Belo Horiz
ont
e / 20
16
C
CBB
N
OV
Divulgação Até 28/11 – 20h
GATA EM TELHADO
DE ZINCO QUENTE
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Para trazer a questão das mutações genéticas para o território da arte, a artista australiana Patricia Piccinini se utiliza do realismo como linguagem, apresentando ao espectador um universo de criaturas desconhecidas, porém palpáveis e surpreendentemente afetuosas. ComCiência, um neologismo que carrega sentido duplo, propõe ao público um percurso narrativo entre esculturas, desenhos, fotografias e vídeos.
Curadoria: Marcello Dantas.
3º andar, Pátio e Térreo
Até 9/1
COMCIÊNCIA
qua F ot o: JR Dur an F ot o: Élcio P ar aíso Sala 206 e Teatro I
Informações e inscrições para a oficina: textointermidia@textointermidia.com.br. Para o debate, as senhas devem ser retiradas na bilheteria a partir das 18h30.
Oficina Literária: 16h30 às 18h30 Debate: 19h30 às 21h
Fábio Moon/ Quadrinhos Um dos mais conceituados e premiados quadrinistas brasileiros, Fábio Moon é o convidado do 6º encontro do projeto. Ele ministra oficina sobre quadrinhos e, em seguida, participa de bate-papo, com mediação do coordenador e curador do Festival Internacional de Quadrinhos de BH, Afonso de Andrade. Durante o evento, serão exibidas imagens dos trabalhos feitos pelo artista, como a graphic novel Day Tripper, criada em parceria com seu irmão gêmeo, Gabriel Bá.
9/11
LITERATURAS [ENCONTRO
COM AUTORES DA NOVA
LITERATURA BRASILEIRA]
qua
Teatro I
Classificação: livre. Duração: 80 minutos.
Entrada gratuita mediante retirada de senha 1 hora antes.
O bandolinista Marcos Ruffato faz parte da nova geração de compositores mineiros. Além de trabalho solo, o instrumentista integra o grupo Choro de Varanda e o duo com o flautista Dado Prates. Vencedor da 16ª edição do Prêmio, Marcos se apresenta ao lado do guitarrista Fábio Gouvêa, convidado especial do show, e da jovem banda formada por Camila Rocha (baixo), Eduardo Sueit (bateria), Gil Costa (sax tenor), Lucas Telles (violão) e Breno Mendonça (sax soprano e sax alto).
sex - sáb - dom - seg Divulgação Teatro I Duração: 120 minutos. Classificação: 14+ Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).
O texto do americano Tennessee Williams, um dos dramaturgos mais importantes do século XX, narra o drama da família Pollitt, que se reuniu para celebrar o aniversário de 65 anos do patriarca. Conflitos surgem de forma inesperada, revelando e dissecando as relações mais íntimas, expostas de forma devastadora. Direção de Eduardo Tolentino de Araújo. Com Augusto Zacchi, André Garolli, Noemi Marinho, Fernanda Viacava, Zecarlos Machado e Bárbara Paz.
Até 28/11 – 20h
GATA EM TELHADO
DE ZINCO QUENTE
qui - sex - sáb - dom - segF
ot
o: Ma
theus Jose Maria
Teatro I
Programação, classificação indicativa e duração dos espetáculos disponíveis em bb.com.br/cultura
Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).
Comemoração dos 25 anos de atividades da artista Rita Clemente, com a participação de 25 artistas do teatro mineiro. Este mês serão apresentados os espetáculos
19:45 e o inédito Ricochete, que
trazem a público o caráter autoral aliado a seu projeto de formação e interlocução artística. As criações, cheias de humor e dramaticidade, contemplam aspectos como formação, atuação, direção e autoria.
Até 14/11
25 – MOSTRA COMEMORATIVA
RITA CLEMENTE
Divulgação
qui - sex - sáb - dom - seg Teatro II
17 a 28/11 – 19h
E A COR A GENTE IMAGINA
Classificação: livre. Duração: 50 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia).
O espetáculo, de Victor Alves e Oscar Capucho, trata das diferenças e relações entre o corpo cego e o corpo que enxerga, em um mundo predominantemente visual. Dialogando sobre as perguntas a que o cego é submetido, seja por curiosidade ou preocupação, surgiu o desejo de responder em forma de movimento e crônica poética. F ot o: Raphael F err eir a qua Teatro I 30/11 – 20h
ORQUESTRANDO BRASIL
Classificação: livre. Duração: 60 minutos. Ingresso: R$ 10 (todos os públicos).A Orquestra OPUS apresenta um concerto ao vivo composto por trilhas de filmes. Entre os temas que serão apresentados, podemos citar Missão
Impossível, A Lista de Schindler, Psicose, O Poderoso Chefão
2º andar
PROGRAMA EDUCATIVO
F ot o: Jennif er MartinsO CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do prédio do CCBB, sempre com acesso gratuito. Informações pelos telefones (31) 3431-9440/9441 ou em bb.com.br/cultura. Visitas Mediadas
Seg, qui, sex – 10h, 11h, 13h, 15h, 17h, 18h Qua – 10h, 11h, 13h, 17h, 18h
Sáb, dom e fer. – 10h, 13h, 15h, 18h
Um percurso pela exposição ComCiência, de Patricia Piccinini,
permeado pelo diálogo com um educador, que trará objetos mediadores e questionamentos sobre os curiosos seres criados pela artista.
Laboratório Aberto Seg, qui, sex, – 11h às 19h Qua – 17h às 19h
Sáb, dom e fer. – 10h às 20h
Um espaço de experimentação sensorial, criativa e estética onde você se aproxima da exposição de maneira prática e interativa.
Visitas Teatralizadas
Qua, sex, sáb, dom e feriados – 18h
Já pensou em viajar no tempo acompanhado por um personagem teatral e saber um pouco mais da história deste prédio? Surpreenda–se com esta visita teatralizada.
Em Cantos e Contos
Sáb, dom e feriados – 14h e 16h
Que tal descobrir um novo olhar sobre a exposição ComCiência? Nossos educadores te convidam a se divertir com histórias e canções sobre seres do faz de conta.
Musicando
Sáb, dom. e feriados – 15h e 17h
Nessa ação, você se aproxima dos conceitos da exposição da artista Patricia Piccinini através de uma experimentação sonora.
Estação Bohemia Qui. – 18h
Quatro personagens te convidam a viajar pelas histórias da Belo Horizonte dos anos de 1940, 50 e 60 através de muita música, interação e boemia.
Librário: O Baralho da Linguagem Visual e de Libras Sáb. – 14h30
Você sabe o que é Libras? Venha aprender um pouco sobre a Língua Brasileira de Sinais através de um jogo de cartas divertido e acessível. Ações acessíveis em Libras:
Sex, 18h – Visita Teatralizada em Libras Sáb, 14h – Em Cantos e Contos em Libras
Sáb, 14h30 – Librário: O Baralho de LibrasSáb, 15h – Visita Mediada em Libras
Além de todas essas atividades, o CCBB Educativo oferece horários de visitas agendadas para grupos, durante a semana. Para mais informações, 3431-9440 | 3431 9441 | agendamentoccbb.bh@gmail.com
*Atividades com duração média de 45 minutos.
bb.com.br/cultura Programação mensal completa
INFORMAÇÕES PROMOÇÕES
CURIOSIDADES /ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh
Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de autoatendimento BB: térreo
Guarda-volumes: térreo Fraldário: pátio
Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21h Sou Café: pátio
Livraria da Praça: térreo
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
SERVIÇOSBaixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
HORÁRIOS BILHETERIA
Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.
Informações: (31) 3431-9503 Térreo
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada e filmes em DVD). Teatro: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Vendas pelo site:
www.eventim.com.br Pessoas com necessidades especiais e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil.
ACESSIBILIDADE
Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.
Elevadores especiais em todos os andares.
BICICLETÁRIO
Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade.
TRANSPORTE
Prefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deficiente auditivo ou de fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2013155660 Data de validade: 12/08/2018 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)
MINISTÉRIO DA
Belo Horiz
ont
e / 20
16
CALENDÁRIO
N
OV
2
QUARTA Programa Educativo 10h às 20h – Laboratório Aberto 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h e 17h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Música 20h – Prêmio BDMG Instrumental3
QUINTA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Estação Bohemia Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h45 – 19:454
SEXTA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h45 – 19:45 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente5
SÁBADO Programa Educativo 10h às 20h – Laboratório Aberto 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h e 17h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h45 – 19:45 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente6
DOMINGO Programa Educativo 10h às 20h – Laboratório Aberto 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h e 17h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h45 – 19:45 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente7
SEGUNDA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h45 – 19:45 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente9
QUARTA Programa Educativo 17h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita TeatralizadaIdeias Literaturas Fábio Moon 16h30 – Oficina Literária 19h30 – Debate
10
QUINTA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Estação Bohemia Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h – Ricochete11
SEXTA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h – Ricochete 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente12
SÁBADO Programa Educativo 10h às 20h – Laboratório Aberto 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h e 17h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h – Ricochete 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente13
DOMINGO Programa Educativo 10h às 20h – Laboratório Aberto 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h e 17h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h – Ricochete 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente14
SEGUNDA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto Teatro 25 – Mostra Comemorativa Rita Clemente 19h – Ricochete 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente16
QUARTA Programa Educativo 17h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada17
QUINTA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Estação Bohemia Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina18
SEXTA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente19
SÁBADO Programa Educativo 10h às 20h – Laboratório Aberto 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h e 17h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente20
DOMINGO Programa Educativo 10h às 20h – Laboratório Aberto 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h e 17h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina20h – Gata em Telhado de Zinco Quente
21
SEGUNDA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente23
QUARTA Programa Educativo 17h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada24
QUINTA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Estação Bohemia Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina25
SEXTA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente26
SÁBADO Programa Educativo 10h às 20h – Laboratório Aberto 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h e 17h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente27
DOMINGO Programa Educativo 10h às 20h – Laboratório Aberto 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h e 17h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente28
SEGUNDA Programa Educativo 11h às 19h – Laboratório Aberto Teatro 19h – E a Cor a Gente Imagina 20h – Gata em Telhado de Zinco Quente30
QUARTA Programa Educativo 17h às 19h – Laboratório Aberto 18h – Visita Teatralizada Música 20h – Orquestrando Brasil Até 14/11Closed on T uesda y s
PR
OGR
AM
N
OV
Literary Workshop: 4:30 pm to 6:30 pm Debate: 7:30 pm to 9:00 pm Fábio Moon/ Comics One of the most respected and award-winning Brazilian cartoonists, Fábio Moon is the guest of the sixth meeting of this project. He will present a workshop about comics and then participate in a chat, mediated by Afonso de Andrade, coordinator and curator of Belo Horizonte’s International Comics Festival. During the event, images of the artist’s work will be presented, such as those from the graphic novel Day Tripper, created in partnership with his twin brother, Gabriel Bá.CCBB’s Educational Program promotes guided visits and activities related to the exhibitions and the history of the CCBB building, always free of charge.
For more information, call (31) 3431-9440/9441, or access the website bb.com.br/cultura Guided Tours Mon., Thu., Fri. – 10 am, 11 am, 1 pm, 3 pm, 5 pm, and 6 pm.
Wed. – 10 am, 11 am, 1 pm, 5 pm, and 6 pm. Sat., Sun., and holidays – 10 am, 1 pm, 3 pm, and 6 pm.
A tour of the exhibition ConScience, by Patricia Piccinini, permeated by a dialogue with an educator who brings mediation props and questions the curious beings created by the artist.
Open Laboratory Mon., Thu., Fri. – 11 am to 7 pm.
Wed. – 5 pm to 7 pm. Sat., Sun., and holidays 10 am to 8 pm. A space of sensory, creative, and aesthetic experimentation where you can see the exhibition in a practical and interactive way. To bring the issue of
genetic mutations into the realm of art, Australian artist Patricia Piccinini uses realism as a language, presenting the viewer with a universe of creatures that are unknown, but tangible and surprisingly affectionate. ConScience, a neologism with double meaning, proposes to the audience a narrative journey through sculptures, drawings, photographs, and videos. Curated by Marcello Dantas.
3rd floor, Patio,
and Ground level
LITERATURES
[MEETINGS WITH
AUTHORS OF THE
NEW BRAZILIAN
LITERATURE]
CONSCIENCE
EDUCATIONAL
PROGRAM
Until January 9 November 9Dramatized Visits Wed., Fri., Sat., Sun., and holidays – 6 pm. Have you ever thought about traveling in time accompanied by a famous character and learning a little more about the history of this building? Surprise yourself with this dramatized visit. In Songs and Tales Sat., Sun., and holidays 2 pm and 4 pm. How about a new look at the ConScience exhibition? Our educators invite you to have fun with stories and songs about the make-believe creatures.
A celebration of the 25 years of activity of the artist Rita Clemente, featuring the participation of 25 artists from the theater scene in Minas Gerais. This month, the shows 19:45 and the never-before-seen Ricochet will present to the audience the authorial characteristics, combined with her project of artistic training and dialogue. The creations, full of humor and drama, include aspects such as training, acting, directing, and authorship.
Making Music Sat., Sun., and holidays 3 pm and 5 pm. In this action, you will be brought closer to the concepts of the exhibition by artist Patricia Piccinini through sound experimentation. Bohemia Station Thu. – 6 pm. Four characters invite you to travel through stories of Belo Horizonte from the 1940s to the 1960s, through music, interaction, and bohemia. Brazilian Sign Language Handshape Game: Sat. – 2:30 pm. Do you know what
Brazilian Sign Language is? Come and learn about it through a set of fun and accessible cards. Activities in Brazilian Sign Language: Sat., 6 pm – Dramatized Tours in Brazilian Sign Language.
Sat., 2 pm – In Songs and Tales in Brazilian Sign Language.
Sat., 2:30 pm – Brazilian Sign Language Handshape Game Sat., 3 pm – Guided Tours in Brazilian Sign Language. In addition to all these activities, the Room 206 and Theater I
Theater I
Theater I
Please refer to the website bb.com.br/cultura for the program, rating, and duration of the shows.
Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Free admission.
Duration: 80 minutes. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of each activity.
For more information and registration for the workshop, please e-mail
texto@intermidia.com.br. For the debate, tickets will be distributed at the box office after 6:30 pm.
25 – EXHIBIT
CELEBRATING
RITA CLEMENTE
Until November 14 The mandolinist Marcos
Ruffato is part of the new generation of composers from Minas Gerais. In addition to his solo work, the instrumentalist is part of the band Choro de Varanda, as well as a duo with flutist Dado Prates. Winner of the 16th edition of the Award, he
will perform together with the guitarist Fábio Gouvêa, the concert’s special guest, and the young band formed by Camila Rocha (bass), Eduardo Sueit (drums), Gil Costa (tenor saxophone), Lucas Telles (guitar), and Breno Mendonça (soprano saxophone and alto saxophone).
BDMG
INSTRUMENTAL
AWARD
The play by Tennessee Williams, one of the most important playwrights of the 20th century,
narrates the drama of the Pollitt family, who is gathered to celebrate the 65th birthday of their
patriarch. Conflicts arise unexpectedly, revealing and dissecting the most intimate relationships, exposed in a devastating way. Directed by Eduardo Tolentino de Araújo. Cast: Augusto Zacchi, André Garolli, Noemi Marinho, Fernanda Viacava, Zecarlos Machado, and Bárbara Paz.
The OPUS Orchestra presents a live concert of movie soundtracks. The program will feature songs from movies such as Mission: Impossible, Schindler’s List, Psycho, The Godfather, and Pirates of the Caribbean. The show by Victor Alves
and Oscar Capucho deals with the differences and relationships between the blind body and the body that sees, in a predominantly visual world. From a dialogue on the issues that blind individuals face, motivated by curiosity or concern, came the desire to respond in the form of movement and poetic narrative.
Educational CCBB offers scheduled visiting hours for groups during the week. For more informations, please call 3431-9440 | 3431 9441 or send an e-mail to agendamentoccbb.bh@ gmail.com.
*All activities have an average duration of 45 minutes. **Children must be accompanied by their parents or guardians. Theater I 2nd floor Theater I Theater II Duration: 120 minutes. Rating: 14+
Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
Rating: free for all ages. Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 10 (for all audiences).
Rating: free for all ages. Duration: 50 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
CAT ON A HOT
TIN ROOF
AND THE COLOR
WE CAN IMAGINE
ORCHESTRATING
BRAZIL
Until November 28 8 pm November 30 – 8 pm November 17 to 28 7 pm 2/11 – 20h
