comunicação e controle de válvula

(1)

ValvePoint:

comunicação e controle

de válvula

StoneL:

comunicação e controle

de válvula

(2)

(3)

Referência rápida

Axiom

®

_AX

À prova de explosões com controle pneumático integrado em alumínio ou aço inoxidável

página 8

Eclipse

®

Compacto e modular com sensores de proximidade integrados

página 34

Axiom

®

_AMI

Não inflamável com controle pneumático integrado

página 20

Quartz

®

Plataforma de monitoramento à prova de explosões versátil

página 40

Referência rápida

Diretrizes de aplicação para plataformas e chaves/VCTs

página 4

sumário

Hawkeye

® Sensores lineares

página 52

Ambiente de processo

Classificações de área e gráficos de compatibilidade química

página 66

Prism

®

_PM

Aplicações de válvula angular e de diafragma

página 54

Prism

®

_PI

Comunicação e controle de válvula inteligente para aplicações lineares

(4)

Referência rápida

Guia de plataforma

Atuação de ¼ de volta

Comunicação/monitoramento com controle integrado

Atuação de ¼ de volta

Comunicação/monitoramento

Plataforma Classificações de risco* Classificações de compartimento

Características Aplicações típicas Axiom® AX

página 8

• Classe I Div 1 e 2 à prova de explosões

• Classe I Div 1 e 2 intrinsecamente segura • Classe I Div 2 não inflamável • Ex d IIC T6 à prova de explosões (Zona 1, 2) • Nema 4, 4X • IP 66, IP 67 • Monitoramento individual • Terminal de comunicação (VCT) • Controle pneumático individual • Usa tecnologia avançada de

sensor analógico • Válvulas de atuação pneumática de ¼ de volta Axiom® AMI página 20 • Classe I e II Div 1 e 2 intrinsecamente segura • Classe I Div 2 não inflamável • Ex ia IIC T5 intrinsecamente

seguro (Zona 0, 1, 2) • Ex nA, nc IIC não inflamável

(Zona 2) • Nema 4, 4X e 6 • IP 67 • Monitoramento individual e analógico • Terminal de comunicação (VCT) • Controle pneumático individual • Diagnóstico

• Usa tecnologia avançada de sensor analógico

• Controle intermediário

• Válvulas de atuação pneumática de ¼ de volta

Características Aplicações típicas Eclipse®

página 34

• Classe I Div 1 e 2 intrinsecamente segura • Classe I Div 2 não inflamável • Ex ia IIC T5 intrinsecamente seguro (Zona 0, 1, 2) • Nema 4, 4X e 6 • IP 67 • Monitoramento individual • Terminal de comunicação (VCT) • Usa sistema de módulo duplo

• Válvulas de atuação pneumática de ¼ de volta

Quartz®

página 40

• Classe I Div 1 e 2 à prova de explosões

• Classe I Div 1 e 2 intrinsecamente segura • Classe I Div 2 não inflamável • Ex d IIC T5 à prova de explosões (Zona 1, 2) • Ex ia IIC T5 intrinsecamente seguro (Zona 0, 1, 2) • Nema 4, 4X e 6 • IP 67 • Monitoramento individual e analógico • Terminal de comunicação (VCT) • Usa sistema de módulo duplo • Usa sensor/chaves individuais

(múltiplos de 2, 4 ou 6) e transmissores de posição • Válvulas de atuação pneumática de ¼ de volta • Válvulas operadas manualmente de ¼ de volta • Montagem do posicionador

• Globo linear, portinhola (Extensões de curso de ½” a 6”)

(5)

Referência rápida

Atuação linear

Monitoramento

Atuação linear

Comunicação/monitoramento com controle integrado

Características Aplicações típicas Hawkeye® HK

página 52

• Classe I Div 1 e 2 intrinsecamente segura • Classe I Div 2 não inflamável • Ex ia IIC T6 intrinsecamente seguro (Zona 0, 1, 2) • Nema 4, 4X e 6 • IP 67 • Monitoramento individual • Sensores/chave única • Globo linear, portinhola (Extensões de curso de 3/8” até ilimitado)

Características Aplicações típicas Prism® PI

página 60

• Classes I e II Div 2 não inflamáveis

• Nema 4, 4X e 6 • IP 66, IP 67

• Monitoramento individual • Terminal de comunicação (VCT) • Controle pneumático individual • Usos • Válvulas de diafragma lineares • Válvulas angulares lineares (Extensões de curso de 1/8” a 2 ⁵⁄₈”) Prism® PM página 54 • Classe I Div 1 e 2 intrinsecamente segura • Classe I Div 2 não inflamável

• Nema 4, 4X e 6 • IP 67

• Monitoramento individual • Terminal de comunicação (VCT) • Controle pneumático individual • Usa sistema de módulo duplo

• Válvulas de diafragma lineares • Válvulas angulares lineares (Extensões de curso de 1/8” a 2”)

(6)

Referência rápida

Sensores/chaves de estado sólido

Plataforma Função Elétrica Aplicação

Axiom AX pg. 12 Axiom AMI pg. 24

Prism PI pg. 63

33 (2) Chaveamento SST N.O. (SPST) 0,25 A a 125 VCC/125 VCA Entradas de computador CA e CC 35 (2) Chaveamento SST N.O. (SPST)

Axiom AX e AMI somente

0,25 A a 125 VCC/125 VCA; 0,175 A a 250 VCC/VCA

Entradas de computador CA e CC (global)

44 (2) Saídas NAMUR (EN 60947-5-6) Axiom AX e AMI somente

I < 1 mA a I > 2,1 mA a 5 até 25 CC Entrada de barreira de repetidor intrin-secamente segura

Eclipse pg. 36 Quartz pg. 43 Prism PM pg. 56

33 (2) Chaveamento SST N.O. 0,30 A a 24 VCC ou 125 VCA Entradas de computador CA e CC

44 (2) Sensores NAMUR (EN 60947-5-6) I < 1 mA a I > 3 mA a 5 até 25 VCC Entrada de barreira de repetidor intrin-secamente segura

Quartz pg. 43 2X 4X 6X

Chaveamento SST N.O. (LED) 0,30 A a 24 VCC ou 125 VCA Entradas de computador CA e CC

Hawkeye HK pg. 53 30 (1) Chaveamento SST N.O. 0,30 A a 24 VCC ou 125 VCA Entradas de computador CA e CC 40 (1) NAMUR (EN 60947-5-6) I < 1 mA a I > 3 mA a 6 até 29 VCC Entrada de barreira de repetidor

intrin-secamente segura

50 PNP CC de 3 fios 6 a 28 VCC, 200 mA Entradas de E/S Foundation Fieldbus

Guia de chave/VCT

VCTs dos terminais de comunicação de válvula

Plataforma Função Elétrica Aplicação

Axiom AX pg. 12 Axiom AMI pg. 24 Eclipse pg. 36 Prism PM pg. 56 Prism PI pg. 63 Quartz pg. 43 71D HART

Axiom AX e AMI somente

Retroalimentação de 4 a 20 mA, 14 a 35 VCC Sobreposição HART

4 a 20 com diagnóstico HART 80 Expeditor

Axiom AMI somente

Retroalimentação de 4 a 20 mA, 9 a 35 VCC Entrada de controle de 4 a 20 mA, 9 a 35 VCC

Controle de posição intermediária 92 DeviceNet

Todas as plataformas

2 DI e 2 DO, 1 AI auxiliar Rede de 4 fios com 62 dispositivos/ segmento

93 Foundation Fieldbus

Axiom, Quartz e Prism PM somente

2 DI e 2 DO

(saídas alimentadas pelo barramento)

Rede de baixa potência intrinsecamente segura de 2 fios

94 Foundation Fieldbus

Axiom, Quartz e Prism PM somente

2 DI e 2 DO

(saídas alimentadas por fonte externa)

Rede de barramento de 4 fios para saídas de alta potência

95 Modbus

Não se aplica ao Prism PI

2 DI e 2 DO, 1 AI auxiliar Rede de barramento tradicional de 4 fios 96 AS-Interface

Todas as plataformas

2 DI e 2 DO, 2 DI auxiliar Rede de barramento individual de 2 fios (32 dispositivos/rede)

96D AS-Interface com diagnóstico Axiom AX e AMI somente

2 DI e 1 DO, 7 bits de diagnóstico AS-Interface com protocolo de diagnóstico 97 AS-Interface (endereçamento

estendido) Todas as plataformas

(7)

Referência rápida

Chaves/sensores quartz

Tipo Função Elétrica Aplicação

Maxx-Guard (chaves de proximidade hermeticamente vedadas) pg. 46 G SPDT (contatos de ródio) 0,30 A a 24 VCC; 0,20 A a 120 VCA

Entrada de computador para circuitos CA e CC

H SPDT (contatos de tungstênio) 240 VCA máximo; 3 A máximo 100 W máximo; 2,0 W mínimo

Chaveamento de alta energia J SPST passivo (contatos de rutênio) 0,15 A a 30 VCC Entrada de chaveamento passivo

intrinsecamente segura

M SPDT; passivo (contatos de ródio) 0,15 A a 24 VCC Entrada de chaveamento passivo intrinsecamente segura

P SPST (contatos de rutênio) 0,15 A a 30 VCC/125 VCA Entrada de computador para circuitos CA e CC

S SPDT (LED); (contatos de ródio) 0,30 A a 24 VCC; 0,20 A a 120 VCA

Entrada de computador para circuitos CA e CC

Y Somente Expeditor SPDT (3 chaves); (contatos de tungstênio)

0,30 A a 125 VCA Circuito de chaveamento da solenóide

Mecânica pg. 46 V Contatos de prata SPDT 10 A a 125/250 VCA; 0,5 A a 125 VCC; 0,25 A a 250 VCC

Entradas de computador CA e chaveamento de alta energia

W Contato de ouro SPDT 1,0 A a 125 VCA; 0,5 A a 30 VCC

Entradas de computador CA e CC; intrinsecamente seguras; vida útil limitada

14 (2) Chaves DPDT 4,5 A a 125/250 VCA Entradas de computador CA e chaveamento de alta energia

Outros sensores N Sensores NAMUR P+F (EN 60947-5-6)

I< 1 mA a I>3 mA a 6 até 29 VCC Entrada de barreira de repetidor intrinsecamente segura F Sensor de origem PNP P+F de

três fios

0,10 A a 10 até 30 VCC Estado sólido especial, sem fuga de corrente

Transmissor de posição

pg. 45

5 Padrão 4 até 20 mA a 10 até 40 VCC Retroalimentação analógica padrão

7 Alto desempenho 4 até 20 mA a 10 até 40 VCC Retroalimentação analógica de longa vida útil com tolerância à alta vibração

(8)

Axiom AX

Axiom – À prova de explosões

Desempenho avançado e confiabilidade em ambientes adversos

Aplicação universal

Um modelo convencional atenderá à maioria das aplicações com controle da solenóide e retroalimentação de monitoramento padrão entre 20 e 125 VCA ou VCC. Os modelos padrão também têm um controle pneumático pentadirecional de duas posições e alta vazão adequado à atuação de ação única e dupla. Os modelos de comunicação oferecem o mesmo controle pneumático e têm pilotos ajustados tendo em vista um consumo baixíssimo de energia, o que minimiza quedas de tensão em passagens de cabos muito longas.

Construção reforçada

Escolha a caixa reforçada de alumínio anodizado revestido com epóxi ou a caixa de aço inoxidável 316 projetada para aplicações à prova de explosões. Essa plataforma é extremamente durável e bastante indicada para uso em ambientes corrosivos, de lavagem pesada e mar aberto.

Confiabilidade excepcional

O Axiom foi projetado para apresentar um desempenho confiável em condições adversas. Seu sistema detector de posição sem contato, com componentes eletrônicos totalmente vedados, está integralmente protegido dentro do compartimento à prova de explosões e água. O controle pneumático integrado é tolerante a contaminantes e capaz de operar em ar industrial padrão. O padrão também inclui um circulador de ar, que elimina a possível admissão de contaminantes externos no lado da mola dos atuadores individuais.

Design que economiza espaço

O Axiom AX protege todos os componentes elétricos em um compartimento à prova de explosões com menos de 5” (130 mm) de requisito de folga acima da parte superior do atuador. A folga adicional para a remoção da tampa é menor que 2” (50 mm) porque não há eixo a ser erguido. O invólucro de espaçamento da válvula automatizada é minimizado sem comprometer o desempenho ou a manutenção.

Axiom AX

A plataforma à prova de explosões

Axiom, disponível em alumínio

anodizado revestido por epóxi

ou em aço inoxidável, suportará

os ambientes industriais mais

desafiadores. Seu monitoramento

de posição avançado e seu

controle pneumático integrado

oferecem o que há de melhor

em termos de confiabilidade,

comodidade e valor agregado.

(9)

Axiom AX

8. Compartimento durável e placa de

montagem/coletor

estão disponíveis em alumínio anodizado revestido com epóxi ou aço inoxidável 316. Todos os prendedores, acopladores indicadores e tampas de válvula pneumática são feitos de aço inoxidável 316.

9. Os setpoints de botão

para posições

abertas e fechadas são travados com precisão nas configurações de posição que permanecem em suas posições quando a energia é removida e reaplicada.

10. Os componentes eletrônicos

são vedados e conservados dentro do módulo de função para serem protegidos contra umidade, vibração e corrosivos residuais.

11. O acesso rápido à caixa

com a tampa

parafusada economiza um tempo precioso de manutenção e configuração. A tampa fornece uma vedação contra vapor e permite o acesso aos componentes internos em questão de segundos.

12. O sistema de sensor de posição de alta

precisão é de estado sólido

sem pontos de desgaste móveis para um retorno de posição de grande confiabilidade e precisão.

13. Nenhuma bucha ou eixo

se desgastará. O

módulo eletrônico, com um sensor de posição controlado magneticamente, é totalmente isolado do ambiente externo. O desgaste do atuador, que deixa o eixo “oscilante”, não afetará o desempenho do monitoramento.

14. A indicação mecânica e eletrônica de

alta visibilidade

confirma a posição aberta/ fechada e o status do solenóide tendo em vista maior segurança e comodidade.

15. O Axiom é anexado diretamente aos

atuadores VDI/VDE 3845 (NAMUR)

e muitos outros usando um sistema coletor de montagem compacto (vendido separadamente).

Características

1. O sistema solenóide de tensão universal

funciona com menos de 0,6 W de potência e é à prova de combustão. A versão padrão aceitará 24 VCC ou 120 VCA, reduzindo os requisitos de estoque.

2. A válvula piloto pré-filtrada

oferece proteção adicional contra contaminantes.

3. A remoção facilitada do pacote de

válvula automatizada é realizada

com prendedores de aço inoxidável e um design modular exclusivo.

4. A válvula pneumática integrada

funciona em ar industrial padrão, percorrerá a maioria dos atuadores em menos de dois segundos, e é modularizada tendo em vista uma limpeza simplificada em caso de falha.

5.

As opções de

anulação da válvula

pneumática externa

são disponibilizadas através da ativação da operação de válvula automatizada local. (A anulação momentânea do piloto interno é padrão em todos os solenóides.)

6. A válvula padrão pentadirecional de

duas posições

funciona com atuadores de ação única e dupla, além de ter um circulador de ar padrão para alimentar com ar comprimido o lado da mola do atuador a fim de evitar os corrosivos.

7. Classificações à prova de explosões mais

elevadas

apropriadas para uso em áreas Ex d IIC Zona I e Classe I, Divisão 1.

Caixa de aço inoxidável

Caixa de alumínio anodizado revestido com epóxi

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

(10)

Axiom AX

O sistema de válvula pneumática do Axiom consiste em um piloto de baixa energia que controla a válvula de carretel principal de alta vazão. Os pilotos podem ser selecionados para aplicações convencionais ou de rede de barramento. Os dois estágios do sistema de válvula pneumática foram projetados para oferecer vida útil prolongada, alta tolerância a contaminantes do ar e facilidade de manutenção caso os componentes apresentem falha.

Configuração de piloto duplo

As opções de piloto duplo podem ser selecionadas para aplicações especiais como pistão horizontal para falhas na última posição. As opções de anulação

manual externa também estão prontamente disponíveis. Para obter as configurações de válvulas especiais com recursos de anulação manual não padrão, consulte a StoneL.

Características especiais

•

O design do piloto e da bobina principal oferece vida útil prolongada, tolerância excepcional à sujeira do ar e excelente isolamento. • A válvula de carretel e a válvula piloto podem ser facilmente removidas

e limpas caso contaminantes muito grandes se alojem nelas. • O sistema solenóide de tensão universal pode ser usado para

aplicações CA ou CC padrão.

• A configuração de retorno por mola pentadirecional com duas posições pode ser usada para atuadores de ação única ou dupla. As versões de pistão horizontal de bobina dupla também estão disponíveis para falhas na última posição.

• O baixo consumo de energia do solenóide reduz o fluxo da corrente em redes de barramento, o que possibilita mais unidades e maiores distâncias em um único segmento.

• Os canais do circulador liberam o ar do lado pressurizado do atuador para o lado da mola, o que impede a ingestão de ar contaminado do ambiente que pode corroer as molas ou o interior dos atuadores.

• A anulação manual interna padrão permite uma fácil instalação.

Controle pneumático

Especificações

Válvulas pneumáticas

Design da válvula Válvula de carretel operada por piloto Opções de operador piloto Bobina solenóide ou tipo "piezo"

Configuração Piloto individual: retorno por mola pentadirecional com duas posições Piloto duplo: pistão horizontal pentadirecional com duas posições Classificação de fluxo 0,70 Cv ou 1,2 Cv

Portas do Axiom NPT ¼” (0,70 Cv); 3/8” (1,2 Cv) Portas do coletor NPT de ¼” (0,70 Cv e 1,2 Cv) Pressão operacional 40 a 120 psi (2,7 a 7,5 bar) Requisitos de filtragem 40 mícrons (tipo “piezo”, 30 mícrons) Temperatura operacional Consulte as especificações do piloto abaixo Vida útil 1 milhão de ciclos

Anulação manual Padrão momentâneo interno Momentâneo externo disponível Engate externo disponível

Materiais de construção

Caixa de alumínio Bobina: alumínio revestido com níquel

Estrutura: alumínio anodizado revestido com epóxi Espaçadores de vedação: polissulfona

Tampas e prendedores: aço inoxidável 316 Vedações de bobina: composto de nitrilo Anéis em "O": composto de Buna-N

Caixa de aço inoxidável Bobina: aço inoxidável revestido com Teflon e placa de níquel Estrutura: aço inoxidável 316

Espaçadores de vedação: polissulfona Tampas e prendedores: aço inoxidável 316 Vedações de bobina: composto de nitrilo Anéis em "O": composto de Buna-N

Piloto tipo "piezo" (Foundation Fieldbus com alimentação de barramento)

Requisitos de filtragem Seco/30 mícrons Temperatura operacional -10° a 60° C (14° a 140° F) Classificações elétricas _Opção A: 2 mA a 6,5 VCC

Piloto da solenóide

Requisitos de filtragem 40 mícrons

Classificações elétricas _Opção H: 0,6 W entre 22 e 130 VCA/VCC _Opção B: 1,8 W a 24 VCC

_Opção D: 0,5 W a 24 VCC

_Opção E: 0,5 W a 12 VCC (intrinsicamente seguro) _Opção J: 4,5 W a 240 VCA

Corrente de operação CA _Opção H 21 mA máx., corrente alternada típica = corrente de operação 10x Temperatura operacional Padrão (S) Estendida (T) 0,7 Cv -18° a 50° C (0° a 122° F) -40° a 80° C (-40° a 176° F) 1,2 Cv -10° a 50° C (14° a 122° F) Consulte a fábrica • O pré-filtro de metal sinterizado de aço inoxidável removível reduz

o potencial de falha na válvula piloto.

• Disponível em 0,7 ou 1,2 Cv para atender aos requisitos de fluxo pneumático na maioria dos atuadores.

(11)

Axiom AX

Atuador de ação dupla Atuador com retorno por mola

Sistema coletor e de montagem

O sistema coletor de montagem encaixa diretamente o Axiom no atuador e transporta o ar da válvula pneumática até o atuador. O sistema coletor inclui:

1.

Adaptador do eixo do atuador e prendedor.

2.

Coletor da placa de montagem de alumínio anodizado revestido com epóxi ou aço inoxidável com anéis em "O" e prendedores de aço inoxidável. O sistema coletor se adapta rapidamente ao VDI/VDE

3845 NAMUR, tamanhos 1 e 2. Podem ser feitas variações especiais para os tamanhos 3, 4 e para os modelos não padronizados de montagem de atuadores de ¼ de volta.

O design de montagem modular reduz

os custos de remoção da válvula

A caixa do Axiom pode ser rápida e facilmente desconectada do atuador. Os componentes elétricos e a fiação, além do suprimento pneumático, podem continuar conectados à caixa à prova de explosões enquanto ela é removida da placa de montagem/coletor (o suprimento pneumático deve ser cortado). O coletor/montagem com tubos pneumáticos continua ligado ao atuador de válvula, que pode acabar sendo removido da linha.

O sistema coletor de montagem é especificado e vendido separadamente. Os kits são específicos do fabricante do atuador. Para saber os números dos kits, acesse: StoneL.com/mounting.

Configuração do atuador

O mesmo modelo do Axiom é adequado para atuadores de ação única e dupla. A capacidade do circulador de ar para ação única também é padrão. A configuração de campo pode ser feita facilmente removendo e reinserindo o plugue pneumático para o tipo de atuador apropriado.

(12)

Axiom AX

Módulo de detecção e comunicação

Visão geral

A plataforma Axiom tem a detecção de posição, a comunicação ou o chaveamento integrados ao módulo C da StoneL. Os usuários podem ajustar as chaves de posição com comodidade e precisão em todos os módulos. As instruções de fácil visualização, além da indicação por LED, são mostradas claramente no próprio módulo.

Especificações de chaveamento e sensor

Sensores de chaveamento SST (33) Diagrama de ligações

Configuração (2) chaves de estado sólido com 2 fios (NO) (1) ou (2) entradas da solenóide de alimentação (33) (35)

SST

240 V Solenóide individual Sensor inteligente Condicionad or de sinal 1 2 1 2 Normalmente aberto Comum Normalmente aberto Comum Válvula fechada Válvula aberta Válvula

solenoide _solenoideSaída de Energia do solenoide Solenóide dupla Sensor inteligente Condicionad or de sinal Condicionad or de sinal Normalmente aberta comum Normalmente aberta comum Válvula fechada Válvula aberta Válvula solenoide Válvula solenoide Solenoide: Energia 1 Solenoide: Energia 2 Solenoide: saída 2 Solenoide: saída 1 1 2 1 2 1 2 1 2

Especifique a opção de solenóide _H ou _J (33) Especifique a opção de solenóide _H (35) Operação Normalmente aberta (estado sólido)

Corrente contínua máxima 0,25 A Corrente mínima 2,0 mA Corrente de fuga máxima 0,5 mA

Amplitude de tensão 20 a 125 VCC/125 VCA

Queda máxima de tensão 6,5 volts a 10 mA; 7,5 volts a 100 mA Curto-circuito Protegido contra aplicação direta de até 125

VCC/VCA Entrada do solenóide 22 a 130 VCC/VCA Sensores de chaveamento SST (35)

Configuração (2) chaves de estado sólido com 2 fios (NO) (1) ou (2) entradas da solenóide de alimentação

Operação Normalmente aberta (estado sólido) Corrente contínua máxima 0,25 A

Corrente mínima 2,0 mA Corrente de fuga máxima 0,5 mA

Amplitude de tensão 8 a 250 VCC; 20 a 250 VCA Queda máxima de tensão 6,5 volts a 10 mA; 7,5 volts a 100 mA Curto-circuito Protegido contra aplicação direta de até 125

VCC/VCA somente Entrada do solenóide 20 a 60 VCC; 20 a 250 VCA

Sensores NAMUR (44) Diagrama de ligações

Configuração (2) sensores NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.) (1) ou (2) entrada(s) da solenóide de alimentação (44)

NAMUR

Solenóide individual 1 2 1 2 + -+ - Sensor inteligente Válvula fechada Válvula aberta Válvula

solenoide solenoideSaída de Energia do solenoide

A opção de solenóide dupla também está disponível, mas não é mostrada. Especifique a opção de solenóide _E

Operação Sensores NAMUR normalmente fechados (estado sólido)

Classificações de corrente Alvo ligado I < 1,0 mA Alvo desligado I > 2,1 mA Amplitude de tensão 7 a 24 VCC

(13)

Axiom AX

Especificações do terminal de comunicação de válvula (VCT)

AS-Interface (96)

Configuração (2) Entradas de sensor individuais (2) Entradas individuais auxiliares (2) Saídas de energia (solenóides) Corrente máxima 160 mA, com ambas as saídas combinadas Entradas auxiliares 24 VCC a 2 mA (autoalimentação) Saídas 4 W a 24 VCC, ambas as saídas combinadas Saídas, tensão 21 a 26 VCC

Código da configuração ID=F, IO=4; (4DI/2DO)

Versão do AS-i 3.0

Dispositivos por rede 31

Diagrama de ligações -+ -+ -+ -+ Válvula solenoide Válvula solenoide SAÍDA 1 SAÍDA 1 SAÍDA 2 SAÍDA 2 RTN DE 3 FIOS RTN AUX ENTRADA 2 AUX ENTRADA 1 AUX ENTRADA AS-i AS-i (96)

Especifique a opção de solenóide _B ou _D

VCT AS-Interface com endereçamento estendido (97)

Configuração (2) Entradas de sensor individuais (2) Entradas individuais auxiliares (1) Saída de energia (solenóide)

Corrente máxima 100 mA

Entradas auxiliares 24 VCC a 2 mA (autoalimentação)

Saída 2 W a 24 VCC

Saída, tensão 21 a 26 VCC Código da configuração ID=A, IO=4; (4DI/1DO)

Versão do AS-i 3.0

Diagrama de ligações -+ -+ -+ Válvula solenoide SAÍDA 1 SAÍDA 1 NÃO USADA NÃO USADA RTN DE 3 FIOS AUX ENTRADA 2 AUX ENTRADA 1 AUX ENTRADA AS-i AS-i (97)

Especifique a opção de solenóide 1B ou 1D

Terminal de comunicação de válvula (VCT) com diagnóstico

AS-Interface (96) com diagnóstico (D)

Configuração (2) Entradas de sensor de posição individuais (1) Entrada da pressão de alimentação de ar baixa

(1) Entrada da válvula/atuador emperrado (2) Configurações do sensor remoto (1) Saída de energia (solenóide) (1) Recurso pisca-pisca

(1) Mola de bit de parâmetro para abrir/fechar (1) Bit de falha periférica (bobina inválida ou carretel emperrado)

Corrente máxima < 50 mA

Saída 0,5 W a 24 VCC

Saídas, tensão 24 VCC

Código da configuração ID=F; IO=7 (4DI/4DO)

Versão do AS-i 3.0

Dispositivos por rede 31 Diagrama de ligações -+ -+ SAÍDA 1 SAÍDA 2 AS-i AS-i Válvula solenoide (96) com diagnóstico (D)

Especifique a opção de solenóide 1B ou 1D HART (71) com diagnóstico

LEDs de indicação local (2) Entradas de sensor de posição individuais (1) Solenóide de alimentação

Atributos da configuração Configurações do sensor remoto Advertência

LEDs de diagnóstico local Alta/baixa pressão do ar Válvula/atuador emperrado Bobina inválida Bobina/piloto emperrado Retroalimentação da posição Saída da corrente Tensão Resistência da malha 4 a 20 mA 14 a 30 VCC (24 VCC nominal) 250 ohms (mín.) a 500 ohms (máx.) a 24 VCC Precisão da pressão +/- 1% da escala completa

Solenóide de alimentação Modelo convencional 1D

Modelo de segurança intrínseca 1E: 0,5 W (0,02 A até 24 VCC)0,5 W (0,04 A até 12 VCC)

Versão do HART 7.0

Diagrama de ligações _Válvula solenoide Solenoide Solenoide Solenóide de alimentação Solenóide de alimentação Terra Terra HART HART -+ -+ -+ (71) com diagnóstico (D)

Especifique a opção de solenóide 1D ou 1E

(14)

Axiom AX

Especificações do terminal de comunicação de válvula (VCT)

Foundation Fieldbus VCT, alimentação de barramento (93)

Configuração (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas individuais, DO (válvulas tipo "piezo") Vários blocos DI/DO ou bloco de saída modificado

Saídas 2 mA a 6,5 VCC cada; corrente limitada a 2 mA (alimentação de barramento)

Dispositivos por rede Máximo de 16 dispositivos recomendado Diagrama de ligações -+ -+ -+ Válvula solenoide Válvula solenoide SIM JMPR SIM JMPR SAÍDA 2 SAÍDA 2 SAÍDA 1 SAÍDA 1 FB FB (93)

Especifique a opção de solenóide _A

Foundation Fieldbus VCT, alimentação externa (94)

Configuração (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas individuais, DO (solenóides) Vários blocos DI/DO ou bloco de saída modificado

Saídas 4 W a 24 VCC, ambas as saídas combinadas; (alimentação externa)

Dispositivos por rede Máximo de 16 dispositivos recomendado Diagrama de ligações -+ -+ -+ -+ Válvula solenoide Válvula solenoide SIM JMPR SIM JMPR SAÍDA 2 SAÍDA 2 SAÍDA 1 SAÍDA 1 24 VCC ENTRADA 24 VCC ENTRADA FB FB (94)

Especificações do terminal de comunicação de válvula (VCT)

DeviceNet (92)

Configuração (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas de energia (solenóides)

(1) Entrada analógica auxiliar entre 4 e 20 mA, resolução de 10 bits; não é necessária uma fonte de alimentação adicional

Taxa de transmissão Ajustável pelo software 125K, 250K ou 500K bauds

Mensagens Interrogação, cíclico, mudança de estado Saídas 4 W a 24 VCC com ambas as saídas

combinadas

Saídas, tensão 24 VCC (com tensão de entrada variando de 10 a 24 VCC)

Outras características Estado de falha em saída pré-determinada

Diagrama de ligações -+ -+ -+ Barramento DeviceNet Transmissor de 4 a 20 mA Válvula solenoide Válvula solenoide SAÍDA2_{24 VCC} SAÍDA 1 Ain Ain V CAN L BLINDAGEM CAN H V (92)

Modbus (95)

Configuração (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas de energia (solenóides) (1) entrada auxiliar de 4 a 20 mA, resolução de 10 bits

Impedância de entrada analógica 250 Ω

Saídas 4 W a 24 VCC com ambas as saídas combinadas

Taxa de transmissão Ajustável pelo software em 9,6, 19,6 ou 38,4 kbits/s Modo de transmissão RTU (unidade terminal remota)

Diagrama de ligações -+ -+ -+ -+ + Barramento Modbus Transmissor de 4 a 20 mA Válvula solenoide Válvula

solenoide SAÍDA 2_{SAÍDA 2} SAÍDA 1 SAÍDA 1 Ain Ain V BARRAMENTO BARRAMENTO V (95)

(15)

Axiom AX

Sensor de posição

O Axiom usa um sistema de sensor magneto resistivo (Mag Res) que monitora a posição exata da válvula. O sistema de sensor magneto resistivo também é tolerante ao movimento de eixo lateral e vertical

que pode ocorrer em atuadores de alto ciclo, sem afetar a medição rotacional. Não são necessários discos, eixos ou qualquer outro dispositivo mecânico com tendência a desgaste e aderência.

DESIGNAÇÃO

0°

90°

R

VERMELHO FECHADO

VERDE ABERTO

G

_{VERDE FECHADO}

_{VERMELHO ABERTO}

1 A

B

C

A

B

C

2 A

B

C

A

B

C

X

Configuração especial - consulte a fábrica

Módulo C

Usado na plataforma Axiom, o módulo C (detecção contínua) faz parte de um sistema de sensor magneto resistivo para monitorar a posição exata da válvula ao

longo da faixa rotacional. O botão ou a configuração fechada e aberta remota, além da operação com base no microprocessador, são os responsáveis por esse sistema de última geração, prático, confiável e inteligente.

Indicador visual

Designações do indicador visual

Exiba com clareza o status de posição da válvula de até 75 pés (22 metros) com o indicador visual da Axiom. A construção reforçada em Lexan® do indicador é resistente a danos físicos e tolerante à maioria dos corrosivos.

Sensor de posição e módulo

Configurações abertas

e fechadas

As chaves correspondem a uma determinada posição de válvula e são ajustadas por meio do painel de botões na caixa da membrana vedada do módulo. Basta colocar o atuador na posição aberta (usando a anulação manual interna padrão) e pressionar o botão “Abrir”. Coloque o atuador na posição fechada e pressione o botão “Fechar”. As configurações de posição ficam travadas quando a energia é desligada e reaplicada.

(16)

Axiom AX

Identificar possíveis problemas

• Verificar pressão de alimentação de ar

Os alertas serão ativados se os níveis baixos ou altos excederem os limites predefinidos que podem ameaçar o desempenho do atuador ou da válvula pneumática.

• Determinar condição da solenóide

Os níveis de tensão e corrente são monitorados para determinar a integridade da bobina solenóide sempre que ela estiver energizada.

• Exibição da solução de problemas local

O conjunto de LEDs do dispositivo identifica as origens do problema tendo em

vista uma solução rápida e a manutenção no local da válvula/atuador.

• Monitorar a operação do carretel

pneumático e da válvula piloto

A posição do carretel da válvula

pneumática é monitorada para determinar o desempenho do deslocamento adequado quando a solenóide é energizada e desenergizada.

• Configuração de chave remota

As configurações da chave fechada e aberta limite podem ser feitas com botões integrados ou remotamente por meio do sistema de controle.

• Identificação de campo com “pisca-pisca”

Para confirmar positivamente a identidade do dispositivo de campo, a sala de controle pode iniciar a função de “advertência” que acende LEDs de abertura e fechamento sem afetar a operação da válvula.

• Válvula/atuador de processo

emperrado

Se o Axiom parar na metade do curso e as origens do problema do Axiom forem identificadas, um alerta será energizado para indicar que a origem do problema está na montagem da válvula/atuador.

O AX and AMI (96) oferece diagnóstico básico para aplicações de rede AS-Interface, o que permite aos clientes finais aumentar o tempo de operação e reduzir os custos de manutenção. Os sistemas de diagnóstico AS-Interface do Axiom se comunicam com qualquer versão 2.1 ou superior de masters/gateways.

Conexões elétricas

O Axiom com diagnóstico AS-Interface usa endereçamento padrão (1-31) com um perfil 4DI/4DO para maximizar os dados de diagnóstico disponíveis pela rede. As unidades de diagnóstico podem ser integradas na mesma rede de outros dispositivos AS-Interface.

Interface do sistema de controle

Comunique-se com até 31 unidades do Axiom no sistema de controle. Os bits de comunicação podem ser mapeados pelo SDCD ou CLP padrão conforme desejado. Não é necessário um software especial. Consulte o programa StoneL FieldLink para obter informações sobre os benefícios em termos de redução de custos e sobre a fácil instalação do protocolo AS-Interface.

Axiom com diagnóstico AX & AMI (96)

da AS-Interface para aplicações de rede

Sistemas de diagnóstico

Reduza o tempo de inatividade industrial e corte os custos de manutenção

Os modelos AS-Interface e HART do Axiom contam com um diagnóstico integrado que prevê possíveis mau funcionamentos da válvula automatizada. Dessa forma, o tempo de inatividade industrial pode ser reduzido pela reparação das válvulas automatizadas durante as paradas planejadas, e não nas operações de processo. Se ocorrerem problemas durante uma operação de processo, a equipe de manutenção será auxiliada pela rápida localização das causas da falha, consequentemente agilizando a reparação da válvula e o reinício da operação.

Alarme T416: baixa pressão de alimentação de ar

(17)

Axiom AX

O AX71 e o AMI71 é um dispositivo de controle e monitoramento de válvula para válvulas automatizadas de ¼ de volta individuais. Usado em aplicações convencionais, ele possui a capacidade adicional de fornecer informações de diagnóstico para o solenóide piloto, a válvula de carretel e o atuador. Além disso, o dispositivo armazena dados históricos sobre cada operação de abertura e fechamento.

Mudanças excessivas no torque da válvula

As pressões diferenciais do atuador de divisão aberto e fechado são medidas e comparadas com os níveis de linha de base durante cada operação. Isso permite que os operadores observem as tendências incomuns do nível de torque/pressão, que podem levar a um mau funcionamento.

Desempenho irregular da válvula/atuador

O tempo total de curso e o tempo total inativo (tempo entre a energização e a movimentação inicial do atuador) são medidos durante cada operação, registrados e comparados com a linha de base. Isso fornece à equipe de manutenção dicas adicionais sobre os possíveis problemas da válvula automatizada.

Mudanças limites de válvula/atuador

A posição exata da válvula é continuamente avaliada e pode ser usada para determinar se as mudanças ocorreram no fim do curso. Os desvios do zero ou a transposição de pontos de extremidade são graficamente descritos para alertar a equipe de manutenção sobre limites desgastados.

O Axiom com HART AX & AMI (71) conta com diagnóstico abrangente de previsão

Fácil integração ao sistema de controle

Conexões do sistema

Duas conexões de dois fios presas ao sistema de controle fornecem controle da solenóide individual e monitoramento de posição contínuo. Uma saída individual (DO) padrão de 24 VCC alimenta e controla a válvula solenóide. O piloto solenóide intrinsecamente seguro também pode ser selecionado. Uma entrada analógica (AI) convencional de 4 a 20 mA fornece retroalimentação contínua da posição exata da válvula no sistema de controle.

Sinal HART

O sinal da comunicação HART é sobreposto na entrada do

monitoramento da posição analógica de 4 a 20 mA. O sinal pode ser lido pelo modem interno no sistema SDCD ou por modem externo. Os modems externos podem transmitir informações a um SDCD ou a um PC remoto por meio de uma conexão sem fio ou física.

Integração de software

A integração com vários sistemas SDCD ou de gerenciamento de ativos pode ser obtida por meio de tecnologias abertas padronizadas, como a EDDL (Linguagem Eletrônica de Descrição de Dispositivo) aprimorada ou FDT/DTM (Ferramenta de Dispositivo de Campo/ Gerenciador de Tipo de Dispositivo). A maioria dos fornecedores de SDCD usa uma ou ambas as tecnologias, que fornece acesso aberto às informações do dispositivo e permite usar com facilidade todos os recursos e benefícios disponíveis no dispositivo HART do Axiom.

Sistema de

controle HART do Axiom Atuador

Atuador com retorno por mola exibido. Pode ser usado no retorno por mola ou na

ação dupla. 24 VCC 4 a 20mA Modem HART Entrada analógica (AI)* PC para manutenção Blue Tooth ou USB Saída individual (DO)* Solenóide de alimen-tação Lógico Monitora-mento de posição Sistemas de sensor Modem HART externo Módulo C Pneumáticos * A fonte de alimentação de 24 VCC é considerada parte da malha.

(18)

Axiom AX

Seletor de modelo

SÉRIE

AX À prova de explosões

FUNÇÃO

Módulos de sensor/chaveamento Terminais de comunicação de válvula (VCTs)

33S Sensor SST NO (seleção da opção de válvula pneumática 1H, 1J, 2H ou 2J) 35S Sensor SST 240 NO (seleção da opção de válvula pneumática 1H ou 2H) 44S Módulo NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.)

(seleção da opção de válvula pneumática 1E ou 2E)

71D HART com diagnóstico de 4 a 20 mA (seleção da opção de válvula pneumática 1D ou 1E) 92S DeviceNet (seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D, 2B, ou 2D) 93S Foundation Fieldbus (alimentação de barramento; I.S.)

(seleção da opção de válvula pneumática 1A ou 2A)

94S Foundation Fieldbus (alimentação externa)

(seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D, 2B ou 2D)

95S Modbus (seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D, 2B ou 2D)

96D AS-Interface com diagnóstico (seleção da opção de válvula pneumática 1B ou 1D) 96S AS-Interface (seleção da opção de válvula pneumática 1B, 1D, 2B ou 2D)

97S AS-Interface com endereçamento estendido

(seleção da opção de válvula pneumática 1D ou 2D) VÁLVULA PNEUMÁTICA (Seleção de simples ou dupla)

Solenóide única Solenóide dupla

1H Solenóide de tensão universal 1J Solenóide de 240 VCA 1D Solenóide de 0,5 W a 24 VCC 1B Solenóide de 1,8 W a 24 VCC 1E Solenóide IS de 12 VCC 1A Tipo "piezo"

2H Solenóide de tensão universal 2J Solenóide de 240 VCA 2D Solenóide de 0,5 W a 24 VCC 2B Solenóide de 1,8 W a 24 VCC 2E Solenóide IS de 12 VCC 2A Tipo "piezo" ANULAÇÃO PNEUMÁTICA/Cv

N Somente anulação momentânea interna/0,7 Cv M Anulação interna e momentânea externa/0,7 Cv L Anulação interna e bloqueio externo/0,7 Cv

E Somente anulação momentânea interna/1,2 Cv Y Anulação interna e momentânea externa/1,2 Cv G Anulação interna e bloqueio externo/1,2 Cv

TEMPERATURA PNEUMÁTICA

S Padrão

T Estendido (seleção da opção de válvula pneumática _H, _J, _B ou _E) CAIXA

Alumínio revestido com epóxi Aço inoxidável

A América do Norte V Internacional L Brasil S América do Norte SS T Internacional SS M Brasil SS CONDUÍTE/CONECTORES 02 2 – ¾" NPT 05 2 – M25 INDICADOR VISUAL**

Vermelho fechado/verde aberto Verde fechado/vermelho aberto Caminho da vazão tridirecional 1 Caminho da vazão tridirecional 2 Especial

NÚMERO DO MODELO Identificação de parceria*

*Alguns modelos podem incluir um sufixo de cinco dígitos para identificação da parceria.

AX 96S 1D L S A 02 (opcional)

Equipamento de montagem necessário e vendido separadamente. Exemplo de número do modelo:

** Consulte o gráfico de designações de indicações visuais na página 15.

RM GM 1M 2M XM RM

(19)

Axiom AX

Dimensões

polegadas [mm] 5,17 pol. 131,4mm 1/4" NPT (2) 3/4" NPT (2) ou M25 (2) 6,57 pol 167 mm 6,31 pol 160,2 mm 2,67 pol 67,9 mm 2,26 pol. 57,3 mm 1/4" NPT (3) [0,7 Cv] ou 3/8" NPT (3) [1,2 Cv] E3 S1 E2 2 3

Classificações

À prova de explosões (Ex d, Zona 1 ou Classe I e II, Div. 1)

Modelos AX* Não inflamável

(Ex n, Zona 2 ou Classe I e II, Div. 2)

Modelos AX* Intrinsecamente seguro

(Ex ia, Zona 0 ou Classe I e II, Div. 1) Funções 44 e 93*

Proteção da caixa

NEMA 4, 4X Todos os modelos

Proteção de ingresso 66 e 67 Todos os modelos internacionais (opções de caixa V ou T)

Aprovações* Consulte StoneL.com/approvals

* Apenas os modelos listados no site oficial da StoneL são aprovados segundo classificações específicas.

Especificações

Alojamento e coletor de montagem

Alumínio anodizado revestido com epóxi ou aço inoxidável 316

Indicador visual

Tambor Polissulfona

Lente Policarbonato Lexan® Prendedores e adaptadores de

montagem

Aço inoxidável 316

Válvula pneumática Consulte as especificações da válvula pneumática napágina 10.

Classificações de temperatura (dependente da válvula pneumática)

Pilotos tipo “piezo” (_A) -10° a 60° C (14° a 140° F) Pilotos solenóide _B, _D, _E, _H e _J Padrão (S) Estendida (T) 0,7 Cv -18° a 50° C (0° a 122° F) -40° a 80° C (-40° a 176° F) 1,2 Cv -10° a 50° C (14° a 122° F) Consulte a fábrica

Sistema do sensor de posição

Precisão Até 1°

Repetição Até 1°

Registro do posicionamento 4° no setpoint

Distância rotacional do setpoint original em que a chave será energizada no curso de retorno. Faixa morta 6° no setpoint

Distância rotacional do setpoint original em que a chave será desenergizada.

Faixa rotacional máxima 120°

Vida útil

Válvula pneumática 1 milhão de ciclos

A vida do ciclo pode ser estendida com a instalação do kit de serviço do carretel da solenóide.

Garantia

Componentes mecânicos

(pneumática incluída) Cinco anos Componentes eletrônicos Cinco anos

(20)

Axiom AMI

Monitoramento avançado e controle em aplicações

não inflamáveis e de fins gerais

O Axiom AMI integra detecção

contínua de estado sólido e

controle pneumático para

proporcionar longa vida e

desempenho confiável em

aplicações de processo. O AMI

também conta com o recurso para

controle de válvula intermediário

e diagnóstico a fim de oferecer

benefícios mais econômicos.

Desempenho avançado

O AMI conta com o sistema de detecção de posição contínua sem contato da StoneL que elimina eixos, buchas e peças desgastadas propensas à falha. Ele também tem uma bobina de válvula pneumática vedada com anel em "O" e um piloto tolerante a contaminantes encontrados na maioria dos sistemas de processo em ar industrial. O resultado desses recursos próprios do design é um desempenho consistentemente confiável ao longo da vida útil do sistema de válvula automatizada.

Grande variedade de funções

proporciona um valor excepcional

Escolha um dos sensores SST padrão para chaveamento convencional, sensores NAMUR para aplicações intrinsecamente seguras ou uma grande variedade de opções de comunicação, inclusive AS-Interface, DeviceNet, Foundation Fieldbus e Modbus. A versão Expeditor dá a possibilidade de oferecer valor agregado para aplicações de preenchimento especial e redução de vazão com controle intermediário. Os custos de manutenção podem ser reduzidos por meio dos sistemas de diagnóstico disponíveis na AS-interface ou em aplicações convencionais de 4 a 20 mA com o protocolo HART.

Tampa padrão Lexan® de policarbonato

(Consulte a fábrica para obter a tampa de alumínio opcional)

Resistente à corrosão

O AMI conta com um alojamento de alumínio anodizado revestido com epóxi e uma tampa Lexan® para suportar ambientes de processo corrosivos. A tampa Lexan® também pode ser revestida por fusão para solventes orgânicos. Ou uma tampa de alumínio pode ser selecionada para aplicações especiais altamente corrosivas.

(21)

Axiom AMI

Características

1. O Axiom é inoxidável, temporariamente submersível e

adequado para uso em áreas de risco.

Projetado para NEMA 4, 4X e 6; (IP67) Classe I e II Div. 2 não inflamável (Ex nA, Zona 2) e Classe I e II Div. 1 e 2 (Ex ia, Zonas 0, 1 e 2) intrinsicamente seguro.

2. A caixa durável de alta resistência e o tubo de distribuição

pneumático

são construídos em alumínio anodizado e revestidos com epóxi. A tampa resistente a impactos é feita de policarbonato Lexan® de alta resistência. Todos os prendedores são de aço inoxidável.

3. A indicação mecânica e eletrônica de alta visibilidade

confirma a posição aberta e fechada, além do status do solenóide tendo em vista maior segurança e comodidade.

4. O sistema solenóide de tensão universal

funciona com menos de 0,6 W de potência e é à prova de combustão. A versão padrão aceitará 24 VCC ou 120 VCA, reduzindo os requisitos de estoque.

5. Os componentes eletrônicos de detecção, chaveamento e

comunicação são vedados

e conservados dentro do módulo de função para serem protegidos contra umidade, vibração e corrosivos residuais.

6. O Sistema de sensor de posição de alta precisão é de estado

sólido

sem pontos de desgaste móveis para um retorno de posição de grande confiabilidade e precisão.

7. Setpoints de botão

para configurações abertas e fechadas travada em suas posições. As configurações permanecem quando a energia é desligada e reaplicada.

8. A válvula pneumática integrada

funciona em ar industrial padrão e percorrerá a maioria dos atuadores em menos de dois segundos.

9. A fiação e o acesso para manutenção são rápidos

e práticos

tendo em vista uma instalação e uma configuração mais simples.

10. A anulação de válvula pneumática manual interna

é padrão,

o que possibilita uma operação de válvula automatizada local.

11. A válvula padrão pentadirecional de duas posições

funciona

com atuadores duplos e simples, e tem um circulador para fornecer ar comprimido para a mola do atuador a fim de evitar os corrosivos.

12. O Axiom é anexado diretamente aos atuadores VDI/VDE

3845 (NAMUR)

e muitos outros usando um sistema coletor de montagem compacto (vendido separadamente).

1

2

3

4 ₅

₆

₇

8

9

10

11

12

(22)

Axiom AMI

Configuração de piloto duplo

As opções de piloto duplo podem ser selecionadas para aplicações especiais como pistão horizontal para falhas na última posição. As opções de anulação

manual externa também estão prontamente disponíveis. Para obter as configurações de válvulas especiais com recursos de anulação manual não padrão, consulte a StoneL.

Especificações

Válvulas pneumáticas

Design da válvula Válvula de carretel operada por piloto Opções de operador piloto Bobina solenóide ou tipo "piezo"

Configuração Piloto individual: retorno por mola pentadirecional com duas posições

Piloto duplo: pistão horizontal pentadirecional com duas posições

Classificação de fluxo 0,70 Cv Portas do Axiom NPT de ¼” Portas do coletor NPT de ¼”

Pressão operacional 40 a 120 psi (2,7 a 7,5 bar) Requisitos de filtragem 40 mícrons (tipo “piezo”, 30 mícrons) Temperatura operacional Consulte as especificações do piloto abaixo Vida útil 1 milhão de ciclos

Anulação manual Padrão momentâneo interno Momentâneo externo disponível Engate externo disponível

Caixa de alumínio Bobina: alumínio revestido com níquel

Estrutura: alumínio anodizado revestido com epóxi Espaçadores de vedação: polissulfona

Tampas e prendedores: aço inoxidável Vedações de bobina: composto de nitrilo Anéis em "O": composto de Buna-N

Piloto tipo "piezo" (Foundation Fieldbus com alimentação de barramento)

Requisitos de filtragem Seco/30 mícrons Temperatura operacional -10° a 60° C (14° a 140° F) Classificações elétricas _Opção A: 2 mA a 6,5 VCC

Piloto da solenóide

Requisitos de filtragem 40 mícrons

Classificações elétricas _Opção H: 0,6 W entre 22 e 130 VCA/VCC _Opção B: 1,8 W a 24 VCC

_Opção D: 0,5 W a 24 VCC

_Opção E: 0,5 W a 12 VCC (intrinsicamente seguro) _Opção J: 4,5 W a 240 VCA

Corrente de operação CA

_Opção H

21 mA máx., corrente alternada típica = corrente de operação 10x Temperatura operacional Padrão (S) Estendida (T) -18° a 50° C (0° a 122° F) -40° a 80° C (-40° a 176° F) Parâmetros de entidade para IS Ui = 28 VCC

Ii = 120 mA Ci = 0 Li = 0 Pi = 1,0 W

Características especiais

•

O design do piloto e da bobina principal oferece vida útil prolongada, tolerância excepcional à sujeira do ar e excelente isolamento. • A válvula de carretel e a válvula piloto podem ser facilmente removidas

e limpas caso contaminantes muito grandes se alojem nelas. • O sistema solenóide de tensão universal pode ser usado para

aplicações CA ou CC padrão.

• A configuração de retorno por mola pentadirecional com duas posições pode ser usada para atuadores de ação única ou dupla. As versões de pistão horizontal de bobina dupla também estão disponíveis para falhas na última posição.

• O baixo consumo de energia do solenóide reduz o fluxo da corrente em redes de barramento, o que possibilita mais unidades e maiores distâncias em um único segmento.

• Os canais do circulador liberam o ar do lado pressurizado do atuador para o lado da mola, o que impede a ingestão de ar contaminado do ambiente que pode corroer as molas ou o interior dos atuadores.

• A anulação manual interna padrão permite uma fácil instalação.

O sistema de válvula pneumática do Axiom consiste em um piloto de baixa energia que controla a válvula de carretel principal de alta vazão. Os pilotos podem ser selecionados para aplicações convencionais ou de rede de barramento. Os dois estágios do sistema de válvula pneumática foram projetados para oferecer vida útil prolongada, alta tolerância a contaminantes do ar e facilidade de manutenção caso os componentes apresentem falha.

Controle pneumático

(23)

Axiom AMI

Atuador de ação dupla Atuador com retorno por mola

Configuração do atuador

O mesmo modelo do Axiom é adequado para atuadores de ação única e dupla. A capacidade do circulador de ar para ação única também é padrão. A configuração de campo pode ser feita facilmente removendo e reinserindo o plugue pneumático para o tipo de atuador apropriado.

O sistema coletor de montagem é especificado e vendido separadamente. Os kits são específicos do fabricante do atuador. Para saber os números dos kits, acesse: StoneL.com/mounting.

Sistema coletor e de montagem

O sistema coletor de montagem encaixa diretamente o Axiom no atuador e transporta o ar da válvula pneumática até o atuador. O sistema coletor inclui:

1.

Adaptador do eixo do atuador e prendedor.

2.

Adaptador do atuador em alumínio anodizado revestido com epóxi e tubo de distribuição pneumático com prendedores de aço inoxidável e anéis em "O".

O sistema coletor se adapta rapidamente ao VDI/VDE 3845 NAMUR, tamanhos 1 e 2. Podem ser feitas variações especiais para os tamanhos 3, 4 e para os modelos não padronizados de montagem de atuadores de ¼ de volta.

1

(24)

Axiom AMI

Especificações de chaveamento e sensor

Sensores de chaveamento SST (33) Diagrama de ligações

Configuração (2) chaves de estado sólido com 2 fios (NO) (1) ou (2) entradas da solenóide de alimentação (33) (35)

SST

240 V Solenóide individual Sensor inteligente Condicionad or de sinal 1 2 1 2 Normalmente aberto Comum Normalmente aberto Comum Válvula fechada Válvula aberta Válvula

solenoide _solenoideSaída de Energia do solenoide Solenóide dupla Sensor inteligente Condicionad or de sinal Condicionad or de sinal Normalmente aberta comum Normalmente aberta comum Válvula fechada Válvula aberta Válvula solenoide Válvula solenoide Solenoide: Energia 1 Solenoide: Energia 2 Solenoide: saída 2 Solenoide: saída 1 1 2 1 2 1 2 1 2

Especifique a opção de solenóide _H ou _J (33) Especifique a opção de solenóide _H (35) Operação Normalmente aberta (estado sólido)

Corrente contínua máxima 0,25 A Corrente mínima 2,0 mA Corrente de fuga máxima 0,5 mA

Amplitude de tensão 20 a 125 VCC/125 VCA

Queda máxima de tensão 6,5 volts a 10 mA; 7,5 volts a 100 mA Curto-circuito Protegido contra aplicação direta de até 125

VCC/VCA Entrada do solenóide 22 a 130 VCC/VCA Sensores de chaveamento SST (35)

Configuração (2) chaves de estado sólido com 2 fios (NO) (1) ou (2) entradas da solenóide de alimentação

Operação Normalmente aberta (estado sólido) Corrente contínua máxima 0,25 A

Corrente mínima 2,0 mA Corrente de fuga máxima 0,5 mA

Amplitude de tensão 8 a 250 VCC; 20 a 250 VCA Queda máxima de tensão 6,5 volts a 10 mA; 7,5 volts a 100 mA Curto-circuito Protegido contra aplicação direta de até 125

VCC/VCA somente Entrada do solenóide 20 a 60 VCC; 20 a 250 VCA

Sensores NAMUR (44) Diagrama de ligações

Configuração (2) sensores NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.) (1) ou (2) entrada(s) da solenóide de alimentação (44)

NAMUR

Solenóide individual 1 2 1 2 + -+ - Sensor inteligente Válvula fechada Válvula aberta Válvula

solenoide solenoideSaída de Energia do

solenoide

A opção de solenóide dupla também está disponível, mas não é mostrada. Especifique a opção de solenóide _E

Operação Sensores NAMUR normalmente fechados (estado sólido)

Classificações de corrente Alvo ligado I < 1,0 mA Alvo desligado I > 2,1 mA Amplitude de tensão 7 a 24 VCC

Módulo de detecção e comunicação

Visão geral

A plataforma Axiom tem a detecção de posição, a comunicação ou o chaveamento integrados ao módulo C da StoneL. Os usuários podem ajustar as chaves de posição com comodidade e precisão em todos os módulos. As instruções de fácil visualização, além da indicação por LED, são mostradas claramente no próprio módulo.

(25)

Axiom AMI

Terminal de comunicação de válvula (VCT) com diagnóstico

AS-Interface (96) com diagnóstico (D)

Configuração (2) Entradas de sensor de posição individuais (1) Entrada da pressão de alimentação de ar baixa

(1) Entrada da válvula/atuador emperrado (2) Configurações do sensor remoto (1) Saída de energia (solenóide) (1) Recurso pisca-pisca

(1) Mola de bit de parâmetro para abrir/fechar (1) Bit de falha periférica (bobina inválida ou carretel emperrado)

Corrente máxima < 50 mA

Saída 0,5 W a 24 VCC

Saídas, tensão 24 VCC

Código da configuração ID=F; IO=7 (4DI/4DO)

Versão do AS-i 3.0

Dispositivos por rede 31 Diagrama de ligações -+ -+ SAÍDA 1 SAÍDA 2 AS-i AS-i Válvula solenoide (96) com diagnóstico (D)

Especifique a opção de solenóide 1B ou 1D HART (71) com diagnóstico

LEDs de indicação local (2) Entradas de sensor de posição individuais (1) Solenóide de alimentação

Atributos da configuração Configurações do sensor remoto Advertência

LEDs de diagnóstico local Alta/baixa pressão do ar Válvula/atuador emperrado Bobina inválida Bobina/piloto emperrado Retroalimentação da posição Saída da corrente Tensão Resistência da malha 4 a 20 mA 14 a 30 VCC (24 VCC nominal) 250 ohms (mín.) a 500 ohms (máx.) a 24 VCC Precisão da pressão +/- 1% da escala completa

Solenóide de alimentação Modelo convencional 1D Modelo de segurança intrínseca 1E:

0,5 W (0,02 A até 24 VCC) 0,5 W (0,04 A até 12 VCC)

Versão do HART 7.0

Diagrama de ligações _Válvula solenoide Solenoide Solenoide Solenóide de alimentação Solenóide de alimentação Terra Terra HART HART -+ -+ -+ (71) com diagnóstico (D)

Especifique a opção de solenóide 1D ou 1E

Especificações do terminal de comunicação de válvula (VCT)

AS-Interface (96)

Configuração (2) Entradas de sensor individuais (2) Entradas individuais auxiliares (2) Saídas de energia (solenóides) Corrente máxima 160 mA, com ambas as saídas combinadas Entradas auxiliares 24 VCC a 2 mA (autoalimentação) Saídas 4 W a 24 VCC, ambas as saídas combinadas Saídas, tensão 21 a 26 VCC

Código da configuração ID=F, IO=4; (4DI/2DO)

Versão do AS-i 3.0

Diagrama de ligações -+ -+ -+ -+ Válvula solenoide Válvula solenoide SAÍDA 1 SAÍDA 1 SAÍDA 2 SAÍDA 2 RTN DE 3 FIOS RTN AUX ENTRADA 2 AUX ENTRADA 1 AUX ENTRADA AS-i AS-i (96)

VCT AS-Interface com endereçamento estendido (97)

Configuração (2) Entradas de sensor individuais (2) Entradas individuais auxiliares (1) Saída de energia (solenóide)

Corrente máxima 100 mA

Entradas auxiliares 24 VCC a 2 mA (autoalimentação)

Saída 2 W a 24 VCC

Saída, tensão 21 a 26 VCC Código da configuração ID=A, IO=4; (4DI/1DO)

Versão do AS-i 3.0

Diagrama de ligações -+ -+ -+ Válvula solenoide SAÍDA 1 SAÍDA 1 NÃO USADA NÃO USADA RTN DE 3 FIOS AUX ENTRADA 2 AUX ENTRADA 1 AUX ENTRADA AS-i AS-i (97)

Especifique a opção de solenóide 1B ou 1D

(26)

Axiom AMI

Especificações do Expeditor

Expeditor (80)

Controle de retroalimentação da

posição Malha de 4 até 20 mA a 9 até 35 VCC Controle de posição intermediária Malha de 4 até 20 mA a 9 até 35 VCC Tensão do solenóide 24 VCC (modelos convencionais)

12 VCC (modelos de segurança intrínseca) Diagrama de ligações Válvula solenoide Válvula solenoide Secundário Secundário Primário Primário Solenóide de alimentação Solenóide de alimentação Retorno da posição Retorno da posição Controle Controle -+ -+ -+ -+ -+ 4 a 20 mA (80)

Expeditor

Especifique a opção de válvula pneumática 2D

Especificações do terminal de comunicação de válvula (VCT)

DeviceNet (92)

Configuração (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas de energia (solenóides)

(1) Entrada analógica auxiliar entre 4 e 20 mA, resolução de 10 bits; não é necessária uma fonte de alimentação adicional

Taxa de transmissão Ajustável pelo software 125K, 250K ou 500K bauds

Mensagens Interrogação, cíclico, mudança de estado Saídas 4 W a 24 VCC com ambas as saídas

combinadas

Diagrama de ligações -+ -+ -+ Barramento DeviceNet Transmissor de 4 a 20 mA Válvula solenoide Válvula solenoide SAÍDA2_{24 VCC} SAÍDA 1 Ain Ain V CAN L BLINDAGEM CAN H V (92)

Modbus (95)

Configuração (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas de energia (solenóides) (1) entrada auxiliar de 4 a 20 mA, resolução de 10 bits

Impedância de entrada analógica 250 Ω

Saídas 4 W a 24 VCC com ambas as saídas combinadas

Taxa de transmissão Ajustável pelo software em 9,6, 19,6 ou 38,4 kbits/s Modo de transmissão RTU (unidade terminal remota)

Diagrama de ligações -+ -+ -+ -+ + Barramento Modbus Transmissor de 4 a 20 mA Válvula solenoide Válvula

solenoide SAÍDA 2_{SAÍDA 2} SAÍDA 1 SAÍDA 1 Ain Ain V BARRAMENTO BARRAMENTO V (95)

Especificações do terminal de comunicação de válvula (VCT)

Foundation Fieldbus VCT, alimentação de barramento (93)

Configuração (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas individuais, DO (válvulas tipo "piezo") Vários blocos DI/DO ou bloco de saída modificado

Saídas 2 mA a 6,5 VCC cada; corrente limitada a 2 mA (alimentação de barramento)

Dispositivos por rede Máximo de 16 dispositivos recomendado Diagrama de ligações -+ -+ -+ Válvula solenoide Válvula solenoide SIM JMPR SIM JMPR SAÍDA 2 SAÍDA 2 SAÍDA 1 SAÍDA 1 FB FB (93)

Especifique a opção de solenóide _A

Foundation Fieldbus VCT, alimentação externa (94)

Configuração (2) Entradas individuais, DI (aberta e fechada) (2) Saídas individuais, DO (solenóides) Vários blocos DI/DO ou bloco de saída modificado

Saídas 4 W a 24 VCC, ambas as saídas combinadas; (alimentação externa)

Dispositivos por rede Máximo de 16 dispositivos recomendado Diagrama de ligações -+ -+ -+ -+ Válvula solenoide Válvula solenoide SIM JMPR SIM JMPR SAÍDA 2 SAÍDA 2 SAÍDA 1 SAÍDA 1 24 VCC ENTRADA 24 VCC ENTRADA FB FB (94)

(27)

Axiom AMI

Sensor de posição

O Axiom usa um sistema de sensor magneto resistivo (Mag Res) que monitora a posição exata da válvula. O sistema de sensor magneto resistivo também é tolerante ao movimento de eixo lateral e vertical

que pode ocorrer em atuadores de alto ciclo, sem afetar a medição rotacional. Não são necessários discos, eixos ou qualquer outro dispositivo mecânico com tendência a desgaste e aderência.

DESIGNAÇÃO

0°

90°

R

VERMELHO FECHADO

VERDE ABERTO

G

_{VERDE FECHADO}

_{VERMELHO ABERTO}

1 A

B

C

A

B

C

2 A

B

C

A

B

C

X

Configuração especial - consulte a fábrica

Módulo C

Usado na plataforma Axiom, o módulo C (detecção contínua) faz parte de um sistema de sensor magneto resistivo para monitorar a posição exata da válvula ao

longo da faixa rotacional. O botão ou a configuração fechada e aberta remota, além da operação com base no microprocessador, são os responsáveis por esse sistema de última geração, prático, confiável e inteligente.

Indicador visual

Designações do indicador visual

Exiba com clareza o status de posição da válvula de até 75 pés (22 metros) com o indicador visual da Axiom. A construção reforçada em Lexan® do indicador é resistente a danos físicos e tolerante à maioria dos corrosivos.

Sensor de posição e módulo

Configurações abertas

e fechadas

As chaves correspondem a uma determinada posição de válvula e são ajustadas por meio do painel de botões na caixa da membrana vedada do módulo. Basta colocar o atuador na posição aberta (usando a anulação manual interna padrão) e pressionar o botão “Abrir”. Coloque o atuador na posição fechada e pressione o botão “Fechar”. As configurações de posição ficam travadas quando a energia é desligada e reaplicada.