SEAT. sem aviso prévio. Assim, as informações contidas nesta brochura servem apenas como orientação. Embora a SEAT desenvolva todos os

(1)

SEA

T

X : Di sponível -: Não di sponível

MOTORES

Configurador SEAT:w w w . s e a t . p t A SE A T está empenh a d a num a po lític a de ev o lução c o ntínua de produt o , re ser vando-se o direit o de alt er ar equip ament o s , c o res e preço s sem av is o prév io . As s im, a s inf o rm açõe s c o ntid a s ne s ta br oc hur a ser v em apen a s c o mo orient a ção . Embor a a S E A T de sen vo lv a t odo s o s esf o rço s no sentido de a ssegur ar que a s es pec ific ações se enc o ntr am c o rr ect a s à d a ta d a p u b lic ação (01.01.2008), dev erá sempr e co n ta cta r o seu C o nc es si onário aut o riz a do S E A T p a ra o b ter a s inform ações m a is act u aliz a d a s. D e vi do a limit a ções própria s do proc es so de i mpres são , a s c o re s r e pr oduz id a s n a pr esent e br oc hur a poderão dif erir lig eir ament e d a s c o re s r e ai s d a pint ur a e do s es to fo s. E st e aut omóv e l e t odo s o s seu s c omponent e s, a s s im c omo a s peça s so bres sel e nt es origin ai s, for am c o nc eb ido s de ac ordo c om a s norm a s l e g a is que regu lam a prevenção e a minimiz a ção do Imp act e Amb ient al, atr avés d a utiliz ação de m a teriai s rec icl a d o s/rec iclávei s e de medid a s p a ra efe ct uar a rec icl ag em a d equa d a à c o n s er va ção e melhoria d a qualid a d e amb ient a l. Os no vo s veícu lo s S E A T são amig o s do amb ient e e no fin al d a sua vi d a útil

podem ser entr

egues no s c e ntr o s de r e ce pção aut o riz a d o s, sem qual quer cu st o p a ra o seu pr oprietário ou det e nt or , ex ce pt o se o veícu lo em c a u s a não c o ntiver al gum do s c omponent e s es senc iai s qu e o equip a v am de orig em ou se lhe tiverem s ido acresc ent a do s resíduo s. P a ra m a is inform ações so bre a entreg a e a rec icl ag em de V eícu lo s em Fim de V id a, por f a vo r c o nt act e a V A LORCAR atr avé s do n.º 21 301 17 66 e/ou c o n s u lt e o w e b s it e www .v alorc a r. pt. A im ag em d a T o rre AGB A R que se enc o ntr a n a c a p a per tenc e à “Soc ied a d Gene ra l de Agua s de B a rc elon a S. A .”. Todo s o s direit o s enc o ntr am-se ream-ser va do s. É t o talment e proib id a a sua reprodução t o ta l ou p a rc ial .

GASOLINA REFERENCE SPORT SPORT LIMITED STYLANCE SPORT-UP FR CUPRA

1.4 85 CV (63 kW) X X X - - - -1.4 TSI 125 CV (92 kW) - - - X X - -1.6 102 CV (75 kW) - - - X X - -1.8 TSI 160 CV (118 kW) - - - X X - -2.0 TSI 200 CV (147 kW) - - - - - X -2.0 TSI 200 CV (147 kW) DSG - - - - - X -2.0 TSI 240 CV (177 kW) - - - - - - X DIESEL 1.9 TDI ƒ 90 CV (66 kW) X X - - - - -1.9 TDI ƒ 105 CV (77 kW) X X X X X - -1.9 TDI ƒ 105 CV (77 kW) DPF DSG - - - X X - -2.0 TDI ƒ 140 CV (103 kW) - - - X X - -2.0 TDI ƒ 140 CV (103 kW) DSG - - - X X - -2.0 TDI ƒ 170 CV (125 kW) DPF - - - - - X

(2)

-Assim que se sentar ao volante do SEAT Leon, descobrirá a emoção de conduzir um verdadeiro desportivo. A estrada é sua. O seu baixo perfil e elevadas prestações confirmam o seu marcado espírito competitivo. Uma vez na estrada, até o vento tem de se esforçar para acompanhar o ritmo. Um automóvel para os apaixonados, os devotos, para quem acredita na condução.

SEAT Leon

(3)

PERFORMANC

E

Reconhecimento imediato.

Todas as linhas da carroçaria do Leon sugerem movimento. Isto faz com que o Leon adquira a estética de um moderno coupé, embora se trate de facto de um veículo de 5 portas. O design lateral do SEAT Leon é marcado pela Linha Dinâmica SEAT, que parte das grandes ópticas dianteiras de “olhar felino” e confere ao SEAT Leon uma estética imponente e musculada. A maior distância entre eixos (2.578 mm) e maior faixa de rodagem resulta numa condução tranquila na selva urbana e num comportamento mais dinâmico, excitante e desportivo em estrada. Com uma suspensão desportiva rebaixada, o Leon FR assume uma atitude ainda mais competitiva. Os faróis Bi-Xénon adaptativos (opcionais) dispõem de um sistema inteligente que segue os movimentos rotativos do volante, oferecendo um maior campo de visão em curva.

(4)

TDI. Potência notável.

A gama de propulsores Diesel do Leon é composta pelo super potente 2.0 TDI ƒ 170 CV (125 kW) do Leon FR, pelo surpreendente 2.0 TDI ƒ 140 CV (103 kW) e pelos económicos 1.9 TDI ƒ de 105 CV (77 kW)* e 90 CV (66 kW). Ambos os motores 2.0 TDI ƒ dispõem de 4 cilindros em linha, com 4 válvulas por cilindro, que melhoram a eficácia e o fluxo de ar dentro do cilindro. O motor 2.0 TDI ƒ de 170 CV disponibiliza ainda um filtro de partículas (DPF) de série. Ambos os motores contam com uma caixa manual de 6 velocidades, e o motor de 140 CV pode ainda ser conjugado com a caixa automática DSG (Direct Shift Gearbox) de seis velocidades. O motor 1.9 TDI ƒ 105 CV encontra-se igualmente disponível em duas versões: uma com caixa manual e outra com caixa automática DSG e filtro de partículas. Todos os motores TDI do Leon incluem a avançada tecnologia injector-bomba, que optimiza de forma selectiva a quantidade de combustível em cada cilindro, melhorando o binário e proporcionando uma resposta mais eficaz do motor, e reduzindo o consumo de combustível em cerca de 15%.

* 1.8 TSI 160 CV (118 kW) (Consumo combinado: 7,4 l/100km; Emissões de CO2: 176 g/km).

DSG. Domine a estrada.

A caixa automática DSG (Direct Shift Gearbox) de seis velocidades, disponível no motor a gasolina 2.0 TSI 200 CV (147 kW) do Leon FR e nos propulsores Diesel 1.9 TDI ƒ 105 CV (77 kW) e 2.0 TDI ƒ 140 CV (103 kW), vai ajudá-lo a dominar a estrada. A caixa DSG conjuga as características desportivas das caixas manuais com a suavidade de funcionamento das caixas automáticas. No Leon FR, pode até controlar a caixa DSG através das patilhas no volante. Graças a uma dupla embraiagem, a caixa DSG permite que o condutor intervenha de forma directa na mudança de velocidades, com uma resposta imediata e sem que se sinta qualquer transição entre as velocidades engrenadas. Tudo isto com um consumo extremamente reduzido de combustível.

TSI. Puro músculo.

Com uma velocidade máxima de 247 km/h, o Leon Cupra 2.0 TSI 240 CV (177 kW) pode fazer o seu coração parar. Tal como o propulsor 2.0 TSI 200 CV do Leon FR, o Leon Cupra inclui um turbo que disponibiliza elevado binário e potência num amplo intervalo de rotações. A motorização 1.8 TSI 160 CV (118 kW)* também não conhece o significado da palavra “moderação”. Todos os motores TSI do Leon utilizam a tecnologia de injecção directa de gasolina (incluindo o novo 1.4 TSI de 125 CV), que contribui para um maior binário e potência do motor e redução do consumo de combustível e emissões de gases de escape. Este sistema de injecção de combustível recorre a uma bomba de elevada pressão, para criar uma sinergia perfeita entre potência e consumo e optimizar o rendimento e comportamento do automóvel. Um programa de purificação de gases de escape controla todos os momentos da injecção, através de um mapeamento electrónico de fluxos de ar e combustível a baixos, médios e altos regimes, recorrendo também à recirculação de gases de escape, o que faz com que cerca de 30% dos gases regressem à câmara de combustão. Com a caixa manual de seis velocidades, disponível para as motorizações 2.0 TSI 240 CV e 200 CV, 1.8 TSI 160 CV e o novo 1.4 TSI de 125 CV, no momento que desejar, a potência é transmitida imediatamente para o asfalto. A principal vantagem desta caixa de velocidades é o excelente aproveitamento do binário do motor, consequência de um perfeito escalonamento de velocidades. Para uma condução mais confortável, dispõe da caixa automática DSG (Direct Shift Gearbox) de seis velocidades com patilhas no volante no motor 2.0 TSI 200 CV (147 kW) do Leon FR. A gama de motores a gasolina do Leon inclui ainda o económico 1.4 85 CV (63 kW) e o eficaz 1.6 102 CV (75 kW).

Caixa automática DSG com patilhas no volante, disponível no Leon 2.0 TSI 200 CV FR.

* 1.9 TDI ƒ 105 CV (77 kW) (Consumo combinado: 5,0 – 5,8 l/100km; Emissões de CO2: 135 - 154 g/km).

(5)

E

S

T

ABILID

A

DE

As curvas transformam-se em rectas.

O SEAT Leon dispõe de um carácter marcadamente desportivo, transformando uma estrada sinuosa numa longa recta. Em vez do adornar da carroçaria, vai sentir o poder de aceleração do Leon. Em vez de seguir o ritmo, este automóvel marca o compasso, transformando a estrada em alcatrão derretido.

(6)

A suspensão traseira Multi-link contribui para uma maior estabilidade e um excelente comportamento dinâmico.

Indique o caminho.

O Chassis Ágil constitui o centro da filosofia de condução desportiva da SEAT. Todos os sistemas de controlo do veículo reúnem-se numa única unidade de resposta, para proporcionar uma experiência de condução tão desportiva como controlada. A direcção assistida electromecânica de gestão electrónica inteligente, o sistema de travões, a transmissão, a carroçaria reforçada graças à soldadura laser e aços multifásicos, e a suspensão desportiva formam um sistema único de resposta, que transforma cada solicitação do condutor numa condução ágil e precisa.

A direcção assistida electromecânica do SEAT Leon recorre a um motor eléctrico, a sensores de esforço no volante, a sensores de velocidade e a uma unidade de controlo central para fornecer ao condutor o nível de assistência ideal. E quando libertar o volante ao sair de uma curva, este retorna automaticamente à posição de ponto médio. A utilização de soldadura laser para unir diferentes elementos da carroçaria, contribui para uma maior rigidez torsional e melhor absorção de eventuais impactos. A suspensão Multi-link no eixo traseiro concede ao Leon um extraordinário comportamento dinâmico e elevados níveis de segurança e conforto.

(7)

O Leon encontra-se equipado com seis airbags de série. Pode ainda equipar o seu Leon com dois airbags laterais traseiros adicionais, disponíveis em opção.

Faróis Bi-Xénon adaptativos. Iluminação dinâmica em curva

Iluminação convencional

O sistema Isofix permite fixar as cadeiras de criança directamente ao chassis do automóvel.

Um lançamento seguro.

Trace um percurso e ligue a ignição. Quer viaje ao longo da costa, pela serra, ou enfrente um temporal, os sistemas de segurança do Leon estarão sempre alerta. Assim que pisar o acelerador, o Sistema de Controlo de Tracção (TCS) converte a potência em tracção controlada. Se perder a aderência em curva, o Programa Electrónico de Estabilidade (ESP) actua para o manter na trajectória adequada. E se um obstáculo surgir no seu caminho, o Auxiliar de Travagem de Emergência (EBA) e o Sistema Anti-bloqueio de Travagem (ABS) trabalham em conjunto para reduzir a distância de travagem e manter o controlo da direcção. A viagem continua.

Saia da sombra.

Mesmo nos locais menos iluminados, os sistemas de segurança do Leon monitorizam e ajustam-se constantemente, de forma a garantir que chega ao seu destino em segurança. É o caso dos faróis Bi-Xénon adaptativos, que oferecem uma excelente visibilidade em curva, uma vez que acompanham o movimento do volante.

EBA/ABS

O Auxiliar de Travagem de Emergência (EBA) entra em funcionamento em situações de perigo, ao detectar que o condutor trava repentinamente, mas sem eficácia. Ao mesmo tempo, são activados os quatro piscas. O EBA actua até que o Sistema Anti-bloqueio de Travagem (ABS) entre em acção para evitar o bloqueio das rodas.

ESP

O Programa Electrónico de Estabilidade (ESP) controla a informação proveniente do volante, pneus, sistema de travões e acelerador, efectuando os ajustamentos necessários para manter o automóvel na trajectória definida pelo condutor. O ESP inclui ainda a função Driver Steering Recommendation, que consiste no envio de pequenos impulsos ao volante, de forma a garantir que não seja emitida uma ordem de direcção que possa causar a perda de controlo do automóvel. As versões equipadas com ESP incluem ainda Controlo de Pressão de Pneus, que o alerta caso a pressão diminua para além do recomendável.

TCS

O Sistema de Controlo de Tracção (TCS) evita que as rodas motrizes percam aderência ao pavimento quando se acelera bruscamente. Este sistema controla diferenças de rotação das rodas e transmite a mesma potência a cada uma delas para mover o automóvel.

Uma aterragem segura.

Para que viaje sempre com a máxima confiança, o Leon encontra-se equipado com os mais evoluídos elementos de segurança passiva. Em caso de acidente, pode contar com a protecção dos seis airbags de série (dois airbags frontais, dois airbags laterais dianteiros e dois de cortina). Em opção, encontram-se ainda disponíveis dois airbags laterais traseiros. Os cintos de segurança dianteiros com pré-tensores eléctricos e limitador de força aplicam a tensão necessária, em função da natureza da colisão.

O sistema Isofix permite fixar as cadeiras de criança directamente ao chassis do automóvel. A elevada rigidez da estrutura da carroçaria e chassis do SEAT Leon assegura a protecção dos ocupantes em caso de acidente. A utilização da soldadura laser para unir diferentes elementos da carroçaria, de aços de elevada resistência no compartimento interior e aços de menor resistência em zonas de absorção do choque, evitam a deformação da carroçaria em caso de colisão, disponibilizando um espaço resistente e seguro para os passageiros.

(8)

Climatronic e comandos no volante na foto disponíveis em opção. Comandos no volante na foto disponíveis em opção.

Sport

Reference

> Grelha frontal com moldura cromada > Antena anti-roubo no tejadilho

> Pára-choques, manípulos das portas e espelhos retrovisores exteriores na cor da carroçaria > Tampões integrais de 16”

> Banco do condutor com regulação em altura > Gaveta por baixo do banco do condutor > 1 porta-copos e tomada de 12V na consola

central, para os bancos dianteiros > 2 porta-copos na consola central, para os

bancos traseiros

> Volante regulável em altura e profundidade > Pára-sol do condutor com espelho,

tampa e porta-cartões

> Pára-sol do passageiro com espelho e tampa > Ar condicionado

> Rádio leitor de CD + MP3 + 6 colunas + Entrada Auxiliar

> Cruise control > Computador de bordo

> Retrovisores exteriores com regulação e recolhimento eléctrico e aquecidos > Vidros eléctricos dianteiros com função

“one touch” e “anti-squeeze” > Vidros eléctricos traseiros com função

“one touch”

> Fecho centralizado + comando à distância com 3 botões + chave retráctil

> 6 airbags (frontais, laterais e de cortina) > Desactivação do airbag do passageiro > ABS + TCS (TCS com sistema de desactivação) > Direcção assistida electromecânica

> Cintos de segurança dianteiros com regulação em altura, pré-tensores eléctricos e limitador de força > Chassis Ágil

> Isofix nos bancos laterais traseiros

> Pára-choques, manípulos das portas e espelhos retrovisores exteriores na cor da carroçaria > Jantes de liga leve de 16”

> Bancos desportivos

central, para os bancos dianteiros > 2 porta-copos na consola central, para os

bancos traseiros

> Volante regulável em altura e profundidade

> Volante e alavanca da caixa de velocidades em pele

> Manete de alavanca de velocidades com aro cromado e base com moldura cromada > Saídas da ventilação cromadas > Pára-sol do condutor com espelho,

> Pára-sol do passageiro com espelho e tampa > Ar condicionado

> Rádio leitor de CD + MP3 + 6 colunas + Entrada Auxiliar

> Cruise control > Computador de bordo

“one touch”

> 6 airbags (frontais, laterais e de cortina) > Desactivação do airbag do passageiro > ABS + TCS (TCS com sistema de desactivação) > Direcção assistida electromecânica

> Cintos de segurança dianteiros com regulação em altura, pré-tensores eléctricos e limitador de força

> Chassis Ágil

> Isofix nos bancos laterais traseiros > Suspensão desportiva

(9)

Novo Sistema de Navegação Dinâmico (com ecrã táctil) na foto disponível em opção. Ar condicionado na foto não corresponde ao que equipa esta versão.

Sport limited

Stylance

> Pára-choques e espelhos retrovisores exteriores na cor da carroçaria

> Jantes de liga leve de 16” > Vidros traseiros escurecidos > Bancos desportivos

central, para os bancos dianteiros > 2 porta-copos na consola central,

para os bancos traseiros

> Volante em pele, regulável em altura e profundidade

> Pára-sol do condutor com espelho, tampa e porta-cartões

> Pára-sol do passageiro com espelho e tampa > Climatronic 2 zonas (condutor e passageiro) > Rádio leitor de CD com comandos no volante

+ MP3 + 8 colunas + Entrada Auxiliar > Cruise control

> Computador de bordo

> Sensor de chuva + espelho interior anti-encadeamento + acendimento automático dos faróis

> Retrovisores exteriores com regulação e recolhimento eléctrico e aquecidos

> Vidros eléctricos dianteiros com função “one touch” e “anti-squeeze”

> Vidros eléctricos traseiros com função “one touch”

> 6 airbags (frontais, laterais e de cortina) > Desactivação do airbag do passageiro > ABS + TCS + ESP + EBA + Driver Steering

Recommendation + Controlo de Pressão de Pneus (ESP com sistema de desactivação)

> Direcção assistida electromecânica

> Cintos de segurança dianteiros com regulação em altura, pré-tensores eléctricos e limitador de força

> Chassis Ágil

> Isofix nos bancos laterais traseiros > Faróis de nevoeiro dianteiros

Equipamento de série: Equipamento de série:

> Bancos dianteiros com regulação em altura e lombar > Gaveta por baixo do banco do condutor > 1 porta-copos e tomada de 12V na consola

> Volante regulável em altura e profundidade > Volante e alavanca da caixa de velocidades em pele

> Manete de alavanca de velocidades com aro cromado e base com moldura cromada > Saídas da ventilação cromadas

> Pára-sol do condutor e passageiro com espelho iluminado e tampa

> Climatronic 2 zonas (condutor e passageiro) > Rádio leitor de CD com comandos no volante

+ MP3 + 8 colunas + Entrada Auxiliar > Cruise control

> Computador de bordo > Função “coming home”

“one touch”

> Isofix nos bancos laterais traseiros > Alarme volumétrico

(10)

Ecrã matricial do painel de instrumentos na foto disponível em opção. Ecrã matricial do painel de instrumentos na foto disponível em opção.

Sport-up

Leon FR

> Pára-choques específico na cor da carroçaria com moldura integrada

> Manípulos das portas na cor da carroçaria e espelhos retrovisores exteriores na cor Prata R > Jantes de liga leve de 17” específicas > Dupla ponteira de escape visível (cromada) > Bancos desportivos

central, para os bancos dianteiros

> 2 porta-copos na consola central, para os bancos traseiros

> Volante específico em pele, regulável em altura e profundidade

> Alavanca da caixa de velocidades específica em pele > Manete de alavanca de velocidades com aro

cromado e base com moldura cromada > Saídas da ventilação cromadas

+ MP3 + 8 colunas + Entrada Auxiliar > Cruise Control

> Sensor de chuva + espelho interior anti-encadeamento + acendimento automático dos faróis > Retrovisores exteriores com regulação

e recolhimento eléctrico e aquecidos > Vidros eléctricos dianteiros com função

“one touch”

> 6 airbags (frontais, laterais e de cortina) > Desactivação do airbag do passageiro

> ABS + TCS + ESP + EBA + Driver Steering Recommendation + Controlo de Pressão de Pneus (ESP com sistema de desactivação)

> Faróis de nevoeiro dianteiros > Suspensão desportiva específica Equipamento de série:

> Bancos desportivos

> Volante regulável em altura e profundidade > Volante e alavanca da caixa de velocidades em pele

> Manete de alavanca de velocidades com aro cromado e base com moldura cromada > Saídas da ventilação cromadas

“one touch”

> Faróis de nevoeiro dianteiros > Suspensão desportiva Equipamento de série:

(11)

Ecrã matricial do painel de instrumentos na foto disponível em opção.

> Grelha frontal pintada em preto brilhante > Antena anti-roubo no tejadilho

> Pára-choques específico com spoiler por baixo da matrícula na cor preta

> Manípulos das portas na cor da carroçaria e espelhos retrovisores exteriores na cor preta > Jantes de liga leve de 18” específicas > Ponteira de escape oval e visível (cromada) > Bancos super-desportivos

> Bancos dianteiros com regulação em altura > 1 porta-copos e tomada de 12V na consola

> Volante específico em pele, regulável em altura e profundidade

> Alavanca da caixa de velocidades específica em pele > Manete de alavanca de velocidades com aro

cromado e base com moldura cromada > Saídas da ventilação cromadas > Pedais com protecção em alumínio

> Computador de bordo

> Função “coming home”

“one touch”

> 6 airbags (frontais, laterais e de cortina) > Desactivação do airbag do passageiro

> ABS + TCS + ESP + EBA + Driver Steering Recommendation + Controlo de Pressão de Pneus (ESP com sistema de desactivação) > Direcção assistida electromecânica

> Faróis de nevoeiro dianteiros > Suspensão desportiva específica Equipamento de série:

(12)

Reference (AT) Sport / Sport-Up (CK) Sport Limited (17) Stylance (BD) FR (DA) CUPRA (BM) Pele (LA/LV) X : Di sponível – : Não di sponível

E

S

T

OFO

S

C

O

RE

S

Devido a limitações próprias do processo de impressão, não é possível reproduzir com exactidão os tons e brilhos originais das cores.

REFERENCE SPORT SPORT LIMITED STYLANCE STYLANCE SPORT-UP SPORT-UP FR CUPRA

OPCIONAL OPCIONAL

Pele Pele

CORES - ESTOFOS (AT) (CK) (17) (BD) (LV) (CK) (LA) (DA) (BM)

NORMAL B4B4 Branco Candy X X X X X X X X X 9M9M Vermelho Emocion X X X X X X X X X 6G6G Amarelo Crono X X X X X X X X X METALIZADA K4K4 Cinzento Luna X X X X X X X X X X2X2 Azul Brisa X X X X X X X X -5M5M Vermelho Rubi X X X X X X X - -7N7N Azul Ada X X X X X X X -

-7U7U Verde Natura X X X X X X X -

-5Y5Y Cinzento Zenith X X X X X X X X X

V6V6 Azul Mar X X X X X X X -

-Z1Z1 Cinzento Delfin X X X X X X X -

-Y1Y1 Citrus X X X X X X X X X

S2S2 Preto Inferi - - - - - - - - X

Z4Z4 Preto Mágico X X X X X X X X

-Branco Candy B4B4 Vermelho Emocion 9M9M

Azul Brisa X2X2 Vermelho Rubi 5M5M

Cinzento Zenith 5Y5Y Citrus Y1Y1

Preto Inferi S2S2 Azul Mar V6V6 Cinzento Delfin Z1Z1 Preto Mágico Z4Z4

Azul Ada 7N7N Verde Natura 7U7U

Amarelo Crono 6G6G

(13)

E

QUIP

A

MENT

O

X : E q uip ament o de série O : E q uip ament o opc ion a l -: Não di sponível EQUIPAMENTO EXTERIOR

Pára-choques na cor da carroçaria com moldura integrada X X X X X Esp. Esp.

Grelha frontal com moldura cromada X X X X X X

-Grelha frontal pintada em preto brilhante - - - - - - X

Retrovisores e manípulos exteriores das portas

X X X X X -

-na cor da carroçaria

Retrovisores na cor Prata R e manípulos exteriores

- - - - - X

-das portas na cor da carroçaria

Retrovisores na cor preta e manípulos exteriores

- - - - - - X

das portas na cor da carroçaria

Antena anti-roubo no tejadilho X X X X X X X

Vidros coloridos X X X X X X X

Vidros traseiros escurecidos O O X O O O O

Retrovisores exteriores com regulação

X X X X X X X

e recolhimento eléctrico e aquecidos

Tecto de abrir eléctrico com sistema “anti-squeeze” O O O O O O O

Escovas do limpa pára-brisas integradas nos pilares frontais X X X X X X X

Ponteira de escape visível (não cromada)

X X X X X -

-(Dupla no 1.4 TSI 125 CV, 1.8 TSI 160 CV e 2.0 TDI 140 CV)

Dupla ponteira de escape visível (cromada) - - - - - X

-Ponteira de escape oval e visível (cromada) - - - - - - X

Faróis dianteiros Bi-Xénon adaptativos - - - O O O O

Faróis de nevoeiro dianteiros O O X X X X X

Faróis com dupla óptica X X X X X X X

Manípulo da porta do passageiro sem fechadura X X X X X X X

Tampa do depósito de combustível ligada ao fecho centralizado X X X X X X X

Travões dianteiros específicos com pinças na cor vermelha - - - - - - X

EQUIPAMENTO INTERIOR

1 Porta-copos dianteiro e 2 traseiros (na consola central) X X X X X X X

Volante regulável em altura e profundidade X X X X X X X

Volante de três braços em pele - X - - - -

-Volante de três braços em pele com comandos - O X X X -

-Volante com pele perfurada na parte lateral,

- - - - - X

-logo FR e costuras na cor “Prata Ona” Volante com pele perfurada na parte lateral,

- - - - - - X

logo CUPRA e costuras na cor vermelha Patilhas no volante para controlo da caixa DSG

- - - - - X

-(apenas no motor 2.0 TSI 200 CV com caixa DSG)

Manete da alavanca de velocidades em pele - X - X X -

-Manete da alavanca de velocidades em pele perfurada

- - - - - X

-e cob-ertura do punho na cor “Prata Ona” com logo FR Manete da alavanca de velocidades em pele perfurada

- - - - - - X

e cobertura do punho na cor “Prata Ona” com logo CUPRA

Tablier com acabamento “Aqua” X - X X - -

-Tablier com acabamento “Chess” - X - - X X X

Saídas da ventilação cromadas - X - X X X X

Anel cromado no punho da alavanca de velocidades - X - X X X X

Moldura cromada na base da alavanca de velocidades - X - X X X X

Pedais com protecção em alumínio - - - - - - X

Pára-sol do condutor com espelho, tampa e porta-cartões X X X - - -

-Pára-sol do condutor com espelho iluminado,

- - - X X X X

Pára-sol do passageiro com espelho e tampa X X X - - -

-Pára-sol do passageiro com espelho iluminado e tampa - - - X X X X

Luz de cortesia com temporizador /

X X X X X X X

Luz de mapa para o passageiro (3 luzes)

Luzes de cortesia para os lugares traseiros (2 luzes) - - - X X X X

Iluminação na mala X X X X X X X

Anéis para fixação de carga na mala

X X X X X X X

e faixa elástica no lado esquerdo

3 Pegas no tejadilho (recolhíveis) X X X X X X X

Cinzeiro + Isqueiro O O O O O O O

BANCOS

Encostos de cabeça dianteiros reguláveis em altura e inclinação X X X X X X X

3 Encostos de cabeça traseiros reguláveis em altura X X X X X X X

Banco do condutor com regulação em altura X X X - - - X

Banco do passageiro com regulação em altura - - - - - - X

Banco do condutor e passageiro com regulação em altura e lombar - - - X X X

-Encostos dos bancos traseiros rebatíveis 1/3 – 2/3 X X X X X X X

Bolsa nas costas do banco do passageiro X X X X X X

-Compartimento porta-objectos por baixo do banco do condutor X X X X X X

-Bancos desportivos com estofo específico - X X - X X

-Bancos super-desportivos com estofo específico - - - - - - X

Bancos em pele - - - O O -

-Bancos dianteiros aquecidos (inclui jacto de água do lava

O O O O O O

-pára-brisas aquecido e lava faróis)

ÁUDIO / NAVEGAÇÃO / CLIMATIZAÇÃO

Rádio leitor de CD + MP3 + 6 colunas + Entrada Auxiliar X X - - - -

-Rádio leitor de CD com comandos no volante

O O X X X X X

+ MP3 + 8 colunas + Entrada Auxiliar

Rádio leitor de CD com comandos no volante + MP3 + Bluetooth(*)

O O - O O O O

+ Ecrã matricial + 8 colunas + Entrada Auxiliar

Conexão para USB** O O O O O O O

Conexão para iPod®_** _O _O _O _O _O _O _O

Sistema de navegação standard(*) + MP3

- - - O O O O

+ comandos no volante + 8 colunas + Alarme volumétrico Sistema de Navegação Dinâmico (Ecrã táctil) + Bluetooth(*)

+ Ecrã matricial - - - O O O O

Ar condicionado X X - - - -

-Climatronic de duas zonas (condutor e passageiro) O O X X X X X

EQUIPAMENTO ELÉCTRICO

Vidros eléctricos dianteiros com função

X X X X X X X

“one touch” e “anti-squeeze”

Vidros eléctricos traseiros com função “one touch” X X X X X X X

Fecho centralizado + comando à distância

X X X X X X X

com 3 botões + chave retráctil

Tomada de 12V na consola central, para os bancos dianteiros X X X X X X X

Aviso sonoro de esquecimento de luzes acesas X X X X X X X

Cruise Control e computador de bordo X X X X X X X

Função “coming home” - - - X X X X

Sensor de chuva + espelho interior com função

- - X X X X X

anti-encadeamento + acendimento automático dos faróis

Sensores de estacionamento traseiros O O O O O -

-Faróis dianteiros com regulação eléctrica X X X X X X X

PAINEL DE INSTRUMENTOS

Painel de instrumentos com relógio digital,

X X X X X -

-mostradores e conta-rotações

Painel de instrumentos em branco com relógio digital,

- - - - - X

-mostradores, conta-rotações e logo FR

Painel de instrumentos em branco com relógio digital,

- - - - - - X

mostradores, conta-rotações e logo CUPRA

Instrumentação com iluminação em branco X X X X X X X

Indicador de temperatura exterior X X X X X X X

(*) Não dispõe de comandos de voz em português (**) Incompatíveis um com o outro

SEGURANÇA

6 airbags (frontais, laterais e de cortina) X X X X X X X

2 airbags traseiros (tórax) - - - O O O O

Cintos de segurança dianteiros reguláveis em altura,

X X X X X X X

com pré-tensores eléctricos e limitador de força

Cintos de segurança com 3 pontos de fixação nos 5 bancos X X X X X X X

Avisador de colocação do cinto de segurança X X X X X X X

Isofix nos bancos laterais traseiros (2) X X X X X X X

ABS + TCS (TCS com sistema de desactivação) X X - - - -

-ABS + TCS + ESP + EBA + Driver Steering Recommendation +

O O X X X X X

Controlo de pressão dos pneus (ESP com sistema de desactivação)

Direcção assistida electromecânica X X X X X X X

Chassis Ágil X X X X X X X

Alarme volumétrico O O O X X X X

Suspensão desportiva O X O O X Esp. Esp.

JANTES E PNEUS

Jantes de aço de 16” e tampões integrais “Virgo” X - - - - -

-Jantes de liga leve de 16” (Badia)

- X - - - -

-de 5 raios com pernos anti-roubo Jantes de liga leve de 16” (Gaia)

- - X - - -

-de 5 raios com pernos anti-roubo Jantes de liga leve de 16” (Perseo)

- - - X - -

-de 7 raios com pernos anti-roubo Jantes de liga leve de 17” (Avigor)

- - - O - -

-de 7 raios com pernos anti-roubo Jantes de liga leve de 17” (Aquila)

- - - - X -

-de 5 raios com pernos anti-roubo Jantes de liga leve de 17” (Alhiot)

- - - - - X

-de 5 raios com pernos anti-roubo Jantes de liga leve de 18” (Andromeda)

- - - - - O

-de 5 raios com pernos anti-roubo

Jantes de liga leve de 18” (Orion) com pernos anti-roubo - - - - - - X

Jantes de liga leve de 18” (Orion) em cor branca ou negra - - - - - - O

Roda suplente minimizada de 16” X X X X X X

-Roda suplente minimizada de 18”

- - - - - O X

(disponível apenas com jantes de liga leve de 18”)

REFERENC E SPOR T SPOR T LIMITED STYLANC E SPOR T-UP FR CU P R A REFERENC E SPOR T SPOR T LIMITED STYLANC E SPOR T-UP FR CU P R A REFERENC E SPOR T SPOR T LIMITED STYLANC E SPOR T-UP FR CU P R A REFERENC E SPOR T SPOR T LIMITED STYLANC E SPOR T-UP FR CU P R A REFERENC E SPOR T SPOR T LIMITED STYLANC E SPOR T-UP FR CU P R A REFERENC E SPOR T SPOR T LIMITED STYLANC E SPOR T-UP FR CU P R A REFERENC E SPOR T SPOR T LIMITED STYLANC E SPOR T-UP FR CU P R A REFERENC E SPOR T SPOR T LIMITED STYLANC E SPOR T-UP FR CU P R A

(14)

CARA

CTERÍS

TICAS

TÉCNICAS

1.4 85 CV (63 kW) 1.4 T S I 125 CV (92 kW) 1.6 102 CV (75 kW) 1.8 T S I 160 CV (118 kW) 2.0 T S I 200 CV (147 kW) 2.0 T S I 200 CV (147 kW) D S G 2.0 T S I 240 CV (177 kW) 1.9 T DI ƒ 90 CV (66 kW) 1.9 T DI ƒ 105 CV (77 kW) 1.9 T DI ƒ 105 CV (77 kW) DPF D S G 2.0 T DI ƒ 140 CV (103 kW) 2.0 T DI ƒ 140 CV (103 kW) D S G 2.0 T DI ƒ 170 CV (125 kW) DPF TRANSMISSÃO

Tipo de caixa de velocidades Manual 5 v. Manual 6 v. Manual 5 v. Manual 6 v. Manual 6 v. Automático - DSG Manual 6 v. Manual 5 v. Manual 5 v. Automático - DSG Manual 6v. Automático - DSG Manual 6 v.

Relações de caixa I 3,769 3,615 3,769 3,778 3,357 3,462 3,357 3,778 3,778 3,462 3,769 3,462 3,769 II 2,095 1,955 2,095 2,062 2,087 2,150 2,087 2,063 2,063 2,050 2,087 2,050 2,087 III 1,387 1,281 1,433 1,455 1,469 1,464 1,468 1,348 1,348 1,300 1,324 1,300 1,324 IV 1,026 0,973 1,079 1,107 1.150 1,079 1,088 0,967 0,967 0,902 0,977 0,902 0,919 V 0,813 0,778 0,851 0,875 1,194 1,094 1,108 0,744 0,744 0,914 0,975 0,914 0,902 VI - 0,646 - 0,725 0,975 0,921 0,911 - - 0,756 0,814 0,756 0,757 MA 3,182 3,182 3,182 3,600 3,990 3,990 3,990 3,600 3,600 3,989 4,549 3,989 4,549 Grupo reduzido 4,533 4,353 4,533 3,647 3,944/3,087 4,588/3,136 4,235/3,272 3,389 3,389 4,059/3,136 3,684/2,917 4,059/3,136 3,684/2,917 Velocidade 1000 rpm em V (km/h) 31,4 34,2 / 41,2 em VI 30,0 36,3 / 43,8 em VI 31,4 / 38,5 em VI 33,8 / 40,1 em VI 31,9 / 38,8 em VI 46,0 46,0 38,0/46,0 em VI 40,7 / 48,8 em VI 40,4 / 48,8 em VI 44,0 / 52,4 em VI SUSPENSÃO

Dianteira Independente tipo McPherson com triângulo inferior e barra estabilizadora

Traseira Eixo multi-link com molas helicoidais

Direcção Direcção assistida electromecânica

Diâmetro de viragem (m) 10,7

Sistema de travões Duplo circuito hidráulico, sistema de travões em diagonal com servo-freio

Tipo de travões dianteiros/traseiros Discos A.V./Discos

Travões dianteiros (mm) 280 x 22 288 x 25 280 x 22 312x25 312 x 25 312 x 25 345 x 30 280 x 22 280 x 22 280 x 22 288 x 25 288 x 25 312 x 25

Travões traseiros (mm) 255 x 10 255 x 10 255 x 10 255 x 10 286 x 12 286 x 12 286 x 12 255 x 10 255 x 10 255 x 10 255 x 10 255 x 10 255 x 10

JANTES E PNEUS

Jantes 6 1/2 J x 16” 6 1/2 J x 16” (Opcional: 7J x 17”) 6 1/2 J x 16” / 7J x 17” (Opcional: 7 1/2 J x 18”) 7 1/2 J x 18” ET51 6 1/2 J x 16” (Opcional: 7J x 17”) 7J x 17”

7J x 17” (Opc: 7 1/2 J x 18”)

Pneus 205/55 R16 91V 205/55 R16 91V 205/55 R16 91V / 225/45 R17 91Y 225/40 R18 92Y 205/50 R16 91V (Opcional: 225/45 R17 91W) 225/45 R17 91Y (Opc:

(Opcional: 225/45 R17 91W) 225/45 R17 91W (Opcional: 225/40 R18 92Y) 225/40 R18 92Y)

DIMENSÕES

Tipo 5 portas

Comprimento / largura / altura (mm) 4315/1768/1458 4323/1768/1458 4315/1768/1458 4323/1768/1458

Distância entre eixos (mm) 2578

Via dianteira / traseira 1533/1517 1533/1517(1)

1527/1508(2)

1533/1517 1533/1517(1)

1527/1508(2)

Capacidade da mala (l) 341

Capacidade do depósito de combustível (l) 55

PESOS

Em marcha (kg) 1176 1249 1205 1320 1334 1369 1375 1290 1290 1320 1315 1355 1331

(sem condutor e sem opcionais)

Peso máximo (kg) 1746 1819 1775 1890 1904 1939 1945 1860 1860 1898 1885 1925 1901

Máximo rebocável com travão (kg) 1200 1400 1200 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400

1.4 85 CV (63 kW) 1.4 T S I 125 CV (92 kW) 1.6 102 CV (75 kW) 1.8 T S I 160 CV (118 kW) 2.0 T S I 200 CV (147 kW) 2.0 T S I 200 CV (147 kW) D S G 2.0 T S I 240 CV (177 kW) 1.9 T DI ƒ 90 CV (66 kW) 1.9 T DI ƒ 105 CV (77 kW) 1.9 T DI ƒ 105 CV (77 kW) DPF D S G 2.0 T DI ƒ 140 CV (103 kW) 2.0 T DI ƒ 140 CV (103 kW) D S G 2.0 T DI ƒ 170 CV (125 kW) DPF MOTOR

Tipo 4 Cilindros em linha

Cilindrada (cc) 1390 1390 1595 1798 1984 1984 1896 1896 1896 1968 1968

Diâmetro x curso (mm) 76,5 x 75,6 76,5 x 75,6 81 x 77,4 82,5 x 84,1 82,5 x 92,8 82,5 x 92,8 79,5 x 95,5 79,5 x 95,5 79,5 x 95,5 81 x 95,5 81 x 95,5

Taxa de compressão 10,5 9,7 10,3 9,6 10,3 10,3 19 19 19 18,5 18,5

Potência máxima (CV/kW/rpm) 85/63/5000 125/92/5000 102/75/5600 160/118/5000-6200 200/147/5100 240/177/5700 - 6300 90/66/4000 105/77/4000 105/77/4000 140/103/4000 170/125/4200

Binário máximo (Nm/rpm) 132/3600 - 3800 200/1500 - 4000 148/3800 250/1500 - 4200 280/1800 - 5000 300/2200 - 5500 210/1800 250/1900 250/1900 320/1750 - 2500 350/1800

Alimentação Injecção multiponto Injecção Directa Injecção multiponto Injecção Directa Injecção Directa Injecção Directa Injecção Directa com injector-bomba, turbo e intercooler

Ignição Electrónica controlada por mapa de características Velas de pré-aquecimento

Controlo de emissões EU 4

Tipo de combustível Gasolina sem chumbo 95 Gasolina sem chumbo 95/98 Diesel

Controlo de poluição Pré-catalizador e catalizador Catalizador com Pré-catalizador e catalizador com duas sondas lambda Catalizador de oxidação + Sistema de recirculação de gases

com 2 sondas lambda sonda lambda (Filtro de partículas no 1.9 TDI 105 CV DSG e 2.0 TDI 170 CV)

Capacidade do óleo 3,5 4,0 4,8 5,6 5,5 5,5 5,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,5 (enchimento inicial) (l) Alternador(A) 90/110 110/140 110/140 140 140 140 140 110/140 Bateria (Ah) 44/60/70 60/70 61/70/72 PRESTAÇÕES Velocidade máxima (km /h) 172 197 184 213 229 229 247 174 185 185 205 205 214 Aceleração 0-100 km /h (s) 13,7 9,8 11,7 8,0 7,3 7,2 6,4 13,3 11,3 11,7 9,3 9,3 8,2 Recuperação 80-120 km/h em V (s) 18,0 10,9 14,3 9,3 7,0 7,8 6,4 16,1 12,4 10,7 8,2 8,5 8,2 Recuperação 80-120 km/h em VI (s) - 14,0 - 11,8 8,9 9,7 8,2 - - 13,0 10,1 10,7 10,5 Aceleração 0-1000m (s) 35,2 31,2 33,5 29,1 27,6 27,5 26,4 34,9 33,2 33,4 30,6 30,6 29,3 CONSUMOS (MVEG) Urbano (l /100km) 9.4 8.4 10,4 10,1 11,0 10,9 11,4 6,5 6,5 7,6 7,4 7,3 7,8 Extra-urbano (l /100km) 5.5 5.4 6,0 5,9 6,2 6,3 6,5 4,3 4,3 4,9 4,6 4,9 5,0 Ponderado (l /100km) 6.9 6.5 7,6 7,4 7,9 7,9 8,3 5,0 5,0 5,8 5,6 5,8 6,0 EMISSÕES DE CO2 Urbano (g/km) 223 200 250 240 264 262 274 176 176 201 200 197 209 Extra-urbano (g/km) 131 129 144 140 149 151 156 116 116 130 124 132 134 Ponderado (g /km) 159 155 180 176 190 190 199 135 135 154 147 157 160 (1)

(1527/1506 para jantes opcionais de 17”) (2)