Registador de dados CAMRegis

(1)

Registador de dados CAMRegis

AKO-15740

AKO-15750

AKO-15780

AKO-15742

AKO-15752

AKO-15782

(2)

Índice

A AKO Electromecànica agradece-lhe e felicita-o por ter adquirido o nosso produto, em cujo desenvolvimento e fabrico foram utilizadas as tecnologias mais inovadoras, assim como processos de produção e controlo de qualidade rigorosos.

As diversas certificações de qualidade obtidas atestam o nosso compromisso em obter a satisfação dos clientes e o esforço contí- nuo em melhorar todos os dias.

Trata-se de um produto de elevada prestação e tecnologicamente avançado. O seu funcionamento, bem como a prestação final alcançada, dependerão de uma planificação, instalação, configuração e colocação em funcionamento correctas. Leia atentamente o presente manual antes de proceder à instalação do produto e respeite sempre as indicações do mesmo.

Apenas o pessoal qualificado pode instalar ou realizar assistência técnica ao produto. Este produto foi desenvolvido para ser utilizado nas aplicações descritas no respectivo manual. A AKO Electromecànica não garante o seu funcionamento em qualquer utilização não prevista no referido documento, assim como não se responsabilizará, em nenhum caso, por quaisquer danos decorrentes da utilização, configuração, instalação ou colocação em funcionamento incorrectas.

O instalador e o cliente são responsáveis por cumprir e fazer cumprir as normas aplicáveis às instalações de destino dos nossos produtos. A AKO Electromecànica não se responsabilizará pelos danos decorrentes do incumprimento das mesmas. Siga rigorosamente as indicações descritas neste manual.

De modo a estender ao máximo a vida útil dos nossos equipamentos, deve cumprir as seguintes observações:

Proteja os equipamentos electrónicos de poeiras, sujidade, água, chuva, humidade, temperaturas elevadas, agentes químicos e substâncias corrosivas de qualquer tipo.

Não submeta os equipamentos a golpes ou vibrações nem tente manipulá-los de forma diferente à que está indicada no manual.

Nunca ultrapasse as especificações e limitações indicadas no manual. Respeite sempre as condições ambientais de trabalho e armazenagem indicadas.

Durante a instalação e a respectiva conclusão evite deixar cabos soltos, partidos desprotegidos ou em más condiç- ões; isto pode originar um risco para o equipamento e para os respectivos utilizadores.

A AKO Electromecànica reserva-se o direito de realizar modificações não metrológicas na documentação e no produto sem aviso prévio.

Pág 2 A ...3 1.- Apresentação...4 1.1.- Versões e referências ...4 1.2.- Manutenção ...4 1.3.- Descrição ...5 2.- Funcionamento ...6 2.1.- Registo de dados ...6 2.2.- Modos de visualização ...7 2.3.- Impressão rápida ...7

2.4.- Consulta de dados registados...8

2.5.- Funcionamento a bateria...10

3.- Permissões de acesso ...10

4.- Instalação ...11

4.1.- Ligações ...12

4.2.- Conectividade ...13

4.3.- Colocar o rolo de papel térmico...13

5.- Configuração ...14 5.1.- Idioma ...14 5.2.- Configuração do sistema ...14 5.3.- Configuração de entradas...15 5.4.- Editor de textos...16 5.5.- Contraste...16 6.- Tabela de parâmetros ...17 7.- Características técnicas...18 dvertências

(3)

ADVERTÊNCIAS

-O equipamento deve ser instalado num local protegido das vibrações, da água e dos gases corrosivos, onde a temperatura ambiente não ultrapasse o valor indicado nos dados técnicos.

-Para que os controladores tenham um grau de proteção IP65, a junta deverá ser instalada corretamente entre o aparelho e o perímetro do orifício do painel onde deve ser montada.

-Para um correto funcionamento do equipamento, devem ser utilizadas unicamente sondas fornecidas pela AKO. -Para que a leitura seja correta, a sonda deve localizar-se num local sem influências térmicas alheias à

temperatura que se deseja medir ou controlar.

-A sonda e o respetivo cabo devem ser instalados num sistema de condução independente e separado de qualquer tipo de sistemas de condução restantes.

-No caso de prolongamento das sondas NTC, utilizar sempre cabos blindados e ligar a malha à terra. Nestes casos, o desvio máximo será de 0,25 ºC, entre -40 ºC e +20 ºC (máximo 1 000 m com uma secção mínima

2

de 0,5 mm ). Recomenda-se a utilização do cabo AKO-15586. -Desligar sempre a alimentação para efetuar as ligações.

-O circuito de alimentação deve estar equipado com um interruptor para se desligar com o mínimo de 2 A, 230 V, situado próximo do aparelho.

-O cabo de alimentação será de tipo H05VV-F ou H05V-K. A secção a utilizar dependerá das normas locais vigentes, mas nunca deverá ser inferior a 1 mm².

-Utilizar o registador violando as instruções do fabricante pode alterar os requisitos de segurança do aparelho. -O papel dos gráficos é térmico, se desejar conservar os gráficos durante um longo período deve efetuar

fotocópias. O comprimento do gráfico de uma entrada é inferior ao comprimento de uma folha DIN A4. -Com a frequência ou o intervalo de registo de 15 minutos, os registadores mantêm a informação na memória

durante mais de um ano, permitindo cumprir a norma UNE EN 12830 e imprimir ou visualizar os gráficos quando forem necessários.

-Se forem configuradas frequências inferiores a 15 minutos, para cumprir a norma UNE EN 12830, os gráficos devem ser imprimidos antes de que a memória fique cheia e devem ser guardados durante um ano.

2 1 Equipamentos com acumuladores elétricos recarregáveis incorporados:

Este equipamento integra acumuladores que devem ser repostos quando a autonomia do equipamento é inferior à duração atribuída nas respetivas especificações. No final da vida do equipamento, os acumuladores devem ser entregues num centro de recolha seletiva ou o equipamento deve ser devolvido ao fabricante.

IMPORTANTE: Antes de se proceder à instalação do equipamento,

deve-se ligar o cabo da bateria (1) ao conector da placa (2).

Verificação periódica:

Em conformidade com a norma UNE EN 12830, a manutenção deve incluir as verificações indicadas na norma UNE EN 13486. (Somente nas sondas NTC AKO-14931).

(4)

1.- Apresentação

O CAMRegis é uma solução destinada à captura, armazenamento e registo de temperaturas e outras variáveis físicas, como a humidade e a pressão.

Dispõem de uma memória interna que permite armazenar dados de até 6 anos, efetuando registos a cada 30 minutos, de uma bateria que proporciona autonomia de até 6 horas, registando dados, e de até 3 meses de conservação de data e hora em caso de falha na alimentação elétrica.

Os dados armazenados podem ser visualizados no ecrã ou impressos com a própria impressora do equipamento (dependendo do modelo).

1.1.- Versões e referências

1.2.- Manutenção

Limpar a superfície do controlador com um pano macio, água e sabão. Não utilizar detergentes abrasivos, gasolina, álcool ou solventes.

MODELOS ENTRADAS IMPRESSORA RELÉS

(250V, cos j=1) ALIMENTAÇÃO AKO-15740 10 NÃO Alarme máx.: 6A SPDT Alarme mín.: 6A SPDT 100 - 240 Vac 50/60 Hz ± 3 Hz AKO-15742 10 SIM AKO-15750 5 NÃO AKO-15752 5 SIM AKO-15780 2 NÃO AKO-15782 2 SIM 4

(5)

1.3.- Descrição

Alavanca entrada papel**

Tampa impressora** Ecrã Navegador ** Somente AKO-15742/15752/15782 *** Se o intervalo de registo é de 15'. Tecla de ajuda Tecla de saída

Função das teclas

Tecla imprimir/ impressão rápida/ parar impressão** Tecla avanço do papel** Data

Com defeito ou não ligada (intermitente) A carregar Carga completa Estado de la bateria Hora Dia de la semana ¿ ESC Deslocação horizontal.

Altera modos de visualização SET

Confirma a seleção. Premindo durante 5 seg., acede à programação. Desloc. vertical/Alterar valor.

Altera a entrada a visualizar. Permite sair sem guardar as alterações (Programação).

Regressa ao menu anterior ou sai da programação.

Avanço do papel Em repouso, imprime o gráfico da última semana útil registada.***

No menu de registador, imprime os dados ou o gráfico apresentado no ecrã. No menu de alarmes, imprime o registo dos alarmes.

Interrompe qualquer impressão em curso.

NOTA: Os alarmes são silenciados ao premir qualquer uma das teclas anteriores. Em modelos com impressora

Apresenta o texto de ajuda do parâmetro ou função selecionada.

*Estado dos alarmes

Alarme ativado Sinal de alarme ativado

Erro de sonda (Sonda aberta/cruzada/fora de escala)

Err

Sinal de alarme silenciado/inativo Alarme de máxima Alarme de mínima Ativação entrada digital

Estado dos alarmes*

(6)

2.- Funcionamento

2.1.- Registo de dados

Os dados registados são guardados em blocos de registos, cada bloco de registo guarda um período de tempo determinado em função do parâmetro «Intervalo de registo», como apresentado:

Se for efetuada alguma alteração na configuração que afete os parâmetros indicados na página 17, o bloco em curso é concluído e é iniciado um novo com a nova configuração.

Todos os blocos têm a mesma capacidade e são iniciados à mesma hora e no mesmo dia da semana (caso o intervalo de registo seja de 15 ou 30 minutos).

Cada vez que se inicia um novo bloco, identifica-se com a data e hora de início do mesmo.

EXEMPLOS (intervalo de registo de 15 min.):

Se o equipamento for ligado na quarta-feira, dia 4 de março de 2015, às 14:02, o intervalo de registo for de 15 min. e o dia de início de registo for segunda-feira, o primeiro bloco terá como dia de início segunda-feira, dia 2 de março de 2015, às 00:00, mas não conterá dados até

quarta-feira, às 14:15.

Se na quinta-feira, dia 19 de março de 2015, às 09:40, se realizarem alterações na configuração no registador, o bloco em curso é concluído e outro é iniciado, portanto existirão blocos de registo com o mesmo nome, mas com conteúdos diferentes, conforme o ilustrado:

** Segundo o parâmetro «Dia início registo»

Bloco de registo Intervalo de registo 5 min. Intervalo de registo 15 min. Intervalo de registo 30 min. Bloco de registo Bloco de registo 24 horas 1 semana Sem dados Sem dados Sem dados Com dados Com dados Com dados 2 semanas Inicio Inicio Segunda-feira 02/03/2015 00:00 Inicio Segunda-feira 16/03/2015 00:00 00:00 Martes 14:15 Jueves 09:45 Segunda-feira 00:00** Segunda-feira 00:00** 23:59 Domingo 23:59** Domingo 23:59** Fim Fim Domingo 08/03/2015 23:59 Fim Domingo 22/03/2015 23:59 6 1 1 2 2

(7)

2.2.- Modos de visualização

Existem quatro modos possíveis para visualizar as leituras instantâneas das entradas, prima P ou O para alterar os diferentes modos:

2.3.- Impressão rápida (Somente AKO-15742/15752/15782)

Enquanto o registador estiver em qualquer um dos modos de visualização, ao premir a tecla D, o equipamento imprime os gráficos de todas as entradas ativas, com os dados registados no último bloco de registo concluído. Os dados incluídos em cada bloco de registo dependem do parâmetro «intervalo de registo», como apresentado na tabela:

EXEMPLO: Se o parâmetro «Dia início registo» estiver configurado para «Segunda-feira» e o

“Intervalo de registo” estiver configurado para «15 min.» (configuração por defeito), o bloco de registo é iniciado na segunda-feira às 00:00 e concluído no domingo às 23:59.

1: 3.5ºC 2: 2.8ºC 3: -5.3ºC 3: 5.6ºC 5: --- 6: ---7: Err 8: 9: 10: ---31/08/15 09:38:44 Se Leitura

da entrada Leiturada entrada

Descrição da entrada Descrição da entrada Leitura da entrada Estado dos alarmes* Estado dos alarmes* Entrada desativada Descrição da entrada Nº de entrada Erro de sonda Leitura da entrada Entrada desativada Informação individual de entrada

Lista de entradas Resumo de entradas

(Somente AKO-15740/15742)

Informação sequencial de entradas

* Estado de alarmas

R Alarme ativado ( Sinal de alarme ativado > Sinal de alarme silenciado/inativo

< Alarme de máximo = Alarme de mínimo Ativação entrada digital Err Erro de sonda

Intervalo de registo Período a imprimir

5 min. 24 horas

15 min. Última semana completa

(8)

2.4.- Consulta de dados registados

Permite-lhe visualizar e imprimir os dados registados pelo equipamento. Premir a tecla SET e selecionar uma das quatro opções:

Seleção por calendário

Utilizar as teclas P, O, N e Q para selecionar uma data e premir SET, será

apresentado o bloco de registo correspondente à data selecionada. Cada bloco contém os dados de uma semana completa**.

Caso o dia selecionado contenha mais de um bloco de registo, deverá selecionar um dos blocos disponíveis. Os dias riscados não contêm dados.

Seleção por bloco

Utilizar as teclas N e Q para selecionar um bloco de registo, cada bloco de registo contém os dados de uma semana completa**.

Apresentação de dados

Gráfico

Utilizar as teclas P e O para movimentar o seletor de registos apresentados. Utilizar as teclas N e Q para alterar a entrada a visualizar.

Lista

Utilizar as teclas N e Q para se deslocar pelos registos.

** Só se o intervalo de registo for de 15 min.

8

SET

Valor do registo apresentado Indicador de entrada apresentada

Data e hora do registo

Data e hora do registo apresentado Valor do registo apresentado

Valor máximo de escala

Valor mínimo de escala

Selector de registos

Indicador de entrada apresentada

Fevreiro 2015 Bloq:2 Se Te Qa Qi Sx Sa Do 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4 10

(9)

Histograma

Utilizar as teclas N e Q para alterar a entrada a visualizar.

Exemplo: 38 % dos registos correspondem ao valor de 0,5 ºC. Histórico de alterações de configuração

Apresenta uma lista com as alterações efetuadas na configuração do equipamento.

Registo de alarmes

Apresenta uma lista com os alarmes registados no equipamento. Utilizar as teclas P e O para selecionar a entrada a visualizar.

Data e hora da alteração

Data e hora do alarme

Tipo de alteração (ver tabela)

Tipo de alarme

Utilizador que alterou a configuração

Temperatura registada

U0: Utilizadores não configurados U1/2/3/4/5: Utilizador 1/2/3/4/5 (Ver pág. 10)

Tipos de alterações na configuração

GL:1 Data/Hora GL:13 Nome utilizador 1 Ix: 00 Tipo de entrada

GL:2 Formato data: GL:14 Senha utilizador 1 Ix: 01 Valor 4 mA entrada

GL:3 Alteração automática hora GL:15 Nome utilizador 2 Ix: 02 Valor 20 mA entrada

GL:4 Intervalo de registo GL:16 Senha utilizador 2 Ix: 03 Calibração

GL:5 Día início registo GL:17 Nome utilizador 3 Ix: 04 Unidades visualiz.

GL:6 Unidades de temperatura GL:18 Senha utilizador 3 Ix: 05 Nombre

GL:7 MUTE alarma GL:19 Nome utilizador 4 Ix: 06 Ativar alarme

GL:8 Apagar registos GL:20 Senha utilizador 4 Ix: 07 Nivel alarme máx.

GL:9 Parãmetros por defeito GL:21 Nome utilizador 5 Ix: 08 Nivel alarme mín.

GL:10 Direção MODBUS GL:22 Senha utilizador 5 Ix: 09 Atraso alarme

GL:11 Velocidade MODBUS GL:23 Idioma Ix: 10 Saída alarme

GL:12 Permissões acceso GL:24 Contraste

Valor máximo de escala Ver exemplo

Valor mínimo de escala _{Valor máximo de escala} Indicador de entrada apresentada Apresenta os valores incluídos no bloco selecionado sob a forma de percentagem

< Ativação alarme de máxima = Ativação alarme de mínima

Ativação entrada digital

E Erro de sonda

X < Desativação alarme de máxima X = Desativação alarme de mínima X Desativação entrada digital X E Desativação de erro de sonda Ix: I0 (Entrada 1) - I9 (Entrada 10)

(10)

Impressão de dados apresentados

Enquanto o registador estiver a visualizar os dados de uma data e entrada em concreto (modos de visualização «Gráfico», «Lista» ou «Histograma»), ao premir a tecla D, o equipamento imprime os dados apresentados no ecrã. Enquanto o registador estiver a visualizar o histórico de alterações de configuração ou o registo de alarmes, ao premir a tecla D, o equipamento imprime os dados apresentados no ecrã.

2.5.- Funcionamento a bateria

Em caso de falha na alimentação elétrica, o equipamento continua a registar todas as entradas durante 6 horas, mas desativa a visualização e impressão de dados para reduzir o consumo.

3.- Permissões de acesso

Esta função evita que utilizadores não autorizados acedam à configuração de parâmetros.

Permite criar até 5 perfis de utilizador, cada um com uma palavra-passe de quatro dígitos. Quando se acede à configuração, é necessário selecionar um dos utilizadores e introduzir a respetiva palavra-passe. Caso esta não seja correta, o acesso não é possível.

A função do "Histórico de alterações de configuração" permite identificar o utilizador que realizou as alterações na configuração do equipamento.

Se uma palavra-passe errada for introduzida três vezes seguidas para um determinado utilizador, o acesso à configuração por parte desse utilizador será bloqueado e, para o desbloquear, o equipamento solicita a introdução de uma determinada senha numérica. Consultar na seguinte tabela:

Modificar cada dígito com as teclas N e Q. Premir SET para o confirmar e avançar para o seguinte.

Ao premir SET no último dígito, se o código for correto, acede-se ao menu de configuração. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2421 5832 1294 5119 0547 8168 3632 5901 8533 1942 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7145 3044 6197 8134 4800 3319 0237 5565 2098 4291 10

(11)

-Retirar a tampa das ligações (D). -Separar a parte frontal (B) da caixa (A).

Só instalação no painel

-Substituir a junta instalada na parte frontal pela junta para instalação no painel incluída (K).

-Fazer um orifício no Painel com as dimensões especificadas. (Fig.2).

-Escolher a entrada de cabos mais adequada para a instalação (fig. 1). -Efetuar os furos para os prensa-estopas orientando-se pelas

marcações pré-estampadas.

Só instalação na parede

-Efetuar os 3 furos na parede segundo os orifícios de fixação da caixa (E).

-Inserir e apertar os 3 parafusos + bucha (F).

-Terminar os furos superiores (L) com uma broca de 4 mm. -Inserir os cabos através dos prensa-estopas. Caso escolha a

entrada superior, orientar os cabos como apresentado na figura 1 -Ligar o cabo da bateria ao conector da placa (

fusos de fixação (H). Pág. 46).

Só instalação na parede

-Montar a parte frontal da caixa (B).

-Inserir e apertar os dois parafusos da parte frontal (G).

-Juntar a parte frontal à caixa, através do painel, e fixá-la com os parafusos fornecidos (G e J).

-Ligar os cabos segundo os esquemas da página 48. -Fechar a tampa de ligações (D), inserir e apertar os para

(fig. 2) 214 mm 214 mm ORIFÍCIO PAINEL F E A B C D G M B M I A J L K G H (fig. 1) Instalação na parede Instalação no painel

(espessura máxima do painel: 3 mm)

(12)

12 4.1.- Ligações

Alimentação e saídas

Sondas

ATENÇÃO: O circuito de alimentação deve estar equipado com um interruptor para se desligar situado

próximo do aparelho.

AKO-15740/15742

AKO-15750/15752/15780/15782

Para mais informações sobre a ligação de sondas de humidade, consulte o manual 358004001 disponível na nossa página:

www.ako.com

* A soma das 4 saídas não deve ser superior a 250 mA

** Ligar a um dos terminais de saída de + 12V (Terminais 9 ao 12) (Não disponíveis em funcionamento a bateria)

NC C NO NO Saída ALARME MÍNIMA Saída ALARME MÁXIMA Saídas de +12 Vcc * Entrada 100-240 Vac 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tr+ Tr- _Gnd 1 2 3 C NC 6 A cos j = 1 250V NTC Pt1000 Nº ENTRADA

Exemplo de ligações de outras sondas:

16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº ENTRADA NTC Pt1000 Apenas AKO-1575x

Exemplo de ligações de outras sondas:

1 2 3 4 5 ENTRADA DIGITAL x x x n n n ENTRADA DIGITAL x x x 4-20 mA 2 Fios passivo x x x n n ** ** n ** 4-20 mA 2 Fios passivo x x x 4-20 mA 2 Fios ativo x x x n n n 4-20 mA 2 Fios ativo x x x n Pt100 x x x 4-20 mA 3 Fios x x x n n ** ** n ** 4-20 mA 3 Fios x x x

(13)

1

4.2.- Conectividade

4.3.- Colocar o rolo de papel térmico

Os registadores CAMRegis dispõem de uma porta para ligação de dados RS485 (MODBUS) que permite geri-los à distância através de um PC com o software SOFTRegis, AKONet ou com um servidor AKO-5011.

Deve ser atribuída uma direção diferente para cada equipamento dentro de uma mesma rede. Esta direção é definida através do parâmetro Configuração - Direção Modbus.

Cabo recomendado: AKO-15586

Apenas AKO-15742/15752/15782

-Com o equipamento ligado à rede, abrir a tampa frontal e puxar a alavanca de libertação (1) para trás.

-Colocar o rolo de papel na posição indicada na figura.

-Passar a extremidade do papel pela ranhura inferior da impressora até esta o começar a arrastar. Quando o papel aparecer pela ranhura superior, volte a colocar a alavanca de libertação na sua posição inicial, a impressora está pronta a imprimir.

-Premir a tecla E para fazer avançar o papel. -Premir a tecla D para iniciar uma impressão rápida.

Para poder imprimir dados, o equipamento deve ter guardado pelo menos um registo, o tempo necessário para tal dependerá da configuração do intervalo de registos (por defeito 15').

IMPORTANTE: O papel da impressora é térmico e só se pode imprimir de um dos lados, verifique se o

coloca na posição correta.

ESC? SET ESC? SET 13 14 15 CAMRegis

Outros equipamentos AKO com comunicação CAMCtrl AKO-80039 PC + AKONet Tr-Gnd Tr+ AKO-5011 LAN 4.2.- Conectividade

Apenas AKO-15742/15752/15782

+ R S-4 8 5 GND 4.2.- Conectividade

Apenas AKO-15742/15752/15782

4.2.- Conectividade

Apenas AKO-15742/15752/15782

(14)

Parâmetros relacionados com a configuração do registador.

5.- Configuração

Para aceder ao menu de programação, premir a tecla SET durante 5 segundos. Se as permissões de acesso foram ativadas, é necessário selecionar um dos 5 utilizadores disponíveis e introduzir a palavra-passe correspondente.

5.1- Idioma

Permite alterar o idioma dos menus e dos textos em geral que são apresentados no ecrã. Selecionar o idioma mais adequado com as teclas N e Q. Premir SET para confirmar. 5.2- Configuração do sistema

Data/Hora

Configura a data e hora atual.

Formato data

Muda a forma como se apresenta a data, tanto no ecrã como na impressora.

Alteração automática hora

Permite que a alteração do horário de verão/inverno seja automaticamente efetuada (apenas na União Europeia).

Intervalo de registo

Define o tempo decorrido entre a captura de um dado e o seguinte. Permite selecionar 5, 15 ou 30 minutos. Este parâmetro afeta algumas caraterísticas do equipa-mento conforme ilustrado na tabela.

Día início registo

Determina o dia da semana em que se inicia cada novo bloco de registo (ver pág. 6).

Unidades de temperatura

Define se a temperatura é apresentada em ºC ou ºF.

Mute alarma

Configura o comportamento do alarme depois de premir qualquer tecla:

Não: Não é possível silenciar o alarme.

Só acústico: O sinal sonoro de aviso é desativado, mas o relé de alarme continua ativado. Só relé: O relé de alarme é desativado, mas o som continua ativado.

Acústico+Relé: O relé de alarme e o som são desativados.

Define o idioma dos menus do registador.

Intervalo de registo Capacidade de armazenamento Impressão rápida 5 min. > 5 meses Dia anterior 15 min. 3 anos (aprox.) 1 semana útil 30 min. 6 anos (aprox.) 2 semanas úteis

(15)

Apagar registos

Elimina todos os dados guardados no registador até à data (eliminação da memória). Para evitar a eliminação acidental, o equipamento solicita a confirmação.

AVISO: Esta operação elimina todos os dados (exceto o "Histórico de alterações de configuração")

registados pelo equipamento até à data e não é possível recuperar tais dados. Durante o processo de eliminação, o equipamento pode não responder durante sensivelmente 10 segundos.

Parãmetros por defeito

Se "Sim" for selecionado, o equipamento repõe a configuração de fábrica. Para evitar ativações acidentais, o equipamento solicita a confirmação.

Os dados registados até à data não são alterados, mas o bloco de registo em curso é concluído e outro novo é aberto.

Direção Modbus

Define a direção MODBUS do equipamento no caso da ligação em rede (ver pág. 13).

Velocidade Modbus

Define a velocidade das comunicações MODBUS em bps. Consultar o manual do software de monitorização (AKONet ou SOFTRegis).

Permissões acceso

Ativa ou desativa os perfis de utilizador para limitar o acesso à configuração de parâmetros.

Nome utilizador n

Define o nome de cada utilizador.

Senha utilizador n

Define a palavra-passe de cada utilizador. 5.3.- Configuração de entradas

Tipo

Selecionar o tipo de entrada em função do elemento ligado à mesma e premir SET para validar.

Desativado: Nenhum elemento ligado. NTC: Há uma sonda NTC ligada.

Pt100: Há uma sonda PT100 ligada (apenas AKO-1575x e AKO-1578x) Pt1000: Há uma sonda Pt1000 ligada.

4-20mA: Há um conversor 4-20 mA ligado. DI-NO: Entrada digital, contacto normalmente aberto. DI-NC: Entrada digital, contacto normalmente fechado. Valor a 4mA (Apenas para 4-20 mA)

Define o valor equivalente do conversor 4-20 mA para uma corrente de 4 mA.

Valor a 20mA (Apenas para 4-20 mA)

Define o valor equivalente do conversor 4-20 mA para uma corrente de 20 mA. Permite editar as configurações de cada

(16)

Descripcão

Permite introduzir um nome de até 10 caracteres para descrever a entrada (Câmara 1, Frutas, Sonda ext., etc.) através do editor de texto incorporado.

Unidades visualiz. (Apenas para 4-20 mA)

Definir as unidades a visualizar através do editor de texto incorporado.

Calibração

Permite corrigir um possível erro de leitura na sonda, o que pode ser muito útil quando não é possível localizá-la no local idóneo.

Ativar alarme

Permite ativar os alarmes de máximo e mínimo. Selecionar uma das seguintes opções:

Não: Os alarmes estão desativados.

Mínimo: Ativa-se apenas o alarme de valor mínimo alcançado. Máximo: Ativa-se apenas o alarme de valor máximo alcançado.

Mínimo e máximo: Ativa-se os alarmes de valor máximo e mínimo alcançados. Nivel alarme máx.

Define o valor máximo a partir do qual o alarme é ativado.

Nivel alarme mín.

Define o valor mínimo a partir do qual o alarme é ativado.

Atraso alarme

Configura o tempo de atraso desde que se alcança o valor máximo ou mínimo até o alarme ser ativado (em minutos).

Saída alarme

Configura o comportamento da saída alarme:

Sem saída: O alarme apenas é apresentado no ecrã.

Só acústico: O alarme é apresentado no ecrã e ativa um sinal sonoro.

Só relé: O alarme é apresentado no ecrã e ativa o relé de alarme máximo ou mínimo.

Acústico+Relé: O alarme é apresentado no ecrã, ativa um sinal sonoro e ativa o relé de alarme

máximo ou mínimo. 5.4.- Editor de textos

Para facilitar a interpretação dos dados, é possível personalizar os nomes de cada uma das entradas com uma descrição de 10 caracteres no máximo. Caso o tipo de entrada seja 4-20 mA, também é possível editar as unidades de visualização.

Na parte inferior do ecrã, são apresentadas as alterações realizadas durante a edição.

- Utilizar as teclas P, O, N e Q para a deslocação entre os diferentes caracteres e opções disponíveis e a tecla SET para validar a seleção.

- Selecionar 9 para eliminar o carácter sombreado. - Selecionar L o K para a deslocação no texto em edição. - Selecionar 8 para guardar as alterações e sair do menu de edição. 5.5- Contraste

Ajustar o contraste do ecrã premindo as teclas P e O.

50

(17)

Configuração

Idioma

6.- Tabela de parâmetros

Configuracão entrada n B B B B B B B B B B B

B Ao alterar qualquer um destes parâmetros, o bloco de registo é concluído e é iniciado um novo.

Descrição Unidades Min Def Max.

Data/Hora 1 1 31

Formato data: Dia/Mês/Ano Mês/Dia/Ano Ano Mês/ /Dia - D/M/A

-Alteração automática hora Sim Não - Si

-Intervalo de registo 5 15 30 Min. 5 15 30

Día início registo Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira

Sexta-feira Sábado Domingo - S.-feira

-Unidades de temperatura ºC ºF - ºC

-Mute Alarma Não Só acústico Só relé Acústico+Relé - S. sonido

-Apagar registos Sim Não - No

-Parãmetros por defeito Sim Não - No

-Direç Modbusão 1 1 255

Velocidade Modbus 9600 19200 38400 57600 bps - 9600

-Permissões acceso Sim Não - No 247

Nome utilizador 1 - USER 1

-Senha utilizador 1 0 1234 9999

Descrição Unidades Min Def Max.

Idioma: Español English Français Deutsch русский

Italiano Português - -

-Descrição Unidades Min Def Max.

Tipo: Desativado NTC Pt100* Pt1000

4-20mA DI-NO DI-NC - Des.

-Valor a 4 mA -999.9 0 999.9

Valor a 20 mA -999.9 100 999.9

Descripcão - Input n

-Unidades visualiz. - -

-Calibração -20.0 0.0 20.0

Ativar alarme Não Mínimo Máximo Mínimo e Máximo - Não

-Nivel alarme máx. -999.9 999.9 999.9

Nivel alarme mín. -999.9 -999.9 999.9

Atraso alarme min. 0 0 120

Saída alarme Sem saída Só acústico

Só relé Acústico+Relé - Sem saída

(18)

18

7.- Características técnicas

Intervalo segundo o tipo de sonda configurada:

NTC (AKO-14931). . . -50 ºC a 105 ºC (-58.0 ºF a 221 ºF) Pt1000 . . . -150ºC a 550ºC (-238 ºF a 1022 ºF) 4-20 mA . . . -999 a 999 Somente AKO-1575x e AKO-1578x

Pt100 (AKO-1558xxx / AKO-1559x) . . . -150 ºC a 590 ºC (-238 ºF a 1094 ºF) Resolução . . . 0.1 ºC de -99.9 a 99.9, restante escala 1 ºC Precisão termométrica NTC (AKO-14931) . . . de -50 ºC a 105 ºC ±1 ºC Pt100 . . . de -100 ºC a 100 ºC ±2 ºC, restante escala ±2 % Pt1000 . . . de -100 ºC a 100 ºC ±2 ºC, restante escala ±2 % 4-20 mA . . . ±1% (mA) Designação com NTC . . . EN 12830,S,A,1,-40 ºC +40 ºC . . . EN 13485,S,A,1,-40 ºC +40 ºC Alimentação. . . 100 - 240 V~ 50/60 Hz Potência máxima absorvida AKO-157

Duplo isolamento entre a alimentação, circuito secundário e output do relé.

Categoria de instalação . . . II segundo EN 61010-1 Grau de poluição . . . II segundo EN 61010-1 Batería . . . Li-Polymer + pilha R2032 Vibrador interno

NOTA PARA O MERCADO ESPANHOL

Este equipamento está em conformidade com a norma UNE EN 12830

x0 . . . 10 VA AKO-157x2 . . . 20 VA

Temperatura ambiente de trabalho . . . 0 ºC a 45 ºC Temperatura ambiente de armazenamento . . . -30 ºC a 70 ºC Relés alarme . . . SPDT 6 A

(19)

(20)

351575116 REV

Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: [email protected] | www.ako.com