III Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco: promove reflexões sobre Inclusão em celebração à Luta Nacional das Pessoas com Deficiência
Um encontro para todos, pessoas com ou sem deficiência, artistas, produtores e educadores refletirem sobre as múltiplas formas de sentir. Ou ainda, conforme define a idealizado do projeto, Andreza Nóbrega “Um Encontro com o outro e com nós mesmos no reconhecimento das diversidades e singularidades humanas, numa busca por construções de relações/espaços/arte mais acolhedoras à “nós”, seres tão plurais.” Assim foi pensado a III edição do Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco que traz o tema “O Hibridismo e o Multissensorial na Cena da Inclusão ”, com o intuito de provocar reflexões sobre a acessibilidade pensada como organismo híbrido, provocador para diluição de fronteiras, para construir pontes de acessos/conexões e para dialogar com as múltiplas possibilidades sensoriais de ser, estar e perceber o mundo.
Realizado de 20 a 24 de setembro, o evento é gratuito e concebido através de palestras, mesa redondas, oficinas, exibições artísticas e cinematográficas, convidados locais e de outros estados. A programação artística dos espetáculos tem a curadoria de Galina Brasil (SP), que alinhou suas escolhas “Na poética dos corpos libertos, nos seus impulsos mais orgânicos, as fronteiras são - via de regra - porosas, borradas. Os trabalhos de teatro e dança dessa mostra têm um histórico de apresentações em diversas programações cênicas - livres de caixinhas, legendas. Trazem em comum o entalho poético da arte, são também discursos políticos, afirmativos, estéticos, engrenados por artistas absolutamente legitimados no ofício e percurso trilhados por cada um.”
Outro ponto forte da programação das atividades formativas são as oficinas e o curso de Libras que terão inscrição prévia, no período de 01 a 08 de setembro. O interessado deverá preencher um formulário de inscrição com a respectiva carta de intenção, na qual apresentará as justificativas as contribuições para a sua formação profissional ao participar da atividade. O resultado dos selecionados será divulgado até o dia 16 de setembro, na página do Facebook do evento.
Todas as atividades são gratuitas, mediante inscrição e credenciamento com uma hora de antecedência no dia do evento, e contam com os recursos de Audiodescrição e Libras. O projeto é uma realização da VouVer Acessibilidade e tem Incentivo do Funcultura, Governo do Estado de Pernambuco e Patrocínio da Caixa Econômica e Governo Federal.
Curso de Libras
O curso introdutório é ministrado pelos professores de Libras Igor Rocha, graduado em Letras/ Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC e Antônio Cardoso, da Universidade Federal de Pernambuco - UFPE. Acontece de 20 a 24 de setembro (terça a sábado), das 8h as 12h, no teatro da Caixa Cultural. Seu objetivo é apresentar os elementos básicos para uma comunicação com pessoas surdas em ambientes culturais (apresentação pessoal, saudações, compreensão e expressão de enunciados simples em eventos culturais, entre outros).
Interessados podem se inscrever de01 a 08 de setembro através do formulário disponível emhttps://goo.gl/forms/sotOlt6IJGygySrl2
Oficinas
Nos dias 21 e 22 de setembro (quarta e quinta), é promovida a oficina “LIBRAS NO TEATRO – técnicas para interpretação de espetáculos”, com o Mestre em Educação e Professor de Libras (UFPE), Ernani Ribeiro (PE). A atividade, que proporciona aos intérpretes de Libras iniciados, conhecimentos específicos sobre a técnica de interpretação Libras/ português/ Libras para o teatro, acontece na Sala Oficina 1, das 9h às 12h.
Interessados podem se inscrever de 01 a 08 de setembro através do formulário disponível emhttps://goo.gl/forms/qSIyFvtH2qp1ymGD3
“Acessibilidade comunicacional em projetos culturais” é tema de oficina com a jornalista, pesquisadora e consultora em Comunicação e Acessibilidade, Jonara Medeiros. A atividade é promovida na quinta-feira, dia 22, e tem duração de 6 horas, indo das 8 da manhã as 2 da tarde, na Sala Multimídia da Caixa Cultural.
Interessados podem se inscrever de 01 a 08 de setembro através do formulário disponível emhttps://goo.gl/forms/WsjnevWSug3fmMWz2
O link para preencher o formulário de inscrição nas oficinas e/ou curso pode também ser solicitado, pelo e-mail vouverencontro@gmail.com ou acessada pelo site www.vouveracessibilidade.com.br O resultado dos selecionados será divulgado até o dia 16 de setembro, na página do Facebook do evento.
Cine Às Escuras - Mostra Erótica de Cinema Acessível
A Sessão especial do “Cine Às Escuras- Mostra Erótica de Cinema Acessível” e lançamento da chamada de filmes para a II Edição do projeto acontece dia 21 de setembro, às 19h, na Sala Multimídia da Caixa Cultural. A mostra de filmes traz a temática erótica em formatos acessíveis (audiodescrição, libras
e legendagem).
Em exibição estarão os filmes “Popoxexeca” (SP), de Ioanna Pappou e Ruth Steyer; “Um outro
ensaio” (RJ), de Natara Ney; “Eu queria ser arrebatada, amordaçada e nas minhas costas tatuada” (RJ), de
Andy Malafaia; e o espanhol “Yes, we fuck”, de Antonio Caetano Ortiz e Raúl de la Morena. A classificação etária é 18 anos.
Programação
As atividades do primeiro dia, 20 de setembro, acontecem no teatro da Caixa Cultural. Inicia as 14h com a palestra “Confluências culturais que caracterizam o contemporâneo”, com o escritor, membro da Academia Pernambucana de Letras e Professor de Letras (UFPE) Lourival Holanda (PE), que discute a ressignificação da realidade a partir das experimentações e diferentes formas de expressão. Em seguida, as 16h, a doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (PUC-SP) e audiodescritora Lívia Motta, palestra sobre a “Audiodescrição no Teatro: O acesso de pessoas com deficiência visual às Artes
Cênicas”, evidenciando políticas de acesso universal a esta forma de cultura. Já as 18h, o Encontro propõe
uma vivência aberta de sensibilização com a Especialista em Dança e Artista do Coletivo Lugar Comum, Sílvia Góes. “À flor do corpo” expõe o dançarino de cada um de nós, que pode ultrapassar o seu lugar no interior do corpo.
Em comemoração ao Dia Nacional da Luta das Pessoas com Deficiência, em 21 de setembro (quarta), a programação do Encontro inicia-se pela manhã, as 9h, com a mesa redonda “Acessibilidade
em pauta”, com representantes de instituições públicas e privadas, como o Serviço Social do Comércio
(Sesc), o Ministério Público de Pernambuco (MPPE) e a Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). A mediação é do Consultor em audiodescrição e Consultor em Tecnologias Assistivas Leonard Sousa,
acontecendo na Sala Multimídia. As 14h, no Teatro da Caixa Cultural, os bailarinos Jefferson Figueiredo e Luana Perrusi relatam a experiência e demonstração do processo artístico no “LAB de Artista”. As 15h o professor Ernani Ribeiro troca ideias sobre o “Fórum Permanente de Museus Acessíveis (FOPEMA/PE)”, na Sala Multimídia. Encerrando o dia, as 16h na Sala Multimídia, a jornalista Jonara Medeiros palestra sobre a “Acessibilidade na TV”, destacando a Legislação e o Estatuto da Pessoa com Deficiência, além da produção de TV com recursos de acessibilidade comunicacional.
A programação da quinta-feira, 22 de setembro, inicia com três sessões da apresentação artística Artística “Pequenos Mares- Experimentos multissensoriais no espetáculo O mar tá pra peixe!” Contação de Histórias sensorial com a Cia. Agora eu era…, que mescla narração, música e teatro para partilhar momentos únicos e interagir com a plateia. As 15h, na Sala Multimídia, acontece a palestra “Acessibilidade e Ação Educativa Inclusiva em museus e Instituições Culturais” com a Doutora em Ciência da Informação (USP), Museóloga e Educadora de Museus, Amanda Tojal (SP). O dia é encerrado com o
Lançamento do Projeto “Toda Palavra”, com exibição de curtas metragens e distribuição gratuita de DVD
com audiodescrição, libras e legendas na Sala Multimídia às 17h.
Abrindo a sexta-feira, quarto dia de encontro, o Professor de Libras (UFSC) Igor Rocha palestra as 14h sobre as “Libras nas artes: entre o ser artista e o ser espectador”, na Sala Multimídia. Neste momento o palestrante expõe sua vivência na cena teatral e experiências com o teatro e expressão visual, pontuando possibilidades práticas de ensino de teatro para crianças surdas. As 16h, também na Sala Multimídia, a Doutoranda Bruna Leão comanda a palestra “Em cena: Legendagem para surdos e
ensurdecidos”, com estudos da tradução audiovisual envolvendo a legendagem para surdos e
ensurdecidos como um recurso de acessibilidade no teatro. O Coletivo Incomum de Petrolina (PE) encerra o dia com a apresentação artística “Que corpo é esse?”, discutindo a ditadura dos padrões do corpo, suas formas e seu valor. Acontece as 19h no Teatro. A classificação indicativa é 16 anos.
O último dia de evento, o sábado, traz as 12h a apresentação “Um surdo tocando surdo parece um
absurdo”, dos Batuqueiros do Silêncio (PE), na Sala Multimídia. O grupo é formado por jovens com surdez
total e ou parcial, e o espetáculo acontece em formato de concerto didático. As 14h, na Sala Multimídia, são levantadas as questões sobre o “Panorama da Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco” através de mesa-redonda com o Professor de Libras (UFPE) Antônio Cardoso e representantes do Grupo Livremente e do Coletivo Lugar Comum. A mediação é de Manuel Aguiar. Encerra o dia a apresentação “Se fosse fácil não teria graça”, com Nando Bolognesi (SP), baseado no livro “Um palhaço na boca do vulcão”, de sua autoria. O espetáculo narra, sempre com muito bom humor, a trajetória do autor/interprete, que conta como aprendeu a conviver com as limitações impostas por uma doença degenerativa, progressiva, incurável e com potencial incapacitante. O ator mescla um relato engraçado, humano e comovente sobre como podemos transformar dificuldades, limites e crises em alegrias, desafios e realizações com diversas reflexões sobre a vida, a morte, nosso lugar no universo e nossa relação com a alteridade. Começa as 17h no Teatro da Caixa Cultural. A classificação é 12 anos.
Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco na Internet facebook.com/encontrodeacessibilidade
Serviço
Caixa Cultural Recife
Av. Alfredo Lisboa, 505 - Bairro do Recife Recife – PE
Entrada gratuita.
PROGRAMAÇÃO GERAL 20/09 (terça)
8h às 12h - Curso de Libras com Igor Rocha e Antonio Cardoso. Local: Teatro 13h – Credenciamento. Local: Recepção. Térreo.
14h às 16h - Palestra de abertura: “Confluências culturais que caracterizam o contemporâneo” com Lourival Holanda – PE. Local: Teatro
16h às 18h – Palestra: “Audiodescrição no Teatro: O acesso de pessoas com deficiência visual às Artes Cênicas” com Lívia Motta - SP. Local: Teatro
18h às 19h – Vivência aberta de sensibilização corporal “À flor do corpo” – a multissensorialidade na multiplicação dos gestos que nos dançam com Sílvia Goés – PE. Local: Teatro.
21/09 (quarta)
8h - Credenciamento. Local: Recepção. Térreo.
8h às 12h - Curso de Libras com Igor Rocha e Antonio Cardoso. Local: Teatro
9h às 12h – Oficina: “LIBRAS NO TEATRO – técnicas para interpretação de espetáculos” com Ernani Ribeiro/PE. Local: Sala Oficina 1
9h-12h – Mesa: “Acessibilidade em pauta” com representantes de Instituições públicas e privadas. Mediação: Leonard Sousa - PE. Sala: Teatro.
14h às 15h - LAB de Artista| Relato de experiência e demonstração do processo artístico entre os artistas: Jefferson Figueiredo e Luana Perrusi - PE. Local: Teatro
15h às 16h - Trocando ideias: Fórum Permanente de Museus Acessíveis (FOPEMA/PE) com Ernani Ribeiro. Local: Sala Multimídia.
16h às 18h - Palestra “Acessibilidade na TV” com Jonara Medeiros - PE. Local: Sala Multimídia.
19h às 21h - Sessão especial do Cine Às Escuras e lançamento da chamada de filmes para a II Edição do projeto Cine Às Escuras. Indicação: Maiores de 18 anos. Local: Sala Multimídia.
22/09 (quinta)
8h às 12h - Curso de Libras com Igor Rocha e Antonio Cardoso. Local: Teatro
9h às 12h – Oficina: “LIBRAS NO TEATRO – técnicas para interpretação de espetáculos” com Ernani Ribeiro – PE. Local: Sala Oficina 1
8h às 14h – Oficina: “Acessibilidade comunicacional em projetos culturais” com Jonara Medeiros. Local: Sala Multimídia
13h - Credenciamento. Local: Recepção. Térreo.
13h30 às 14h - Sessão para escola - Apresentação Artística “Pequenos Mares- Experimentos multissensoriais no espetáculo O mar tá pra peixe!” - Contação de Histórias sensorial com a Cia. Agora eu era... Local: Teatro
14h às 14h30 - Apresentação Artística “Pequenos Mares- Experimentos multissensoriais no espetáculo O mar tá pra peixe!” - Contação de Histórias sensorial com a Cia. Agora eu era... Local: Teatro
14h30 às 15h - Apresentação Artística “Pequenos Mares- Experimentos multissensoriais no espetáculo O mar tá pra peixe!” - Contação de Histórias sensorial com a Cia. Agora eu era... Local: Teatro
15h às 17h - Palestra “Acessibilidade e Ação Educativa Inclusiva em museus e Instituições Culturais” com Amanda Tojal - SP. Local: Sala Multimídia
17h às 18h - Lançamento do projeto “Toda Palavra” com exibição de curtas metragens e distribuição de DVD com AD, Libras e legendas. Local: Sala Multimídia
Serão exibidos os curtas "A Onda Traz, O Vento Leva", de Gabriel Mascaro (duração: 29min), e "Entre Paredes" de Eric Laurence (duração: 16min). Após a sessão, haverá debate com os realizadores e com Tarsila Tavares, a idealizadora do projeto.
23/09 (Sexta)
8h às 12h - Curso de Libras com Igor Rocha e Antonio Cardoso. Local: Teatro
9h às 12h - Oficina: “A Legendagem para surdos e ensurdecidos no Teatro” com Bruna Leão - CE. Local: Sala Multimídia.
13h - Credenciamento. Local: Recepção. Térreo.
14h às 16h - Palestra “Libras nas artes: entre o ser artista e o ser espectador” com Igor Rocha. Local: Sala Multimídia.
16h às 18h - Palestra: “Em cena: Legendagem para surdos e ensurdecidos” com Bruna Leão – CE. Local: Sala Multimídia.
19h - Apresentação Artística: “Que corpo é esse?”, do Coletivo Incomum Petrolina -PE. Indicação: 16 anos. Local: Teatro
24 (Sábado)
8h às 12h - Curso de Libras com Igor Rocha e Antonio Cardoso. Local: Teatro
9h às 12h - Oficina 3: “A Legendagem para surdos e ensurdecidos no Teatro” com Bruna Leão - CE. Local: Sala Multimídia
12h - Apresentação Artística: “Um Surdo tocando surdo parece um absurdo”, Batuqueiros do Silêncio - PE. Local: Sala Multimídia
13h - Credenciamento. Local: Recepção. Térreo.
14h às 16h - Mesa: “Panorama da Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco” com , Antônio Cardoso e representantes do Grupo Livremente e do Coletivo Lugar Comum. Mediação: Manuel Aguiar - PE. Local: Sala Multimídia.
17h – Apresentação Artística: “Se fosse fácil não teria graça”, com Nando Bolognesi - SP. Indicação: 12 anos. Local: Teatro
CLASSIFICAÇÃO DO EVENTO: (Programação livre. Exceto: 21.09 sessão especial do Cine Às Escuras para maiores de 18 anos. Atentar para a classificação indicativa dos espetáculos.)
