Directrizes para o Canal da Xerox Europa

(1)

Directrizes para o Canal

da Xerox Europa

(2)

01 Introdução

03

02 Logótipos de canal

06

03 Aplicações

12

04 Assinatura Corporate da Xerox

21

(3)

(4)

Página 4

01.1 Logótipos de canal

Uma vantagem fundamental no seu relacionamento com a Xerox, é a utilização do logótipo

de parceiro de canal Xerox. Esta vantagem permite-lhe partilhar a equidade positiva da marca

Xerox no desenvolvimento da sua empresa e da sua marca. Este gráﬁ co pode acompanhar a

sua marca e comunicações de acordo com as regras do presente documento.

É fundamental uma utilização adequada do logótipo para manter a equidade da marca

Xerox. Nenhum dos trabalhos gráﬁ cos disponibilizados pode ser alterado de qualquer forma,

nem ser traduzido sem a autorização prévia por escrito da Xerox.

(5)

Página 5

01.2 Nota sobre terminologia

Termos chave

Multimarca

Canais que vendem produtos e serviços de outras marcas bem como da Xerox

Monomarca

Canais que vendem exclusivamente Xerox

Assinatura Xerox

A palavra e o símbolo

Logótipo de Canal Xerox

O símbolo que representa o relacionamento entre a Xerox e o canal

(6)

(7)

Página 7

Os diferentes tipos de logótipos de canal Xerox, ajudam os clientes a compreender o que os parceiros de canal têm para oferecer. Utilize apenas o logótipo de canal aplicável ao seu relacionamento com a Xerox, conforme determinado no seu contrato.

Os parceiros de canal que vendam produtos tanto da gama Xerox Ofﬁ ce como Production não deverão utilizar em circunstância alguma mais do que dois logótipos de canal (um de cada) em simultâneo. Utilize apenas o logótipo ou logótipos relevantes para os produtos a promover nas suas comunicações.

Para obter mais detalhes sobre os logótipos Xerox Ofﬁ ce e Xerox Production, consulte as páginas oito e nove respectivamente. Para transferir versões do logótipo de canal na língua do seu país, visite a Xerox Partner Extranet em www.xerox.com/ofﬁ ce/resellers e siga a hiperligação para “branding Guidelines and logos” (Directrizes e logótipos de marca) na secção Quick Links (Ligações rápidas).

02.1 Diferentes tipos

(8)

Página 8

Monomarca Multimarca

Para o Ofﬁ ce, existem dois tipos básicos de parceiros de canal:

Monomarca

Refere-se ao canal de Concessionários que disponibilizam exclusivamente produtos Xerox.

Multimarca

Canais que disponibilizam outras marcas para além da Xerox. Incluem-se:

Revendedores Corporate Resellers

Xerox Ofﬁ ce Business Partners

Value Added Resellers de Artes Gráﬁ cas

(9)

Página 9

Para o Production, existem quatro tipos básicos de parceiros de canal:

Revendedor

Existem três variantes desta marca: Revendedor Production

Revendedor de grandes formatos

Revendedor de consumíveis para grandes formatos

Seleccione a marca relevante para tornar explicitamente claro qual tipo de produtos e serviços que oferece. Estes podem ser utilizados por Concessionários, parceiros Premier, ou revendedores multimarca.

Value Added Reseller

Deve ser utilizado apenas com o consentimento da Xerox Europe para parceiros que comercializem produtos e serviços Xerox com o seu próprio hardware ou software para criar uma solução ou valor únicos. Como exemplos: A Identisoft, na Península Ibérica, com a sua solução de imagiologia médica, ou a ROI no Reino Unido, que integraram os seus produtos de workﬂ ow com o Freeﬂ ow.

Distribuidor

Refere-se a parceiros que distribuem grandes formatos Xerox a outros revendedores e também se pode referir a um fornecedor de serviços autorizado.

Business Partner

Um parceiro com um contrato estratégico pan-europeu ou global Xerox, ou um parceiro que tenha criado uma solução aprovada pela empresa ou uma solução técnica com a Xerox, como a Stora Enso ou a Fujiﬁ lm.

(10)

Página 10

Espaço livre

No diagrama abaixo, a área indicada a azul é a área de espaço livre. Esta área não deve incluir gráﬁ cos, caracteres nem fundos sobrepostos. O espaço livre também consiste numa medição que indica a distância mínima permitida desde a margem da página. O espaço livre é idêntico a 2 x a altura do “X” na assinatura Xerox.

02.4 Directrizes de utilização

(11)

Página 11

Fazer

Garantir um tamanho mínimo de 19 mm para impressão e assinatura e 26 mm para web.

Conceder sempre ao seu próprio nome comercial ou marca local, a posição dominante em relação ao logótipo de canal Xerox relativamente aos materiais que criar.

Incluir sempre o seu nome comercial ou marca local nos materiais que cria e que tenham o logótipo de canal Xerox. Atribuir o logótipo à Xerox Corporation em todos os materiais onde for utilizado, com a seguinte cláusula de atribuição: “Xerox é uma marca comercial registada da Xerox Corporation nos Estados Unidos da América e noutros países”.

Colocar o logótipo da sua empresa numa posição dominante num meio em particular.

Garantir que o tamanho mínimo do logótipo Xerox é de 19 mm de largura.

Desenhar utilizando a quantidade correcta de espaço livre em redor do logótipo.

Utilizar sempre o trabalho gráﬁ co de logótipo standard disponibilizado.

Em caso de dúvida relativamente à utilização ou reprodução do logótipo, informe-se junto do seu representante Xerox.

• • • • • • • • • Não fazer

Incluir o logótipo no seu nome comercial ou de empresa/nome de domínio, nome de produto ou serviço, logótipo, sinalética de tradeshow, slogan ou outras marcas comerciais.

Combinar com qualquer outro objecto, incluindo, mas não se limitando a logótipos, ícones, palavras, gráfi cos, fotografi as, slogans, números, características de design, símbolos ou fi cheiros de áudio do website.

Utilizar como hiperligação para qualquer outra página web que faça parte do seu website.

Copiar ou reproduzir o logótipo.

Utilizar tipos de logótipos secundários ou logótipos de marca própria em conjunto com estes logótipos.

Compor qualquer outro logótipo; só devem ser utilizadas as versões oﬁ ciais que constam da página sete.

Tornar o logótipo de categoria de parceiro de canal Xerox maior do que o logótipo da sua empresa.

Utilizar os logótipos antigos Xerox de categoria de parceiro de canal ou o X Digital para qualquer sinalética e materiais novos. • • • • • • • •

02.5 Informações gerais sobre o que fazer e o que não fazer

(12)

(13)

Página 13

Criada pelo Canal

Para as brochuras que tenha criado, o ênfase deve ser dado à sua marca.

Apenas logótipo de canal Xerox

Apenas canto inferior esquerdo, pode não ser centrado O logótipo da sua empresa, de preferência canto inferior direito

03.1 Brochura

(14)

Página 14

Criado pelo Canal

Para os anúncios que tenha criado, o ênfase deve ser dado à sua marca.

Apenas logótipo de canal Xerox

Apenas canto inferior esquerdo, pode não ser centrado O logótipo da sua empresa, de preferência canto inferior direito

03.2

03.3

03.4 Brochura

Printing Speed – iGen3 110

• Up to 6,600 full process color A4 (letter) 4/0 im-pressions per hour (110 imim-pressions per minute) • 1,500 A3 (tabloid) 4/4 sheets per hour

Printing Speed – iGen3 90

• Up to 5,400 full process color A4 (letter) 4/0 im-pressions per hour (90 imim-pressions per minute) • 1,200 A3 (tabloid) 4/4 sheets per hour

Image Quality Resolution

• 600 x 4800 dpi Line screens • 150 lpi, 175 lpi, 200 lpi, stochastic • All utilizing 256 gray levels Process colors • Magenta, Yellow, Cyan, Black

Paper Format

• Maximum sheet size: 14.33" x 20.5" (364 x 521 mm); 14.33" x 22.5" (364 x 571 mm) (optional) • Minimum sheet size: 7" x 7" (178 x 178 mm)

Image Format

• Maximum image area is 2 mm less than sheet size (1 mm border on all sides). Default image area is 3 mm less on all sides.

Paper Weight

• Uncoated: 16 lb bond to 130 lb cover 60 g/m2 to 350 g/m2

• Coated: 60 lb text to 130 lb cover 90 g/m2 to 350 g/m2

Paper Flexibility

• Coated (gloss, matte, dull, silk), uncoated, tex-tured, specialty stocks • Recycled, perforated, tabs, transparencies, a wide

variety of labels, synthetics, DocuCard®,Never Tear, DuraPaper™ • Mixed-stock jobs supported at rated speed

• No drying time before coating • Transfer overdrive for highly textured stock

(optional)

Technology Features

SmartPress™ Imaging • Third-generation technology • Single-point transfer printing • Closed-loop controls • Benchmark gamut of CMYK dry inks • Replace dry inks while running SmartPress™ Paper

Handling • Mixed stocks in a single run • Same-edge perfecting registration • Straight paper path • Wide-radius inverter for second-side imaging • Collated sets • Wheeled stacker cart • Load-while-run capability SmartPress™ Sentry • Built-in intelligence Xerox iGen3 110 and 90 Digital Production Presses

SmartSize™ Technology (iGen3 110 exclusive) • Throughput from 40 to 120 ipm based on image/

paper size

Input Capacity

• Up to six feeder modules • Up to twelve trays • Each tray holds 10"/254 mm (2,500 sheets 80 lb

coated text/120 g/m2) • Any supported stock in any tray

Delivery

• Up to four stackers • Two carts per stacker • Stacker cart holds 12"/305 mm (3,000 sheets 80

lb coatedtext/120 g/m2) • Stacker top tray • Collated offset stack delivery

Environmental Control Unit

• Built-in air conditioning unit • Maintains system interior at optimum

tempera-ture and humidity • Controlled by closed-loop control system • Recycles air to eliminate emissions • Conserves energy and reduces electrical costs

Optional

Roll Input

• DocuSheeter™ iG provides up to 50,000additional sheets per roll (based on 8.5” x 11”/A4;20 lb bond/75 g/m2) • Delivered directly into the paper path • Sheets per roll varies based on core size,cut size,

and paper type (coated/uncoated,caliper weight, etc.)

Inserter • One inserter module, two trays • Enables the addition of material to a job after the fusing process • Good for coated covers and specialty substrates Inline Finishing

• Booklet making with Xerox SquareFold™Booklet Maker or C. P. Bourg Document Finisher (BDFx) with Square Edge Option (SQE) • Perfect binding with Xerox Manual+Book Factory

® Fusion Punch II™ Feeders and Stackers • Up to six feeders • Up to four stackers

Size

Overall standard press configuration dimensions iGen3 110 (image tower, two feeders, one stacker)

• 23’ 8” x 6’ x 8’ (L x W x H)7210 x 1829 x 2438 mm (L x W x H) Weight

• 7,892 lb (3580 kg) iGen3 90 (image tower, one feeder, one stacker)

• 7,051 lb (3198 kg)

Xerox FreeFlow® Controller

• Sun FireTM hardware/software platform • DocuSP®/DocuTech® • Ethernet support • Adobe® PostScript®, PDF 1.5, PCL5, TIFF, FRF,

Adobe® Acrobat® 6 • Color-management features • Job and production management GUI • Concurrent receive, RIP, print • Parallel RIP (scalable up to 16 CPUs) • AFP/IPDS

• VIPP®, Personalized Print Markup Language (PPML), caching support for variable data printing

Creo® SpireTM Color Server

• Intel®/Microsoft®-based platform • Creo® • Ethernet support • Adobe® PostScript®, PDF 1.5, PDFX3, TIFF, TIFF.

IT, EPS, RTP, Adobe® Acrobat® 6 • Color-management features • Job management GUI • Concurrent receive, RIP, print • VPS, VIPP®, PPML, caching support for

variable-data printing

EFI® Fiery® Color Server

• Intel®/Microsoft®-based platform • Fiery® • Ethernet support

• Adobe® PostScript®, PDF, Adobe® Acrobat® 6, TIFF v6, EPS, DCS

• ColorWise2 pt toolset • DocuColor® emulations • Command WorkStation™ support • DocBuilder ProTM impositioning • Variable data printing with Fiery® FreeForm™ • Graphic Arts Package™

Xerox FreeFlow™ is a roadmap to success in digital printing, built on open architectures and standards We bring together the industry’s most compre-solutions, beginning with our RIP choices, delivering

For more information on the Xerox iGen3 110 and iGen3 90 Digital Production Presses, call 1-800 ASK XEROX or visit us on the Web at: www.xerox.com.

© 2006 XEROX CORPORATION. All rights reserved. Xerox®, iGen3®, SmartPress™, SmartPress Technology™, SmartPress Technology at Work™, SmartSize™, DocuSP®, DocuTech®, VIPP®, SquareFold™, DocuSheeter™, FreeFlow™, The New Business of Printing™, are trademarks or registered trademarks of Creo, Inc. EFI®, Fiery®, ColorWise®, Command WorkStation™, DocBuilder Pro™, Fiery FreeForm™, and Graphic Arts Package™ are trademarks or registered trademarks of Electronics for Imaging, Inc. Sun Fire™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Adobe®, PostScript®, and Acrobat® are registered trademarks of Adobe Systems, Inc. Intel® is a registered trademark of Intel Corporation. Microsoft® is a registered trademark of Microsoft Corporation. GBC® and Fusion

For more information on Xerox products at Reseller, call 000 000 000 or e-mail us on Info@reseller.co.uk

Xerox Authorised Reseller

For more information on Xerox products at Reseller, call 000 000 000 or e-mail us on Info@reseller.co.uk call 000 000 000 or e-mail us on Info@reseller.co.uk

(17)

Página 17 Canal multimarca - não utilize o logótipo de canal Xerox em cartões de visita.

Canal monomarca Criado pelo Canal

Se for um revendedor monomarca e vender apenas produtos e serviços Xerox, poderá aplicar o logótipo de canal Xerox nos seus cartões de visita.

03.5 Cartão de visita

(18)

Página 18

Os artigos promocionais, ou ofertas, constituem uma importante oportunidade para desenvolver a sua marca local e para realçar o seu relacionamento com a Xerox. A escolha dos artigos promocionais certos como meio de desenvolvimento da marca será o primeiro passo.

Lista de veriﬁ cação para a escolha

O artigo cumpre os requisitos de segurança locais em termos de design e materiais

O artigo cumpre os objectivos de sustentabilidade da Xerox Permite que o logótipo de canal Xerox seja visualizado com o formato adequado

Permite que o logótipo de canal Xerox seja reproduzido a cores •

• •

•

03.6 Artigos promocionais

(19)

Página 19

Authorised Reseller

Authorised Reseller Exemplos

A aplicação deve permitir que o logótipo de canal Xerox seja visualizado no formato adequado e permitir o espaço livre entre este logótipo e o logótipo da sua empresa.

Nota: alguns artigos promocionais requerem que o logótipo de canal Xerox seja reproduzido em bordados. Queira contactar o escritório da marca para obter o ﬁ cheiro correcto para esta utilização.

03.6 Artigos promocionais (continuação)

(20)

Página 20

A utilização do logótipo de canal Xerox em sinalética para exteriores de edifícios é permitida nas seguintes condições: • Só pode ser utilizado o logótipo de parceiro de canal Xerox

adequado, NÃO a Assinatura Corporate da Xerox.

• Deve ser utilizado em conjunto com a sinalética exterior do logótipo da sua empresa.

• O logótipo de canal Xerox deve ser menor que a sinalética exterior do logótipo da sua empresa.

• Deverá cumprir as directrizes referentes a espaço livre em todas as circunstâncias.

03.7 Sinalética para exteriores de edifícios

(21)

(22)

Página 22

O logótipo de canal da Xerox foi criado para lhe permitir beneﬁ ciar do poder da marca Xerox na sua empresa. Não é possível utilizar a Assinatura Corporate da Xerox em vez de, ou no lugar do logótipo de canal Xerox em qualquer aplicação.

Não utilize versões anteriores da assinatura Xerox Corporate que já não estejam a ser utilizadas.

04.1 Não é permitido utilizar a Assinatura Corporate da Xerox

Logótipo de canal Xerox Assinatura Corporate da Xerox Versões anteriores da assinatura Xerox Corporate

(23)

Página 23

Listagem de marcas

Existe uma situação em especíﬁ co em que é permitido utilizar exclusivamente a assinatura Xerox Corporate:

1) Numa listagem das marcas que são disponibilizadas por um revendedor multimarca.

a) A assinatura Xerox Corporate só pode ser utilizada em conjunto com uma ou mais marcas disponibilizadas b) A assinatura Xerox Corporate deve ter uma proeminência

semelhante à das outras marcas

c) Deve manter-se um espaço livre suﬁ ciente em redor da assinatura Xerox Corporate

04.2 Utilização autorizada da assinatura Xerox Corporate

(24)

Página 24

Estes elementos de marca são propriedade da Xerox Corporation e não podem ser utilizados por terceiros sem autorização prévia por escrito. Nos casos em que seja necessária autorização, deverão ser sempre acompanhadas pela assinatura Xerox e cláusula de atribuição legal.

Tipo de letra

Gráﬁ cos / conectores de marca

Imagens em silhueta

Palete de cores

04.3 Lista de elementos de marca Xerox que não devem ser utilizados

(25)

Página 25

Nomes de domínio

A marca comercial e marca de serviço Xerox e/ou nomes registados NÃO devem ser utilizados em nomes de domínio de parceiro de canal ou endereços de website. Consulte a secção “Marcas comerciais e nomes registados” para informações legais.

www.co!lorstix-now.com

www.co!lorphasers.com

www.phasers.com www.xeroxreseller.com

04.4 Nomes de domínio

(26)

Página 26

O nomes seguintes são propriedade da Xerox Corporation e não podem ser utilizados por um parceiro de canal sem a marca adequada (ex., “™” ou “®_{”) e linha de créditos de marca}

comercial (ex.,“Xerox®_{e Phaser}®_{são marcas comerciais da XEROX}

CORPORATION nos EUA e/ou noutros países”). Além disso, é de salientar que as marcas comerciais de que a Xerox é proprietária não devem ser utilizadas no nome de domínio de um parceiro de canal, endereço de website ou nome comercial. Quando utilizar estes nomes em websites, deverão ser referenciados como marcas comerciais (™), em vez de marcas comerciais registadas (®_).

04.5 Marcas comerciais

CentreWare® ColorStix® DocuColor® DocuPrint® FaxCentre® FinePoint™ FreeFlow™ iGen3®_{/ iGen4}® infoSMART®

Made for Each Other®

Nuvera® Phaser® PhaserCal™ PhaserMatch™ PhaserShare® PhaserSMART® SMARTsend™ TekColor®

Total Satisfaction ServicesSM

Walk-Up™

WorkCentre®

(27)

Página 27

Reconhecimento e suporte legal

Quando utilizar qualquer assinatura Xerox autorizada e/ou nome de marca comercial ou marca de serviço registada, deve incorporar-se o reconhecimento e suporte legal adequado no rodapé legal ao fundo do documento e/ou página web. Exemplo: quando utilizar o logótipo de fabricante Xerox e o logótipo de canal autorizado Xerox num documento que integre a impressora a cores Phaser®_{8560, as informações legais de}

suporte deverão referir:

com as linhas da conectividade são marcas comerciais da XEROX CORPORATION nos EUA e/ou noutros países.

04.6 Legal

(28)

Página 28

Termos e condições

Os logótipos de canal autorizado XEROX são os únicos logótipos oﬁ ciais que podem ser utilizados pelas empresas com as quais a Xerox tem um relacionamento comercial (“Partes autorizadas”) para representarem o respectivo estatuto e aﬁ liação com a XEROX Corporation. Não podem ser utilizados quaisquer outros logótipos que integrem marcas comerciais que sejam propriedade da Xerox. O aspecto exacto dos logótipos autorizados da

XEROX deve ser rigorosamente cumprido conforme indicado (no presente documento). Para tal, todas as reproduções de logótipos autorizados XEROX deverão ser efectuadas com base nos fi cheiros de trabalhos gráfi cos disponibilizados pelo Gabinete de Identidade Corporativa da XEROX. Além disso, é de salientar que qualquer variação desejada num logótipo autorizado XEROX devido a considerações relacionadas com espaço ou gráfi cos deve ser sujeita a pré-aprovação, por escrito, pelo Gabinete de Identidade Empresarial da XEROX. Os logótipos autorizados XEROX devem ser utilizados exclusivamente como identifi cadores secundários (i.e., os logótipos autorizados XEROX nunca devem ser visualizados num formato maior do que o nome da empresa da parte autorizada) em fachadas de lojas, publicações, brochuras, acções publicitárias impressas, publicidade na Internet, websites, cartões de visita, papel timbrado, etc. Quando os logótipos autorizados XEROX forem utilizados num website, deverão ser visualizados no ecrã inicial sem que seja necessário percorrer para baixo. Os nomes comerciais de partes autorizadas ou nomes de domínios não podem, em circunstância alguma, incluir qualquer

marca comercial de que a XEROX seja proprietária, (incluindo, mas não se limitando, à utilização de XEROX), ou qualquer nome ou marca, de forma confusa, semelhante a qualquer marca comercial de que a XEROX seja proprietária. As partes autorizadas são incentivadas a contactar o Director de Identidade Corporativa para garantir que os respectivos nomes empresariais não incluem marcas comerciais de que a XEROX seja proprietária. Qualquer parte autorizada que possua uma loja de cópias em, adjacente ou próximo da respectiva empresa “XEROX Autorizada”, deve: (1) informar a XEROX Corporation por escrito; e (2) cumprir uma directriz separada da XEROX referente a tais situações. Páginas da World Wide Web com ligação à página inicial XEROX.COM são permitidas mediante a utilização exclusiva de hiperligações (i.e., xerox.com ou logótipo pré-aprovado disponibilizado através do Gabinete de Identidade Corporativa XEROX). A hiperligação para subpáginas é estritamente proibida. Além disso, os conteúdos do website xerox.com (ou de qualquer outro website de que a XEROX seja proprietária) não podem ser associados a outros conteúdos. O anúncio de marca comercial adequado (ex., “™” ou “®_{”) deve acompanhar a utilização de qualquer marca comercial}

de que a XEROX seja proprietária. Além disso, as linhas de créditos de marca comercial devem ser utilizadas para identiﬁ car correctamente a propriedade de marcas comerciais. Por exemplo, uma linha de créditos de marca comercial pode referir: “XEROX®_e

iGen3®_{são marcas comerciais da Xerox Corporation”.}

04.6 Legal (continuação)

(29)

(30)

Todos os logótipos adequados, autorizados para utilização, podem ser obtidos via web visitando www.xerox.com/ofﬁ ce/ resellers e solicitando o acesso ao seu representante Xerox. Pode também solicitar ao seu representante Xerox que os disponibilize directamente.

e/ou noutros países. Informações sujeitas a alterações sem aviso

prévio. 04/09

Directrizes para o Canal da Xerox Europa