Manual de operação
E30446
80282012 / 00
12 / 2018
2
Conteúdo
1 Nota prévia ����������������������������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������3 2 Instruções de segurança �������������������������������������������������������������������������������������3 3 Referência à UL ���������������������������������������������������������������������������������������������������4 4 Utilização adequada ��������������������������������������������������������������������������������������������4 5 Função �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 6 Instalação ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 7 Conexão elétrica ��������������������������������������������������������������������������������������������������6 8 Elementos de exibição LED���������������������������������������������������������������������������������7 9 Colocação em funcionamento ����������������������������������������������������������������������������7 9�1 Requisitos do sistema �����������������������������������������������������������������������������������7 9�2 Instalar o aplicativo ifm QuickLook em um dispositivo móvel �����������������������8 9�3 Conectar o E30446 ao dispositivo móvel �����������������������������������������������������8 10 Indicação do estado�������������������������������������������������������������������������������������������8 11 Direitos autorais e marcas registradas ��������������������������������������������������������������93 PT
1 Nota prévia
1.1 Símbolos utilizados ► Instrução de procedimento > Reação, resultado[…] Designação de teclas, botões ou exibições → Referência cruzada
Aviso importante
Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância�
Informação
Aviso complementar
2 Instruções de segurança
• Este documento deve ser lido antes de colocar o produto em funcionamento e deve ser conservado durante toda a vida útil do produto�
• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientais�
• Utilizar o produto somente de forma adequada (→ Utilização de forma adequada)�
• Utilizar o produto somente para fluidos permitidos (→ Dados técnicos). • O desrespeito às instruções de operação ou às instruções técnicas pode
causar danos materiais e/ou pessoais�
• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas
intervenções realizadas no produto pelo operador ou pela utilização incorreta� • A instalação, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, a operação
e a manutenção do produto devem ser realizadas somente por funcionários qualificados, treinados e autorizados pelo operador da instalação�
4
3 Referência à UL
A alimentação elétrica só pode ser realizada através de circuitos SELV/PELV�
Alimentação do dispositivo de acordo com a limited energy segundo o capítulo 9�4 UL 61010-1� Os circuitos externos devem ser isolados conforme a imagem 102 do UL 61010-2-201�
O dispositivo está seguro de acordo com as seguintes condições: • Uso em áreas internas
• Altura de até 2000 m
• Umidade relativa do ar máxima de 90%, não condensante • Grau de sujidade 3
• Use cabos certificados UL da categoria CYJV 2/7/8 com dados adequados para conectar o dispositivo com dispositivos IO-Link�
• A classe IP não foi avaliada para UL�
• Não é necessário nenhum tratamento especial de limpeza do dispositivo�
4 Utilização adequada
3 1
2 4
Exemplos de uma integração de sistema 1: dispositivo IO-Link
2: E30446
3: mestre IO-Link 4: dispositivo móvel
5 PT
5 Função
O E30446 escuta a comunicação IO-Link entre um mestre e um dispositivo e transmite as informações ao vivo via bluetooth para um smartphone ou um iPad� Graças à uma memória de histórico integrada, o dispositivo também pode ser usado como um registrador de dados autossuficiente�
Os cabos conectores originais e seus sinais não são interrompidos nem influenciados pelo E30446 integrado� O dispositivo se comporta totalmente transparente na instalação e não precisa ser registrado como participante de comunicação�
Todas as funções disponíveis do E30446 são acessíveis através do aplicativo ifm QuickLook�
6 Instalação
O dispositivo é fixado com um clips de montagem E89208�
Clips de montagem (fixação com
parafuso M4 ou braçadeira para cabos) Clips de montageminserido com dispositivo
O clips de montagem não está incluído no fornecimento�
6
7 Conexão elétrica
O dispositivo deve ser instalado somente por um técnico eletricista qualificado�
Seguir as normas nacionais e internacionais para a montagem de instalações eletrotécnicas�
Alimentação de tensão conforme EN50178, SELV, PELV� ► Desconectar a tensão da instalação�
► Conectar o dispositivo da seguinte maneira
Cores dos condutores
1 2 3 2 5 1 BN GY WH 4 BK 3 BU 1 4 3 BN 2 WH BK BU BT BK preto BN marrom BU azul WH branco GY cinza
(1) para o dispositivo IO-Link (2) E30446 (3) para o mestre IO-Link (A) módulo bluetooth Lado do dispositivo (1): Lado do metre (3): Ocupação de pinos
1: L+ (conectado)
2: nenhuma função (conectado) 3: L- (conectado)
4: IO-Link (conectado)
5: não utilizado (1) / ausente (3)
Classe de pino mestre necessária: porta da classe A
3
1
2
4
5
4
3
2
1
7 PT
8 Elementos de exibição LED
1 2 3
LEDs
Cor Nome
1 amarelo comunicação IO-Link detectada 2 verde dispositivo em modo de operação 3 azul conexão bluetooth ativa
9 Colocação em funcionamento
Com o aplicativo ifm QuickLook, o E30446 é parametrizado e os dados ao vivo são transmitidos e exibidos� Os dados gravados podem ser lidos por um arquivo de dados�
9.1 Requisitos do sistema
Para instalar o aplicativo ifm QuickLook em um dispositivo móvel como um smartphone ou iPad, é necessária uma conexão de internet� O aplicativo ifm QuickLook está disponível nas lojas "Apple APP Store" e "Google Play Store"� O dispositivo móvel deve atender aos seguintes requisitos do sistema:
• Bluetooth 4�0
• Sistema operacional iOS a partir da versão 8�0 • Sistema operacional android a partir da versão 4�3
8
9.2 Instalar o aplicativo ifm QuickLook em um dispositivo móvel
► Abra a loja Apple APP Store ou a Google Play Store� ► Busque pelo aplicativo ifm QuickLook APP�
► Siga as instruções de instalação�
Atualizar o catálogo IODD ao usar o aplicativo ifm QuickLook pela primeira vez�
9.3 Conectar o E30446 ao dispositivo móvel
► Ativar a transmissão de dados bluetooth no dispositivo móvel ► Posicionar o dispositivo móvel ao alcance do E30446
► Selecionar o E30446 desejado ► Inserir a senha de acesso 0000
Informações sobre o aplicativo ifm QuickLook disponíveis na descrição APP�
10 Indicação do estado
Estado da indicação LED
Descrição LED 1 LED 2 LED 3
Tensão de alimentação muito baixa desligado desligado desligado Falha no dispositivo desligado pisca com
1 Hz desligado Nenhuma comunicação IO-Link pisca com
1 Hz ligado X
Falha de comunicação IO-Link pisca com
1 Hz pisca com 1 Hz X
Gravação não ativa ligado ligado X
Gravação ativa flash duplo ligado X
Conexão bluetooth estabelecida X ligado ligado Pronto para a conexão bluetooth X ligado flash duplo Nenhum bluetooth ativo X ligado desligado
Falha de bluetooth X ligado pisca com
1 Hz x: qualquer
9 PT
11 Direitos autorais e marcas registradas
Todas as marcas registradas e nomes de empresas utilizados, estão sujeitos aos direitos de autor das respetivas empresas�
Apple® é uma marca registrada da Apple Inc� Google® é uma marca registrada da Google LLC�
Bluetooth® é uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc�
O sistema operacional iOS® é uma marca registrada da Apple Inc�
O Sistema operacional Android® é uma marca registrada da Google LLC�