Comissão das Petições ATA BRUXELAS. Por ligação à distância (a partir da sala Paul-Henri Spaak 1A2)

PV\1223274PT.docx PE680.747v01-00

PT

PT

Parlamento Europeu

2019-2024

Comissão das Petições

PETI_PV(2021)309-1

ATA

Reunião de 26 de janeiro de 2021, das 9.00 às 11.00, das 11.30 às 12.30, das 13.45 às 15.45 e das 16.15 às 18.45

BRUXELAS

Por ligação à distância (a partir da sala Paul-Henri Spaak 1A2)

A reunião tem início às 9.09 de terça-feira, 26 de janeiro de 2021, sob a presidência de Dolors Montserrat (presidente).

Às 9.00

1. Aprovação do projeto de ordem do dia1

A ordem do dia é aprovada na versão constante da presente ata.

2. Aprovação da ata da reunião de:

 10 de novembro de 2020  2 e 3 de dezembro de 2020. A ata é aprovada.

1 De acordo com as orientações da comissão de 2016, os pontos da secção B do projeto de ordem do dia não serão debatidos na presente reunião. Contudo, qualquer membro da Comissão PETI pode solicitar, até ao encerramento da reunião, que um determinado ponto da secção B seja mantido em aberto; esse ponto será, então, automaticamente inscrito na ordem do dia da próxima reunião de coordenadores, para que seja tomada uma decisão sobre o seguimento a dar-lhe.

PE680.747v01-00 2/19 PV\1223274PT.docx

PT

3. Comunicações da presidência

PV\1223274PT.docx 3/19 PE680.747v01-00

PT

*** Primeiro período de votação à distância *** (em paralelo com as deliberações da comissão)

(através da aplicação iVote e de boletins de voto)

4. Relatório sobre o relatório anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2019

(2020/2125(INI))

Relatora: GUILLAUME (S&D)

(Prazo para a apresentação de alterações: 5.11.2020 / sessão plenária: março de 2021)

– Aprovação das alterações

Os resultados da votação das alterações são comunicados por escrito.

5. Relatório sobre a missão de recolha de informações à Bulgária (de 24 a 26 de

fevereiro de 2020)

– Aprovação das alterações

(Prazo para a apresentação de alterações às recomendações apenas: 16.11.2020) Os resultados da votação das alterações são comunicados por escrito.

*** Fim da votação *** às 10.15

Estando presente a Comissão Europeia Parecer

6. Parecer sobre o reforço da transparência e da integridade nas instituições da UE através da

criação de um organismo de ética independente da UE Relator: KANEV (PPE)

(2020/2133 (INI)) (dirigido à Comissão AFCO)

(prazo para a apresentação de alterações: 4 de fevereiro de 2021 / votação: 23 de março de 2021)

- Apreciação do projeto de parecer

Intervenções: Radan Kanev, Ramona Strugariu, Margrete Auken, Alexis Georgoulis, Ibán García Del Blanco, Rainer Wieland, Daniel Freund, Ádám Kósa, Christian Linder (CE-SG.C2).

A. Petições a debater em comissão com base na resposta escrita da Comissão ou noutros documentos recebidos

PE680.747v01-00 4/19 PV\1223274PT.docx

PT

7. Petição n.º 70/2012, apresentada por Imre Juhász, de nacionalidade húngara, e subscrita

por 2 signatários, sobre o pedido de revogação da Resolução 1483/2007 do Conselho Nacional da República Eslovaca relativa à inviolabilidade dos Decretos Beneš

(com a presença do peticionário por ligação à distância) e

Petição n.º 2098/2014, apresentada por N. P., de nacionalidade eslovaca, sobre os decretos Beneš

Intervenções: Alida Hahn-Seidi (peticionária), Vincent Depaigne (CE-JUST), Loránt Vincze,

Kosma Złotowski, Ádám Kósa, Tatjana Ždanoka, Peter Jahr, Imre Juhász (peticionário).

Decisão: manter as petições em aberto; requerer à Comissão uma resposta atualizada e uma investigação mais aprofundada.

8. Petição n.º 0354/2020, apresentada por S.K., de nacionalidade alemã, sobre a

discriminação nas zonas sem LGBTIQ e LGBT na Polónia e

Petição n.º 0448/2020, apresentada por U. S., de nacionalidade alemã, sobre as zonas sem LGBT na Polónia e a violação da Carta dos Direitos Fundamentais

Intervenções: Zuzana Dorazilova (CE-JUST), Emil Radev, Marc Angel, Maite

Pagazaurtundúa, Eleonora Evi, Kosma Złotowski, Sira Rego, Angel Dzhambazki, Sylwia Spurek.

Decisão: manter as petições em aberto; requerer à Comissão uma resposta por escrito.

A reunião é suspensa às 10.56. * * *

Das 11.00 às 11.30

Das 11.30 às 12.30

_{Reunião de coordenadores}

Das 12.30 às 13.45

PV\1223274PT.docx 5/19 PE680.747v01-00

PT

A reunião prossegue às 13.55, sob a presidência de Dolors Montserrat (presidente). * * *

Das 13.45 às 15.45

10. Comunicação da presidência sobre as decisões dos coordenadores 1. Aprovação da ordem do dia

A ordem do dia da reunião é aprovada, com o acordo de debater o ponto 17 depois do ponto 9. Por último, devido a limitações de tempo, o debate será adiado para a próxima reunião de coordenadores.

2. Comunicações da presidência

Nada a assinalar.

3. Aprovação do projeto de ordem do dia da reunião da Comissão PETI de 24 e 25 de fevereiro de 2021

O projeto de ordem do dia da reunião da Comissão PETI de 24 e 25 de fevereiro de 2021 é aprovado na versão constante da presente ata.

4. Propostas para reuniões futuras Pedidos do PPE

Os coordenadores decidem incluir a petição n.º 0354/2019, apresentada por Joan Simonet Pons, de nacionalidade espanhola, em nome da Associação de jovens agricultores das Baleares, sobre a extensão das zonas de proteção especial para aves (ZPE) nas ilhas Baleares, e a petição n.º 1072/2020, apresentada por Erich Mähnert, de nacionalidade austríaca, sobre manter diferentes pigmentos no Regulamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), na ordem do dia de fevereiro, se as respostas da Comissão estiverem disponíveis.

O pedido de inclusão, na ordem do dia de março, da petição n.º 0627/2020, apresentada por Pedro José Caballero García, de nacionalidade espanhola, em nome da Confederação Nacional de Pais Católicos (CONCAPA), sobre a violação dos direitos e liberdades familiares no domínio da educação, não foi aceite.

O pedido de aplicação do procedimento de urgência à petição n.º 1420/20, apresentada por P.L.A., de nacionalidade espanhola, sobre o direito de os pais escolherem o estabelecimento de ensino para os seus filhos, não foi aceite.

Pedidos do Grupo S&D

A petição n.º 1154/2020, apresentada por K. T., de nacionalidade polaca, sobre a reapreciação da decisão do Tribunal Constitucional relativa ao aborto, será incluída numa futura ordem do dia, sob reserva do procedimento administrativo normal para a aprovação de petições.

As petições n.º 0402/2020, apresentada por Frank Bartz, de nacionalidade alemã, sobre os direitos fundamentais dos cidadãos LGBT da UE e as diferenças de tratamentos a que são sujeitos em diferentes Estados-Membros; n.º 0657/2020, apresentada por Catalina Pallàs Picó, de nacionalidade espanhola, em nome da associação das famílias LGBTI da Catalunha, sobre o direito de livre circulação das famílias LGBTI na UE; n.º 0712/2020, apresentada por R.A.P.,

PE680.747v01-00 6/19 PV\1223274PT.docx

PT

de nacionalidade espanhola, sobre os direitos fundamentais das famílias arco-íris e a livre circulação na UE; n.º 0762/2020, apresentada por Przemysław Gorowiec, de nacionalidade polaca, sobre a necessidade de pôr fim às zonas sem LGBT na Polónia; n.º 1038/2020, apresentada por Björn Sieverding, de nacionalidade alemã, em nome da «Rede Europeia de Associações de Famílias LGBTIQ*», subscrita por um outro signatário, sobre o reconhecimento mútuo de tutores legais em famílias LGBTIQ na UE e n.º 1179/2020 (caso seja adotada), apresentada por Dan Sobovits (de nacionalidade húngara), sobre a igualdade de direitos dos progenitores do mesmo sexo em todos os Estados-Membros da UE, serão incluídas na ordem do dia de março.

Pedidos do Grupo Verts/ALE

A petição n.º 0314/2020, apresentada por S.H., de nacionalidade alemã, sobre o transporte de animais vivos, e a petição n.º 0745/2019, apresentada por M.R., de nacionalidade alemã, em nome de 340 organizações, sobre o acordo de comércio livre UE-Mercosul e, em particular, o caso do Brasil, serão incluídas na ordem do dia de fevereiro.

O procedimento de urgência será aplicado à petição n.º 1355/2020, sobre a renovação do estádio de San Siro e a preservação da zona verde circundante.

Pedidos do ECR

A petição n.º 1008/2020, apresentada por D.N., de nacionalidade polaca, sobre a avaria da Czajka e a poluição do rio Vístula, perto da cidade de Wloclawek, e a petição n.º 0940/2020, apresentada por D.A., de nacionalidade polaca, em nome do Grupo Aterima, sobre os alegados obstáculos à atividade transfronteiriça de uma sociedade de advogados polaca, serão incluídas na ordem do dia de fevereiro.

Os coordenadores encarregam a Comissão PETI de elaborar uma breve proposta de resolução sobre os resíduos químicos no mar Báltico, com base nas petições n.os _{1328/2019 e 0406/2020.}

5. Reuniões da Comissão PETI no primeiro semestre de 2021

Os coordenadores aprovam os horários previstos a título provisório.

6. Relatórios e pareceres

O relatório sobre as deliberações da Comissão das Petições em 2020 é atribuído ao Grupo PPE. O parecer sobre o «Relatório da Comissão de 2020 sobre o Estado de direito» é atribuído ao Grupo Verts/ALE.

O parecer sobre a «Execução de medidas de inclusão no âmbito do Erasmus +2014-» é atribuído ao Grupo Renew.

7. Audições da Comissão PETI

Projeto de programa das audições públicas (março-julho de 2021)

A Mesa do Parlamento solicitou às comissões que apresentassem, até 27 de janeiro de 2021, um planeamento das audições públicas para o período compreendido entre 15 de março e 30 de junho.

Os coordenadores decidem realizar mais duas audições durante este período, se possível segundo a ordem decidida em 2020.

PV\1223274PT.docx 7/19 PE680.747v01-00

PT

Os coordenadores escolham Enzo Favoino, Presidente do Comité Científico da Zero Waste Europe, para o primeiro painel, e Antonis Kokossis, para o segundo.

8. Programa de investigação da Comissão PETI

Os coordenadores aprovam o programa de investigação da Comissão PETI para 2021.

9. Seminário sobre OS DIREITOS DAS PESSOAS LGBTI + NA UE

Os coordenadores decidem realizar o seminário sobre os direitos LGTBI + na UE na reunião de março.

10. Contributo para o programa de trabalho de 2022 do TCE e comunicações

Este ponto será tratado por procedimento escrito.

11. Pedidos de ações específicas

Este ponto será tratado por procedimento escrito.

12. Pedidos relativos a pontos da lista B

Este ponto será tratado por procedimento escrito.

13, 14, 15 e 16

Os coordenadores tomam conhecimento.

17. Avaliação do trabalho da Comissão PETI em 2020 e possibilidades de melhoria no próximo ano (pedido do Grupo Verts/ALE)

Ponto adiado para a próxima reunião dos coordenadores.

18. Avaliação do procedimento e dos resultados da ICE «Minority SafePack»

Ponto adiado para a próxima reunião dos coordenadores.

Intervenções: Ponto de ordem levantado por Jordi Cañas.

Emprego

11. Petição n.º 1241/2019, apresentada por Pablo Taboada Eiras, de nacionalidade espanhola,

em nome de «Enfermeras eventuais en loita», sobre a situação do pessoal de enfermagem com contratos a termo

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: Catuxa Lagarón Mallo (representante do peticionário), Adam Pokorny

(CE-EMPL), Radan Kanev, Cristina Maestre Martín De Almagro, Jordi Cañas, Tatjana Ždanoka, Margarita de la Pisa Carrión, Francisco José Millán Mon, Sira Rego, Nicolás González Casares, Diana Riba i Giner, Lefteris Nikolaou-Alavanos.

Decisão: manter a petição em aberto; solicitar à Comissão Europeia informações atualizadas

PE680.747v01-00 8/19 PV\1223274PT.docx

PT

12. Petição n.º 0302/2017, apresentada por Ivan Bisconti, de nacionalidade italiana, sobre a

efetivação de enfermeiros com contratos de trabalho a termo na Apúlia (com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: Ivan Bisconti (peticionário), Giuseppe Scotellaro (peticionário), Adam Pokorny

(CE-EMPL), Radan Kanev, Alex Agius Saliba, Mario Furore, Rosa D’Amato, Eleonora Evi.

Decisão: manter a petição em aberto; solicitar à Comissão Europeia que mantenha a Comissão

PETI informada sobre o ponto da situação do processo por infração.

13. Petição n.º 0937/2020, apresentada por V. N., de nacionalidade romena, e subscrita por

46 950 signatários, sobre a proteção dos trabalhadores sazonais e sociais romenos durante a pandemia de COVID-19

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: V. N. (peticionário), Andrei Luchici (CE-EMPL), Alexander Bernhuber,

Margrete Auken, Ibán García Del Blanco, Gheorghe Falcă.

Decisão: manter a petição em aberto; requerer à CE uma resposta por escrito; enviar uma

carta às autoridades romenas a solicitar informações sobre as salvaguardas existentes destinadas a garantir a proteção dos direitos dos trabalhadores sazonais e sociais.

Tatjana Ždanoka (vice-presidente) assume a presidência às 15.16 Ambiente

14. Petição n.º 0148/2020, apresentada por L. C., de nacionalidade italiana, em nome da

GreenSando, sobre um pedido para pôr termo à utilização excessiva do solo no sul de Milão (com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: L. C. (peticionário), Mirco Barber (CE-ENV).

A reunião é suspensa às 15.49. * * *

Das 15.45 às 16.15

PAUSA

A reunião prossegue às 16.19, sob a presidência de Tatjana Ždanoka (vice-presidente). * * *

Das 16.15 às 18.45

*** Segundo período de votação à distância *** (em paralelo com as deliberações da comissão)

PV\1223274PT.docx 9/19 PE680.747v01-00

PT

(através da aplicação iVote e de boletins de voto)

15. Relatório sobre o relatório anual do Provedor de Justiça Europeu relativo a 2019

(2020/2125(INI))

Relatora: GUILLAUME (S&D)

(Prazo para a apresentação de alterações 5.11.2020 / sessão plenária de março de 2021) – Aprovação do projeto de relatório

*** Fim da votação *** às 17:30

Os resultados da votação são comunicados por escrito:

o projeto de relatório é aprovado por 27 votos a favor, 0 votos contra e 7 abstenções.

16. Relatório sobre a missão de recolha de informações à Bulgária (de 24 a 26 de fevereiro de

2020)

– Aprovação do projeto de relatório sobre a missão de recolha de informações (Prazo para a apresentação de alterações às recomendações apenas: 16.11.2020) *** Fim da votação *** às 17:30

Os resultados da votação são comunicados por escrito:

o projeto de relatório é aprovado por 34 votos a favor, 0 votos contra e 0 abstenções.

14. Petição n.º 0148/2020, apresentada por L. C., de nacionalidade italiana, em nome da

GreenSando, sobre um pedido para pôr termo à utilização excessiva do solo no sul de Milão (com a presença do peticionário por ligação à distância)

O exame da petição prossegue com a presença do peticionário por ligação à distância.

Intervenções: Alexander Bernhuber, L. C. (peticionário).

Decisão: manter a petição em aberto; solicitar à Comissão Europeia que realize uma

investigação mais aprofundada e que mantenha a Comissão PETI informada das suas iniciativas.

COVID-19

17. Petição n.º 0871/2020, apresentada por D.M.D.F., de nacionalidade italiana, sobre a

realização de testes à COVID-19 nas fronteiras externas da UE

Intervenções: Monika Mosshammer (CE-JUST), Alex Agius Saliba, Tatjana Ždanoka, Marc

Angel.

Decisão: manter a petição em aberto; requerer à CE uma resposta por escrito;

PE680.747v01-00 10/19 PV\1223274PT.docx

PT

18. Petição n.º 1032/2020, apresentada por Giacomo Ferraro, de nacionalidade italiana, sobre

as regras comuns da UE que permitem o encontro de casais internacionais durante a pandemia de coronavírus

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: Monika Mosshammer (CE-JUST), Peter Jahr, Marc Angel, Tatjana Ždanoka. Decisão: manter a petição em aberto; requerer à CE uma resposta por escrito; transmitir, para

conhecimento, à Comissão LIBE.

19. Petição n.º 1031/2020, apresentada por Pier Damiano D'ignazio, de nacionalidade italiana,

subscrita por 186 signatários, sobre a reabertura das fronteiras entre a União Europeia e a Federação da Rússia

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: Pier Damiano D’Ignazio (peticionário), Corinna Ullrich (CE-HOME), Gheorghe

Falcă, Alex Agius Saliba, Tatjana Ždanoka, Kosma Złotowski.

Decisão: manter a petição em aberto; requerer à CE uma resposta por escrito.

Direitos das crianças

20. Petição n.º 1313/2020, apresentada por Jose Luis Sánchez Saliquet, de nacionalidade

espanhola, sobre o abuso sexual de menores

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: José Luis Sánchez Saliquet (peticionário), Antonio Labrador (CE-HOME), Emil

Radev, Alicia Homs Ginel, Dolors Montserrat, Jordi Cañas, Jorge Buxadé Villalba, Idoia Villanueva Ruiz, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Maestre Martín De Almagro, Kosma Złotowski, EKacz.

Decisão: manter a petição em aberto; solicitar à Comissão Europeia informações atualizadas

sobre a transposição da Diretiva pelo Governo espanhol e sobre as medidas tomadas para proteger os menores; enviar à Comissão LIBE para emissão de parecer; solicitar às autoridades espanholas (Governo espanhol e autoridades regionais) que expliquem as medidas tomadas e as soluções encontradas para a proteção dos menores sob tutela.

21. Diversos

22. Data e local das próximas reuniões

 24.02.2020, das 09.00 às 12.00

 24.02.2020, das 13.45 às 15.45 e das 16.45 às 18.45  25.02.2020, das 13.45 às 15.45

PV\1223274PT.docx 11/19 PE680.747v01-00

PT

A reunião é encerrada às 18.39. * * *

B. Petições cujo exame se propõe dar por concluído à luz da resposta escrita da Comissão Europeia ou de outros documentos recebidos

1599/2012, 1447/2016, 0591/2019, 0883/2019, 0282/2020, 0359/2020, 0487/2020, 0528/2020, 0571/2020, 0587/2020, 0590/2020, 0593/2020, 0643/2020.

É mantido em aberto o exame das seguintes petições: 0260/1999, 0462/2006, 1152/2018, 0026/2020, 0504/2020, 0644/2020.

PE680.747v01-00 12/19 PV\1223274PT.docx

PT

Results of roll-call votes

Contents

Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman in 2019 (2020/2125(INI))

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1223274PT.docx 13/19 PE680.747v01-00

PT

REPORT

on the activities of the European Ombudsman - annual report 2019 (2020/2125(INI))

Committee on Petitions

27

+

NI Mario Furore

PPE Alexander Bernhuber, Agnès Evren, Gheorghe Falcă, Peter Jahr, Radan Kanev, Ádám Kósa, Dolors Montserrat, Loránt Vincze

Renew Andrus Ansip, Ulrike Müller, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Yana Toom

S&D Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Marc Angel, Ibán García Del Blanco, Sylvie Guillaume, Cristina Maestre Martín De Almagro, Massimiliano Smeriglio

The Left Alexis Georgoulis, Sira Rego

Verts/ALE Margrete Auken, Eleonora Evi, Thomas Waitz, Tatjana Ždanoka

0

-7

0

ECR Ryszard Czarnecki, Andrey Slabakov, Kosma Złotowski

ID Jordan Bardella, Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PE680.747v01-00 14/19 PV\1223274PT.docx

PT

Results of roll-call votes

Contents

Report on the Fact-finding Visit to Bulgaria (24-26.02.2020)

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1223274PT.docx 15/19 PE680.747v01-00

PT

Amendments to the report from the Fact-finding Visit to Bulgaria (24-26.02.2020)

34

+

ECR Ryszard Czarnecki, Andrey Slabakov, Kosma Złotowski

ID Jordan Bardella, Markus Buchheit, Gianna Gancia, Stefania Zambelli

NI Mario Furore

PPE Alexander Bernhuber, Agnès Evren, Gheorghe Falcă, Peter Jahr, Radan Kanev, Ádám Kósa, Dolors Montserrat, Loránt Vincze

Renew Andrus Ansip, Ulrike Müller, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Yana Toom

S&D Alex Agius Saliba, Andris Ameriks, Marc Angel, Ibán García Del Blanco, Sylvie Guillaume, Cristina Maestre Martín De Almagro, Massimiliano Smeriglio

The Left Alexis Georgoulis, Sira Rego

Verts/ALE Margrete Auken, Eleonora Evi, Thomas Waitz, Tatjana Ždanoka

0

PE680.747v01-00 16/19 PV\1223274PT.docx

PT

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/

JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Dolors Montserrat (P), Tatjana Ždanoka (1 VP), Yana Toom (2 VP), Cristina Maestre Martín De Almagro (4 VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Radan Kanev, Margrete Auken, Alexis Georgoulis, Ibán García Del Blanco, Loránt Vincze, Kosma Złotowski, Peter Jahr, Emil Radev, Marc Angel, Eleonora Evi, Sira Rego, Alex Agius Saliba, Mario Furore, Alexander Bernhuber, Gheorghe Falcă, Frédérique Ries, Andrus Ansip, Andris Ameriks, Massimiliano Smeriglio, Thomas Waitz

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Ramona Strugariu, Rainer Wieland, Ádám Kósa, Maite Pagazaurtundúa, Angel Dzhambazki, Jordi Cañas, Diana Riba i Giner, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Rosa D'Amato, Sylvie Guillaume, Pernando Barrena Arza

209 (7)

Idoia Villanueva Ruiz

216 (3)

Daniel Freund, Sylwia Spurek, Margarita de la Pisa Carrión, Francisco José Millán Mon, Nicolás González Casares, Alicia Homs Ginel, Jorge Buxadé Villalba, Rosa Estaràs Ferragut, Ewa Kopacz, Victor Negrescu

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/

Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

PV\1223274PT.docx 17/19 PE680.747v01-00

PT

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Alida Hahn-Seidi, Imre Juhász, Catuxa Lagarón Mallo, Ivan Bisconti, Giuseppe Scotellaro, Victor Negrescu, Luca Colapaoli, Giacomo Ferraro, Pier Damiano D’Ignazio, José Luis Sánchez Saliquet

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Christian Linder (EC-SG), Vincent Depaigne (EC-JUST), Zuzana Dorazilova (EC-JUST), Adam Pokorny (EC-EMPL), Andrei Luchici EMPL), Mirco Barbero ENV), Monika Mosshammer JUST), Corinna Ullrich HOME), Antonio Labrador (EC-HOME)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE680.747v01-00 18/19 PV\1223274PT.docx

PT

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI Radu Negrea Yacine El Laoui Kätlin Joala

Carlo Diana, Hana Biberovic Glykeria Bismpa, Rafal Kaminski

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PV\1223274PT.docx 19/19 PE680.747v01-00

PT

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Iiro Liukkonen

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet Leticia Zuleta de Reales Ansaldo, Jesús Ramos García, Roberta Panizza, Karolina Gajewska, Andreea Craciun, Ewa Kaniewska, Carolina Lecocq Pérez, Karin Sauerteig, Katja Vatter, Edyta kalinowska, María José Domínguez

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Mar Fernández Rodríguez

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman