TRATAMIENTO ARANCELARIO (Vinos finos de uvas frescas, excepto los espumosos, en recipientes con capacidad inferior o igual a 2L)

TRATAMIENTO ARANCELARIO

(Vinos finos de uvas frescas, excepto los espumosos, en recipientes con capacidad inferior o igual a 2L)

N.C.M. – 2204.21.00

IMPUESTOS Y TASAS.

A.E.C. (ARANCEL EXTERNO COMÚN) – 27%

EXCEPCIÓN AL A.E.C.:

CUANDO FUEREN VINOS DE POSTRE O LICOROSOS, DE MADERA (Ex.001);

OPORTO (Ex. 002); JEREZ (Ex.003); DE MALAGA (Ex.004) : 20%

I.I. (IMPUESTO DE IMPORTACIÓN INTRAZONA) – 0%

I.P.I. (IMPUESTO A LOS PRODUCTOS INDUSTRIALIZADOS)

LA LEY 7798/89 ESTABLECE QUE ALGUNOS PRODUCTOS TRIBUTAN IPI

SEGÚN VALORES FIJOS EN REALES, EN LUGAR DE ALÍCUOTAS POR

PORCENTAJES AD VALOREM. ENTRE ESOS PRODUCTOS SE ENCUENTRAN

LOS VINOS Y OTRAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS. AL RESPECTO, EL DECRETO

4544/02 (MOD. POR DEC. 4859/03) CLASIFICA A LOS PRODUCTOS INCLUIDOS

EN LAS PARTIDAS 2204, 2205, 2206 Y 2208 POR LETRAS, A CADA UNA DE LAS

CUALES LA REGLAMENTACIÓN LES ASIGNA UN VALOR EN REALES. LA

TABLA CLASIFICATORIA ACTUAL ES LA SIGUIENTE:

CLASIFICACION DE CADA PRODUCTO PARA PAGO DE IPI (X UNIDAD).

CLASE POR CAPACIDAD DEL RECIPIENTE (ML) DESCRIPCIÓN HASTA 180 DE 181 A 375 DE 376 A 670 DE 671 A 1.000 2204.10.10 - Champagne E a H J a M K a P L a Q 2204.10.90 - Otros espumantes E a G J a L K a O L a Q 2204.2 - Vinos de madera, oporto y jerez E a F J a K K a L L a O 2204.2 - Mosto de uva cuya fermentación fue interrumpida

por, adición de alcohol, comprendiendo el mistela.

A a C A a F B a I C a J 2204.2 - Vino de mesa común o de consumo corriente A a B A a D B a G C a J 2204.2 - Vino de mesa fino producidos con uvas viníferas. C a E E a F G a I H a J 2204.2 – Otros vinos C a I E a M G a P H a Q 2204.30.00 – Otros mostos de uva A a C A a F B a I C a J 2205 - Vermuts y otros vinos de uvas frescas aromatizados B a I C a M E a J H a L 2206.00 – Otras bebidas fermentadas (sidra, etc) A a B B a D C a G D a J 2206.00 – Bebidas refrescantes “cooler” de origen vinícola B a J C a N E a Q G a T

A LOS FECTOS DE LA LIBERACIÓN ADUANERA, LOS PRODUCTOS

PERTENECIENTES A LAS POSICIONES 22.04, 22.05, 22.06 Y 22.08 DEBEN SER

CLASIFICADAS POR EL IMPORTADOR SEGÚN LAS SIGUIENTES PREMISAS:

a) importaciones sujetas al pago integral del impuesto de importación (ejemplo:

Francia): la letra será la segunda classe posterior a la mayor prevista – Ejemplo:

Vino de mesa fino (hasta 180 ml) – Letra H;

b) importaciones sujetas al pago parcial del impuesto de importación

(ejemplo:Chile): la letra será la posterior a la mayor prevista – Ejemplo: Vino de

mesa fino (hasta 180 ml) – Letra G;

c) importación sin pago de impuesto de importación (ejemplo: Argentina

(INTRAMERCOSUR)): la letra será la mayor prevista - Ejemplo: Vino de mesa

fino (hasta 180 ml) – Letra F;

LA “LEY Nº 7.798 DEL 10 DE JULIO DE 1989, CON SUS POSTERIORES

ALTERACIONES, ESTABLECE LOS VALORES PARA CADA CLASE DE

PRODUCTO, BRASILEÑO O IMPORTADO, A FIN DE DETERMINAR EL VALOR

(POR UNIDAD DE MERCADERÍA) A PAGAR EN CONCEPTO DE IPI:

CLASE IPI R$ CLASE IPI R$ CLASE IPI R$

A 0,11 J 0,56 S 3,34 B 0,12 K 0,68 T 4,07 C 0,14 L 0,83 U 4,97 D 0,18 M 1,01 V 6,06 E 0,23 N 1,26 X 7,38 F 0,26 O 1,50 Y 9,00 G 0,30 P 1,84 Z 13,38 H 0,38 Q 2,23 I 0,47 R 2,74

TIPO DE CAMBIO (21/09/2004) - R$ 2,90 – U$S 1

PIS/COFINS (PROGRAMAS DE INTEGRACIÓN SOCIAL / CONTRIBUCIÓN

PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA SEGURIDAD SOCIAL): 9,25%

I.C.M.S. (IMPUESTO A LA CIRCULACIÓN DE MERCADERÍAS Y

SERVICIOS) – EN SAN PABLO - 25%

NOTA: EL DECRETO ESTADUAL 48.961/04 REDUCE, A PARTIR DEL 22 DE

SEPTIEMBRE DE 2004, LA BASE DE CÁLCULO DEL ICMS, DE MODO QUE LA

CARGA TRIBUTARIA QUEDA EN 12%, PARA LOS VINOS INCLUIDOS EN LA

PARTIDA 2204.2, LOS MOSTOS DE UVA DE LA NCM 2204.30.00 Y LOS

VERMUTES Y VINOS DE LA PARTIDA 2205. DICHA REDUCCIÓN SOLO

INCIDE SOBRE LA SALIDA INTERNA DEL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR,

EXCEPTO CUANDO ESTÉ DESTINADA A CONSUMIDOR FINAL. CABE

DESTACAR QUE EL ICMS SOBRE IMPORTACIÓN SE MANTIENE EN 25%.

EXIGENCIAS ADMINISTRATIVAS.

1) MINISTERIO DE AGRICULTURA

CONFORME LA INSTRUCCIÓN NORMATIVA MAPA (MINISTERIO DE

AGRICULTURA, PECUARIA Y ABASTECIMIENTO) Nº 67/02 – D.O.U.: 23/12/02 –

RECT. D.O.U.: 10/01/03 - ESTE PRODUCTO ESTÁ SUJETO A AUTORIZACIÓN

PREVIA DE IMPORTACIÓN ANTES DE SU EMBARQUE Y SUJETO A

LICENCIAMIENTO DE IMPORTACIÓN JUNTO AL SISCOMEX LUEGO DE LA

FISCALIZACIÓN E INSPECCIÓN SANITARIA, FITOSANITARIA Y DE CALIDAD. LA

FISCALIZACIÓN E INSPECCIÓN SE DARÁ EN OPORTUNIDAD DE LA

LIBERACIÓN ADUANERA, REALIZADAS POR EL FISCAL FEDERAL

AGROPECUARIO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA, PECUARIA Y

ABASTECIMIENTO.

FUNDAMENTOS Y EXIGENCIAS LEGALES: LEY Nº9.712, DE 20/11/98; LEY

Nº8.171, DE 17/01/91; LEY Nº8.918/94; DECRETO Nº2.314/97; DECRETO

Nº99.066/90; INSTRUCCIÓN NORMATIVA/DAS N 33/00 Y LEGISLACIÓN

COMPLEMENTARIA.

ADEMÁS, CONFORME INSTRUCCIÓN NORMATIVA M. A. A. N.º 64, DEL 9 DE

DICIEMBRE DE 2002, LA LIBERACIÓN DE VINOS IMPORTADOS SERÁ

REALIZADA ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE LUEGO DEL CUMPLIMIENTO DE

LAS DISPOSICIONES CONSTANTES EN LEI Nº 7.678/88 Y DE LA

PRESENTACIÓN DE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS:

• SOLICITUD DIRIGIDA AL SECTOR DE INSPECCION DE LA DFA,

LOCALIZADA EN EL LUGAR DE ENTRADA DEL PRODUCTO, DONDE

CONSTE NRO. DE REGISTRO DEL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR

OTORGADO POR EL M.A.P.A.

• CERTIFICADO DE ORIGEN

• CERTIFICADO DE ANÁLISIS OTORGADO POR LABORATORIO OFICIAL O

AUTORIZADO DEL PAÍS DE ORIGEN

LA CITADA INSTRUCCIÓN NORMATIVA NRO. 64/02 DETERMINA LOS

SIGUIENTES REQUISITOS PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE VINOS

IMPORTADOS EN TERRITORIO BRASILEÑO:

• EL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR DEBERÁ ESTAR REGISTRADO Y

RECONOCIDO POR EL M.A.P.A. DICHO REGISTRO ES VÁLIDO POR UN

PERÍODO DE (10) AÑOS, AL CABO DEL CUAL DEBE SER RENOVADO. SE

DESTACA QUE EL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR PODRÁ SER

INSPECCIONADO “IN LOCO” EN EL PAÍS DE ORIGEN POR EL M.A.P.A.,

PARA VERIFICAR SUS CONDICIONES HIGIÉNICO-SANITARIAS,

TECNOLÓGICAS Y DE DOCUMENTACIÓN

• EL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR RECONOCIDO DEBERÁ

REGISTRAR LA FICHA TÉCNICA DE CADA PRODUCTO QUE DESEE

EXPORTAR (LOS FORMULARIOS PARA ESTE REGISTRO Y EL DEL

PUNTO ANTERIOR SE ENCUENTRAN EN EL INSTITUTO NACIONAL DE

VITIVINICULTURA)

• EL ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR DEBERÁ CONTAR CON

REPRESENTANTE EN BRASIL REGISTRADO ANTE EL M.A.P.A.

• LOS VINOS DEBEN SER IMPORTADOS Y COMERCIALIZADOS EN SU

RECIPIENTE ORIGINAL.

• EL CUERPO DEL RECIPIENTE DEBE POSEER UN CONTRA RÓTULO O

ETIQUETA EN PORTUGUÉS CON LOS DATOS COMPLETOS DEL

ESTABLECIMIENTO PRODUCTOR, EMBOTELLADOR E IMPORTADOR;

NÚMERO DE REGISTRO DEL ESTABLECIMIENTO EN EL MAPA;

DENOMINACIÓN Y CLASIFICACIÓN DEL VINO; INGREDIENTES; PLAZO

DE VALIDEZ DEFINIDO POR EL PRODUCTOR; ADVERTENCIA CONTRA

EL CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS; IDENTIFICACIÓN DE LOTE

O COSECHA Y, CASO NO CONSTE EN EL RÓTULO, TENOR ALCOHÓLICO

Y/O GRADO DE CONCENTRACIÓN, SEGÚN EL TIPO DE BEBIDA Y

CONTENIDO LÍQUIDO EN SISTEMA MÉTRICO.

2) DECEX ( DEPARTAMENTO DE COMERCIO EXTERIOR):

IMPORTACIÓN SUJETA A LICENCIA NO AUTOMÁTICA A SER ANALIZADA POR

EL DECEX.

NOTA: LA LICENCIA DE IMPORTACIÓN DE MERCADERÍAS ORIGINARIAS Y

PROCEDENTES DE LOS PAÍSES MIEMBROS DEL MERCOSUR, CUYO EXAMEN

SEA DE RESPONSABILIDAD DEL DEPARTAMENTO DE COMERCIO EXTERIOR

(DECEX) ESTÁ SIENDO CONCEDIDA DE FORMA AUTOMÁTICA POR EL

“DECEX/NUROP” (NÚCLEO DE OPERACIONES).

3) OTROS ORGANISMOS

SEGÚN LA PORTARIA SECEX N° 17/03, EL SISTEMA ADMINISTRATIVO DE LAS

IMPORTACIONES BRASILEÑAS COMPRENDE IMPORTACIONES DISPENSADAS

DE LICENCIA, IMPORTACIONES SUJETAS A LICENCIA AUTOMÁTICA E

IMPORTACIONES SUJETAS A LICENCIA NO AUTOMATICA. PARA CONOCER SI

ESTE PRODUCTO ESTÁ SUJETO A OTRAS LICENCIAS NO AUTOMÁTICAS Y, EN

SU CASO, CUAL MINISTERIO U ORGANISMO DEBE CONCEDER ANUENCIA

PREVIA, EL IMPORTADOR DEBE CONSULTAR LA “TABLA DE TRATAMIENTO

ADMINISTRATIVO DEL SISCOMEX’, EN LA CUAL LAS INFORMACIONES SON

ACTUALIZADAS DIARIAMENTE.

Produto = 22042100 - VINHOS E MOST.D/UVAS,FERM.IMP.P/ALC.INF.2L

País FOB U$S PESO/QDE.

Periodo : 98 Mês 1 -> 12 ALEMANHA 4.739.238 2.935.283 ARGENTINA 3.044.324 90.957.057 AUSTRALIA 206.344 68.449 AUSTRIA 48.798 6.804 BELGICA 40.899 7.868 CHILE 5.900.349 28.328.371 ESPANHA 1.223.996 341.829 ESTADOS UNIDOS 877.778 365.256 FRANCA 11.714.116 3.550.084 HUNGRIA, REPUBLI 15.653 1.500 IRLANDA 23.818 700 ISRAEL 40.438 14.802 ITALIA 12.646.481 4.764.798 LIBANO 11.285 1.430 PORTUGAL 11.760.739 4.200.801 REINO UNIDO 15.097 2.030 ROMENIA 32.730 15.795 AFRICA DO SUL 159.017 76.782 SUICA 14.113 4.200 URUGUAI 613.614 1.143.130

Total para o Ano 98 53.128.827 ---Periodo : 99 Mês 1 -> 12 ALEMANHA 4.538.865 2.574.516 ARGENTINA 5.282.751 2.399.535 AUSTRALIA 661.104 96.810 BELGICA 23.433 7.140 CHILE 8.756.515 3.976.045 CROACIA (REPUBLI 893 360 ESPANHA 1.891.099 422.488 ESTADOS UNIDOS 992.353 421.699 FRANCA 10.102.259 3.415.155 HUNGRIA, REPUBLI 16.526 4.638 ISRAEL 2.566 1.170 ITALIA 14.539.422 5.948.989 LIBANO 15.728 6.507 NOVA ZELANDIA 144.799 19.819 PORTUGAL 12.208.511 4.272.386 ROMENIA 17.340 9.180 SAN MARINO 17.546 2.001 URUGUAI 2.756.398 1.699.180

Total para o Ano 99 61.968.108 ---Periodo : 00 Mês 1 -> 12 AFEGANISTAO 13.661 5.400 ALEMANHA 1.668.539 1.159.149 ARGENTINA 6.556.544 2.653.187 AUSTRALIA 446.892 133.702 CHILE 12.096.840 5.322.344 ESPANHA 1.668.213 529.611 ESTADOS UNIDOS 899.698 397.973 FRANCA 8.437.352 3.396.963 GRECIA 5.228 1.740 HUNGRIA, REPUBLI 70.665 27.161 ISRAEL 29.751 11.430 ITALIA 16.336.351 8.159.576 MEXICO 1.655 341 NOVA ZELANDIA 110.405 16.803 PORTUGAL 13.142.351 4.961.885 REINO UNIDO 959 135 AFRICA DO SUL 75.562 19.211 SUICA 15.278 6.000 URUGUAI 3.616.134 1.871.563

Total para o Ano 00 65.192.078 ESTADISTICAS DE IMPORTACION

Periodo : 01 Mês 1 -> 12 ALEMANHA 1.169.872 914.477 ARGENTINA 6.196.286 2.569.983 AUSTRALIA 636.740 170.825 AUSTRIA 8.896 770 CHILE 11.122.691 4.896.247 ESPANHA 2.282.385 582.541 ESTADOS UNIDOS 1.036.201 356.271 FRANCA 7.953.588 3.085.149 HUNGRIA, REPUBLI 77.743 20.106 ISRAEL 21.520 8.100 ITALIA 15.573.283 7.996.597 LIBANO 5.460 3.510 NOVA ZELANDIA 111.921 17.388 PORTUGAL 13.741.144 5.050.700 REINO UNIDO 4.056 390 AFRICA DO SUL 99.201 42.120 URUGUAI 3.122.694 1.681.617 Total para o Ano 01 63.163.681

---Periodo : 02 Mês 1 -> 12 ALEMANHA 579.624 525.223 ARGENTINA 5.259.959 2.772.094 AUSTRALIA 324.137 102.668 BARBADOS 2.115 60 CHILE 8.842.567 4.418.382 ESPANHA 1.172.413 334.109 ESTADOS UNIDOS 320.139 116.254 FRANCA 4.875.432 1.706.318 HUNGRIA, REPUBLI 28.564 12.463 ISRAEL 15.752 6.534 ITALIA 9.592.680 4.802.603 LIBANO 9.933 1.492 NOVA ZELANDIA 134.033 19.278 PAISES BAIXOS (H 12.928 6.804 PERU 61.440 20.520 PORTUGAL 6.913.878 2.401.821 AFRICA DO SUL 101.854 31.991 SUICA 984 383 URUGUAI 1.530.353 888.886 Total para o Ano 02 39.778.785

Periodo : 03 Mês 1 -> 12 ALEMANHA 629664 573198 ARGENTINA 9653634 5720024 AUSTRALIA 344316 126441 CHILE 15894559 7756822 ESPANHA 1678713 389104 ESTADOS UNIDOS 448844 173327 FRANCA 6080384 1949137 HUNGRIA 39649 13391 ISRAEL 21083 9810 ITALIA 10208400 4908272 LIBANO 8013 1116 NOVA ZELANDIA 153081 21139 PORTUGAL 9556997 3293631 AFRICA DO SUL 305701 157239 SUICA 3522 1900 URUGUAI 1630471 1096094 total para o ano 03 56657031

LISTADO DE EMPRESAS IMPORTADORAS DE

VINOS

1.- CARREFOUR COM. IND. LTDA. / ELDORADO S.A. COM. IND.

IMPORTAÇÃO

Rua George Eastman, 213 CEP: 05690-000 – São Paulo Telefono PABX: (5511) 3779-6000 Portal de Internet: www.carrefour.com.br Contactos:

- Sr. Marco Andreani – Gerente Nacional de Global Sourcing

- Sr. Ronaldo Mariconi – Gerente Global Sourcing – Latin América - Food E-mail: ronaldo_mariconi@carrefour.com

Telefono: (5511) 3755-2371 Fax: (5511) 3755-2699

- Sra. Débora Dourado – Dpto. Global Sourcing E-mail: debora.dourado@carrefour.com

Telefono: (5511) 3779-6904 Fax: (5511) 3779-6903

- Sra. Maira Ferrari Melara – Gerente de Marcas Próprias – Bebidas – Óleos - Aguas Tel.: (005511) 3779-6122

E-mail: mmelara@carrefour.com

2.- ALLFOOD

Sr. Luciano Almendary Rua da Mooca, 1736 - Mooca CEP: 03104-002

Tel: (005511) 6692-4022 Fax: (005511) 6692-4022

E-mail: diretoria@allfood.com.br

S

3.- ALLIED DOMEQ BRASIL

Rua Gomez Carvalho, 1356 conj. 32 CEP: 04547-005 Vila Olímpia – SP Tel: (005511) 2105-3000 Cel: (005521) 9769-5130 – 3235-8000 Fax: (005511) 3842-3575 E-mail: rafael.bleich@adsw.com Site: www.allieddomeq.com MATRIZ:

Praia do Flamengo, 200 - 23ºandar CEP 22210-901 – Rio de Janeiro – RJ Tel (005521) 2106-6000

4.- ANDREA S/A IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO

R. DA ALFANDEGA, 425/435 CEP: 03006-030 – SÃO PAULO

TEL.: (5511) 3313-2555 FAX: (5511) 3313-2983

E-MAIL: ANDREA@ANDREA.COM.BR PAGINA WEB: WWW.ANDREA.COM.BR

CONTACTO: SRA. EDNA PEREIRA – Gerente de importación

5.- AURORA DE BEBIDAS E ALIMENTOS FINOS LTDA.

Sr. Alberto Jacobsberg, Eduardo Jacobsberg e Eduardo Lucio da Silva Rua Funchal 449 CEP: 04551-060 - SP Tel: (005511) 3845-2288/Ramal: 172 Fax: (005511) 3845-2735 E-mail: silvia.tamai@aurora.com.br Site: www.aurora.com.br

6.- BEVIS IMPORTADORA LTDA.

Sra. Andréia Gonzalez – Gerente de Ventas Av. Senador Queiros, 605 – 5to. andar – Cj. 522 CEP 01026-001 – São Paulo / SP

Tels (55 11) 3313-2161/1929 Fax. (55 11) 3326-9598

E-mail: andreia.gonzalez@bevis.com.br

7.- BLUMIMPEX COM. INT. LIM.

Sr. Ido Steiner

Rua XV de novembro, 1336 - sala 115 Blumenau - Santa Catarina

Tel: (005547) 322-3844 Fax: (005547) 326-9747

E-mail: ido@blumimpex.com.br

8.- BRUCK IMP. E COM. LTDA.

Sr. Osorio Furla Junior Rua Paula Souza, 216

CEP: 01027-000 São Paulo - SP

Tel: (005511) 227-4374/9500/2793/3329-3400 Fax: (005511) 3329-3419

Email: info@abruck.com.br Site: www.bruck.com.br

9.- BEST WINE

Rua Arizona, 1035 – Brooklin CEP 04567-003

TEL: (005511) 5506-6422 FAX: (005511) 5505-4175

Contacto: Sra. Silmara Santos - Proprietária

E-mail: contato@bestwine.com.br

10.- CADAL IMP. EXP. E REPRES. LTDA.

Lia Masagão Ribeiro Casabona/Vitor Casabona Rua Palacete das Aguias, 434

CEP: 04635-022 Vila Alexandria - SP Tel: (005511) 5032-2304

Fax: (005511) 5031-1984 E-mail: cadal@cadal.com.br Site: www.cadal.com.br

11.- CASA DO VINHO

Av. Bias Fortes, 1543

Cep: 30170-012 Barro Preto – Belo Horizonte – MG Tel: (005511) 3337-7177

Fax: (005511) 3275-1856

Email: info@casadovinho.com.br Site: www.casadovinho.com.br

12.- CASA FLORA LTDA

Sr. Adilson José Santos Carvalhal Junior Rua Santa Rosa 197/207 – Brás

Cep: 03007-040 – São Paulo - SP Tel: (005511) 228-5199

Fax: (005511) 227-8701

E-mail: flora@casaflora.com.br Site: www.casaflora.com.br

13.- MOËT HENNESSY DO BRASIL – VINHOS E DESTILADOS LTDA.

Sr. Dávide Marcovicht, Tisiano Sagazio, Sergio Degese e Paola Mastrocolla Av. Brasil, 1814 CEP: 01430-001-Jd. América – SP Tel: (005511) 3062-8388 Fax: (005511) 3088-3148 E-mail: pmastrocolla@lvmh.com.br Site: www.lvmh.com.br

14 - VINHOS PIAGENTINI S.A.

Rua Dona Germaine Buchard, 197 – Agua Branca

CEP: 05002-061 Lapa – SP Tel: (005511) 3873-0623 Fax: (005511) 3871-3470 Site:www.piagentini.com.br

Contacto: Sr. Flávio Luis Piagentini - Diretor Geral (Proprietário) E-mail: piagenti@piagentini.com.br

Sr. Flávio João Piagentini – Gerente de Comércio Exterior

15.-COOP. VINÍCOLA AURORA LTDA.

Sr. Umberto Martino Dr. Com., Carlos Zanoto Dr. Coopera Rua Dr. Vila Nova, 47 - Vila Buarque

CEP: 01222-000 - São Paulo Tel: (11) 3331-4011/54-455-2013 Fax: (11) 223-0545

E-mail: exportacao@vinicolaaurora.com.br

16.-DECANTER

Sr. Adolar L. Hermann e Edson Hermann

Av. Brasil, 630 CEP: 89050-000 Blumenau - Santa Catarina Tel: (005547) 326-0111

Fax: (005547) 326-0111

E-mail: edson@decanter.com.br Site: www.decanter.com.br

17.-DIAGEO DO BRASIL

Sr. João Paulo Neto Rua Funchal 160 CEP: 04551903 Tel: (005511) 3897-2125 Fax: (005511) 3897-2001 E-mail: joão.p.neto@diageo.com Site: www.diageo.com

18.- EUROFOODS COMÉRCIO EXTERIOR LTDA.

Sr. Paulo Cavalin e Gustavo Cavalin Rua Major Carlos Del Prete, 170

Centro – Cep: 09530-000 – São Caetano do Sul - SP Tel: (005511) 4224-8800

Fax: (005511) 4224-8819

E-mail: eurofoods@eurofoods.com.br Site: www.eurofoods.com.br

19.- EXPAND GROUP

Sr. Octavio Piva de Albuquerque Rod. Raposo Tavares Km 26,5

CEP: 06700-000 Moinho Velho - Cotia – SP Tel: (005511) 4613-3300/4613-3311

Fax: (005511) 4612-1447

E-mail: c.gaston@expand.com.br/ c.vitoria@expand.com.br Site: www.grupoexpand.com.br

20.- ÉPICE

Rua Mafalda, 547 – Vila Formosa

CEP 03377-010 – São Paulo - SP E-mail: epice@epice.com.br Site: www.epice.com.br

Contacto: Nivaldo D. E. Oliveira – Diretor E-mail: epice@epice.com.br

Tel (005511) 6910-4662 Fax: (005511)6916-8157 Cel 9984-9132

21.- ECIL – EMPREENDIMENTO COMERCIAL INDUSTRIAL LTDA

Av. Engenheiro Luis Carlos Berrini, 267 – Bl. A – 7 andar CEP: 04571-010 – São Paulo – SP

Tel (005511) 5507-3422

Fax (005511) 5507-3246 Contacto: Edoardo Magli

E-mail: amagli@ecil-trading.com.br

22.-FIRTS FOOD

Sr. Javier Diaz Gabarain Rua Duque Estrada, 7 - Gávea CEP: 22451-090 Rio de Janeiro - RJ Tel: (005521) 2512-7139 Fax: (005521) 2512-2706 E-mail: fristfood@firstfood.com.br Site: www.firstfood.com.br

23.- FRANCO SUISSA

Rua Machado Bittencourt, 392 – Vila Clementino Cep: 04044 – São Paulo - SP

Tel: (005511) 5549-7599 Fax: (005511) 5549-0305

Email: import@francosuissa.com.br Site: www.francosuissa.com.br

24.- GOMEZ CARRERA

Sra. Lia de Souza

R. Freire da Silva, 180 – Cambuci Cep: 01523-020 São Paulo – SP Tel: (005511) 3271-0002 Telefax:: (005511) 3209-1488 Email: import@gomezcarrera.com.br Site: www.gomezcarrera.com.br

25.-INTERFOOD

R. Henrique Moscoso, 717 sala 809 – Centro Cep: 29100-020 Vilha Velha – ES

Tel: (005511) 3340-0331

Email: importacao@interfood.com.br Site: www.interfood.com.br

Sr. Gabriel Cury

Rua Capitão Faustido de Sila 312 CEP: 03040-030 - Brás - SP Tel: (005511) 3341-7255

Fax: (005511) 3272-9822

E-mail: diretoria@interfood.com.br Site: www.interfood.com.br

26.- IMPEXCO

Sr. Luis Eduardo Aroxela de Carvalho Rua Retiro dos Artistas, 855

CEP: 22770-100 - Pechincha Jacarepagua – RJ Tel: (005521) 2424-1624

Fax: (005521) 2424-1696

E-mail: impexco@impexco.com.br Site: www.impexco.com.br

27.-LA PASTINA

Sr. Celso La Pastina en Afonso Almeida Junior Rua da Alfandega, 146 CEP: 03006-030 Bras - SP Tel: (005511) 3315-7400 Fax: (005511) 227-6244 E-mail: junior@lapastina.com.br/marketing@pastina.com.br

28 -LA SERENA

Sr. João Caivano Luporini

Rua João Tobias, 207 – Belenzinho Cep: 03163-030 – São Paulo – SP Tel: (11) 6694-1377

Fax: (11) 292-4704

E-mail: laserena@sti.com.br Site: www.laserena.com.br

29.-LÍDER DISTRIBUIDORA LTDA.

Sr. Geraldo Aparecido de Oliveira

Rod. Presidente Dutra Km 213 – Bom Sucesso –Guarulhos Tel: (005511) 6468-7461

Fax: (005511) 6468-7533

E-mail: geraldo@liderdistribuidora.com.br Site: www.liderdistribuidora.com.br

30.-M.A.D. PRODUCT DISTRIBUIDORA LTDA

Sr. Diego Alejandro Man Rua Mendes Caldeira 245 CEP: 03007-060 - Brás - SP Tel/ Fax: (005511) 6246-9000 E-Mail: diego@mrman.com.br Site: www.mrman.com.br

31.-METAPUNTO - COMERCIAL IMPORTADORA E EXPORTADORA

METAPUNTO LTDA.

Rua da Cantareira, 651 – Centro CEP.: 01024-100 – São Paulo - SP Tel.: (005511) 3328-8200/1/2/3 FAX: (005511) 3328-8235 Site: www.metapunto.com.br

Contacto: Sr. Paulo Loschiavo – Director

E-mail:comercial@metapunto.com.br; metapunto@metapunto.com.br

32.- MISTRAL

Sr. Ciro de Campos Lilla. Presidente

Sr. Paulo César Ângelo – Gerente de compras corporativas

Rua Rocha, 288

CEP: 01330-000 São Paulo – SP Tel: (005511) 3285-1422

Fax: (005511) 283-0766

E-mail: amarante@mistral.com.br mistral@mistral.com.br angelo@mistral.com.br Site: www.mistral.com.br

33.- MITSUI

Sr. Nelson Kanda

Rua Frei Caneca, 101 – Jardim Piratininga CEP: 06230-060 - Osasco

Tel: (005511) 3687-5988 R. 188 Fax: (005511) 3687-5068

34.- MALBEC DO BRASIL

Rua Antônio Pais, 98 – LUZ CEP 01027-020 – São Paulo – SP

Contacto: Sr. Vito Fanizzi Neto – Gerente Geral E-mail: vito.malbec@ig.com.br

Contacto: Sr. Acácio Antônio Alves Ferreira – Assistente de Marketing Tel: (005511) 3315-9288

Fax (005511) 3313-1565

35.- NOVA FAZENDINHA

Av. Brasil, 19.001 Pavilhão 14 Box 44 – Coelho Neto Cep: 21530-000 Rio de Janeiro – RJ

Tel: (005521) 2471-3654/3673 Fax: (005521) 3371-6044 Email: newfarm@ism.com.br Site: www.novafazendinha.com.br

36.- PORTO A PORTO IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO

Sr. Edson Pera

Av. Batel, 1920 2o _{andar sala201 – Batel}

Telefax: (005541) 342-0424 E-mail: info@portoaporto.com.br Site: www.portoaporto.com.br

37.-PRIMALINEA

Sr. Marcello Maniaci

Rod. Raposo Tavares 22,4 Km - Granja Viana CEP: 06700-000 Tel: (11) 4702-6095/3403

Fax: (11) 4702-5669

E-mail: marcellomaniaci@adegavirtual.com.br

38.- PRATA REPRESENTAÇÕES

R. Maestro Cardim, 1191, Cj. 54/55 CEP: 01323-001 – Paraíso – São Paulo Tel: (005511) 3266-4244

Fax (005511) 3262-5523

Sr. Rubens Caporal - Proprietário E-mail: pratacaporal@terra.com.br Cel: (005511) 9962-5456

39.- QUALIMPOR IMP. E EXP. PROD. ALIM. LTDA.

Telefone: (011)5181-4492 Fax: (011)5181-4492 Rua Antônio Chagas, 523

CEP 04714-000 – São Paulo – SP

Contacto: João Roquete - Diretor

E-mail: esporao@qualimpor.com.br

Productos: vinos, aceite, vinagre

40.-REQUENA COMERCIAL E IMPORTADORA LTDA

Sra. Eliana Robles Requena

Rua Fernades Silva, 296 lj. 10 – Brás Cep: 03005-010 – São Paulo - SP Tel: (11) 3326-9577

Fax: (11) 3326-8757

E-mail: requenacomercial@uol.com.br

41.-SANTAR

Sr. Claudionor Ferreira de Moraes

Rua Benjamim de Oliveira, 389/405 – Brás Cep: 0306-020 – São Paulo - SP

Tel: (11) 227-7355/227-7764 Fax: (11) 227-2817/228-3664 E-mail: santar@santar.com.br Site: www.santar.com.br

42.- SEAGRAM DO BRASIL IND. E COM. LTDA.

Sr. Augusto Castro

São Paulo - SP

Tels: (005511) 7723-7694/ 9936-1820/ 9196-4175 Email: augusto.castro@pernod-ricard-brasil.com Site: www.seagram.com.br

43.- STELA-MAR

Sr. Nelson Joaquim Anastacio Rua Diamante Preteo, 634 - Tatuapé Cep: 03405-000 – São Paulo - SP Tel: (11) 294-0044/6941-3733 Fax: (11) 296-6050

E-mail: stelamar@uol.com.br

44.-VINOSOFIA COMÉRCIO, IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO DE

ALIMENTOS E BEBIDAS LTDA.

Sr. Mariano Ricoy (Sócio-Administrador) Rua Indiana, 35 - Brooklin

Cep: 04562-000 - São Paulo – SP Tel / Fax: (005511) 5044-9017

E-mail: mariano.ricoy@vinosofia.com

45.- VINHOS DO MUNDO IMP. Y DISTRIBUIDORA

Alameda Cristóvão Colombo, 1493 CEP: 90560-004 – Porto Alegre – RS Tel: (005551) 3346-6592 / 3226-1911 E-mail: vinhos@vinhosdomundo.com.br Pagina Web: www.vinhosdomundo.com.br Contacto: Sr. Juarez Luiz D´Ambros – Diretor E-mail: dambros@vinhosdomundo.com.br Contacto: Sr. Leocir Vanazzi – Director E-mail: leocir@vinhosdomundo.com.br

Contacto: Sra. Juliana Vargas – Gerente Administrativo E-mail: comercial@vinhosdomundo.com.br

Contacto: Sr. Marcelo Giffoni – Represntante en San Pablo E-mail: marcelo@vinhosdomundo.com.br

Tel Residencial: (005511) 5549-3718 Cel: (005511) 9116-5324

46.- VINALIA

R. João Alberto Moreira, 128 CEP: 05439-130 - Sumarezinho TEL./FAX: 3872-3227

Contacto: Sr. Egídio Cunha Silvestri – Proprietário Al. Ribeirão Preto, 86 ap. 122

CEP: 01331-000 – Bela Vista

Contacto: Sra. Maria Gabriela Sallorenzo – Gerente Comercial e Marketing E-mail: vinalia@vinalia.com.br

Cel (005511) 9171-6996

47.-VICTOR JOSÉ LASELVA INTERNACIONAL CORR. LTDA

Rua do Lucas, 150 – 1 andar – C14 CEP 03005-000 São Paulo – SP Tel (005511) 227-8166

Fax (005511) 33120852

Contacto: Victor José Laselva - proprietário

E-mail: vjl@uol.com.br

48.-MAGNA IMPORTS

Sr. Adão Augusto Morellatto Rua Antônio Pereira Souza, 194 CEP: 02404-060 - SP

Tel: (11) 4419-2286 Fax: (11) 4419-0060

E-mail: adao.morellatto@terra.com.br Site: www.bancobmg.com.br

49.-VILLEFRUT – BM COMERCIAL BRASIL

Rod. BR 40 Km 686,5 (Rua 10 nº 20) CEP: 32150-020 – Contagem - MG Tel: (005531) 3394-2730

E-mail: marketing@villefrut.com.br Contacto: Sr. Antonio Vilefort – Diretor E-mail: villefrut@villefrut.com.br

www.villefrut.com.br

Productos: Vinos, aceitunas, bacalau, aceite de girassol, aceite de maíz e frutas secas

50.-ZAHIL

Sr. Antoine Zahil Rua das Margaridas 282

CEP: 04704-040 - Jd. das Acácias –SP Tel: (11) 5049-2400/0104/0418 Fax: (11) 5049-0455

E-mail: zahil@ig.com.br

51.- ADRIANO COSELLI S/A COM. E IMP.

Sr. Adriano Coselli

Rua Gen. Augusto S. dos Santos, 205 CEP: 14095-240

Tel: (005516) 603-5000/603-5314/11-3518 8843(Alberto Amorim) Fax: (005516) 603-5262

E-mail: sergiomusolino@ig.com.br

52.- S. A . CIA BRASILEIRA DE DISTRIBUIÇÃO - PÃO DE AÇUCAR

• EXTRA SUPERMERCADOS • MILLUS SUPERMERCADOS • PAES MENDONÇA

• SÉ S.A. COM. E IMP. Av. Brigadeiro Luís Antônio, 3172

CEP: 01402-901 – São Paulo Telefono PABX: (5511) 3886-0533

Portal de Internet: www.grupopaodeacucar.com.br www.amelia.com.br

www.extrahipermercado.com.br Contactos :

- Sr. Marcelo Ubriaco – Director de Comercio Internacional E-mail: marcelo.ubriaco@paodeacucar.com.br

Telefono: (5511) 3886-3474 Fax: (5511) 3885-8155

- Sr. Paulo Floriano – Gerente de Comércio Internacional de Productos no Alimentícios E-mail: paulo.floriano@paodeacucar.com.br

Telefono: (5511) 3886-3044 Fax: (5511) 3885-1931

- Sr. Carlos Ernesto Cabral de Mello – Gerente de Importaciones (responsable por la selección de vinos)

E-mail: cabral@paodeacucar.com.br Telefono: (5511) 3886-3309

Fax: (5511) 3887-5327

53.- COMERCIAL IMP. EXP. SANTA LUZIA

Alameda Lorena, 1471 CEP: 01424-001 São Paulo Telefono: (5511) 3897-5000 Fax.: (5511) 3088-0663

Portal de Internet: www.santaluzia.com.br Contactos:

- Sr. Jorge da Conceição Lopes - Presidente E-mail: diretoria@santaluzia.com.br

Telefono: (5511) 3897-5028

- Sr. Aderito Nunes da Conceição – Gerente de Compras / Importación E-mail: compras@santaluzia.com.br

Telefono: (5511) 3897-5026

- Sr. Marcelo Lopes Marcelino – Supervisor da área de bebidas Telefono: (5511) 3897-5033

54.- DIAS PASTORINHO S.A. COMERCIO E INDUSTRIA

Av. General Ataliba Leonel, 1691 CEP: 02033-010 - São Paulo (matriz) Telefono PABX : (5511) 6959-0544 Fax.: (5511) 6950-2464

Contactos:

E-mail: cadastro@pastorinho.com

55.- MAKRO ATACADISTA S.A.

Rua Carlos L. Carlucci, 519 CEP: 05536-900 - São Paulo Telefono PABX: (5511) 3745-2700 Fax.: (5511) 3745-2755 / 2770

Portal de Internet: www.makro.com.br Contactos:

- Sr. Roberto Anderaus - Gerente Compras Telefono: (5511) 3745-2954

Contacto eletronico: naoalimentos@makro.com.br - Sr. Waldemar Begeatto – Director de Compras Telefono: (5511) 3745-2816

Contacto eletronico: alimentos@makro.com.br

56.- SONDA SUPERMERCADOS EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO LTDA.

Av. Paulista, 2073 Cj. Nacional - Horsa 2- 24º andar (escritório) CEP: 01311-300 – São Paulo - SP

Telefono:(5511) 3179-0160

Fax.: (5511) 3179-0182 / 6982-5100 Portal de Internet: www.sonda.com.br E-mail: sonda@sonda.com.br

Contactos:

- Sr. Idi Sonda - Propietario

- Sr. Fernando Seabra – Director de Compras

57.- SUPERMERCADO ECON

Rodovia Anhanguera, Km 51,360 –Bairro Terra Nova CEP: 13205-970 – Jundiaí – São Paulo

Telefono: (5511) 4536-1000 Fax: (5511) 4536-1000 Contacto:

- Sr. Amauri Domingues- Gerente de compras E-Mail: amauri.domingues@cba.com.br - Sr. Valmir Costa – Gerente Bebidas E-Mail: valmir@cba.com.br

58.- FUTURAMA

Alameda Santos, 322

CEP: 01418-000 – Cerqueira Cesar – São Paulo Telefono PABX: (5511) 3253-0887

E-mail: futurama@futurama.com.br

Portal de Internet: www.superfuturama.com.br Contactos:

59.- BIG SUPERMERCADO

Av. Tucuruvi, 248

CEP: 02304-000 – Tucuruvi – São Paulo

Telefono PABX: (5511) 6997-1116

E-mail: sac@big.com.br

Portal de Internet: www.big.com.br

Contactos:

-Sr. Izildo Castilho Jr. – Gerente de bebidas E-Mail: izildo@sonae.com.br

Tel.: (005511) 6997-1177

60.GRAND CRU

R. Bela Cintra, 1799

CEP: 01415-001- São Paulo Tel./fax: (5511) 3062-6388 E-mail: marlevy@grandcru.com.br Página Web: www.grandcru.com.br Contacto: Sr. Mariano Levy

61.- WAL MART

Av. dos Autonomistas, 1828

CEP: 06020-010 Osasco - São Paulo Telefono PABX: (5511) 2103-5800 Fax: (5511) 2103-5908

Portal de Internet: www.wal-mart.com.br Contactos:

- Sr. Roberto Nascimento – Director de Marcas Propias Telefono: (5511) 2103-5858

E-mail: rnolive@wal-mart.com

- Sra. Tatiana Uejima – Coordenadora de Global Procurement Telefono: (5511) 2103-5993

E-mail: tuejima@wal-mart.com

- Sra. Olivia Campalans – Diretora de Importacion y Global Search Telefono: (5511) 2103-5085

E-mail: nocampa@wal-mart.com

62.- ASSAI COMERCIAL IMPORTADORA LTDA. – ATACADISTA DE

ALIMENTOS

Rua Manillha, 42

CEP: 03445-050 – Vila Carrão – São Paulo SP Telefono PABX: (5511) 6190-6000

Fax.: (5511) 6941-5907 Contacto:

- Augusto dos Santos – Director de Compras E-mail: adrianosantos@assaiatacadista.com.br

63.- MASTER SUPERMERCADOS

Rua Frei Caneca, 569

CEP: 01307-001 – São Paulo SP Telefono PABX: (5511) 3472-2200 Fax.: (5511) 3472-2163

E-mail: infofrei@mastersda.com.br Contacto:

- Sr.Carlos Alberto Farina – Diretor Presidente

64.-SONAE DISTRIBUIÇÃO BRASIL S.A. - GRUPO SONAE

BIG SUPERMERCADOS

CÂNDIA

Rua Rubens bento Alves 468 CEP: 95054-030 – RS Telefono: (5554) 2245377 Fax: (5554) 224537

Portal de Internet: www.sonae.com.br Contacto:

Sra Karina – Depto. de compras

Sede de la Sonae Distribuição en Porto Alegre

Av. Sertório 6600 CEP: 91110-580

Telefono: (5551) 3494444 Fax: (5551) 3494442

E-mail: folletto@sonae.com.br

65.- BOMPREÇO S/A SUPERMERCADO DO NORDESTE

Av. Caxangá, 3841 – Iputinga

CEP: 50670-902 – Recife – Pernambuco Telefono / Fax : (5581) 3271-7000 E-mail: bompreço@bompreço.com.br Contacto:

- Sra. Ana Paula

66.- COMERCIAL ZAFFARI LTDA

Rua General Osório, 1426 - Passo Fundo - RS CEP: 99010-140 - Passo Fundo - RS

Telefono (5554) 311-1700

E-mail: compras@zaffarinet.com.br Portal de Internet: www.zaffarinet.com.br Contacto:

E-mail: roberto@zaffarinet.com.br

67.- SUPER MERCADO ZONA SUL S A

Rua Comandante Vergueiro Da Cruz, 226 Cep: 21021-020 - Olaria - RJ

TEL: (5521) 2209-1212 FAX: (5521) 2209-1259

E-MAIL: faleconosco@zonasul.com.br SITE: www.zonasul.com.br

CONTACTOS: Sr. Mário Letra - Director de Compras e Importación Sr. Alexandre Florambel - Asesor de Importación