PARCEIROS FORTES. EMPILHADEIRAS ROBUSTAS TM EMPILHADEIRA RETRÁTIL R1.4-R KG

(1)

R1.4-R2.5

EMPILHADEIRA RETRÁTIL

PARCEIROS FORTES.

(2)

4.1 Inclinação da torre/garfo carro de suporte dianteiro/traseiro / (°) h Altura da torre, abaixada

2 . 4 1 (mm) h Elevação livre 3 . 4 2 (mm) h Elevação 4 . 4 3 (mm)

4.5 Altura da torre, estendida h4 (mm)

4.7 Altura da proteção do operador (cabine) h6 (mm)

h

Altura do banco com relação à SIP 8

.

4 7 (mm)

h

Altura das bases da roda 0 1 . 4 8 (mm) l Comprimento total 9 1 . 4 1 (mm) l Comprimento até a face dos garfos

0 2 . 4 2 (mm) 4.21 Largura total b1 / b2 (mm) ) m m ( l/ e / s Dimensões do garfo DIN ISO 21331

2 2 . 4

4.23 Carro do Garfo ISO 2328, classe/tipo A, B

b Largura do carro suporte do garfo

4 2 .

4 3 (mm)

4.25 Distância entre garfos-braço mín./máx b5 (mm)

b Distância entre braços da roda/superfícies de carregamento

6 2 . 4 4 (mm) l Distância de retração 8 2 . 4 4 (mm) m Vão do piso, carregado, torre abaixada

1 3 . 4 1 (mm) m

Vão do piso, centro de distância entre eixos 2

3 .

4 2 (mm)

4.34.1 Largura do corredor para paletes de 1000mm x 1200mm na transversal Ast (mm) ) m m ( t s A Largura do corredor para paletes de 800mm x 1200mm na horizontal 2 . 4 3 . 4 ) m m ( a W Raio de giro 5 3 . 4 ) m m ( 7 l Comprimento entre os braços da roda

7 3 . 4 ) m m ( Altura gradual 3 4 . 4

5.1 Velocidade de deslocamento, carregada/descarregada km/h 5.1.1 Velocidade de deslocamento, carregada/descarregada, para trás km/h s / m

Velocidade de elevação, carregada/descarregada 2 . 5 s / m

Velocidade de abaixamento, carregada/descarregada 3 . 5 s / m

Velocidade de retração, carregada/descarregada 4 . 5 % Graduabilidade, carregada/descarregada 7 . 5 %

Graduabilidade máxima carregada/descarregada 8

. 5

s Tempo de aceleração carregada/descarregada

9 . 5 5.10 Freio de Serviço W k Potência do motor de tração S2 60 minuto

1 . 6 W k

Potência do motor de elevação, S3 a 15% 2

. 6

6.3 Bateria de acordo com a DIN 43531/35/36 A,B,C, no

) h A (/ ) V ( Tensão da bateria/capacidade nominal K5

4 . 6

6.5 Peso da bateria kg

6.6 Consumo de energia de acordo com o ciclo VDI kWh/h em número de ciclos

8.1 Tipo de unidade de tração

r a b Pressão de operação para acessórios

1 . 0 1 n i m /l Volume do óleo para acessórios

2 . 0 1 ) A ( B d Nível de pressão sonora no banco do motorista

7 . 0 1 1.1 Fabricante (abreviação) 1.2 Tipo de fabricante

1.3 Tração: elétrica (bateria ou rede elétrica), combustível à diesel, gasolina 1.4 Tipo de operador: manual, à pé, em pé, sentado, pegador de pedido

)t ( Q Capacidade nomimal/Carga nominal

5 . 1 ) m m ( c Distância do centro de carga

6 . 1 ) m m ( x Distância de carga, centro do eixo de tração até o garfo

8 . 1 ) m m ( y Entre Eixos 9 . 1 R1.4 R1.6 R1.6N R2.0 Elétrica (bateria) Elétrica (bateria) Elétrica (bateria) Elétrica (bateria)

Sentado Sentado Sentado Sentado

1.4 1.6 1.6 2.0 600 600 600 600 402 452 382 430 1400 1450 1450 1500 3112 3162 3111 3615 1977 1135 2018 1144 1922 1189 2261 1354 682 3830 601 4162 569 4142 671 4943 1778 2735 1853 2909 1680 3032 2032 3583 Vulkollan/Vulkollan Vulkollan/Vulkollan Vulkollan/Vulkollan Vulkollan/Vulkollan

343 x 140 343 x 140 343 x 140 343 x 140 285 x 100 285 x 100 285 x 100 285 x 100 1x/2 1x/2 1x/2 1x/2 1155 1155 1025 1155 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2195 2195 2195 2195 1648 1648 1648 1582 5000 5000 5000 4650 5563 5563 5563 5263 2175 2175 2175 2175 1082 1082 1082 1082 308 308 308 308 2379 2379 2449 2451 1229 1229 1299 1301 1265 1265 1125 1265 40 80 1150 40 120 1150 40 120 1150 40 120 1150 2A 2A 2A 2A 700 700 700 700 220/640 260/680 260/680 260/680 900 900 795 900 585 635 565 613 75 75 75 65 75 75 75 65 2718 2731 2762 2795 2764 2767 2811 2835 1671 1718 1700 1767 1795 1845 1845 1895 371 371 371 371 11 / 11 (14 / 14) 11 / 11 (14 / 14) 11 / 11 (14 / 14) 14 / 14 11 / 11 (14 / 14) 11 / 11 (14 / 14) 11 / 11 (14 / 14) 14 / 14 0,37 / 0,63 (0,47 / 0,73) 0,32 / 0,63 (0,42 / 0,73) 0,32 / 0,63 (0,42 / 0,73) 0,37 / 0,64 0,55 / 0,55 0,55 / 0,55 0,55 / 0,55 0,55 / 0,50 0,15 / 0,15 0,15 / 0,15 0,15 / 0,15 0,15 / 0,15 12 / 15 11 / 15 11 / 15 10 / 15 12 / 15 12 / 15 12 / 15 12 / 15

mediante solicitação mediante solicitação mediante solicitação mediante solicitação Elétrica Elétrica Elétrica Elétrica

6.4 6.4 6.4 6.4

14 14 14 14

C C C C

48 / 420 48 / 420 48 / 420 48 / 560

750 750 750 939

mediante solicitação mediante solicitação mediante solicitação mediante solicitação

AC AC AC AC 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8 1 0 2 0 2 0 2 0 2 <69.7 <69.7 <69.7 <69.7 g k Peso de Serviço 1 . 2

2.3 Peso no eixo de carga, descarregado frente/trás kg g k

Peso no eixo de carga do garfo avançado, carregado frente/trás 4 . 2 g k

Peso no eixo de carga do garfo retraído, carregado frente/trás 5

. 2

3.1 Pneus: poliuretano, topthane, vulkollan, frente/trás

m m x m m ø Tamanho do pneu, dianteiro

2 . 3 m m x m m ø Tamanho do pneu, traseiro

3 . 3

3.5 Rodas, número dianteira/traseira (x = rodas de tração)

b Bandagem, traseira 7 . 3 11 (mm) DADOS DE DESEMPENHO POWER UNIT DR IV E / LIF T ME CH AN IS M ADDITI ON AL DA TA

Os dados de especificações tem base na VDI 2198

R1.4, R1.6, R1.6N, R2.0, R2.5, R1.6HD, R2.0HD

MARCAS DISTINTAS PESOS PN EUS / CHASSIS DIMENSÕES

(3)

DIMENSÕES PNEUS / CHASS IS PESOS MARCAS DIS TINTAS DADOS DE DESE MPENHO UNIDADE DE TR AÇÃO ME CANISMO TR AÇÃO/ ELE V. DADOS ADICI ON AIS 1.1 R2.5 R1.6HD R2.0HD 1.2 3 . 1 Elétrica (bateria) Elétrica (bateria) Elétrica (bateria)

Sentado Sentado Sentado 1.4

2.5 1.6 2.0 1.5 600 600 600 1.6 503 308 353 1.8 1650 1450 1500 1.9 4038 4038 4425 2.1 2520 1518 2417 1621 2567 1858 2.2 773 5765 883 4755 891 5534 2.3 2371 4167 2172 3466 2235 4189 2.4 Vulkollan/Vulkollan Vulkollan/Vulkollan Vulkollan/Vulkollan 3.1 343 x 140 343 x 140 343 x 140 3.2 285 x 140 285 x 100 285 x 140 3.3 1x/2 1x/2 1x/2 3.5 1195 1155 1195 3.7 2 / 4 2 / 4 2 / 4 4.1 2195 3227 3227 4.2 1582 2680 2614 4.3 4650 8050 7900 4.4 5263 8613 8513 4.5 2175 2175 2175 4.7 1082 1082 1082 4.8 308 308 308 4.10 2528 2523 2528 4.19 1378 1373 1378 4.20 1345 1265 1345 4.21 45 120 1150 40 120 1150 45 120 1150 4.22 2A 2A 2A 4.23 700 700 700 4.24 260 / 680 260 / 680 260 / 680 4.25 900 900 900 4.26 686 491 536 4.28 65 65 65 4.31 65 65 65 4.32 2890 2834 2850 4.34.1 2915 2896 2904 4.34.2 1911 1718 1767 4.35 2045 1845 1895 4.37 371 371 371 4.43 14 / 14 14 / 14 14 / 14 5.1 14 / 14 14 / 14 14 / 14 5.1.1 0,30 / 0,64 0,42 / 0,73 0,37 / 0,68 5.2 0,55 / 0,50 0,55 /0,55 0,55 /0,55 5.3 0,15 / 0,15 0,15 / 0,15 0,15 / 0,15 5.4 8 / 14 10 / 14 8 / 13 5.7 12 / 15 12 / 15 12 / 15 5.8

mediante solicitação mediante solicitação mediante solicitação 5.9

Elétrica Elétrica Elétrica 5.10

6.4 6.4 6.4 6.1

14 14 14 6.2

C C C 6.3

48 / 700 48/560 48/700 6.4

1119 939 1119 6.5

mediante solicitação mediante solicitação mediante solicitação 6.6

AC AC AC 8.1

180 180 180 10.1

20 20 20 10.2

<69.7 <69.7 <69.7 10.7

HYSTER

OBSERVAÇÃO:

As especificações são afetadas pela condição do veículo e como ele está equipado, bem como pela natureza, condição da área operacional. Se estas especificações forem críticas, a aplicação proposta deve ser discutida com seu revendedor.

Com encosto de carga h4 + 508 mm (R1.4-R1.6-R1.6N-R1.6HD), + 443 mm (R2.0-R2.5 R2.0HD). Com sinalização h6 + 120 mm;

Com Grade Protetora OHG h6 + 20 mm ; Com Tela Protetora OHG h6 +30 mm ; Com proteções laterais das rodas de carga:

1289 mm (R1.4-R1.6-R2.0-R1.6HD), 1153 mm (R1.6N),

1373 mm (R2.5-R2.0HD). Estes valores podem variar de +/- 5%. Garfos retraídos.

Informações sobre a bateria Valores nos suportes são opcionais. Curso de deslocamento lateral +/-75mm em

todas as empilhadeiras. Reduzido a +/-25mm para R1.6N.

TABELAS DA TORRE

Todos os pesos são: estruturas da torre (conjunto soldado, cilindros, corrente, polia) + carro + encosto de carga + óleo. EXCLUÍDO: garfos, acessórios. TABELAS DA BATERIA

Estes valores podem variar de +/- 5%. Garfos retraídos.

Todos os pesos (2.1 a 2.5) estão com a torre abaixada e garfos padrão.

EQUIPAMENTO E OPÇÕES PADRÃO Inclui:

- Final de curso abaixado na elevação - Parada suave no abaixamento

- Altura controlada de amortecimento do mastro sobre a seção de Elevação/Principal Livre da torre - Indicador de altura

Bateria DIN C no R1.4 / R1.6 / R2.0 / R2.5 / R1.6HD / R2.0HD

Bateria DIN B no R1.6N AVISO

Deve-se tomar cuidado ao manusear cargas elevadas. Quando o carro e/ou a carga estiver elevada, a estabilidade da empilhadeira fica reduzida. É importante que a inclinação da torre em qualquer direção seja mantida ao mínimo quando as cargas estiverem elevadas.

Os operadores devem ser treinados e devem aderir às instruções contidas no Manual de Operação.

Os produtos da Hyster estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As empilhadeiras ilustradas podem apresentar equipamento opcional.

Todos os valores são nominais e estão sujeitos a tolerâncias. Para mais informações, entre em contato com o fabricante. Os valores podem variar em configurações alternativas.

Segurança:

Esta empilhadeira está em conformidade com as exigências vigentes da UE.

(4)

230.0

y

l

₇

h

₆

h

₈

s

m

₂

m

₁

l

₂

x

l

1

h

1

h

₇

h

₃

h

₄ para trás para frente

l

₄

h

₂

l

Q

c

b

₁

b

2

b

11

b

4

a/2

b

₅

b

₃

e

b

₁₂

l

₆

R

a/2

Wa

Ast

550

371 DIMENSÕES DA EMPILHADEIRA

Todos os valores são nominais e estão sujeitos a tolerâncias. Para mais informações, entre em contato com o fabricante. Os produtos da Hyster estão sujeitos a alterações sem prévio aviso. As empilhadeiras ilustradas podem apresentar equipamento opcional. Os valores podem variar em configurações alternativas.

Ast = Wa + R + a

(observe as linhas 4.34.1 e 4.34.2)

a = 200mm

R = (l

6

- x)

2

+ b

12

2

(5)

EQUIPAMENTO E OPÇÕES PADRÃO

Característica

Degrau intermediário

Alça na coluna do protetor do operador Alça embaixo do apoio de braço

Mini alavancas TouchPoint™ montadas no tamanho do apoio de braço ajustável Joystick montado no tamanho ajustável do apoio do braço

Banco com suspensão total - estofamento em tecido de curso de suspensão de 60 mm Banco com suspensão total - estofamento em tecido de curso de suspensão de 80 mm

Apoio de cabeça (somente versão em tecido)

Amortecedor sincronizado do banco e movimento do encosto (somente versão em tecido) Cinto de segurança

Banco aquecido

Banco antistático (somente versão em tecido) Estofamento do banco em vinil

Display padrão

Display Premium com tela sensível ao toque Acesso a Keyless (Chave de bloqueio) Coluna da direção ajustável Freio de estacionamento automático Esterçamento de 180° Esterçamento de 360°

Modo de seleção da direção pelo Operador de 180 / 360° (botão)

Torre de 3 estágio / inclinação do carro Elevação simultânea / funcionalidade de retração Funcionalidade hidráulica simultânea - 3 funções

Amortecimento da torre em elevação livre/seções de elevação principal – instalação do sensor fixo Pacote de Conforto de Elevação

Pacote de Desempenho de Elevação

Auxilio para posicionamento do garfo de mira a laser Centralização automática de deslocamento lateral Nivelamento automático na posição horizontal

Pré-seletor de altura (com / sem dispositivo de detecção de palete) Câmara / monitor instalado no garfo

Indicador de peso

5º função hidráulica Suporte de apoio universal Porta bebida e prancheta de documento Clipboard A4

Porta rolo de filme

Limite de elevação com ultrapassagem ( 1 x configuração de altura) Limite de elevação com ultrapassagem ( 2 x configurações de altura) Limite de abaixamento (com opção de ultrapassagem) Sinalização oscilante

Iluminação x 2 (torre lateral) Iluminação x 2 (tração lateral)

Proteção de Policarbonato (lexan) sobre o protetor do operador Proteção em grade metálica sobre a proteção do operador Proteção da roda de carga superior/frente

Proteção da roda de carga lateral Temperatura ambiente alta

Troca de bateria lateral - roletes da bandeja da bateria Mesa de troca da bateria lateral

Cabo de extensão

Introduzir o protetor do operador (L900 x A1400 / L900 x A1700 mm) Tração antistática e rodas de carga

Tração em superfície molhada e rodas de carga Roletes guia lateral

Conversor CC / CC (escolha de opções 12V / 48V, 24V / 48V, 12-24V / 48V)

Alarme audível (escolha de guiando garfos, garfos abaixados, em ambas as direções de deslocamento) Encosto de cargas (escolha de alturas 1000 / 1500 mm)

Velocidade de deslocamento de 11 km/h

Velocidade de deslocamento de 14 km/h com frenagem elétrica da roda de carga Velocidade reduzida da torre retraída para frente

Velocidade reduzida na curva Velocidade reduzida sobre a elevação livre

R1.4/1.6 R1.6N R2.0/2.5 R1.6HD R2.0HD x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x o o o o o x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x x x x x o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x x x x x x o o o o o o o o o o x x x x x x x x x x o o o o o x x x x -o o o x x o o - x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o R2.0 o o o o o o o o o o o o o o o o o x x - - -o o x x x x x x x x x x x x x x x x x x COMPARTIMENTO DO OPERADOR

DESEMPENHO DE ELEVAÇÃO/ CIONADOR ASSIISTIDO

AMBIENTE DE APLICAÇÃO

DESEMPENHO

(6)

EQUIPAMENTO E OPÇÕES PADRÃO

INFORMAÇÕES SOBRE A TORRE

Os valores mostrados são de equipamento padrão. Ao utilizar equipamento não padrão estes valores podem mudar. Para informações detalhadas, queira entrar em

contato com seu revendedor Hyster.

R1.4, R1.6 & R1.6N

Torre Padrão - 3 estágio com elevação totalmente livre (1,400kg / 1,600kg)

R2.0 & R2.5

Torre Padrão - 3 estágio com elevação totalmente livre (2,000kg / 2,500kg)

Elevação (h3) mm Tipo de fabricante R1.4 R1.6 R2.0 R2.5 R1.6N (h3) mm 1 1 9 3 6 5 5 5 9 1 2 8 4 6 1 0 0 0 5 6 3 9 3 1 8 5 1 8 2 2 4 3 7 1 0 5 2 5 1 6 9 3 6 0 6 7 6 3 2 0 2 8 1 0 0 5 5 6 8 9 3 1 3 6 3 5 4 2 6 0 9 1 0 5 7 5 0 1 0 1 3 6 5 6 9 3 5 2 2 9 9 1 0 0 0 6 5 3 0 1 3 1 8 6 5 2 6 2 8 7 0 2 0 5 2 6 0 6 0 1 3 6 0 7 1 1 7 2 4 6 1 2 0 0 5 6 0 9 0 1 3 1 3 7 7 9 7 2 0 5 2 2 0 5 7 6 5 1 1 1 3 6 5 7 3 8 8 2 6 3 3 2 0 0 0 7 0 4 1 1 3 1 8 7 9 6 9 2 2 2 4 2 0 5 2 7 4 6 1 1 3 6 0 8 5 5 0 3 8 0 5 2 0 0 5 7 0 2 2 1 3 1 3 8 1 4 1 3 4 9 5 2 0 5 7 7 4 4 2 1 3 6 5 8 7 2 2 3 0 8 6 2 0 0 0 8 9 6 2 1 3 1 8 8 3 1 3 3 6 6 7 2 0 5 2 8 9 9 2 1 3 6 0 9 9 9 3 3 2 5 8 2 0 0 5 8 4 2 3 1 3 1 3 9 5 8 4 3 8 3 9 2 0 5 7 8 9 4 3 1 3 6 5 9 1 7 5 3 4 2 0 3 0 0 0 9 6 7 3 1 3 1 8 9 7 5 6 3 0 1 1 3 0 5 2 9 0 0 4 1 3 6 0 0 1 3 4 7 3 6 9 1 3 0 0 5 9 5 2 4 1 3 1 3 0 1 9 2 8 3 2 8 2 3 0 5 7 9 4 5 4 1 3 6 5 0 1 5 1 9 3 8 6 3 3 0 0 0 0 1 8 7 4 1 3 1 8 0 1 1 0 0 4 4 5 4 3 0 5 2 0 1 3 0 5 1 3 6 0 1 1 7 8 0 4 0 4 5 3 0 0 5 0 1 8 5 9 3 6 2 5 5 9 1 2 2 8 5 1 0 5 6 4 5 8 9 3 1 5 5 1 8 2 2 8 6 6 1 0 0 9 4 2 1 0 1 3 6 7 5 7 6 3 2 4 5 7 1 0 5 1 5 8 3 0 1 3 1 0 6 3 5 4 2 0 4 8 1 0 0 4 5 5 6 0 1 3 6 2 6 9 3 5 2 6 2 9 1 0 5 6 5 2 9 0 1 3 1 5 6 5 2 6 2 2 1 0 2 0 0 9 5 8 1 1 1 3 6 7 6 1 1 7 2 8 9 0 2 0 5 1 6 0 5 1 1 3 1 0 7 7 9 7 2 4 8 1 2 0 0 4 6 7 7 1 1 3 6 2 7 3 8 8 2 0 7 2 2 0 5 6 6 4 0 2 1 3 1 5 7 9 6 9 2 6 5 3 2 0 0 9 6 0 3 2 1 3 6 7 7 5 5 0 3 2 4 4 2 0 5 1 7 8 8 2 1 3 1 0 8 1 4 1 3 8 2 5 2 0 0 4 7 4 1 3 1 3 6 2 8 7 2 2 3 4 1 6 2 0 5 6 7 1 4 3 1 3 1 5 8 3 1 3 3 0 0 7 2 0 0 9 7 3 7 3 1 3 6 7 8 9 9 3 3 6 8 7 2 0 5 1 8 Elevação Livre (h₂) mm (h2) mm

Altura da torre abaixada (h1) mm

(h1) mm

Altura, torre estendida (h4) mm (h4) mm Peso kg kg Largura do chassis (máx) 1265mm 1125mm 1345mm Tamanhos de baterias 420-465 Ah 560-620 Ah 700-775 Ah 840-930 Ah x - R2.0 x -- x - - -- - R2.5 - x o o - - -o o o R2.0 o -o o o o o - - o R2.5 - o CHASSIS / TAMANHOS DE B ATERIAS Elevação

(7)

R1.6HD

Torre para Serviço Pesado - 3 estágio com elevação total livre (1,600kg)

R2.0HD

Torre para Serviço Pesado - 3 estágio com elevação total livre (2,000kg)

R1.6HD R2.0HD (h3) mm (h3) mm (h2) mm (h2) mm (h1) mm (h1) mm (h4) mm (h4) mm kg kg 6 7 3 1 3 6 4 8 7 2 2 3 0 8 6 2 0 0 9 7 4 0 4 1 3 1 7 8 3 1 3 3 6 6 7 2 0 5 1 8 8 3 4 1 3 6 9 8 9 9 3 3 2 5 8 2 0 0 4 8 6 6 4 1 3 1 2 9 5 8 4 3 8 3 9 2 0 5 6 8 5 9 4 1 3 6 4 9 1 7 5 3 4 2 0 3 0 0 9 8 4 2 5 1 3 1 7 9 7 5 6 3 0 1 1 3 0 5 1 9 2 5 5 1 3 6 9 9 3 4 7 3 6 9 1 3 0 0 4 9 0 8 5 1 3 1 2 0 1 9 3 8 3 2 8 2 3 0 5 6 9 2 1 6 1 3 6 4 0 1 5 2 9 3 8 6 3 3 0 0 9 9 1 4 6 1 3 1 7 0 1 1 1 0 4 4 5 4 3 0 5 1 0 1 9 9 6 1 3 6 9 0 1 7 9 0 4 0 4 5 3 0 0 4 0 1 8 2 7 1 3 1 2 1 1 3 8 1 4 6 2 6 3 0 5 6 0 1 6 5 7 1 3 6 4 1 1 9 6 2 4 2 1 7 3 0 0 9 0 1 5 8 7 1 3 1 7 1 1 5 5 3 4 8 9 7 3 0 5 1 1 1 3 1 8 1 3 6 9 1 1 1 4 4 4 4 8 8 3 0 0 4 1 1 2 0 4 1 3 6 3 8 7 2 2 3 4 1 6 2 0 5 7 7 1 3 4 1 3 1 6 8 3 1 3 3 0 0 7 2 0 0 0 8 5 6 4 1 3 6 8 8 9 9 3 3 6 8 7 2 0 5 2 8 4 9 4 1 3 1 1 9 5 8 4 3 2 7 8 2 0 0 5 8 3 2 5 1 3 6 3 9 1 7 5 3 8 5 9 2 0 5 7 8 2 5 5 1 3 1 6 9 7 5 6 3 4 4 0 3 0 0 0 9 1 8 5 1 3 6 8 9 3 4 7 3 0 3 1 3 0 5 2 9 9 0 6 1 3 1 1 0 1 9 3 8 3 6 1 2 3 0 0 5 9 8 3 6 1 3 6 3 0 1 5 2 9 3 2 0 3 3 0 5 7 9 1 7 6 1 3 1 6 0 1 1 1 0 4 8 8 3 3 0 0 0 0 1 9 2 7 1 3 6 8 0 1 7 9 0 4 4 7 4 3 0 5 2 0 1 8 5 7 1 3 1 1 1 1 3 8 1 4 0 6 5 3 0 0 5 0 1 7 8 7 1 3 6 3 1 1 9 6 2 4 6 4 6 3 0 5 7 0 1 6 1 8 1 3 1 6 1 1 5 5 3 4 2 3 7 3 0 0 0 1 1 4 4 8 1 3 6 8 1 1 1 4 4 4 8 1 8 3 0 5 2 1 1 3 7 8 1 3 1 1 2 1 7 2 5 4 4 0 9 3 0 0 5 1 1 2 0 9 1 3 6 3 2 1 3 1 6 4 0 9 9 3 0 5 7 1 1 1 3 9 1 3 1 6 2 1 9 9 6 4 6 7 0 4 0 0 0 2 1 9 5 9 1 3 6 8 2 1 5 8 7 4 2 6 1 4 0 5 2 2 1 8 8 9 1 3 1 1 3 1 1 7 8 4 8 4 2 4 0 0 5 2 1 Elevação

Tipo de fabricante Elevação Livre Altura da torre abaixada Altura, torre estendida Peso

Elevação

(8)

INFORMAÇÕES SOBRE A BATERIA - R1.4, R1.6, R1.6N

Tipo de Bateria Dimensões da empilhadeira para baterias diferentes

1.2 Tipo do fabricante ) m m ( x Distância de carga, centro do eixo de tração até o garfo

8 . 1 ) m m ( y Distâncias entre eixos

9 . 1 g k Peso de serviço 1 . 2

2.3 Peso no eixo de carga, descarregado frente/trás kg g k

Peso no eixo de carga no garfo avançado, carregado frente/trás 4 . 2 g k

Peso no eixo de carga no garfo retraído, carregado frente/trás 5 . 2 l Comprimento total 9 1 . 4 1 (mm) l Comprimento até a face dos garfos

0 2 . 4 2 (mm) l Distância de retração 8 2 . 4 ₄ (mm)

4.34.1 Largura do corredor para paletes de 1000mm x 1200 na transversal Ast (mm) ) m m ( t s A Largura do corredor para paletes de 800mm x 1200 na vertical

2 . 4 3 . 4 ) m m ( a W Raio de giro 5 3 . 4

6.3 Bateria de acordo com a DIN 43531/35/36 A,B,C, não

) h A ( / ) V ( Tensão da bateria/capacidade nominal K5

4 . 6

2.3 Peso no eixo de carga, descarregado frente/trás kg g k Peso no eixo de carga no garfo avançado, carregado frente/trás

4 . 2

g k Peso no eixo de carga no garfo retraído, carregado frente/trás

5 . 2 l Comprimento total 9 1 . 4 1 (mm) l Comprimento até a face dos garfos

0 2 . 4 2 (mm) l Distância de retração 8 2 . 4 4 (mm)

2 . 4 3 . 4 ) m m ( a W Raio de giro 5 3 . 4

4 . 6

4 . 2

2 . 4 3 . 4 ) m m ( a W Raio de giro 5 3 . 4

4 . 6

C “Super C C “Super” C C “Super”

R1.4 R1.4 R1.4 R1.4 R1.4 402 330 330 258 258 1400 1400 1400 1400 1400 3112 3309 3320 3495 3541 1977 / 1135 2025 / 1285 2032 / 1289 2055 / 1440 2084 / 1457 682 / 3830 792 / 3917 800 / 3921 885 / 4010 914 / 4027 1778 / 2735 1753 / 2956 1760 / 2960 1711 / 3184 1741 / 3201 2379 2451 2451 2523 2523 1229 1301 1301 1373 1373 585 513 513 441 441 2718 2771 2771 2825 2826 2764 2829 2829 2895 2895 1671 1671 1671 1671 1671

C “Super” C C “Super” C C “Super”

48 / 465 48 / 560 48 / 620 48 / 700 48 / 775

750 939 950 1119 1165

R1.4 R1.4 R1.4 R1.4 R1.4 452 380 380 308 308 1450 1450 1450 1450 1450 3162 3360 3371 3546 3592 2018 / 1144 2069 / 1291 2077 / 1294 2103 / 1443 2133 / 1459 601 / 4162 714 / 4246 721 / 4250 810 / 4336 839 / 4352 1853 / 2909 1825 / 3135 1832 / 3139 1779 / 3367 1809 / 3383 2379 2451 2451 2523 2523 1229 1301 1301 1373 1373 635 563 563 491 491 2731 2781 2781 2834 2834 2767 2830 2830 2896 2896 1718 1718 1718 1718 1718

48 / 465 48 / 560 48 / 620 48 / 700 48 / 775

750 939 950 1119 1165

B “Super” B B “Super” B B “Super”

R1.6N R1.6N R1.6N R1.6N R1.6N 382 292 292 202 202 1450 1450 1450 1450 1450 3115 3309 3317 3498 3514 1924 / 1191 1947 / 1362 1952 / 1365 1955 / 1543 1965 / 1549 572 / 4143 672 / 4237 677 / 4240 757 / 4341 766 / 4347 1682 / 3033 1606 / 3303 1611 / 3306 1514 / 3584 1524 / 3590 2449 2539 2539 2629 2629 1299 1389 1389 1479 1479 565 475 475 385 385 2762 2828 2828 2898 2899 2811 2893 2893 2976 2976 1700 1700 1700 1700 1700

B “Super” B B “Super” B B “Super”

48 / 465 48 / 560 48 / 620 48 / 700 48 / 775

750 937 945 1119 1135

R1.4

R1.6

R1.6N

Todos os valores são nominais e estão sujeitos a tolerâncias. Para mais informações, entre em contato com o fabricante. Os produtos da Hyster estão sujeitos a alterações sem prévio aviso. As empilhadeiras ilustradas podem apresentar equipamento opcional. Os valores podem variar em configurações alternativas.

(9)

INFORMAÇÕES SOBRE A BATERIA - R2.0, R2.5, R1.6HD, R2.0HD

4 . 2

2 . 4 3 . 4 ) m m ( a W Bateria de acordo com a DIN 43531/35/36 A,B,C, não

5 3 . 4 6.3 Raio de giro ) h A ( / ) V ( Tensão da bateria/capacidade nominal K5

4 . 6

4 . 2

4 . 6

4 . 2

4 . 6

4 . 2

4 . 6 6.5 Peso da bateria kg C “Super” C C “Super” R2.0 R2.0 R2.0 430 358 358 1500 1500 1500 3626 3801 3847 2268 / 1358 2296 / 1504 2326 / 1520 679 / 4947 770 / 5030 801 / 5046 2039 / 3586 1971 / 3829 2002 / 3845 2451 2523 2523 1301 1373 1373 613 541 541 2795 2846 2846 2835 2900 2900 1767 1767 1767 C “Super” C C “Super” 48 / 620 48 / 700 48 / 775 950 1119 1165 C “Super” C C “Super” R2.5 R2.5 R2.5 503 431 431 1650 1650 1650 4084 4230 4292 2552/1532 2565/1665 2606/1686 804/5780 876/5855 917/5875 2402/4182 2306/4424 2348/4444 2528 2600 2600 1378 1450 1450 686 614 614 2890 2938 2938 2915 2978 2978 1911 1911 1911 C “Super” C C “Super” 48/775 48/840 48/930 1165 1306 1368 C “Super” C C “Super” R1.6HD R1.6HD R1.6HD 308 308 308 1450 1450 1450 4049 4224 4270 2424 / 1625 2428 / 1796 2457 / 1813 891 / 4758 979 / 4845 1009 / 4861 2180 / 3469 2104 / 3720 2134 / 3736 2523 2523 2523 1373 1373 1373 491 491 491 2834 2834 2834 2896 2896 2896 1718 1718 1718 C “Super” C C “Super” 48 / 620 48 / 700 (6) 48 / 775 950 1119 1165 C “Super” C C “Super” R2.0HD R2.0HD R2.0HD 353 281 281 1500 1500 1500 4471 4617 4679 2597 / 1874 2577 / 2040 2616 / 2063 921 / 5550 985 / 5632 1024 / 5655 2266 / 4205 2149 / 4468 2189 / 4490 2528 2600 2600 1378 1450 1450 536 464 464 2850 2903 2903 2904 2970 2970 1767 1767 1767 C “Super” C C “Super” 48 / 775 48 / 840 48 / 930 1165 1306 1368 R2.0 R2.5 R1.6HD R2.0HD

(10)

A nova Empilhadeira Retrátil Hyster® robusta é

projetada para operações eficientes em grandes

alturas, com excelente estabilidade, visibilidade,

manobrabilidade e controle. A nova Empilhadeira

Retrátil é construída com as características

distintivas de qualidade da Hyster: robusta,

inteligente, confiável e eficiente.

CONFIÁVEL

■

A nova empilhadeira retrátil apresenta projeto de

estrutura de três peças modulares, compartimento do

operador e protetor do operador.

■

Estrutura de base rígida e resistente totalmente

soldada, disponível em 2 larguras básicas e 4

diferentes comprimentos para combinar com a

demanda de exigências de aplicações.

■

O compartimento do operador é uma estrutura

soldada em peça única desenvolvida para

durabilidade a longo prazo.

■

O novo projeto do protetor do operador com pilar em

formato oval e um tubo curvado interno arredondado

para modelos de empilhadeira padrão fornece uma

excelente visibilidade.

■

A nova torre incorpora novos perfis de projeto

exclusivo da Hyster que reduz a largura total do canal

da torre.

■

A tecnologia CANbus Dual reduz a complexidade de

fiação para aumento de confiabilidade.

■

Peças comumente usadas em outras empilhadeiras

contrabalançadas com confiabilidade e durabilidade

comprovada.

■

Rodas de cargas com a parte superior e a frente

parcialmente protegida com cobertura lateral opcional

da roda de carga reduz o dano à roda de carga e

aumenta a vida útil da Empilhadeira Retrátil.

PRODUTIVIDADE

■

O novo, motor de tração Hyster melhorado

proporciona aceleração poderosa e um aumento na

velocidade de deslocamento de até 14 km/h e a nova

torre fornece 0,8 metros por segundo a velocidade de

elevação de até 12.500 metros.

Três diferentes modos de esterçamento:

esterçamento de 180 graus como padrão e

esterçamento de 360 graus como opcional com opção

de chave de esterçamento de 180/360 graus por

pressionar o botão.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

■

A seleção abrangente da torre possibilita que a

empilhadeira seja configurada às necessidade da

aplicação.

■

A total infraestrutura AC na tração, os motores de

tração e o hidráulico permitem mudanças perfeitas na

direção de deslocamento, aumentando velocidades

de ciclos e o controle de operações de manipulação

de palete.

■

A redução ajustável de velocidade em curva fornece a

manipulação suave de carga e o controle preciso da

direção.

■

O módulo de mini alavança TouchPoint™ ou o

novo projeto de fábrica de Joystick com controle

de mini-joystick com as ponta dos dedos para

todas as funções hidráulicas principais controlada

manualmente na posição retrátil manual.

■

Duas opções do protetor do operador

Drive-In com escolha do chassis padrão ou estreito

para especificamente combinar as exigências

de aplicações “Drive-In” e fornece excelente

manobrabilidade.

■

Os modos de desempenho ECO-eLo e HiP para

configurações de combinação de aplicação.

ERGONÔMICOS

■

Novo layout de compartimento do operador é

otimizado em espaço ergonômicos e do operador.

A altura do degrau de fábrica mais baixo de 371mm

fornece entrada/saída melhorada com 3 ponto de

contato.

■

O novo layout do pedal aumenta espaço útil do

piso do operador com baixa resistência dos pedais

posicionados no assoalho levemente curvado para

posição dos pés mais ergonômica.

■

O interruptor de presença do operador é levemente

rotacionado à linha intermediária fora do banco do

operador para melhorar a posição do pé esquerdo do

operador.

■

Dois diferentes bancos primários MSG-20 e MSG 65

com opções adicionais fornecem mesmo um conforto

maior para o operador.

■

Apoio lombar adicional e um ângulo de encosto

totalmente ajustável (com uma faixa de configuração

de 5° a 30°) assegura um conforto ideal para o

operador em todo o desvio.

(11)

10 posições para melhor posição ergonômica da roda

de direção.

■

No módulo de apoio do braço direito ajustável

possibilita melhor controle manual ergonômico com o

módulo de mini-alavanca TouchPoint™ integrado ou

novo Joystick projetado com joystick de mini alavanca

integrado para todas as funções hidráulicas principais

controladas manualmente na posição de retração

manual.

■

Na frente do operador do display posicionado para

permitir fácil leitura sem visibilidade interrompida.

■

Várias possibilidades de armazenamento integrado

do painel de instrumento, suporte de apoio universal

opcional e provisão de clipboard.

■

A roda de tração se move automaticamente na

posição do centro quando a empilhadeira é ativada.

■

A nova Torre com posição de cilindros de elevação

otimizados para melhor visibilidade incorpora novos

perfis exclusivo que reduz a largura total do canal da

torre.

BAIXO CUSTO PARA PROPRIEDADE

■

O novo motor de tração Hyster 6.4 kW proporciona

aceleração poderosa e deslocamento aumentado

para desempenho superior e aumento de movimentos

de cargas por hora.

■

O modo ECO-eLo reduz a velocidade de aceleração

proporcionando uma eficiente diferença de consumo

de energia de 5%.

■

A frenagem regenerativa dissipa o calor gerado no

motor aumentando o efeito da frenagem e reduzindo

o custo com manutenção.

■

As empilhadeiras são classificadas na norma IP65,

para proteção contra entrada de poeira e água.

■

O alto nível das peças comumente com outros

produtos da Hyster com comprovada confiabilidade e

durabilidade para fácil manutenção.

OPERACIONALIDADE

■

O display padrão fornece mais status críticos dos

componentes e códigos de erros. O display de tela

sensível ao toque da Empilhadeira instalado de

fábrica oferece atualizações regulares do software.

■

A porta articulada na frente da empilhadeira fornece

total acesso ao compartimento do motor, hidráulicos

para facilitar o serviço e a manutenção de todos os

componentes.

■

A tecnologia VCM (Gerenciador de Controle de

Veículo) e a Dual CANbus facilitam a identificação de

falhas dos componentes e do chicote.

■

A tecnologia AC minimiza a dependência das peças

mecânicas. Isto leva a uma redução nos custos de

manutenção sobre a vida útil da empilhadeira.

■

100% livre de vazamento em acoplamentos

hidráulicos de rápida (des)conexão evitando qualquer

derramamento na desconexão para manutenção.

■

Intervalo de serviço para troca de óleo e filtro do

hidráulico – 3000h, óleo de transmissão – 1000 h.

■

Garantia padrão - 24 meses (4000 horas), garantia

estendida – 36 meses (6000 horas).

(12)

A Hyster fornece uma faixa completa de equipamento

de armazém, empilhadeiras contrabalanceadas IC e

elétrica, manipuladores de contêiner e empilhadoras

retráteis. A Hyster compromete-se a ser muito mais do

que uma fornecedora de empilhadeira.

Nosso objetivo é oferecer uma parceria completa

capaz de responder ao espectro total dos problemas

de manipulação de material. Se precisar de consultoria

profissional em seu gerenciamento de frota, assistência

técnica plenamente qualificada, ou fornecimento de

peças confiáveis, você pode confiar na Hyster.

Nossa rede de revendedoras altamente treinadas

fornece peritos, suporte local flexível. Eles podem

oferecer pacotes financeiros de custo benefício e

introduzir programas de manutenção efetivamente

gerenciados para garantir que você obtenha o melhor

valor possível. Nosso negócio é lidar com suas

necessidades de manipulação de materiais para que

você possa focar no sucesso de sua empresa hoje e no

futuro.

PARCEIROS FORTES. EMPILHADEIRAS ROBUSTAS.

TM

PARA DEMANDA DE OPERAÇÕES EM QUALQUER LUGAR.

A HYSTER e a FORTENS são marcas comerciais registradas na União Européia e determinadas outras jurisdições.

O MONOTROL junto com a transmissão DURAMATCH são marcas registradas nos Estados Unidos e em determinadas outras jurisdições.

Os produtos da Hyster estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As empilhadeiras ilustradas podem apresentar equipamento opcional.

Uma divisão da NACCO Materials Handling Group, Inc.

Número do Formulário 901203/12. Impresso no Brasil. TLC/11/13