 17:30hs
* Fechados : Feriados Nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.
Seikatsu Gakushukan (Yu-ai Fukui) Sala de Consulta
(Fukui-shi Shimorokujo-cho 14-1)
Tel 0776-41-7112
Exceto Quinta-feira Horário: 9:00hs às 16:45hs
* Fechados : Segunda-feira exceto quando coincide com Feriado Nacional. Domingo da 3ª semana. Dia
seguinte do Feriado Nacional (exceto quando coincide com sábado, domingo e feriado compensatório do Feriado Nacional). Fecha se também durante o período de 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.
◆Quem necessitar de intérprete favor solicitar com atencedência. (inglês・chinês・português・tagalo etc.)
DV (Violência Doméstica) é, agressão física como murros e chutes, agressão verbal, sócio–econômica como não dar ajuda financeira, ti proibe de manter contato com sua família e amigas, abuso sexual forçando uma gravidez indesejada etc.
Não está sofrendo com a violência do seu marido ou companheiro? A consulta é atendida por uma conselheira especialista em DV. Fique tranquilo, mesmo que você não fale o japonês não terá problema. Manteremos sigilo absoluto.
❹
Você sabia? O Sistema de Notificação de Infração de Trânsito
O Sistema de Notificação de Infração de Trânsito, é um sistema que isenta o infrator de trânsito do Processo Penal se pagar o valor da multa determinada. Se cometer uma infração de natureza relativamente leve, o policial emitirá uma carta via azul com o valor da multa contra a falta a ser pago. Se o infrator pagar devidamente este valor, será isenta do Processo Criminal.Nome da instituição Endereço Tel (Atendimento em japonês)
Museu Provincial de Arqueológico Fukui-shi Ômiya 2-19-15 0776-22-4675
Museu Provincial de História Wakasa Obama-shi Onyu 2-104 0770-56-0525
Museu Provincial de Arte Fukui-shi Bunkyô 3-16-1 0776-25-0452
Museu Provincial de Dinossauros Katuyama-shi Muraoka-chô Terao 51-11 0779-88-0001
Pavilhão de Arquivos de Ichijôdani Asakura Fukui-shi Abaka-chô 4-10 0776-41-2301
Exemplo de infração sujeito a emissão da carta via azul contra infração ・Excesso de velocidade
*Dependendo do excesso de velocidade, há casos de “Suspensão da Carteira de Habilitação de Motorista ” e “Cassação da Carteira de Habilitação de Motorista” ・Trangressão de Sinal ・Infração de Transitar em Local Proibida ・Infração de Ultrapassagem Forçada
・Transgressão de Paradas Obrigatórias Específicas
・Infração contra Abandono de Veiculo no Local de Estacionamento Proibido ・Negligência na Manutenção do Veículo
・Uso do Celurar ao Volante ・Invadir Fila de Transito ・Trafegar com Farois Apagadas
・Lotação excedente de pessoas no veículo etc.
Dia 7 de Fevereiro é data do aniversário da Província de Fukui
“Furusato no Hi” Dia da Terra Natal
～
Uma parte dos Estabelecimentos Culturais da Província de Fukui o ingresso será gratuíto～
A atual Província de Fukui foi fundada no dia 7 de Fevereiro de 1881.Determinaram esta data como “Furusato no Hi” para que o povo aprofunde o seu conhecimento sobre sua cidade natal e também para que todos construam uma nova lembrança para o futuro de Fukui.
No dia do “Furusato no Hi”nos Estabelecimentos Culturais da Província de Fukui abaixo o ingresso será gratuíto. (Em alguns estabelecimentos o ingresso para exposições temporárias ou especiais são cobradas.)
Aproveite esta oportunidade para familializar-se mais com a cultura e a história de Fukui.
Aula de Shamisen
Alvo aos Estrangeiros Residentes em Fukui
Que tal tocar o “Shamisen” um instrumento musical que há desde antigamente! Em vés de sentar em linha reta, tocaremos sentada na cadeira.
Data : 11 de Março (sáb) - horário 13:30hs às 15:30hs (Atendimento apartir das 13:00hs ) Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui –3º andar Sala estilo japonês
Professora：Sra. Kineya Yatoyu Taxa : 500 ienes Limite : 8 pessoas (é necessário se inscrever) Como se inscrever : Por telefone, favor mencionar o nome, nacionalidade, telefone etc para meios de contato. Prazo para inscrição : 4 de Março (sáb)
❺
Katsuyama-shi “ Katsuyama Sagichô Festival ”
Os moradores dos bairros da Cidade de Katsuyama, montam o palco em forma de torre de castelo nos seus respectivos bairros e no dia desta festa as crianças e os homens se fantasiam de mulher vestindo Juban e dançam animadamente ao som do Taikô, Shamissen, Flautas e Gongos. É uma festa ritual para desejar boa safra de cereais durante o ano todo.
Data : 25 de Fevereiro (sáb) e 26 de Fevereiro (dom)
Local : Centro da cidade de Katsuyama, Parque Benten Ryokuchi Koen
(5 minutos a pé da Estação Echizen Tesudô “Katsuyama”)
Informações : Secretaria do Comité Executivo Katsuyama Sagicho Festival Tel 0779-88-8117
Obama-shi “Omizu-okuri (Ritual de Envio de Água)”
Este é um ritual fantástico que anuncia chegada da primavera em Obama! Diante das espectativas das pessoas alí presente com a tocha nas mãos, o sacerdote do Templo Jingûji vestido de traje branca despeja no Rio Unose a água sagrada “kousui” contido num tubo de bambu. A cena deste ritual é muito comovente e fantástica.
Data : 2 de Março (qui)
Obs.O ritual em si começa na parte da manhã, mas o ponto culminante do evento onde é permitido a participação do público em geral começará por volta do por do sol.
Local : Templo Jingûji (Obama-shi Jingûji 30-4)
Obs. Até o “Rio Unose” onde será despejada água sagrada terá que deslocar a pé.
Informações : Posto de Informação Turístico Wakasa Obama Tel 0770-52-2082
Vamos aos eventos de inverno de Fukui !
Outras informações de Eventos, História e Cultura de Fukui, vejam Website abaixo!
Website
“H.P sobre informações turísticos da Província de Fukui” ( japonês, inglês, chinês, coreano, russo)
URL http://www.fuku-e.com/
Vídeo Promocional
（YouTube）“Japan Emotion in FUKUI” ( japonês, inglês, chinês, coreano, russo, alemão）
Atualmente, está sendo divulgado o plano de 3 dias com 2 pernoites para conherem os pontos atrativos da Província de Fukui. O plano é exclusivamente para os estrangeiros.
Busque na web Japan Emotion in FUKUI！
Ô
no-shi “Echizen Ôno no Fuyu Monogatari”
O local será iluminada com as lanternas de neve tornando o ambiente num mundo fantástico. O local será iluminada com as lanternas de neve tornando o ambiente num mundo fantástico. Não deixem de apreciar os fogos de artifícios no céu de inverno também. Além dessas atrações, haverá festa “Dechi Yokan Matsuri” e “Furusato Aji Monogatari” o qual
poderão curtir as delícias exclusivas da cidade de Ôno na festa
Data : 4 de Fevereiro (sáb) e 5 de Fevereiro (dom)
Local : Echizen Ôno Yui Station e outros locais (periferias da cidade de Ôno)
(15 minuto à pé da Estação JR Echizen-Ôno)
Informações : Associação de Turismo de Ôno-shi Tel 0779-65-5521
❻
Informação do Website
Além do boletim informativo “FIA Pocket”, poderão obter informações sobre atividades de intercâmbio internacional realizados na Provívincia de Fukui, e informações úteis do cotidiano e serviços médicos àos estrangeiros residentes em Japonês, Inglês, Chinês e Português pela website.
https://www.f-i-a.or.jp/
▶
Também é possível acessar o nosso site a partir de seu Mobile Phone.Versão japonês
https://www.f-i-a.or.jp/k/ Versão ingles
https://www.f-i-a.or.jp/k/en/
Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter
〒914-0063 Tsuruga-shi Kagura-chô 1-4-26
Tel 0770-21-3455 Fax 0770-21-3441
Email [email protected]
氣比神宮 TEMPLO KEHI JINGU
Atividades Internacional Plaza de Fukui
〒910-0004 Fukui-shi Hôei 3-1-1
Tel 0776-28-8800 Fax 0776-28-8818
Email [email protected]
Expediente do Estabelecimento
Horário de expediente 9:00hs às 21:00hsFechados Feriado Nacional, Feriado Transferido e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.
Seção de Informações e Consultas
Horário de expediente Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs
Fechados Segunda-feira da 1ª･3ª･4ª e 5ª semana, Feriados Nacional, Feriado Transferido e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.
Cafeteria
Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs às 17:00hs Fechados Feriados Nacional, Feriado Transferido e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.
【Acesso】10 minutos à pé da Estação JR Fukui
【Acesso】20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga
福井県庁 FUKUI KENTYO PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI さくら通り
AV. SAKURA DORI フ ェ ニ ッ ク ス 通 りAV . FE NI X DO RI
Feriado Nacional do mês de Fevereiro e Março
11 de Fevereiro (sáb) - Dia da Fundação Nacional 20 de Março (seg) - Equinócio da Primavera
福井県国際交流嶺南センター
ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FUKUI REINAN CÉNTER JR 福井駅 ESTAÇÃO JR FUKUI
神楽町商店街
CENTRO COMERCIAL KAGURACHO 国 道 ８ 号 線 ES TRA D A FE DE RA L 8 JR 敦賀駅 ESTAÇÃO JR TSURUGA 福井県国際交流会館 ATIVIDAD INTERNACIONAL PLAZA DE FUKUI
Aproximadamente 7 minutos de ônibus da Estação JR Tsuruga. Tomem o ônibus nº ②⑤⑥⑩⑰ e desça no ponto “Kagura-chô”.
Horário de expediente
Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs
