DSm725e DSm730e SISTEMAS DE IMAGENS DIGITAIS EM P/B. Aumente sua produtividade, garanta sua segurança.

S I S T E M A S D E

I M A G E N S

DSm725e

Aumente sua produtividade, garanta sua segurança.

DSm730e

O Painel de Operação com uma grande tela sensível ao toque é de fácil navegação.

Manter-se um passo à frente

da concorrência acaba de ficar

À medida que o mercado fica mais competitivo, as exigências sobre sua empresa

tornam-se maiores. Os prazos ficam mais curtos e os requisitos para obter

infor-mações para seus clientes e colegas ficam mais exigentes. Apresentamos a Série

DSm725e/DSm730e de Imagens Digitais da Gestetner - a mais sofisticada

combina-ção de soluções de gestão de documentos e segurança disponível hoje em dia.

Com a capacidade de imprimir e copiar em até 30 ipm a 600 dpi a Série DSm725e

/DSm730e da Gestetner pode lidar facilmente com suas necessidades de cópias

rápidas e nítidas. Mais do que copiadoras digitais, elas são impressoras de rede,

escâners de rede e faxes de tecnologia avançada, com recursos de segurança

abrangentes, projetados para manter seus documentos e sua rede seguros. A

Série DSm725e/DSm730e é um componente chave para trabalhar mais

inteli-Digitalização pela Rede:

Traga seus documentos para

o fluxo de dados digitais.

A Série DSm725e/DSm730e da Gestetner pro-porciona todos os recursos que você necessita para converter cópias em uma parte rotineira de suas comunicações diárias.

• Envie documentos digitalizados diretamente para endereços de e-mail ou arquive-os auto-maticamente em pastas, eliminando a neces-sidade para separar e salvar seus documentos • Minimize o envolvimento da TI e acesse a até

cinco servidores corporativos LDAP, maximizan-do o uso das informações existentes em sua

• Escolha entre uma ampla faixa de formatos padrão do ramo, incluindo TIFF, TIFF-F, PDF e JPEG.

Levando o fax para um novo nível.

A Série DSm725e/DSm730e pode lidar com até três linhas G3 simultaneamente e oferece um modem de 33,6 Kbps com a compressão JBIG padrão. Ou transformar faxes do papel - um mé-todo imensamente trabalhoso - para um meio altamente eficiente e econômico de distribuição de documentos com as tecnologias de fax

Faça Mais.

Os Sistemas de Imagens Digitais

em Preto e Branco da Gestetner

combinam o poder da

conectivida-de em reconectivida-de com a cópia, a

impres-são e a digitalização - tudo de um

Baseado em suas necessidades

e aplicações específicas,

fornece-mos a solução certa para aumentar

sua produtividade, economizar

dinheiro e aumentar seu

diferencial competitivo.

Para mais informações ou uma

demonstração de outros Sistemas

de Imagens Digitais da Gestetner,

entre em contato com seu

reven-dedor autorizado Gestetner.

www.gestetner.com.br

só local.

mais fácil.

gentemente, mais rapidamente e mais economicamente.

manualmente.

empresa.

Armazene até 3.000 documentos no Servidor de Documen-tos. Os documentos usados com mais freqüência podem ser impressos de novo, enviados por fax de novo e

digitaliza-A digitalização para URL melhora o compartilhamento de informações em sua empresa, enquanto minimiza o trafego da rede.

Personalize seu sistema,

melhore seu fluxo de

A Série DSm725e/DSm730e da Ges-tetner excede os padrões da industria com a Arquitetura de Software Incor-porado - uma inovadora plataforma de desenvolvimento de software compa-tível com Java (J2ME). A Arquitetura de Software Incorporado permite o desenvolvimento de aplicativos chave, que são executados na Série DSm725e /DSm730e, melhorando significativa-mente o fluxo de trabalhos de sua empresa. A Série DSm725e/DSm730e da Gestetner pode ser facilmente personalizada para atender suas necessidades, controlando recursos como painel de operação, impressão,

Gerencie seus documentos

O DocumentMall da Gestetner é um poderoso software de gestão de documentos, entregue como um serviço a pedido na Internet. A integração contínua com a Série DSm725e/DSm730e permite que você digitalize docu-mentos impressos diretamente para o DocumentMall e proporciona a empresas de todos os portes a possibi-• Armazenar documentos críticos da empresa em um

local seguro.

• Gerenciar os documentos eletrônicos e em papel pela Internet a partir da conveniência de um PC.

• Compartilhar documentos com qualquer pessoa, em • Proteger documentos com segurança e recursos de

última geração.

Uma solução flexível e econômica, o DocumentMall aborda uma ampla faixa de necessidades de gestão de documentos - de simples aplicativos "arquive e en-contre", tais como o arquivamento de documentos e presteza em emergências, ao compartilhamento global e à colaboração com funcionários, parceiros e clientes.

Link para URL de E-mail

Clique no link para

visua-lizar e baixar Digitalize

o Original

Digitalize para URL

docu-mentos, diretamente de seu PC, com o fax • Encaminhe os faxes diretamente para e-mail,

disco rígido ou pasta, garantindo que os documentos tenham o destino adequado. • Corte seus custos de comunicações

interur-banas e evite sua Rede de Telefônica Pública com Internet T.37 rápida, de alta qualidade, ou fax T.38 por IP, enviando e recebendo documentos através de sua Rele Local ou

Sistemas de Gestão Avançados.

A Série DSm725e/DSm730e da Gestetner torna suas responsabilidades de gestão de documentos mais eficientes, mais produtivas... e muito menos estressante.

• Envie automaticamente um e-mail de alerta se detectar algo fora de sincronismo com desempe-nho ideal, por exemplo, se estiver com pouco toner. • Reduza o tempo necessário para as verificações

de estado e programações com o Web Image Monitor, que o permite programar as configura-ções da máquina e do catálogo de endereços

HD pela Rede Local

Rede Externa.

com sua ferramenta de navegação da Internet.

dos novamente.

trabalho.

salvar arquivos e digitalização.

eletronicamente

lidade de:

A Segurança é prioridade.

A DSm725e/DSm730e da Gestetner garante a segurança de seus documentos em todos os pontos do processo de distribuição de documentos.

• A Autenticação Windows/LDAP requer que os usuários digitem seu nome e senha na rede, antes de ser permitido o acesso ao equipamento em rede.

• Impeça a cópia de documentos críticos usando o Controle de Cópias Não Autorizadas, um recurso bem vindo em qualquer escritório responsável pela criação e distribuição de documentos confidenciais. • Restrinja o acesso não

auto-rizado limitando os direitos dos usuários por aplicativo. • O Sistema de Segurança por

Superposição de Dados resol-ve o problema de "imagens latentes" - imagens que per-manecem temporariamente no disco rígido após um tra-balho ser copiado, impresso, digitalizado ou enviado por fax - superpondo-os

automa-Seu Parceiro Ambiental

A Gestetner dá continuidade a seu compromisso permanente de desenvolver soluções de escritório com recursos não hostis ao meio ambiente e de economia de energia e de suprimentos, que incluem:

• Tecnologia de Início Rápido (QSU). • Modos de Baixo Consumo, como • Modos Duplex e Combinar Cópias

• Baixos Níveis de Ruído • Mecanismo Interno que Minimiza o

• Emissões Mínimas de Ozônio • Compatível com a Restrição a Substancias Perigosas (RoHS)

A Impressão Retida/Bloqueada/Armazenada resolve o problema da exposição de impressões críticas nas bandejas de saída para pessoal não autorizado; as impressões podem ser mantidas na impressora até que sejam liberadas no painel de operação pelo usuário.

FINALIZADOR (OPCIONAL) O Finalizador de 500 Folhas possui a capacidade de grampear 30 folhas, com grampeador de 1 posição

ALIMENTAÇÃO

Alimentação Manual de 100 Folhas, para imprimir em etiquetas, envelopes ou papel especial.

Selecione a configuração baseada nos requisitos de seu escritório.

Para produtividade de impressão e manuseio de documentos.

Para uma solução econômica de impressão, com um trajeto de atualização flexível para a digitalização e fax.

Para necessidades totais de documentos em um design com economia de espaço.

Para a armazenagem, gerenciamento e distribuição de documentos através da Internet com segurança.

DSm725e

DSm730e

o

o

ticamente com dados aleatórios.

DO PAPEL

Desperdício de Toner

DSm725e

DSm730e

GAVETAS DE PAPEL

Duas Gavetas de Papel de 500 folhas, ajustáveis pelo usuário, suportam gra-maturas de até 158 g/m2 - ideal para imprimir em etiquetas, envelopes e outros materiais.

PAINEL DE OPERAÇÃO

O Painel de Operação com uma tela de toque grande é de fácil navegação. ALIMENTADOR DE ORIGINAIS Alimentador Recirculador Automático de Originais de 50 Folhas permite alta produtividade em digitalização de documentos de um ou dois lados,

FINALIZADOR

Finalizador de 1.000 Folhas com capacidade de grampear 50 folhas e grampeador de 3 posições, produz documentos de aparência profissional rápida e convenientemente. Também há o Finalizador de 500 Folhas disponível.

BANDEJA DE UM ESCANINHO A Bandeja de Saída Adicional de Um Escaninho acomoda até 125 folhas e acende quando receber as impressões. Separa automaticamente a produção de fax da produção de cópias/impressões.

BANDEJA DE PAPEL

O Banco de Oapel de 500 x 2, ajustável pelo usuário, expande a capacidade para acomodar papel de até cinco tamanhos ou direções diferentes.

BANDEJA DE ALIMENTAÇÃO MANUAL Alimentação Manual de 100 Folhas para imprimir em etiquetas, envelopes

Poderosa impressão pela rede

Sua rede é o ponto central de sua empresa. E a Série DSm725e/DSm730e da Ges-tetner proporciona as conexões e compatibilidades universais que você necessita para iniciar e funcionar rapidamente.

• As interfaces 10/100 BaseTX Ethernet e USB 2.0 garantem a conectividade fácil em sua rede.

• O PCL5e/6 e o Adobe® Postscript® 3™ opcional proporcionam a compa-tibilidade de suas plataformas PC e Mac.

• A Impressão Direta de PDF permite que os usuários enviem arquivos em PDF para a impressora sem abrir o aplicativo da Adobe, o que resulta em trafego reduzido na rede. Ideal para imprimir PDFs digitalizados.

UNIDADE DUPLEX

A Unidade Duplex permite a impres-são ilimitada de documentos em frente e verso, economizando espaço de

Simplifique até mesmo os trabalhos mais complexos com seu driver RPCS baseado em ícone (RPCS = Refined Print Command Stream(Fluxo de Comando Refinado de Impressões)

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

ESPECIFICAÇÕES DA IMPRESSORA (OPCIONAL)

ESPECIFICAÇÕES DO ESCÂNER (OPCIONAL)

ESPECIFICAÇÕES DO FAX (OPCIONAL)

Especificações da DSm725e/DSm730e da Gestetner

ESPECIFICAÇÕES DA MÁQUINA/COPIADORA Configuração De mesa

Elemento de

Digitalização Plano, com sensor de Imagem por Série de CCD Móvel Processo de

Impressão Digitalização por Facho de Laser Único e Impressão Eletrofotográfica Toner Seco, Duplo Componente Alimentação de

Documentos ARDF de 50 folhas opcional Memória do

Sistema

(padrão/máx) 128/384 MB de RAM Disco Rígido 40 GB opcional Resolução de Cópia 600 x 600 dpi Escala de Cinzas 256 níveis Ajuste da Exposição Manual e Automática Indicador de

Quantidade Até 999 Tipo de Original Livro/Folha Tamanho Máximo

do Original: Até Duplo-Carta Tamanho da Cópia Meio-Carta a Duplo-Carta Tipo de Cópia Papel Comum, Transparências

Envelopes Tempo de

aquecimento 12 segundos Velocidade da

Primeira Cópia 4,4 segundos

DSm725e: 25 cópias/minuto (Carta) Velocidade de

Cópia Contínua DSm730e: 30 cópias/minuto (Carta) Tempo de

Recuperação 10 segundos (a partir do Desligamento Automático) Fonte de

Alimentação 120V/60Hz/12A

Dimensões 66,0(L) x 58,4(P) x 71,1(A) cm Peso 70,8kg

Capacidade Padrão

de Papel: 500 folhas x 2 bandejas, e 100 folhas pela Bandeja de Alimentação Manual Capacidade

Opcional de Papel 500 folhas x 2 bandejas, e 2.000 folhas pela Bandeja de Grande Capacidade (LCT)

Tamanho do Papel Meio-Carta a Duplo-Carta/ A6 a A3 Gramatura do Papel 60 a 105 g/m2 _{(Bandeja 1)}

52 a 157 g/m2 _{(Bandeja 2 e}

Alimentação Manual) 64 a 105g/m2

(Duplex) Capac. Bandeja de

Saída Padrão 500 folhas (Carta)

Escalas de Redução 25%, 50%, 65%, 73%, 78%, 85%, 93%

Escalas de

Ampliação 121%, 129%, 155%, 200%, 400% Zoom 25% a 400% em incrementos de 1% Funções Padrão R/A Automática, Seleção Automática

de Papel, Troca Automática de Bandeja, Apagar Centro/Borda, Modo Combinar, Inserção de Capa, Carimbo de Data, R/A Direcional, Produtividade Duplex 100%, Alceamento Eletrônico/por Rotação, Carimbos Pré-Definidos em Inglês, 10 Programas de Trabalho, Negativo/Positivo, Folhas Intercaladas em Transparências, Carimbo de Número de Página, Designar Papel, Cópia em Série, Painel de Operação Sensível ao Toque 100 Códigos de Usuário (máximo de 500 opcional)

Recursos Opcionais

com o HD Numeração de Fundo, Cópia de Livreto/Revista, Servidor de Documentos (capacidade de 3.000 arquivos), Cópia de Reserva e Carimbos do Usuário

Velocidade de

Impressão DSm725e: 25 ipm DSm730e: 30 ipm CPU RM7035C 466 MHz

Interfaces Padrão 10/100BaseTX Ethernet USB 2.0 Interfaces

Opcio-nais Rede Local Sem Fio IEEE 802.11b Bluetooth IEEE 1284

Capacidade de

Memória. 384 MB RAM compartilhada Protocolo de Rede TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk

Utilitários SmartDeviceMonitor, Web SmartDeviceMoni-tor, DeskTopBinder V2 Lite, Web Image Monitor Linguagens de Descrição de Página emulação PCL 5e/6 * Gestetner RPCS

Adobe PostScript 3 (opcional) Resolução de

Impressão Até 600 dpi (2400 x 600 dpi com suaviza-mento) Escala de Cinzas 256 Níveis

Fontes para PCL

5e/6 35 Intellifonts, 10 fontes TrueType, 1 fonte Bitmap e 13 fontes internacionais Fontes para PS3 136 Fontes PostScript

Sistemas

Operacio-nais da Rede Windows 9x/NT4.0/2000/ME/XP Server 2003, Netware, Unix; Sun Solaris, HP-UX, SCO OpenServer, Red Hat Linux, IBM AIX, MAC 8.6-9.2x, 10.1+, SAP R/3, NDPS Gateway, IBM iSeries/AS/400® usando OS/400 Host Print Transform

Funções Padrão Superposição de Modelo, Marcas d’água, Fila de Impressão, Codificação, Impressão de Amostra/Bloqueada/Retida/ Armazenada* Velocidade da

Digitalização Digitalização Embutida: 52 ipm (@ 200 dpi) Resolução da

Digitalização 600 dpi Escalas de Cinza 256 Níveis Área de

Digitaliza-ção Até Duplo-Carta Interface (padrão) 10/100BaseTX Ethernet Interface (opcional) Rede Local Sem Fio IEEE 802.11b Protocolos TCP/IP, NCP, SMB, SMTP, POP 3, IPX, LDAP,

FTP, SNMP Capacidade de

Memória 384 MB RAM compartilhada Tipos de Arquivo TIFF/JPEG/PDF de Pg. Única TIFF/PDF de diversas Páginas Funções Padrão Digitalização para E-mail/HD/Pasta/URL e

Twain incorporada Circuito PSTN, PBX Compatibilidade ITU-T, G3 Resolução 200 x 200/100 dpi 400 x 400 dpi (Opcional) Método de Compres-são MH, MR, MMR, JBIG Velocidade da

Digitalização 0,40 segundos (ABC) Velocidade do

Modem 33,6 Kbps com Redução Automática Velocidade da

transmissão G3: 3 segundos por página (Compressão MMR) G3: 2 segundos por página (Compressão JBIG)

Memória 4 MB padrão/28 MB máximo 320 páginas/2.240 páginas Disc. Automát.

Padrão/Máx. 500/2000 Discagem para

Grupos 100 (máx. 500 números por grupo) Programação de

Código ID 4 dígitos. Tecla de Função do

Usuário 3 teclas

Funções Padrão Documento Automático (6), Transmissão de Livro, Acesso Duplo, Recepção Duplex, Rotação de Imagem, Reserva para 1 hora Recursos Opcionais Operação Simultânea de até 3 Linhas (G3 x

3); Fax pela Rede Local, Fax pela Internet (T.37), Fax por IP T.38) Encaminhar Fax para E-Mail/ HD/Pasta com o Scan/Print instalado

BANCO DE PAPEL PS490 (OPCIONAL)

Tamanho do Papel Gramatura do Papel Capacidade de Papel Dimensões Meio-Carta a Duplo-Carta/A5 a A3 60 a 105g/m2 2 x 500 folhas 55,1 cm(L) x 52 cm(P) x 27,2 cm(A)

BANDEJA DE GRANDE CAPACIDADE PS500 (OPCIONAL) Tamanho do Papel: Carta/A4 Gramatura do Papel: 60 a 105g/m2 Capacidade de Papel: 2.000 folhas Dimensões: 55,1 cm(L) x 52 cm(P) x 27,2 cm(A)

BANDEJA DE UM ESCANINHO PT280 (OPCIONAL) Tamanho do papel Gramatura do papel Capacidade de papel Meio-Carta a Duplo-Carta/A5 a A3 60 a 105g/m2 125 folhas FINALIZADOR SR790 (OPCIONAL) Tamanho do papel Gramatura do papel Capacidade de empi-lhamento: Capacidade de Gram-peamento Posição dos Grampos Dimensões

Meio-Carta a Duplo-Carta/A6 a A3 60 a 157g/m2

Bandeja de Prova 250 folhas (Carta ou menor) 50 folhas (Ofício ou maior) Bandeja de Deslocamento: 1,000 folhas (Carta ou menor) 500 folhas (Ofício ou maior)

50 folhas (Carta ) 30 folhas (Ofício ou maior)

3 posições (1 grampo/2 posições; 2 gram-pos/1 posição) 52,6 cm(L) x 52 cm(P) x 79 cm(A) FINALIZADOR SR820 (OPCIONAL) Tamanho do papel Gramatura do papel Capacidade de empi-lhamento: Capacidade de Gram-peamento Posição dos Grampos Dimensões 184,15 x 266,7 mm a Duplo-Carta/A3 a B5 ABC 60 a 128g/m2 500 folhas 30 folhas (Carta) 20 folhas (Ofício ou maior) 1 posição

35 cm(L) x 49 cm(P) x 23,1 cm(A)

OPCIONAIS ADICIONAIS

ARDF DF83 (50 folhas) Disco Rígido Tipo 3030 Cobertura do Vidro de

Exposição Tipo 1018 Adobe PostScript 3 Tipo 3010 Gabinete FAC20 Unidade Ponte Tipo 1027

Fax Tipo 3030 Kit de Expansão da Conta do Usuário Tipo E Interface G3 Tipo 3030 Conversor de Formato de Arquivo Tipo B Memória de Fax de 32

MB Unidade de Segurança por Reposição de Dados Tipo D Fone Tipo1018 Unidade de Segurança de Dados de Cópia

Tipo A

IEEE 1284 Tipo A Interface Bluetooth Tipo 3245

IEEE 802.11b Tipo H Kit de Aperfeiçoamento da Rede Tipo 3010P Cartão VM Tipo B

A velocidade de impressão pode ser afetada pela rede, pelos aplicativos ou pelo desempenho do PC. As especificações e a aparência externa estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Os produtos são mostrados aqui com seus opcionais. *Opcional para as configurações do DSm725ep/DSm730e.

Gestetner é marca registrada da Ricoh Corporation. Windows® e Windows® 95/98/Me/NT4.0/2000/XP são marcas registradas da Microsoft Corporation.

Macintosh®, Mac® OS e AppleTalk® são marcas registradas da Apple Computer, Inc. Adobe® e PostScript® são marcas registradas da Adobe Systems, Inc. PCL® é marca registrada da Hewlett-Packard Company. RPCS™ é marca registrada da Ricoh Company, Ltd. Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos proprietários. Impresso no Brasil.