P-04-EU14A-PO
Aumentando o número de séries de actuador
que aceitam detector magnético compacto!
Aumentando o número de séries de actuador
que aceitam detector magnético compacto!
Detector magnético completo
Detector magnético completo
Montagem co
m abraçadeira
Montagem sobre calha
Montagem sobre tirante
Montagem sobre
ranhur
a
Um detector magnético para quatro tipos diferentes de montagem.
Consolide os seus detectores magnéticos.
Simplifique o seu controlo de inventário no local.
Consolide os seus detectores magnéticos.
Simplifique o seu controlo de inventário no local.
1. Utilize o detector magnético após rever as
precauções no folheto de Informação da
SMC (04-E514) e no nosso catálogo Best
Pneumatics.
Precauções para utilizar os Detectores Magnéticos
Precaução
1. Faça uma encomenda após verificar o
modelo aplicável, uma vez que os
detectores magnéticos variam em tipo de
actuador e de diâmetro.
2. Use apenas os detectores magnéticos após
confirmar cuidadosamente as suas
características,
uma
vez
que
as
características de cada um (características
eléctricas, margem de trabalho, etc.) podem
variar de acordo com o modelo aplicável de
actuador.
3. O detector magnético pode ser colocado no
mesmo modelo de actuador enviado antes,
utilizando o novo tipo de suporte de
montagem. Contacte a SMC se o modelo
actual tem tamanho ou um nº de referência
diferente ao modelo anterior.
4.
Precaução para substituir o Detector Magnético
Precaução
Utilize o detector de estado sólido (série D-M9)
após examinar as diferenças entre os novos e
os antigos modelos. As diferenças estão
des-critas abaixo.
1) Uma vez que a protecção contra curto-circuito não está incor-porada, o detector ficará imediatamente danificado por um cur-to-circuito da carga. Tome especial atenção para evitar uma cablagem inversa entre a linha de fonte de alimentação (cas-tanha) e a linha de saída (preta) nos pressostatos de 3 fios. 2) Quando o detector é utilizado para substituir um detector mais
antigo, por favor tenha atenção com o campo de detecção do detector pois é mais curta que o modelo antigo.
3) Por favor utilize a ferramenta descrita abaixo quando as pon-tas dos cabos estão descarnadas, pois o isolante ficará dani-ficado pelas ferramentas de utilização geral.
Modelo exclusivo de ferramenta nº.: D-M9N-SWY
Precaução para substituir detectores de estado sólido
Precaução
Faça uma encomenda após confirmar a
referência e a quantidade, pois podem ser
pedidos até dois tipos diferentes de
suportes de montagem para montar o
detector magnético.
SMC CORPORATION (Europe)
Austria � +43 226262280 www.smc.at office@smc.at
Belgium � +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be post@smcpneumatics.be
Bulgaria � +359 2 9744492 www.smc.bg office@smc.bg
Croatia � +385 1 377 66 74 www.smc.hr office@smc.hr
Czech Republic � +42 0541424611 www.smc.cz office@smc.cz
Denmark � +45 70252900 www.smcdk.com smc@smc-pneumatik.dk
Estonia � +372 (0)6593540 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.ee
Finland � +358 207 513513 www.smc.fi smcfi@smc.fi
France � +33 (0)164761000 www.smc-france.fr contact@smc-france.fr
Germany � +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de info@smc-pneumatik.de
Greece
Hungary � +36 13711343 www.smc.hu office@smc.hu
Ireland � +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ie
Italy � +39 (0)292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it
Latvia � +371 (0)7779474 www.smclv.lv info@smclv.lv
Lithuania � +370 5 264 81 26
Netherlands � +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nl
Norway � +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.no
Poland � +48 225485085 www.smc.pl office@smc.pl
Portugal � +351 226108922 www.smces.es postpt@smc.smces.es
Romania � +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro
Russia � +812 1185445 www.smc-pneumatik.ru marketing@smc-pneumatik.ru
Slovakia � +421 244456725 www.smc.sk office@smc.sk
Slovenia � +386 73885249 www.smc.si office@smc.si
Spain � +34 945184100 www.smces.es post@smc.smces.es
Sweden � +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smcpneumatics.se
Switzerland � +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.ch
Turkey � +90 (0)2122211512 www.entek.com.tr smc-entek@entek.com.tr
UK � +44 (0)8001382930 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk
European Marketing Centre � +34 945184100 www.smceu.com SMC CORPORATION � +81 0335022740 www.smcworld.com
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.
SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
� +30-210-2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr
Os detectores podem ser
deslocados sem deslizar
as abraçadeiras.
8
mm
1
2
Cilindro pneumático/standard Cilindro com bloqueio final
Cilindro com bloqueio nos dois sentidos Cilindro de baixo atrito
Cilindro pneumático/standard Cilindro com bloqueio final
Cilindro com bloqueio nos dois sentidos Cilindro de baixo atrito
Cilindro de velocidade uniforme
Cilindro pneumático (características europeias) Cilindro pneumático (características europeias) Cilindro pneumático/standard
Cilindro com bloqueio final
Cilindro com bloqueio nos dois sentidos Cilindro com bloqueio
Cilindro de velocidade uniforme Cilindro com guia
Cilindro com guia
Cilindro de bloqueio nos dois sentidos com guia Cilindro com batente
Cilindro con amortecimento progressivo Cilindro de amortecimento elevado
Série
CDJ2
CDBJ2
CDLJ2
CDJ2X
CM2
CDBM2
CDLM2
CDM2X
CDM2Y
C76
C85
CDG1
CDBG1
CDLG1
CDNG1
CDG1Y
MGG
MGC
MLGC
RSDG
REC
RHC
Dimensão6, 10, 16
16
10, 16
20, 25, 32, 40
32, 40
8, 12, 16, 20, 25
20, 25, 32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40
20, 25, 32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50
20, 25, 32, 40
40, 50
20, 25, 32, 40
20, 25, 32, 40, 50, 63
Montagem com abraçadeira
Montagem sobre tirante
Cilindro pneumático standardCilindro com bloqueio final
Cilindro com bloqueio nos dois sentidos Cilindro com bloqueio
Cilindro com bloqueio direccional Cilindro de baixo atrito Cilindro hidro-pneumático Cilindro de atrito reduzido Cilindro de velocidade uniforme Cilindro pneumático/standard Cilindro pneumático com bloqueio final Cilindro com bloqueio
Cilindro pneumático/standard Cilindro com bloqueio Cilindro com bloqueio
Cilindro com bloqueio num sentido
Cilindro pneumático (características europeias)
Descrição Descrição Série
CDA2
CDBA2
CDLA
CDNA
CL1
CDA2X
CDA2H
CDA2Q
CDA2Y
MDB
MDBB
MDNB
CDS1
CDNS
CDLS
CL1
C95
Dimensão40, 50, 63, 80, 100
40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
32, 40, 50, 63, 80, 100
125, 140, 160, 180, 200
125, 140, 160
125, 140, 160, 180, 200
125, 140, 160
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200
Nota 1) Suporte de montagemAbraçadeira de montagem do detector
Podem ser utilizadas
abraçadeiras de detector
de modelo antigo.
Detectores magnéticos compactos para cilindros circulares.
Nota 1) Possibilidade de montagem apenas com detectores de estado sólido.
Montagem com
abraçadeira
Cilindro
1) Suporte de montagem do detector (partes em azul fosco na figura da esquerda): BJ3-1
2) Suporte de montagem do detector (BJ3-1): Combine as abraçadeiras correspondentes ao cilindro apropriado.
3) Consulte o folheto de Informação da SMC (’04-E514) para saber como encomendar cilindros maiores.
4) Modelos à prova de água F9BAL(Z)) e de entrada eléctrica vertical (D-M9�V/D-A9�V) não podem ser utilizados.
1) O suporte de montagem do detector (partes em azul fosco na figura acima) varia de acordo com o modelo e com o diâmetro.
2) Consulte o folheto Informação da SMC (’04-E514) para saber como encomendar cilindros maiores.
Detector magnético de montagem directa
Redução na altura da saliência
do detector
Chave sextavada 2.0 mm distância entre faces Chave de fendasPhillips Chave de fendas de relojoeiro (precisão) Detector magnético de montagem sobre tirante (Convencional) 2 direcções Detector magnético de montagem directa 1 direcçãoA montagem do detector e o ajuste
de posição são possíveis desde
uma direcção.
Montagem sobre
tirante
Cilindro
Nota 1) ø50: Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
Nota 2) Não podem ser montados em ø250.
Nota 1) Nota 2) É possível efectuar um ajuste fino . Detector magnético de montagem sobre tirante (Convencional)
(
)
Os detectores podem ser
deslocados sem deslizar
as abraçadeiras.
8
mm
1
2
Cilindro pneumático/standard Cilindro com bloqueio final
Cilindro com bloqueio nos dois sentidos Cilindro de baixo atrito
Cilindro pneumático/standard Cilindro com bloqueio final
Cilindro com bloqueio nos dois sentidos Cilindro de baixo atrito
Cilindro de velocidade uniforme
Cilindro pneumático (características europeias) Cilindro pneumático (características europeias) Cilindro pneumático/standard
Cilindro com bloqueio final
Cilindro com bloqueio nos dois sentidos Cilindro com bloqueio
Cilindro de velocidade uniforme Cilindro com guia
Cilindro com guia
Cilindro de bloqueio nos dois sentidos com guia Cilindro com batente
Cilindro con amortecimento progressivo Cilindro de amortecimento elevado
Série
CDJ2
CDBJ2
CDLJ2
CDJ2X
CM2
CDBM2
CDLM2
CDM2X
CDM2Y
C76
C85
CDG1
CDBG1
CDLG1
CDNG1
CDG1Y
MGG
MGC
MLGC
RSDG
REC
RHC
Dimensão6, 10, 16
16
10, 16
20, 25, 32, 40
32, 40
8, 12, 16, 20, 25
20, 25, 32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40
20, 25, 32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50
20, 25, 32, 40
40, 50
20, 25, 32, 40
20, 25, 32, 40, 50, 63
Montagem com abraçadeira
Montagem sobre tirante
Cilindro pneumático standardCilindro com bloqueio final
Cilindro com bloqueio nos dois sentidos Cilindro com bloqueio
Cilindro com bloqueio direccional Cilindro de baixo atrito Cilindro hidro-pneumático Cilindro de atrito reduzido Cilindro de velocidade uniforme Cilindro pneumático/standard Cilindro pneumático com bloqueio final Cilindro com bloqueio
Cilindro pneumático/standard Cilindro com bloqueio Cilindro com bloqueio
Cilindro com bloqueio num sentido
Cilindro pneumático (características europeias)
Descrição Descrição Série
CDA2
CDBA2
CDLA
CDNA
CL1
CDA2X
CDA2H
CDA2Q
CDA2Y
MDB
MDBB
MDNB
CDS1
CDNS
CDLS
CL1
C95
Dimensão40, 50, 63, 80, 100
40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
32, 40, 50, 63, 80, 100
125, 140, 160, 180, 200
125, 140, 160
125, 140, 160, 180, 200
125, 140, 160
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200
Nota 1) Suporte de montagemAbraçadeira de montagem do detector
Podem ser utilizadas
abraçadeiras de detector
de modelo antigo.
Detectores magnéticos compactos para cilindros circulares.
Nota 1) Possibilidade de montagem apenas com detectores de estado sólido.
Montagem com
abraçadeira
Cilindro
1) Suporte de montagem do detector (partes em azul fosco na figura da esquerda): BJ3-1
2) Suporte de montagem do detector (BJ3-1): Combine as abraçadeiras correspondentes ao cilindro apropriado.
3) Consulte o folheto de Informação da SMC (’04-E514) para saber como encomendar cilindros maiores.
4) Modelos à prova de água F9BAL(Z)) e de entrada eléctrica vertical (D-M9�V/D-A9�V) não podem ser utilizados.
1) O suporte de montagem do detector (partes em azul fosco na figura acima) varia de acordo com o modelo e com o diâmetro.
2) Consulte o folheto Informação da SMC (’04-E514) para saber como encomendar cilindros maiores.
Detector magnético de montagem directa
Redução na altura da saliência
do detector
Chave sextavada 2.0 mm distância entre faces Chave de fendasPhillips Chave de fendas de relojoeiro (precisão) Detector magnético de montagem sobre tirante (Convencional) 2 direcções Detector magnético de montagem directa 1 direcçãoA montagem do detector e o ajuste
de posição são possíveis desde
uma direcção.
Montagem sobre
tirante
Cilindro
Nota 1) ø50: Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
Nota 2) Não podem ser montados em ø250.
Nota 1) Nota 2) É possível efectuar um ajuste fino . Detector magnético de montagem sobre tirante (Convencional)
(
)
3
4
Cilindro compacto
Cilindro compacto Modelo de conexão axial Cilindro compacto com bloqueio Cilindro compacto com bloqueio Cilindro de baixo atrito
Cilindro velocidade uniforme
Cilindro compacto/modelo de guia da haste Cilindro compacto com amortecimento pneumático Cilindro de amortecimento pneumático compacto com bloqueio Cilindro pneumático (Características europeias) Cilindro pneumático (Características europeias) Cilindro de 3 posições
Mesa com guia de precisão Cilindro de aperto rotativo Standard Cilindro de aperto rotativo para trabalhos difíceis Cilindro com batente
Cilindro de placa
Cilindro de retenção com bloqueio Cilindro com leitura de curso
Descrição Série
CDQ2
CDQP2
CDBQ2
CDLQ
CDQ2X
CDQ2Y
CDQM
RDQ
RDLQ
C55
NCQ8
RZQ
CXT
MK
MK2
RSDQ
MDU
MDLU
CE1
Dimensão12, 16, 20, 25, 32.40, 50, 63, 80, 100
125, 140, 160, 180, 200
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63, 80, 100
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50, 63
9/16", 3/4", 1-1/16", 1-1/2", 2", 2-1/2"
32, 40, 50, 63
12, 16, 20, 25, 32, 40
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50, 63
12, 16, 20, 32, 40, 50
25, 32, 40, 50, 63
25, 32, 40, 50
12, 20, 32, 40, 50, 63
Ranhura quadrada Ranhura redondaA montagem sobre ranhura é possível, dependendo do modelo e do diâmetro.
Ligar peças acima ø32
Não aplicável a série de cilindro
Série CJ5/CG5 Série CY1S Série CY1L Série CY1H Série MY1B Série MY1HT Descrição Série Cilindro inoxidável
Cilindro sem haste acoplado magneticamente
Modelo guiado com casquilhos de bronze/Rolamento de casquilho de bronze Cilindro sem haste acoplado magneticamente
Modelo guiado com casquilhos de bronze/Rolamento linear de esferas
Cilindro magnético sem haste Guia de alta precisão Cilindro sem haste Standard
Cilindro sem haste com junta mecânica Alta rigidez/guia de alta precisão (Veio duplo)
Série REAS Série REAL Série REAH/HT Série REBH/HT Série CXWM/CXWL Série CXS Descrição Série
Cilindro sem haste sinusoidal
Modelo guiado com casquilhos de bronze/Rolamento de casquilho de bronze Cilindro sem haste sinusoidal
Modelo guiado com casquilhos de bronze/Rolamento linear de esferas
Cilindro sem haste sinusoidal Guia de elevada precisão Cilindro sem haste sinusoidal Guia de elevada precisão Unidade deslizante
Cilindro de haste dupla
Cilindro em miniatura de montagem livre Cilindro de montagem livre
Cilindro de montagem livre com amortecimento pneumático
Cilindro de montagem livre para vácuo Cilindro de baixo atrito
Cilindro compacto Cilindro de baixo atrito
Cilindro de velocidade uniforme Cilindro de escala de alta precisão Cilindro pneumático Standard
Cilindro pneumático (Características europeias)
Cilindro sem haste Rolamento de casquilho de bronze
Cilindro sem haste Modelo com guiamento por rodízio
Cilindro sem haste Guia de alta precisão Veio simples
Cilindro sem haste com cobertura de protecção
Cilindro sem haste Modelo com guiamento por rodízio
Cilindro sem haste Guia de alta precisão Veio simples/duplo
Cilindro sem haste tipo standard Cilindro sem haste Montagem directa
Cilindro sem haste com amortecimento progressivo Montagem directa
Cilindro sem haste Modelo de baixo centro de gravidade
Cilindro compacto com guia
Cilindro compacto com guia com bloqueio Mesa com guia
Cilindro antigiro de dupla força
Cilindro antigiro de dupla força com bloqueio final do lado anterior
Cilindro de dupla força
Cilindro de topo para retenção de grandes cargas
Cilindro de haste dupla
Mesa linear compacta Guia linear Mesa linear compacta Guia miniatura Mesa linear pneumática rolete transversal Mesa linear pneumática Guia linear Mesa linear pneumática Rolete transversal Mesa linear pneumática Guia linear Mesa linear pneumática Guia linear Mesa linear pneumática Curso longo Cilindro de precisão Separação Série
CUJ
CDU
CDU
ZCDUK
CDUX
CDQS
CDQSX
CDQSY
CEP1
MDB1
CP95
MY1M
MY1C
MY1H
MY1MW
MY1CW
MY2C
MY2H/HT
MY3A/3B
CY1R
CY3R
REAR
REBR
CY1F
MGP
MGQ
MLGP
MGF
MGZ
MGZ
MGZR
RSH
RS1H
CXSJ
MXH
MXU
MXS
MXQ
MXF
MXW
MXP
MXY
MTS
MIS/MIW
Dimensão6, 8, 10
6, 10, 16, 20, 25, 32
20, 25, 32
10, 16, 20, 25, 32
12, 16, 20, 25
12, 20
32, 40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
10, 16, 20, 25, 32, 40
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
16, 25, 40
16, 25, 40
16, 25, 40, 63
6, 10, 50, 63
15, 20, 25, 32, 40
10, 15, 20, 25, 32, 40
15, 25, 32
10, 15, 25
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
40, 63, 100
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80
40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80
20, 32
50, 63, 80
6, 10, 15, 20, 25, 32
6, 10, 16, 20
6, 10, 16
6, 8, 12, 16, 20, 25
8, 12, 16, 20
8, 12, 16, 20, 25
6, 8, 10, 12, 16
6, 8, 12
8, 12, 16, 20, 25, 32, 40
8, 12, 20, 25, 32
DescriçãoMontagem sobre ranhura
Montagem sobre ranhura
Montagem sobre calhas
1) Utilize um suporte de montagem do detector magnético (BMG2-012) para cilindros com ranhura em T.
2) Consulte o folheto de Informação da SMC (’04-E514) para saber como encomendar cilindros maiores.
3) São utilizados dois tipos de suporte de montagem de detector magnético para MB1 e MGZ(R).
1) Ref. do suporte de montagem do detector (partes em azul fosco na figura acima): BQ2-012
2) Consulte o folheto de Informação da SMC (’04-E514) para saber como encomendar cilindros maiores.
3) CDQ2, MK, CE sobre ø32: Se o detector está colocado em algum local que não do lado da ligação, as partes (opções BQ-2) serão necessárias.
∗ Contacte a SMC para outros modelos.
Montagem sobre ranhura
Cilindro
Cilindro
Montagem sobre calhas/ Montagem sobre ranhura
Nota 3) Nota 1) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 2)
Nota 1) Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
Nota 2) Sobre ø25: Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
Nota 3) Alguns cursos específicos só podem aceitar detectores de estado sólido.
Nota 1) Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
Nota 2) ø12: Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
3
4
Cilindro compacto
Cilindro compacto Modelo de conexão axial Cilindro compacto com bloqueio Cilindro compacto com bloqueio Cilindro de baixo atrito
Cilindro velocidade uniforme
Cilindro compacto/modelo de guia da haste Cilindro compacto com amortecimento pneumático Cilindro de amortecimento pneumático compacto com bloqueio Cilindro pneumático (Características europeias) Cilindro pneumático (Características europeias) Cilindro de 3 posições
Mesa com guia de precisão Cilindro de aperto rotativo Standard Cilindro de aperto rotativo para trabalhos difíceis Cilindro com batente
Cilindro de placa
Cilindro de retenção com bloqueio Cilindro com leitura de curso
Descrição Série
CDQ2
CDQP2
CDBQ2
CDLQ
CDQ2X
CDQ2Y
CDQM
RDQ
RDLQ
C55
NCQ8
RZQ
CXT
MK
MK2
RSDQ
MDU
MDLU
CE1
Dimensão12, 16, 20, 25, 32.40, 50, 63, 80, 100
125, 140, 160, 180, 200
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63, 80, 100
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50, 63
9/16", 3/4", 1-1/16", 1-1/2", 2", 2-1/2"
32, 40, 50, 63
12, 16, 20, 25, 32, 40
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50, 63
12, 16, 20, 32, 40, 50
25, 32, 40, 50, 63
25, 32, 40, 50
12, 20, 32, 40, 50, 63
Ranhura quadrada Ranhura redondaA montagem sobre ranhura é possível, dependendo do modelo e do diâmetro.
Ligar peças acima ø32
Não aplicável a série de cilindro
Série CJ5/CG5 Série CY1S Série CY1L Série CY1H Série MY1B Série MY1HT Descrição Série Cilindro inoxidável
Cilindro sem haste acoplado magneticamente
Modelo guiado com casquilhos de bronze/Rolamento de casquilho de bronze Cilindro sem haste acoplado magneticamente
Modelo guiado com casquilhos de bronze/Rolamento linear de esferas
Cilindro magnético sem haste Guia de alta precisão Cilindro sem haste Standard
Cilindro sem haste com junta mecânica Alta rigidez/guia de alta precisão (Veio duplo)
Série REAS Série REAL Série REAH/HT Série REBH/HT Série CXWM/CXWL Série CXS Descrição Série
Cilindro sem haste sinusoidal
Modelo guiado com casquilhos de bronze/Rolamento de casquilho de bronze Cilindro sem haste sinusoidal
Modelo guiado com casquilhos de bronze/Rolamento linear de esferas
Cilindro sem haste sinusoidal Guia de elevada precisão Cilindro sem haste sinusoidal Guia de elevada precisão Unidade deslizante
Cilindro de haste dupla
Cilindro em miniatura de montagem livre Cilindro de montagem livre
Cilindro de montagem livre com amortecimento pneumático
Cilindro de montagem livre para vácuo Cilindro de baixo atrito
Cilindro compacto Cilindro de baixo atrito
Cilindro de velocidade uniforme Cilindro de escala de alta precisão Cilindro pneumático Standard
Cilindro pneumático (Características europeias)
Cilindro sem haste Rolamento de casquilho de bronze
Cilindro sem haste Modelo com guiamento por rodízio
Cilindro sem haste Guia de alta precisão Veio simples
Cilindro sem haste com cobertura de protecção
Cilindro sem haste Modelo com guiamento por rodízio
Cilindro sem haste Guia de alta precisão Veio simples/duplo
Cilindro sem haste tipo standard Cilindro sem haste Montagem directa
Cilindro sem haste com amortecimento progressivo Montagem directa
Cilindro sem haste Modelo de baixo centro de gravidade
Cilindro compacto com guia
Cilindro compacto com guia com bloqueio Mesa com guia
Cilindro antigiro de dupla força
Cilindro antigiro de dupla força com bloqueio final do lado anterior
Cilindro de dupla força
Cilindro de topo para retenção de grandes cargas
Cilindro de haste dupla
Mesa linear compacta Guia linear Mesa linear compacta Guia miniatura Mesa linear pneumática rolete transversal Mesa linear pneumática Guia linear Mesa linear pneumática Rolete transversal Mesa linear pneumática Guia linear Mesa linear pneumática Guia linear Mesa linear pneumática Curso longo Cilindro de precisão Separação Série
CUJ
CDU
CDU
ZCDUK
CDUX
CDQS
CDQSX
CDQSY
CEP1
MDB1
CP95
MY1M
MY1C
MY1H
MY1MW
MY1CW
MY2C
MY2H/HT
MY3A/3B
CY1R
CY3R
REAR
REBR
CY1F
MGP
MGQ
MLGP
MGF
MGZ
MGZ
MGZR
RSH
RS1H
CXSJ
MXH
MXU
MXS
MXQ
MXF
MXW
MXP
MXY
MTS
MIS/MIW
Dimensão6, 8, 10
6, 10, 16, 20, 25, 32
20, 25, 32
10, 16, 20, 25, 32
12, 16, 20, 25
12, 20
32, 40, 50, 63, 80, 100
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
10, 16, 20, 25, 32, 40
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
16, 25, 40
16, 25, 40
16, 25, 40, 63
6, 10, 50, 63
15, 20, 25, 32, 40
10, 15, 20, 25, 32, 40
15, 25, 32
10, 15, 25
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100
40, 63, 100
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80
40, 50, 63
20, 25, 32, 40, 50, 63, 80
20, 32
50, 63, 80
6, 10, 15, 20, 25, 32
6, 10, 16, 20
6, 10, 16
6, 8, 12, 16, 20, 25
8, 12, 16, 20
8, 12, 16, 20, 25
6, 8, 10, 12, 16
6, 8, 12
8, 12, 16, 20, 25, 32, 40
8, 12, 20, 25, 32
DescriçãoMontagem sobre ranhura
Montagem sobre ranhura
Montagem sobre calhas
1) Utilize um suporte de montagem do detector magnético (BMG2-012) para cilindros com ranhura em T.
2) Consulte o folheto de Informação da SMC (’04-E514) para saber como encomendar cilindros maiores.
3) São utilizados dois tipos de suporte de montagem de detector magnético para MB1 e MGZ(R).
1) Ref. do suporte de montagem do detector (partes em azul fosco na figura acima): BQ2-012
2) Consulte o folheto de Informação da SMC (’04-E514) para saber como encomendar cilindros maiores.
3) CDQ2, MK, CE sobre ø32: Se o detector está colocado em algum local que não do lado da ligação, as partes (opções BQ-2) serão necessárias.
∗ Contacte a SMC para outros modelos.
Montagem sobre ranhura
Cilindro
Cilindro
Montagem sobre calhas/ Montagem sobre ranhura
Nota 3) Nota 1) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 2) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 1) Nota 2)
Nota 1) Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
Nota 2) Sobre ø25: Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
Nota 3) Alguns cursos específicos só podem aceitar detectores de estado sólido.
Nota 1) Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
Nota 2) ø12: Somente se podem colocar detectores de estado sólido.
Pinça pneumática de perfil reduzido Guia linear standard
Guia linear Protecção anti-pó Guia linear Curso longo Grande abertura
Accionamento rotativo de 2 dedos Accionamento rotativo de 3 dedos Guia deslizante de 2 dedos Guia deslizante de 2 dedos
Guia deslizante de 3 dedos standard Guia deslizante de 3 dedos Protecção anti-pó Guia deslizante de 3 dedos Orifício passante Guia deslizante de 3 dedos Curso longo Guia deslizante de 4 dedos
De abertura angular Standard De abertura angular
De abertura angular 180 Tipo alavanca De abertura angular 180 Tipo engrenagem Pinça rotativa Série
MHF2
MHZ2
MHZJ2
MHZL2
MHL2
MDHR2
MDHR3
MHK2
MHS2
MHS3
MHSJ3
MHSH3
MHSL3
MHS4
MHC2
MHT2
MHY2
MHW2
MRHQ
Dimensão8, 12, 16, 20
6, 10, 16, 20, 25, 32, 40
6, 10, 16, 20, 25
10, 16, 20, 25
10, 16, 20, 25, 32, 40
10, 15, 20, 30
10, 15
12, 16, 20, 25
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
6, 10, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63
10, 16, 20, 25
20, 25, 32, 40, 50
10, 16, 20, 25
DescriçãoMontagem
sobre calhas
/
Montagem sobre
Ranhura
5
6
Detector de estado sólido
D-M9N(V)/D-M9P(V)/D-M9B(V)
PLC: Controlador lógico programávelD-M9
�/D-M9�V (Com LED indicador)
Ref. do detector Entrada eléctrica Tipo de cablagem Tipo de saída Carga aplicável Tensão da fonte de alimentação Consumo de corrente Tensão
Corrente de carga Queda interna de tensão Fuga de corrente LED indicador 3 fios 28 VCC ou menos D-M9NV D-M9PV D-M9B D-M9BV 2 fios — 24 VCC relé, PLC — — 24 VCC (10 a 28 VCC) 2.5 a 40 mA 4 V ou menos 0.8 mA ou menos
LED vermelho aceso quando accionado.
Detector magnético de estado sólido com LED bicolor
D-F9NW(V)/D-F9PW(V)/D-F9BW(V)
PLC: Controlador lógico programávelD-F9lW/D-F9lWV (com LED indicador)
Ref. do detector Entrada eléctrica Tipo de cablagem Tipo de saída Carga aplicável Tensão da fonte de alimentação Consumo de corrente Tensão Corrente de carga Queda interna de tensão
Margem da corrente de carga e corrente máx. da carga Circuito de protecção do contacto Fuga de corrente Queda interna de tensão LED indicador LED indicador D-F9NW Em linha D-F9NWV Perpendicular D-F9PW Em linha D-F9PWV Perpendicular D-F9BW Em linha D-F9BWV Perpendicular 3 fios Circuito CI/Relé CI, PLC 5, 12, 24 VCC (4.5 a 28 VCC) 10 mA ou menos 100 µA ou menos a 24 VCC NPN 28 VCC ou menos 40 mA ou menos 2 fios — 24 VCC relé, PLC — — 24 VCC (10 a 28 VCC) 5 a 40 mA 4 V ou menos 0.8 mA ou menos — 80 mA ou menos 0.8 V ou menos PNP
Posição de trabalho ... LED vermelha acende. Posição de trabalho óptimo ... LED verde acende.
1.5 V ou menos (0.8 V ou menos a 10 mA
corrente de carga)
Detector tipo Reed
D-A90(V)/D-A93(V)/D-A96(V)
PLC: Controlador lógico programávelD-A90/D-A90V (sem LED indicador)
Ref. do detector Carga aplicável Tensão Corrente de carga máxima Circuito de protecção do contacto Resistência interna
D-A93/D-A93V/D-A96/D-A96V (com LED indicador)
Ref. do detector Carga aplicável Tensão
D-A90/D-A90V
Circuito CI, relé, PLC 24 V CA/CC ou menos
50 mA
Nenhum
1 ou menos (incluindo o comprimento do cabo de 3 m) 48 V CA/CC ou menos 40 mA 100 V CA/CC ou menos 20 mA D-A93/D-A93V Relé, PLC 24 VCC 5 a 40 mA Nenhum D-A93 — 2.4 V ou menos (a 20 mA)/3 V ou menos (a 40 mA) D-A93V — 2.7 V ou menos
LED vermelho aceso quando accionado 100 VCA 5 a 20 mA D-A96/D-A96V Circuito CI 4 a 8 VCC 20 mA 0.8 V ou menos Nota 1)
• Cabo de vinil para trabalhos difíceis resistentes ao óleo: ø2.7, 0.15 mm2 x 3•
núcleos (Castanho, Preto, Azul),
0.18 mm2 x 2 núcleos (Castanho, Azul), 0.5 m
Nota 1) Em condições de menos de 5mA, a visibilidade do LED indicador baixa, e pode ser ilegível em condições de menos de 2.5mA. No entanto, se o contacto de saída está sobre 1mA, não
surgirão problemas.
Apenas MHT
Montagem sobre ranhura
Montagem sobre calha
Ranhura quadrada Ranhura redonda
Pinças de ar
Detector magnético aplicável
1) Utilize um suporte de montagem do detector magnético (BMG2-012) para cilindros com ranhura em T.
1) Ref. do suporte de montagem do detector (partes em azul fosco na figura acima): BQ2-012
2) Consulte o Best Pneumatics Vol. 7 a 12 para saber como encomendar cilindros maiores.
Nota 1)
Nota 1) Um detector tipo Reed só pode ser colocado nas séries MHT com pinças pneumáticas. D-M9P PNP — 10 mA ou menos 40 mA ou menos 0.8 V ou menos 100 µA ou menos a 24 VCC • Cabos
Cabo de vinil para trabalhos difíceis resistentes ao óleo: ø2.7 x 3.2 elipsoidal D-M9B(V) 0.15 mm2 x 2 núcleos
D-M9N(V), D-M9P(V) 0.15 mm2 x 3 núcleos
Em linha Em linha Em linha
Em linha
Perpendicular Perpendicular
D-M9N
NPN
Circuito CI, relé, PLC 5, 12, 24 VCC (4.5 a 28 V)
• Cabos
D-A90(V)/D-A93(V) Cabo de vinil à prova de óleo para trabalhos difíceis
cabo: ø2.7, 0.18 mm2 x 2 núcleos (Castanho, Azul), 0.5 m
D-A96(V) ) — Cabo de vinil à prova de óleo para trabalhos difíceis: ø2.7, 0.15 mm2 x 3 núcleos (Castanho, Preto, Azul), 0.5 m
Pinça pneumática de perfil reduzido Guia linear standard
Guia linear Protecção anti-pó Guia linear Curso longo Grande abertura
Accionamento rotativo de 2 dedos Accionamento rotativo de 3 dedos Guia deslizante de 2 dedos Guia deslizante de 2 dedos
Guia deslizante de 3 dedos standard Guia deslizante de 3 dedos Protecção anti-pó Guia deslizante de 3 dedos Orifício passante Guia deslizante de 3 dedos Curso longo Guia deslizante de 4 dedos
De abertura angular Standard De abertura angular
De abertura angular 180 Tipo alavanca De abertura angular 180 Tipo engrenagem Pinça rotativa Série
MHF2
MHZ2
MHZJ2
MHZL2
MHL2
MDHR2
MDHR3
MHK2
MHS2
MHS3
MHSJ3
MHSH3
MHSL3
MHS4
MHC2
MHT2
MHY2
MHW2
MRHQ
Dimensão8, 12, 16, 20
6, 10, 16, 20, 25, 32, 40
6, 10, 16, 20, 25
10, 16, 20, 25
10, 16, 20, 25, 32, 40
10, 15, 20, 30
10, 15
12, 16, 20, 25
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63
6, 10, 16, 20, 25
32, 40, 50, 63
10, 16, 20, 25
20, 25, 32, 40, 50
10, 16, 20, 25
DescriçãoMontagem
sobre calhas
/
Montagem sobre
Ranhura
5
6
Detector de estado sólido
D-M9N(V)/D-M9P(V)/D-M9B(V)
PLC: Controlador lógico programávelD-M9
�/D-M9�V (Com LED indicador)
Ref. do detector Entrada eléctrica Tipo de cablagem Tipo de saída Carga aplicável Tensão da fonte de alimentação Consumo de corrente Tensão
Corrente de carga Queda interna de tensão Fuga de corrente LED indicador 3 fios 28 VCC ou menos D-M9NV D-M9PV D-M9B D-M9BV 2 fios — 24 VCC relé, PLC — — 24 VCC (10 a 28 VCC) 2.5 a 40 mA 4 V ou menos 0.8 mA ou menos
LED vermelho aceso quando accionado.
Detector magnético de estado sólido com LED bicolor
D-F9NW(V)/D-F9PW(V)/D-F9BW(V)
PLC: Controlador lógico programávelD-F9lW/D-F9lWV (com LED indicador)
Ref. do detector Entrada eléctrica Tipo de cablagem Tipo de saída Carga aplicável Tensão da fonte de alimentação Consumo de corrente Tensão Corrente de carga Queda interna de tensão
Margem da corrente de carga e corrente máx. da carga Circuito de protecção do contacto Fuga de corrente Queda interna de tensão LED indicador LED indicador D-F9NW Em linha D-F9NWV Perpendicular D-F9PW Em linha D-F9PWV Perpendicular D-F9BW Em linha D-F9BWV Perpendicular 3 fios Circuito CI/Relé CI, PLC 5, 12, 24 VCC (4.5 a 28 VCC) 10 mA ou menos 100 µA ou menos a 24 VCC NPN 28 VCC ou menos 40 mA ou menos 2 fios — 24 VCC relé, PLC — — 24 VCC (10 a 28 VCC) 5 a 40 mA 4 V ou menos 0.8 mA ou menos — 80 mA ou menos 0.8 V ou menos PNP
Posição de trabalho ... LED vermelha acende. Posição de trabalho óptimo ... LED verde acende.
1.5 V ou menos (0.8 V ou menos a 10 mA
corrente de carga)
Detector tipo Reed
D-A90(V)/D-A93(V)/D-A96(V)
PLC: Controlador lógico programávelD-A90/D-A90V (sem LED indicador)
Ref. do detector Carga aplicável Tensão Corrente de carga máxima Circuito de protecção do contacto Resistência interna
D-A93/D-A93V/D-A96/D-A96V (com LED indicador)
Ref. do detector Carga aplicável Tensão
D-A90/D-A90V
Circuito CI, relé, PLC 24 V CA/CC ou menos
50 mA
Nenhum
1 ou menos (incluindo o comprimento do cabo de 3 m) 48 V CA/CC ou menos 40 mA 100 V CA/CC ou menos 20 mA D-A93/D-A93V Relé, PLC 24 VCC 5 a 40 mA Nenhum D-A93 — 2.4 V ou menos (a 20 mA)/3 V ou menos (a 40 mA) D-A93V — 2.7 V ou menos
LED vermelho aceso quando accionado 100 VCA 5 a 20 mA D-A96/D-A96V Circuito CI 4 a 8 VCC 20 mA 0.8 V ou menos Nota 1)
• Cabo de vinil para trabalhos difíceis resistentes ao óleo: ø2.7, 0.15 mm2 x 3•
núcleos (Castanho, Preto, Azul),
0.18 mm2 x 2 núcleos (Castanho, Azul), 0.5 m
Nota 1) Em condições de menos de 5mA, a visibilidade do LED indicador baixa, e pode ser ilegível em condições de menos de 2.5mA. No entanto, se o contacto de saída está sobre 1mA, não
surgirão problemas.
Apenas MHT
Montagem sobre ranhura
Montagem sobre calha
Ranhura quadrada Ranhura redonda
Pinças de ar
Detector magnético aplicável
1) Utilize um suporte de montagem do detector magnético (BMG2-012) para cilindros com ranhura em T.
1) Ref. do suporte de montagem do detector (partes em azul fosco na figura acima): BQ2-012
2) Consulte o Best Pneumatics Vol. 7 a 12 para saber como encomendar cilindros maiores.
Nota 1)
Nota 1) Um detector tipo Reed só pode ser colocado nas séries MHT com pinças pneumáticas. D-M9P PNP — 10 mA ou menos 40 mA ou menos 0.8 V ou menos 100 µA ou menos a 24 VCC • Cabos
Cabo de vinil para trabalhos difíceis resistentes ao óleo: ø2.7 x 3.2 elipsoidal D-M9B(V) 0.15 mm2 x 2 núcleos
D-M9N(V), D-M9P(V) 0.15 mm2 x 3 núcleos
Em linha Em linha Em linha
Em linha
Perpendicular Perpendicular
D-M9N
NPN
Circuito CI, relé, PLC 5, 12, 24 VCC (4.5 a 28 V)
• Cabos
D-A90(V)/D-A93(V) Cabo de vinil à prova de óleo para trabalhos difíceis
cabo: ø2.7, 0.18 mm2 x 2 núcleos (Castanho, Azul), 0.5 m
D-A96(V) ) — Cabo de vinil à prova de óleo para trabalhos difíceis: ø2.7, 0.15 mm2 x 3 núcleos (Castanho, Preto, Azul), 0.5 m
P-04-EU14A-PO
Aumentando o número de séries de actuador
que aceitam detector magnético compacto!
Aumentando o número de séries de actuador
que aceitam detector magnético compacto!
Detector magnético completo
Detector magnético completo
Montagem co
m abraçadeira
Montagem sobre calha
Montagem sobre tirante
Montagem sobre
ranhur
a
Um detector magnético para quatro tipos diferentes de montagem.
Consolide os seus detectores magnéticos.
Simplifique o seu controlo de inventário no local.
Consolide os seus detectores magnéticos.
Simplifique o seu controlo de inventário no local.
1. Utilize o detector magnético após rever as
precauções no folheto de Informação da
SMC (04-E514) e no nosso catálogo Best
Pneumatics.
Precauções para utilizar os Detectores Magnéticos
Precaução
1. Faça uma encomenda após verificar o
modelo aplicável, uma vez que os
detectores magnéticos variam em tipo de
actuador e de diâmetro.
2. Use apenas os detectores magnéticos após
confirmar cuidadosamente as suas
características,
uma
vez
que
as
características de cada um (características
eléctricas, margem de trabalho, etc.) podem
variar de acordo com o modelo aplicável de
actuador.
3. O detector magnético pode ser colocado no
mesmo modelo de actuador enviado antes,
utilizando o novo tipo de suporte de
montagem. Contacte a SMC se o modelo
actual tem tamanho ou um nº de referência
diferente ao modelo anterior.
4.
Precaução para substituir o Detector Magnético
Precaução
Utilize o detector de estado sólido (série D-M9)
após examinar as diferenças entre os novos e
os antigos modelos. As diferenças estão
des-critas abaixo.
1) Uma vez que a protecção contra curto-circuito não está incor-porada, o detector ficará imediatamente danificado por um cur-to-circuito da carga. Tome especial atenção para evitar uma cablagem inversa entre a linha de fonte de alimentação (cas-tanha) e a linha de saída (preta) nos pressostatos de 3 fios. 2) Quando o detector é utilizado para substituir um detector mais
antigo, por favor tenha atenção com o campo de detecção do detector pois é mais curta que o modelo antigo.
3) Por favor utilize a ferramenta descrita abaixo quando as pon-tas dos cabos estão descarnadas, pois o isolante ficará dani-ficado pelas ferramentas de utilização geral.
Modelo exclusivo de ferramenta nº.: D-M9N-SWY
Precaução para substituir detectores de estado sólido
Precaução
Faça uma encomenda após confirmar a
referência e a quantidade, pois podem ser
pedidos até dois tipos diferentes de
suportes de montagem para montar o
detector magnético.
SMC CORPORATION (Europe)
Austria � +43 226262280 www.smc.at office@smc.at
Belgium � +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be post@smcpneumatics.be
Bulgaria � +359 2 9744492 www.smc.bg office@smc.bg
Croatia � +385 1 377 66 74 www.smc.hr office@smc.hr
Czech Republic � +42 0541424611 www.smc.cz office@smc.cz
Denmark � +45 70252900 www.smcdk.com smc@smc-pneumatik.dk
Estonia � +372 (0)6593540 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.ee
Finland � +358 207 513513 www.smc.fi smcfi@smc.fi
France � +33 (0)164761000 www.smc-france.fr contact@smc-france.fr
Germany � +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de info@smc-pneumatik.de
Greece
Hungary � +36 13711343 www.smc.hu office@smc.hu
Ireland � +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ie
Italy � +39 (0)292711 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it
Latvia � +371 (0)7779474 www.smclv.lv info@smclv.lv
Lithuania � +370 5 264 81 26
Netherlands � +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nl
Norway � +47 67129020 www.smc-norge.no post@smc-norge.no
Poland � +48 225485085 www.smc.pl office@smc.pl
Portugal � +351 226108922 www.smces.es postpt@smc.smces.es
Romania � +40 213205111 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro
Russia � +812 1185445 www.smc-pneumatik.ru marketing@smc-pneumatik.ru
Slovakia � +421 244456725 www.smc.sk office@smc.sk
Slovenia � +386 73885249 www.smc.si office@smc.si
Spain � +34 945184100 www.smces.es post@smc.smces.es
Sweden � +46 (0)86031200 www.smc.nu post@smcpneumatics.se
Switzerland � +41 (0)523963131 www.smc.ch info@smc.ch
Turkey � +90 (0)2122211512 www.entek.com.tr smc-entek@entek.com.tr
UK � +44 (0)8001382930 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk
European Marketing Centre � +34 945184100 www.smceu.com SMC CORPORATION � +81 0335022740 www.smcworld.com
Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.
SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
� +30-210-2717265 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr
