FISPQ. Português FICHA INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA PRODUTOS QUÍMICOS

FRANCO & MARTINS IND. E COM. RESINAS ACRÍLICAS LTDA-EPP

BRASIL – SÃO PAULO – PIRASSUNUNGA – RUA CURITIBA, 4721 – V. BELMIRO/ CEP 13633-515 CNPJ : 10.708.841/0001-01 I.E.: 536.143.205.114

EMERGÊNCIA FONE: 3561-9051

1. Identificação do produto

Ceras odontológicas – 7 , 9, articulação ( amarela), rolete, orto (branca), corrugada (0,3, 0,4 e 0,5) e utilidade (vermelha)

Uso em laboratório Composição:

HIDROCARBONETOS, ÓLEOS MINEIRAIS -CAS 8002-74-2 MATERIAL CORANTE – CAS 85-36-6

Embalagens:

CAIXA 225g – Pacote 2.250g

2. Identificação de perigos.

• Perigos físicos e químicos mais importantes: Fumos do produto são irritantes. Em estado sólido é inerte. • Perigos específicos: N/D

• Principais sintomas: Altas concentrações de fumos podem causar dor de cabeça, náuseas, tonteiras e efeitos anestesiantes.

4. Medidas de primeiros socorros

• Contato com os olhos: Lavar com água em abundância, por pelo menos 15 minutos, mantendo as pálpebras separadas. Procurar auxílio médico.

• Contato com a pele: Lavar com água em abundância, por pelo menos 15 minutos. Retirar as roupas contaminadas. Procurar auxílio médico.

• Inalação: Remover a vítima para local ventilado. Se ela não estiver respirando, aplicar respiração artificial. Se ela estiver respirando, mas com dificuldade, administrar oxigênio a uma vazão de 10 a 15 litros / minuto. Procurar assistência médica imediatamente, levando o rótulo do produto, sempre que possível. • Ingestão: Não provocar vômito . Se a vítima estiver consciente, lavar a sua boca com água limpa em abundância. Procurar auxílio médico.

• Notas para o médico: Em caso de contato do produto aquecido com a pele e/ou com os olhos, lave com água fria e remova o produto solidificado com uso de óleo vegetal ou mineral.

5. Medidas de combate a incêndios.

• Propriedades inflamáveis e explosivas: Corre risco de Inflamabilidade se exposto à altas temperaturas. • Meios de extinção: Dióxido de carbono, pó químico e água sob neblina.

• Instruções para combate ao fogo: Na ocorrência de incêndios em locais fechados é necessária a utilização

FISPQ

Português

CERAS ODONTOLÓGICAS

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento.

• Medidas de proteção pessoais: Utilizar EPIs de modo a evitar contato direto com o produto. Isolar o vazamento de todas as fontes de calor.

• Medidas de proteção ao meio ambiente: Evitar que atinja cursos d’água e o solo. Conter utilizando barreiras físicas como cordões de isolamento, areia, etc.

• Procedimento de limpeza / absorção: Recolher o produto em recipiente apropriado, devidamente etiquetado e bem fechado. Conservar o produto recuperado para posterior eliminação. No estado líquido (aquecido) deverá ser resfriado com água para solidificá-lo.

7. Manuseio e armazenamento.

• Manuseio: Manuseio previsto por profissional qualificado e habilitado.

• Armazenamento: Armazenar em sua embalagem original, em área seca e ao abrigo de luz, à temperatura ambiente, com piso impermeável, isento de materiais combustíveis. Estocar longe de alimentos e bebidas. 8. Controle de exposição e proteção pessoal.

Limites de exposição ocupacional

Nome químico NR 15 ACGIH OSHA Parafina (fumos) N/D 2 mg/m3 N/D

• Proteção dos olhos e do rosto: Recomenda-se o uso de óculos de segurança para o risco de respingos. • Proteção da pele: Recomenda-se o uso de luvas de segurança impermeáveis (PVC).

• Proteção das vias respiratórias: Recomenda-se o uso de respirador com filtro químico para vapores orgânicos em baixas concentrações. Para altas concentrações, usar equipamento autônomo.

Proteção geral: Recomenda-se o uso de Boas Práticas de Trabalho. Evitar o contato, quando aquecido, com os olhos e a pele, devido a riscos de queimaduras.

9. Propriedades físicas e químicas.

Aspecto Sólido na temperatura ambiente

Odor Característico

pH N/A

Ponto de fusão / congelamento 50,3 ºC

Ponto de ebulição inicial 214 ºC

Ponto de fulgor 202 ºC

Densidade específica específica 0,76 g/cm³ (80 ºC)

Solubilidade em água Insolúvel

Solubilidade em solventes orgânicos Tolueno (14,5g / 100g a 20 ºC)

FISPQ

Português

CERAS ODONTOLÓGICAS

10. Estabilidade e reatividade

• Estabilidade química: Produto estável se armazenado conforme instruções. • Reatividade: Produto não reativo em condições normais.

• Possibilidade de reações perigosas: N/A

• Condições a serem evitadas: Evitar altas temperaturas e exposição à luz.

• Materiais Incompatíveis: Evitar agentes oxidantes (peróxidos, cloratos, ácido crômico, etc.).

• Produtos perigosos da decomposição: A combustão pode produzir gases tóxicos, como o monóxido de carbono.

11. Informações toxicológicas

Altas concentrações de fumos podem causar dor de cabeça, náuseas, tonteiras e efeitos anestesiantes. 12. Informações ecotoxicológicas

• Impacto ambiental: Em condições normais, não causa danos à atmosfera.

• Efeitos sobre organismos aquáticos: Face às suas características, não é considerado passível de causar danos à vida aquática.

• Não é passível de causar danos ao solo.

13. Considerações sobre tratamento e disposição

A disposição deve ser realizada de acordo com as regulamentações Locais, Estaduais e Federais. 14. Responsável Técnica.

Regiane do Nascimento Rodrigues – CRQ 04163305 Produto isento de registro

15. Informações sobre transporte Classe ICAO / IATA: N/A

Classe IMDG: N/A Classe ADR / RID: N/A

Classificado como não perigoso para transporte, de acordo com a Resolução 420 da ANTT. 16. Outras informações.

N/A Não aplicável N/C Não classificado N/D Não disponível

As informações fornecidas nesta ficha de segurança são a mais correta de que dispomos até o momento e não representam garantia da propriedade do produto, nem fundamentam em relação contratual.

A informação de segurança tem como objetivo referenciar os perigos e atenção necessária quando os produtos estão expostos em grandes quantidades. Como por exemplo, acidentes durante o transporte ou armazenagem nos distribuidores.

As informações referem-se apenas ao produto designado e, a menos que tais sejam especificadas no texto, podem não ser válidas se o produto for utilizado em qualquer combinação com outros produtos ou processos.

FISPQ

Português

CERAS ODONTOLÓGICAS

1.PRODUCT IDENTIFICATION

Dental Wax – 7, 9, articulation (yellow), roller, ortho, (white), corrugated (0,3 , 0,4 and 0,5) and utility (red).

COMPOSITION:

Hydrocarbon, Mineral Oil – CAS 8002-74-2, Colorant Material – CAS 85-36-6

PACKAGING:

Box 225g – Package 2.250g

2. HAZARD IDENTIFICATION

• Most important physical and chemical hazards: Fumes from product are irritating. Solid state is inert. • Specific hazards: N / A

• Main symptoms: High concentrations of fumes can cause headache, nausea, dizziness and Anesthetic effects.

3. FIRST AID ACTIONS

• Eye contact: Rinse with water for at least 15 minutes, keeping the eyelids apart. Seek medical attention. • Skin contact: Wash with plenty of water, for at least 15 minutes. Remove clothes contaminated. Seek medical attention.

• Inhalation: Take the victim to a ventilated area. If the victim is not breathing, perform an artificial

respiration (CPR). If the victim is breathing, but with difficulty, administer oxygen at a rate of 10 to 15 liters / minute. Immediately seek medical assistance, bringing the product label whenever possible.

• Ingestion: Do not induce vomiting. If the victim is conscious, rinse its mouth with clean water abundance. Seek medical attention.

• Notes to physician: In case of contact, if the product is heated, with skin and / or eyes, flush with cold water and remove the solidified product with the use of vegetable or mineral oil.

4. FIRE-FIGHTING MEASURES.

• Flammable and explosive properties: Risk of Flammability if exposed to high temperatures. • Extinguishing Media: Carbon dioxide, dry chemical and water in fog.

• Instructions for fire fighting: In the event of fire indoors it is necessary the use of personal respiratory protection with air supply and full protective clothing.

• Fire Hazard / unforeseen explosion: Risk of Flammability is exposed to high temperatures. 5. SPILLAGE OR LEAKS MEASURES CONTROL.

• Personal protective measures: Use PPE to avoid direct contact with the product. Isolate leakage from all sources of heat.

• Environmental protection measures: Prevent the reach watercourses and soil. Contain using physical barriers and insulating beads, sand, etc.

• Cleaning procedure / absorption: Collect the product in suitable containers, properly labeled and tightly closed. Keep the recovered product for posterior disposal. In the liquid state (heated) it should be cooled with water to solidify it.

English

6. HANDLING AND STORAGE.

• Handling: Handling provided by professional qualified and enabled.

• Storage: Store in its original packaging in dry area and under light, room temperature, with impermeable floor, free of combustible materials. Store it away from food and drink.

7. EXPOSURE CONTROL AND PERSONAL PROTECTION. Occupational exposure limits

Chemical name NR15 ACGIH OSHA Paraffin N/A 2mg/m3 N/D

• Eye and face protection: It is recommended the use of safety glasses to the risk of splashes. • Skin protection: We recommend the use of impermeable safety gloves (PVC).

• Protection of respiratory system: It is recommended the use of respirator with chemical filter for organic vapors at low concentrations. For high concentrations, use autonomous equipment (SCBA).

General Protection: It is recommended the use of good practice Job. Avoid contact when heated with eyes and skin due to burn risks.

8. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES.

Aspect Solid at room temperature

Odor Characteristic

pH N/A

Fusion Point/Freeze 50,3 ºC Initial Boiling Point 214 ºC Flash Point 202 ºC

Density Specific specific 0,76 g/cm³ (80 ºC) Solubility in Water Insoluble

Solubility in Organic Solvents Toluene (14,5g / 100g a 20 ºC) 9. STABILITY AND REACTIVITY.

• Chemical stability: Stable if stored as instructed. • Reactivity: Non reactive product in norm conditions. • Possibility of hazardous reactions: N / A

• Conditions to avoid: Avoid high temperatures and the exposure to light.

• Incompatible materials: Avoid oxidizing agents (Peroxides, chlorates, chromic acid, etc.).

• Hazardous decomposition products: Combustion can produce toxic gases such as monoxide carbon. 10. TOXICOLOGICAL INFORMATION:

High smoke concentrations can cause headache, nausea, dizziness and anesthetic effects. 11. ECOTOXICOLOGICAL INFORMATION:

• Environmental impact: In normal conditions, it cause NO damage to the atmosphere.

English

13. TECHNICAL RESPONSIBLE.

Regiane do Nascimento Rodrigues – CRQ 04163305 Product Free of Registration.

14. TRANSPORT INFORMATION. Class ICAO / IATA: N/A

Class IMDG:N/A Class ADR /RID: N/A

Classified as NOT dangerous to transport according to ANTT Resolution 420.

15. OTHER INFORMATION.

N/A NOT APPLICABLE N/C NOT CLASSIFIED N/D NOT AVAILABLE

The information in this safety data sheet is the most correct that we have to date and they do not represent product property of guarantee or establish a contractual relationship. The safety information aims to reference the dangers and necessary attention when

products are exposed in large quantities. For example, accidents during transport or storage at distributors.

The information relates only to the material designated and unless these are specified in the text, may not be valid if the product is used in combination with any other product or

procedures.

English

1. Identificación del Producto

Ceras para odontología - 7, 9, conjunta (amarillo), orto rodillo (blanco), corrugado (0,3, 0,4 y 0,5) y la utilidad (rojo)

composición:

HIDROCARBUROS, ACEITES Minerales -CAS 8002-74-2 DYE MATERIAL - CAS 85-36-6

embalaje:

EFECTIVO 225g - 2.250g Paquete 2. Identificación de peligros.

• más importantes peligros físicos y químicos: Los vapores del producto son irritantes. de estado sólido es inerte.

• riesgos específicos: N / A

• Los síntomas principales: Las altas concentraciones de vapores pueden causar dolor de cabeza, náuseas, mareos y efectos anestésicos.

4. Medidas de primeros auxilios

• Contacto con los ojos: Enjuagar con agua abundante durante al menos 15 minutos, manteniendo la el ojo abierto. Busque atención médica.

• Contacto con la piel: Lavar con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quitar las ropas contaminada. Busque atención médica.

• Inhalación: Llevar a la víctima al aire fresco. Si ella no está respirando, respirando artificial.

Si ella está respirando, pero con dificultad, suministrar oxígeno a un ritmo de 10 a 15 litros / minuto. Busque atención médica de inmediato, teniendo la etiqueta del producto siempre que sea posible. • Ingestión: No inducir el vómito. Si la víctima está consciente, enjuagar la boca con agua limpia abundancia. Busque atención médica.

• Notas para el médico: En caso de contacto del producto calentado con la piel y / o los ojos, enjuague con agua fría y quitar el producto solidificado con el uso de aceite vegetal o mineral.

5. Medidas de lucha contra incendios.

• Las propiedades inflamables y explosivos: Corre riesgo de inflamabilidad si se expone a altas temperaturas.

• Medios de extinción: Dióxido de carbono, polvo químico seco y agua en la niebla.

• Las instrucciones para la lucha contra incendios: En caso de incendio en el interior uso es necesario protección personal respiratoria con suministro de aire y equipo de protección completo.

• los riesgos de incendio imprevisto / explosión: Inflamabilidad corre riesgo si se exponen a altas temperaturas.

6. Medidas de control de derrame o fuga.

• Medidas de protección personal: Usar PPE para evitar el contacto directo con el produto, aislar fugas de todas las fuentes de calor.

Español

• Procedimiento de recogida / limpieza: Recoger el producto en recipientes adecuados, debidamente etiquetadoe herméticamente cerrado. Conservar el producto recuperado por eliminación ulterior. En el estado líquido (caliente) debe ser enfriado con agua para solidificar la misma.

7. Manipulación y almacenamiento.

• Manipulación: gestión previstos por el profesional capacitado y calificado.

• Almacenamiento: Almacenar en su envase original, en un, temperatura seco y protegido de la luz

medio ambiente, con suelo impermeable, libre de materiales combustibles. Almacenar lejos de alimentos y bebidas.

8. Controles de exposición y protección personal. límites de exposición ocupacional

Nombre químico ACGIH OSHA NR15 Parafina (humos) N / A 2 mg / m3 N / A

• Ojos y cara: Se recomienda el uso de gafas de seguridad para el riesgo de salpicaduras. • Protección de la piel: Se recomienda el uso de guantes de seguridad impermeables (PVC).

• Protección del sistema respiratorio: Se recomienda el uso de un respirador con filtro para vapores químicos

Organic a bajas concentraciones. Para altas concentraciones, utilizar SCBA.

Protección general: Se recomienda el uso de buenas prácticas de trabajo. Evitar el contacto cuando se calienta,

con los ojos y la piel debido al riesgo de quemaduras. 9. Propiedades físicas y químicas.

Aparencia sólido a temperatura ambiente

Odor caractristico

pH N/A

Punto de fusión / congelación 50,3 ºC

Punto de ebullición 214 ºC

Punto de inflamación 202 ºC

Densidad específica específico 0,76 g/cm³ (80 ºC)

Solubilidad en agua Insoluble

Solubilidad en disolventes orgánicos Tolueno (14,5g / 100g a 20 ºC) 10. Estabilidad y reactividad

• Estabilidad química: Estable si se almacena según las instrucciones. • Reactividad: producto no reactivo bajo las condiciones normales. • Posibilidad de reacciones peligrosas: N / A

• Condiciones que deben evitarse: Evitar altas temperaturas y la exposición a la luz.

• Materiales incompatibles: Evitar los agentes oxidantes (peróxidos, cloratos, ácido crómico, etc.).

• Productos de descomposición peligrosos: La combustión puede producir gases tóxicos como el monóxido de carbono.

11. Información toxicológica

Las altas concentraciones de humo pueden causar dolor de cabeza, náuseas, mareos y efectos anestésicos.

Español

12. Información ecotoxicológica

• Impacto ambiental: En condiciones normales, no hace daño a la atmósfera.

• Efectos en los organismos acuáticos: En vista de sus características, no se considera probable que la causa daño a la vida acuática.

• No es probable que cause daño al suelo. 13. Consideraciones sobre la eliminación

La disposición debe hacerse de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales. 14. Responsable Técnico.

Regiane Rodrigues Nascimento - CRQ 04163305 Inscripción gratuita producto

15. Información sobre el transporte Clase ICAO / IATA: N / A

Clase IMDG: N / A Clase ADR / RID: N / A

No clasificado como peligroso para el transporte, de acuerdo con la Resolución 420 de la ANTT. 16. Otras informaciones.

N / A N No aplicable / C Sin clasificación N / A No disponible.

La información contenida en esta hoja de seguridad es la más correcta que tenemos hasta la fecha y no se garantiza la calidad del producto, establecemos una relación contractual.

La información de seguridad tiene por objeto hacer referencia a los peligros y la atención necesarios cuando los productos están expuestos en grandes cantidades. Por ejemplo, los accidentes durante el transporte o el almacenamiento de los distribuidores.

La información se refiere únicamente al material designado y a menos que se especifican en el texto, puede no ser válida si el producto se utiliza en cualquier combinación con otros productos o processos.

Español