Proteção Contra Quedas

Proteção

Contra Quedas

Soluções MSA para Trabalhos em Altura

Proteção Contra

Quedas

Os sistemas de proteção contra quedas são utilizados

por trabalhadores de diversos setores da indústria,

onde possa existir risco de queda em altura. Devem ser

usados e projetados para prevenir acidentes no trabalho

ou proteger contra consequências de um acidente no

trabalho.

Extensa linha de produtos:

• Cintos tipo paraquedista e talabartes; • Trava-quedas retráteis;

• Equipamentos para acesso e resgate em espaço confinado;

• Equipamentos para resgate; • Ancoragens;

• Mosquetões;

• Linhas de vida horizontal e vertical, temporária e permanente.

Desde 1995, a MSA está presente com

equipamentos de proteção contra quedas. Hoje, busca desenvolver e fornecer uma completa linha de produtos para proteção em altura. Possui fábricas nos Estados Unidos, China, México, Chile e Brasil.

3

Guia para Trabalho em Altura

Sempre que possível faça uso de proteção coletiva;

Utilize equipamentos de restrição que impeçam que o usuário fique exposto ao risco de um acidente com queda;

Utilize sempre equipamentos de proteção contra quedas, que minimizem a distância e impacto de uma queda caso ela ocorra; Tenha sempre atualizado um programa de treinamento para trabalho em altura.

Controle do Risco

Identificar: todos os potenciais riscos inerentes ao trabalho;

Eliminar: a necessidade de acesso a uma área de risco;

Substituir: uma área de potencial risco por proteções coletivas (ex. guarda-corpo);

Isolar: sinalizar e orientar sobre as áreas de risco;

Equipamentos de proteção contra quedas: devem ser selecionados para prevenir queda ou reduzir o risco de lesão em caso de queda.

Fatores a Considerar

Ancoragem:ponto de ancoragem é parte importante de um sistema. Resistência mínima: 15KN;

Cintos tipo paraquedista: devem ser projetados para proteção contra quedas e também atender a outros riscos inerentes às atividades dos usuários;

Talabartes/ trava-quedas: equipamentos de ligação entre o cinto paraquedista e a ancoragem. Devem possuir sistemas que minimizem o impacto de uma queda em até 6KN;

Plano de resgate: faz parte do sistema de proteção contra quedas. Deve ser de fácil e segura operação e realizado por profissional treinado e capacitado;

Treinamento: a capacitação do usuário para trabalhos em altura, espaço confinado e resgate deve ser ministrada por profissional qualificado.

Identificação dos Pontos de

Conexão e Queda

Antiqueda: identifica onde deverá ser feita a conexão de um sistema de pro-teção contra quedas.

Posicionamento:identifica onde deverá ser feita a conexão de um sistema de posicionamento ou restrição.

Movimentação:identifica onde deverão ser feitas as conexões de um sistema para sustentação e movimentação em espaço confinado.

A/2: identifica onde deverá ser feita a conexão de um sistema de proteção contra quedas, sempre utilizando a outra conexão A/2 conjugada a esta. Ancoragem dorsal

Ancoragem frontal

Ancoragem lateral

Ancoragem nos ombros

Ancoragem frontal:

pode ser através de argola ou laços frontais. Tratam-se de pontos de ancoragem em que o uso de sistemas de proteção contra quedas podem ser utilizados.

Cinto paraquedista

Importante

Todos os cintos da MSA possuem um dispositivo que indicará quando uma queda ocorre.

Modelos de Fivelas

Para fechamento e ajuste das tiras do cinto, en-contramos diferentes tipos de fivela:

(2.0) (1.9) (1.9) (1.8) (1.8) (1.7) (1.7) (1.6) (1.6) (1.5) (50) (59) (68) (77) (86) (95) (105) (114) (123) (132) (141)

Tamanho do Cinto Paraquedista

Peso (kg) Altura (m)

Automáticas Engate Rápido

Importante

Os cintos tipo paraquedista de-vem proporcionar sistemas de ajuste em que o usuário possa, de maneira fácil, ter as fitas ajustadas ao tamanho do tronco, pernas e cintura. Durante todo o trabalho em altura, o usuário deve ter o cinto corretamente ajustado.

O que eu preciso?

Conforto: o equipamento deve estar perfeitamente ajustado ao corpo. Para isso, os cintos tipo paraquedista são feitos em diferentes tamanhos. Veja no gráfico acima qual o tamanho ideal de acordo com altura e peso do usuário.

Ancoragem dorsal:

geralmente através de argolas, também são utilizadas para ancoragem de sistemas de proteção contra quedas e resgate.

Ancoragens laterais:

argolas em D, utilizadas para posicionamento do trabalho, permitem, com o uso de talabarte de posicionamento, que o trabalhador fique com as mãos livres para melhor desempenho em suas atividades.

Ancoragem ombros:

com

o trapézio permite o acesso e resgate nos espaços confinados .

5

Evotech®

O cinto Evotech® possui almofada respirável nos ombros, com material que absorve umi-dade e mantém a região menos aquecida. A costura da almofada não entra em contato com os ombros, o que evita desagradáveis escoriações no pescoço.

A largura da fita sub-pélvica é 50% mais larga que as demais fitas , possibilitando maior área de contato e distribuição do peso em trabalhos suspensos e no posicionamento.

Fácil de Usar

• O ajuste das fitas superiores pode ser feito com apenas uma mão;

• Fitas em duas cores (interna preta e externa vermelha) facilitam o vestimento, pois pode-se identificar facilmente o lado correto, caso ocorra uma torção na fita;

• Sistema que permite rastreabilidade e inspeção dos equipamentos;

• Três posições na argola dorsal do cinto, permitindo que o usuário determine a melhor posição para conexão do talabarte; • Fivelas para abertura e fechamento automáticas

proporcionam rapidez e facilidade no vestir.

Maior Durabilidade

• As etiquetas são recobertas e protegidas contra desgastes;

• O tratamento superficial das fitas repele sujeira, graxa, líquidos, entre outros.

Maior Segurança

• Linhas refletivas integradas às fitas do cinto acrescentam visibilidade em ambientes com baixa luminosidade.

Certificações ABNT-NBR 15836-2010, OSHA, ANSI Z359.1-2007/ANSI A10.32-2004, CSA Z259.10-06.

Código desCrição

218591 Cinto paraquedista evotech®, tamanho 1

218592 Cinto paraquedista evotech®, tamanho 2

Arcsafe®

Este cinto paraquedista é testado e aprovado pelas Normas ASTM F887-05, para arco elétrico até 40cal/cm2_{, e após submetido ao teste de arco elétrico}

é aplicado um teste dinâmico de queda de acordo com a ANSI Z359. É o produto adequado ao eletricista que trabalha em altura. • Três pontos de ancoragem em poliamida: frontal, dorsal e laterais; • Sistema de indicador de queda;

• Diferentes cores entre pernas e torso para facilitar o vestir; • Fivelas de engate rápido;

• Fita sub-pélvica;

Aprovado pelas Normas ASTM F887, ANSI Z359, EN361 e NBR 15.836-2010.

Technacurv®

• Sistema curvilíneo de conforto: processo de patente em curso, onde as fitas que circundam o pescoço evitam o atrito e desconforto, como acontece com a maioria dos cintos;

• Almofadas nos ombros visco-elástica, desenvolvida pela NASA, muito mais confortáveis do que as tradicionais. Material com memória, ou seja, a almofada mantém suas características de conforto por toda a vida útil do cinto. Ajustável à curvatura do corpo;

• Fita com material inovador, macio, flexível, que permite maior mobilidade e conforto durante o trabalho;

• Fivelas automáticas, desenhadas para fácil uso e ajuste, operação com uma única mão, movem-se em direções contrárias, o que evita desengate acidental. Possibilidade de verificar o correto fechamento da fivela; • Tecido especial “Sorbtek” sobre as almofadas dos ombros e pernas, alta respirabilidade, leve, proporcionando ao usuário mais conforto durante o uso;

• Largura da fita sub-pélvica variável: entre 42 a 67mm, distribuindo melhor o peso do trabalhador enquanto suspenso ou em trabalho posicionado; • Sistema de indicador de queda;

• Certificações EN, ANSI, NBR.

Código desCrição

218593 Cinto paraquedista Technacurv®, tamanho 1 218594 Cinto paraquedista Technacurv®, tamanho 2

CA 28.261

CA 29.355

Código desCrição

218812 Cinto paraquedista Arcsafe®, tamanho 1 218813 Cinto paraquedista Arcsafe®, tamanho 2 218814 Cinto paraquedista Arcsafe®, tamanho 3

7

Thermatek®

Características/benefícios

•

Cinto paraquedista utilizado para proteção contra quedas e trabalho a quente (solda);

•

Ancoragens laterais e dorsal;

•

Regulagem, ajustes frontais e fechamento peitoral são feitos por fivelas de engate rápido.

•

Por ter em sua composição fios em sua fita de Nomex : (meta aramida) e Kevlar (para aramida) , possui maior resistência mecânica, química, abrasão e durabilidade. Aprovado pelas Normas NBR 15.836-2010, EN, ANSI e AS/NZS 1981.1:1995, apêndice B.

Material do produto

Material sintético em Nomex e Kevlar.

Aplicação

Proteção contra queda e posicionamento do trabalho em ambientes onde existe risco de respingos de solda e faíscas.

Tamanhos

1, 2 e 3

Código desCrição

218935 Cinto paraquedista Thermatek®, tamanho 1 218936 Cinto paraquedista Thermatek®, tamanho 2 218937 Cinto paraquedista Thermatek®, tamanho 3

Cintos paraquedista Workman®

Os cintos tipo paraquedista Workman® proporcionam ao usuário conforto devido ao seu peso reduzido; segurança e durabilidade devido à qualidade e resistência de suas matérias-primas.

Workman® 1 Argola

O cinto paraquedista Workman® 1 Argola, trata-se de um equipamento muito leve, confortável e aplicado para trabalhos em altura, onde existe à necessidade de fixação do talabarte ou dispositivo trava-quedas apenas em sua argola dorsal.

Aplicação: construção civil e manutenção industrial.

Código desCrição

218496 Cinto paraquedista 1 Argola, tamanho 1 278019 Cinto paraquedista 1 Argola, tamanho 2 218967 Cinto paraquedista 1 Argola, tamanho 3

CA 28.263

A cor amarela de suas fitas garante alta visibilidade do equipamento;

• A cor contrastante das fitas superiores e inferiores facilitam o vestimento; • Todos os modelos possuem indicador de queda;

• Uma diversidade de opções de modelos, adequada à sua aplicação; • Adequados às novas Normas ABNT;

• Mantém a resistência em extremas condições de trabalho; • Todos os modelos possuem fita subpélvica

• Sua regulagem e ajustes nas fitas frontais, pernas e peitoral é feita através de fivelas com engate rápido, fabricadas em aço galvanizado.

9

Workman®

4 Argolas

O cinto paraquedista Workman® 4 Argolas é ainda mais versátil. Além das argolas dorsal e laterais, este equipamento também possui uma ancoragem na frente, o que permite a fixação de talabartes e trava-quedas nessa posição.

Aplicação: construção civil, manutenção industrial, escada tipo marinheiro, entre outros ambientes, cujas atividades estejam relacio-nadas à proteção contra queda e posicionamento do trabalho.

Workman®

3 Argolas

O cinto paraquedista Workman® 3 Argolas é um equipa-mento que já permite maior diversidade de aplicações, pois, além da argola dorsal para uso de talabartes e trava-quedas para prevenção de acidentes com trava-quedas, tam-bém possui as argolas laterais que têm como objetivo o posicionamento do trabalho.

Aplicação: construção civil, manutenção industrial, cujas atividades estejam relacionadas à proteção contra que-das e posicionamento do trabalho.

Código desCrição

218497 Cinto paraquedista 3 Argolas, tamanho 1 278445 Cinto paraquedista 3 Argolas, tamanho 2 218968 Cinto paraquedista 3 Argolas, tamanho 3

CA 28.264

Código desCrição

218498 Cinto paraquedista 4 Argolas, tamanho 1 278341 Cinto paraquedista 4 Argolas, tamanho2 218969 Cinto paraquedista 4 Argola, tamanho 3

Código desCrição

218573 Cinto paraquedista Premier tamanho 1, fivelas de engate rápido 218574 Cinto paraquedista Premier tamanho 2, fivelas de engate rápido 218575 Cinto paraquedista Premier tamanho 3, fivelas de engate rápido 218576 Cinto paraquedista Premier tamanho 1, fivelas automáticas 218577 Cinto paraquedista Premier tamanho 2, fivelas automáticas 218578 Cinto paraquedista Premier tamanho 3, fivelas automáticas

Workman® Tower Light

Características/benefícios

•

Ancoragens: 1 frente, 1 dorsal e 2 laterais;

•

Cores contrastantes em amarelo e preto facilitam o vestir;

•

Almofadado na cintura;

•

Indicador de queda que sinaliza quando deve ser feita a substituição do produto.

Material do produto

Fitas em poliéster de alta tenacidade

Tamanhos

1, 2 e 3

Workman®

Premier

O Workman® PREMIER permite mais uma ancoragem nos ombros. Além disso, ele possui, nas pernas, almofadas para maior conforto do usuário. Estas almofadas são feitas com material respirável e podem ser removidas, pois sua fixação é através de Velcro.

As ancoragens frontais deste cinto são em laços de fita do mesmo material do equipamento, o que o torna ainda mais leve.

Acompanha sacola para armazenamento e transporte. Opção com fivelas automáticas.

Aplicação: construção civil, manutenção industrial, escadas tipo marinheiro e espaço confinado.

Código desCrição

218970 Cinto paraquedista Tower Light - Tamanho 1 218971 Cinto paraquedista Tower Light - Tamanho 2 218972 Cinto paraquedista Tower Light - Tamanho 3

CA 28.266 / 28.259

CA 31.216

11

Workman® Utility

Além dos recursos que já existem no Workman® Premier, o UTILITY é o cinto paraquedista mais completo da linha Workman®. Ele possui almofada lombar e argolas laterais para posicionamento. Trata-se do cinto perfeito para trabalhos em que o posicionamento, suspensão, acessos e resgate em espaço confinado são requeridos.

• A fita sub-pélvica deste cinto é almofadada.; • Possui porta ferramentas.

Acompanha sacola para armazenamento e transporte.

Aplicação: manutenção industrial, telecomunicação, eletricidade, espaço confinado, torres , escadas marinheiro, entre outros.

Código desCrição

218579 Cinto paraquedista Utility - Tamanho 1 218580 Cinto paraquedista Utility - Tamanho 2 218581 Cinto paraquedista Utility - Tamanho 3

Código desCrição

218826 Fita de suspensão pós-queda

218827 Fita de suspensão pós-queda com mosquetão

CA 28.260

Fita de Suspensão Pós-Queda

Evita o efeito de uma suspensão pós-queda.

Características: compacta, leve, versátil, múltiplas opções de ancoragem, rápida e de fácil instalação e implantação, adaptável à qualquer cinto paraquedista. Possui múltiplos laços para encaixe dos pés, possibilitando o seu uso a qualquer usuário.

Quando o trabalhador encontra-se lúcido e em posição de pós-queda, a fita de suspensão possibilita o alívio da pressão exercida nas diversas regiões do corpo pelo cinto paraquedista, enquanto o trabalhador aguarda o resgate.

A fita de suspensão pós-queda permite que haja alívio imediato da pressão sanguínea, colocando um dos pés dentro dos laços e então apoiando o peso do corpo sobre ele. Os trabalhadores podem optar pelo uso de uma ou duas fitas para maior estabilidade.

Fácil de Usar

1 -Abra a sacola e deixe sair toda a fita;

2 - Coloque um pé dentro de um dos laços mais abaixo, e o outro, num laço ao lado do primeiro;

3 - Flexione as pernas frequentemente enquanto estiver suspenso pelo cinto paraquedista.

Importante

Em caso de queda, a ausência de movimento dos músculos das pernas adicionada à pressão das tiras do cinto restringem o retorno do fluxo sanguíneo para os órgãos vitais. Esta condição pode levar a um estado de inconsciência, sérios danos vasculares ou até mesmo a morte, caso o fluxo sanguíneo não se restabeleça - motivo pelo qual o resgate deve ser feito rapidamente.

Cinto

paraquedista

Como vestir um cinto paraquedista - Modelo Crossover

Segure o cinto pela argola dorsal, verificando as fitas, de forma que elas não es-tejam torcidas.

Posicione o cinto paraque-dista sobre sua cabeça com a argola em D maior no cen-tro de suas costas e a menor na altura do seu peito.

Feche as fivelas frontais através das fitas que saem da argola frontal com as fitas inferiores. Na sequência, feche as fivelas das pernas.

Ajuste as fitas das per-nas de forma a sentir-se confortável e posicione as sobras de fita em seus respectivos passantes.

Ajuste os suspensórios através de suas fivelas frontais e faça o fecha-mento da fita peitoral.

Como vestir um cinto paraquedista -

Modelo

Vest Style

Segure o cinto pela argola dorsal, verificando as fitas, de forma que elas não es-tejam torcidas.

Vista o cinto, posicionando a argola nas costas, colocando um braço de cada vez.

Puxe a fita da perna uma de cada vez e feche a fivela.

Ajuste as fitas das per-nas de forma a sentir-se confortável e posicione as sobras de fita em seus respectivos passantes.

Ajuste os suspensórios através de suas fivelas frontais e faça o fecha-mento da fita peitoral.

Vest Style & Crossover

Normalmente, existem dois tipos de cintos tipo paraquedista. Trata-se de uma preferên-cia do usuário a escolha da melhor forma de vestir o cinto. “Vest Style” ou “H” Coloca-se como uma jaqueta. “Crossover” ou “V”. Para vestir, devemos passá-lo sobre a cabeça.

13

antes da

queda

em queda livre

Zona Livre de Queda

após a queda

Talabartes

Existem dois tipos de talabartes:

Talabartes de restrição ou posicionamento de trabalho evitam que se atinja a área de risco contra quedas e/ou posicionam melhor o usuário para atividades. Importante: nenhum desses equipamentos deve ser utilizado para proteção contra quedas; Talabartes com absorvedor de impacto: utilizados para proteger o usuário contra queda e evitar impactos maiores que 6KN.

Para a escolha do melhor talabarte:

O comprimento do equipamento deve suprir as necessidades da atividade exercida pelo usuário.

O material do talabarte deve ser adequado para a atividade e o ambiente aos quais o usuário será submetido. Os tipos de materiais disponíveis são: cabos de aço,

ideais para alta temperatura, e cordas ou fitas, indicadas para a maioria das demais aplicações.

Recomenda-se calcular a distância total de queda no momento da escolha do talabarte adequado para a atividade a ser exercida.

Compatibilidade entre os equipamentos

A melhor forma de assegurar-se da compatibilidade entre os equipamentos deve ser por meio da compra de sistemas certificados e testados pelo mesmo fabricante, conforme determina a NR-06 anexo I.

O Certificado de Aprovação (CA), emitido pelo Ministério do Trabalho, indica quais os talabartes devem ser utilizados com o modelo “X” de cinto paraquedista. O mesmo para trava-quedas, e quais os modelos de cinto paraquedista são compatíveis com o modelo “Y” de trava-quedas.

Talabartes com Absorvedor de Energia

Os talabartes com absorvedor de energia da MSA são muito leves,

incluem uma transparente e durável capa de proteção sobre as

etiquetas, o que aumenta a vida útil e permite fácil inspeção.

• Absorvedor desenhado para limitar o impacto de uma queda em até 6KN; • Opções de configuração: simples ou duplo (Y);

• Opções de comprimento: fixo ou ajustável;

• Testado e Certificado pela nova Norma NBR 14629-2010.

Talabartes

Código desCrição

218815 Talabarte simples com absorvedor de impacto, ganchos em aço com abertura de 20 mm, 1,20 a 1,80 metro de comprimento ajustável

218816 Talabarte duplo com absorvedor de impacto, ganchos em aço com abertura de 20 mm, 1,20 a 1,80 metro de comprimento ajustável

10145181 Talabarte duplo com absorvedor de impacto, ganchos em aço com abertura de 55mm, 1,20 a 1,80m de comprimento

Código desCrição

218938 Talabarte simples Thermatek ganchos 21mm 218939 Talabarte duplo Thermatek ganchos 21mm 10145180 Talabarte duplo Thermatek ganchos 55mm

Os talabartes Arcsafe® são testados e certificados conforme ASTM 887-05 para proteção contra arco elétrico.

Talabarte Arcsafe®

Talabarte Thermatek®

218815

• Configurações simples e dupla;

• Com um sistema de absorvedor de energia que limita em até 4KN o impacto de uma queda;

• Fabricados em fita de poliamida de 25 mm de largura;

• Laço para engate no cinto paraquedista e, na outra extremidade, ganchos em aço com abertura de 19 mm;

• Comprimento ajustável de 1,2 a 1,8 metros; • Casa de proteção sobre o absorvedor de impacto;

• Certificações EN355, ANSI A 10.32, ANSI Z359.1-2007 e ABNT NBR14.629-2010.

Características/benefícios

•

Comprimento 1,80 metro;

•

Absorvedor impacto com capa em Nomex;

•

Conectores com abertura de 21 e 55mm;

•

Carga de impacto máxima em usuários 6KN.

Material do produto

Cabo de aço revestido com termo contrátil

Certificação

ABNT-NBR 14.629-2010 e 15.834-2010.

Aplicações

Utilizado em locais onde possa existir o risco de respingos de solda e faíscas.

10145181

218938

15

Talabartes Workman®

A linha de Talabartes Workman possui uma grande variedade de produtos. São diversos tipos de materiais, configurações e conectores com opções de comprimentos fixo ou ajustáveis.

Exemplos de Talabartes com absorvedor de energia

Código FormATo mATeriAL ComPrimenTo ConeCTor CinTo ConeCTor AnCorAgem

278446 simples fita plana poliéster 1,20 m fixo 1 1

218478 simples fita plana poliéster 1,20 m fixo 1 2

218625 simples fita plana poliéster 2,00 m ajustável 1 4 311278 simples fita tubular com elástico 1,20 m fixo 6 3 311279 simples fita tubular com elástico 1,20 m fixo 1 3

218477 duplo fita plana poliéster 1,20 m fixo 1 2

218623 duplo fita plana poliéster 2,00 m ajustável 1 4 218624 duplo fita plana poliéster 2,00 m ajustável 1 2 311282 duplo fita tubular com elástico 1,20 m fixo 1 3 311288 duplo fita tubular com elástico 1,20 m fixo 6 3 311280 duplo fita tubular com elástico 1,20 m fixo 1 5 311281 duplo fita tubular com elástico 1,20 m fixo 6 5 Talabarte simples em fita plana com comprimento

de 1,20 cm fixo, conectores em aço forjado, formato gancho com aberturas de 19 e 65 mm.

Talabarte duplo em fita plana com comprimento de 1,20m fixo, conectores em aço forjado, formato gancho com aberturas de 19 e 65 mm.

Talabarte duplo em fita tubular com elástico com comprimento de 1,20m fixo, conectores em aço, formato oval e gancho com aberturas de 19 e 110mm.

Exemplos de Conectores - PARA CINTO E ANCORAGEM

formato gancho em aço dupla trava abertura 19mm formato gancho em aço dupla trava abertura 65mm formato gancho em aço dupla trava abertura 55mm formato gancho em aço duralumínio dupla trava abertura 60mm formato gancho em aço duralumínio dupla trava abertura 110mm formato oval em aço dupla trava abertura 19mm

1

2

3

4

5

6

Talabartes Workman®

de restrição e posicionamento

Os talabartes de restrição e posicionamento são utilizados entre a ancoragem e o cinto paraquedista, para que o usuário atinja uma área com possibilidade de quedas.

Atenção: este equipamento não deve ser utilizado como prevenção contra quedas.

Código FormATo mATeriAL ComPrimenTo ConeCTor _CinTo ConeCTor AnCorAgem

278336 simples fita plana poliéster 1,80 m fixo 1 1

218479 simples corda torcida poliamida 1,80 m fixo 1 2

278413 simples corda torcida poliamida 1,80 m fixo 1 1

218835 duplo fita plana poliéster 0,60 m fixo 1 2

218836 duplo Corrente 0,60 m fixo 1 3

Talabarte simples em fita plana com comprimento de 1,80m fixo, conectores em aço forjado, formato gancho com aberturas de 19mm.

Talabarte simples em corda poliamida com comprimento de 1,80m fixo, conectores em aço forjado, formato gancho com aberturas de 19 e 65 mm.

Talabarte duplo em corrente com comprimento de 0,60m fixo, conectores em aço forjado, formato gancho com aberturas de 19 e 55mm.

Talabartes

formato gancho em aço dupla trava abertura 19mm formato gancho em aço dupla trava abertura 65mm formato gancho em aço dupla trava abertura 55mm

1

2

3

Exemplos de Talabartes de restrição e posicionamento

Exemplos de Conectores - PARA CINTO E ANCORAGEM

17

Código desCrição

218841 Ancoragem removível para concreto - 22Kn 218840 Ancoragem removível para concreto - 44Kn

Código desCrição

506632 olhal para Ancoragem permanente

Código desCrição

10144431 Ancoragem temporária ajustável para viga i. Tamanho 4 a 14”

10144432 Ancoragem temporária ajustável para viga i. Tamanho 14 a 23,5”

Ancoragem

Ancoragem para Concreto

D-Plate

Workman Stryder

A ancoragem para concreto diferencia-se pela sua segurança, facilidade de uso e versatilidade incomparáveis.

• Pode ser utilizada em superfícies horizontais, verticais e até mesmo suspensas; • Basta inserir o dispositivo da ancoragem em um furo com tamanho e

profundi-dade adequados no substrato de concreto;

• Pode ser inserida e removida com facilidade e segurança em questão de segundos; • Pode ser removida e reutilizada em qualquer outro lugar do canteiro de obras; • Deve ser utilizada apenas em concreto;

• Certificações CE–EN 795 e ANSI Z359.1.

Utilizando a ancoragem correta

A seleção da ancoragem é básica para a escolha de um sistema de proteção contra quedas adequado. • O ambiente de trabalho deve ser cuidadosamente estudado, em particular, o tipo de

estrutura onde será conectada a ancoragem. Exemplos: telhados, andaimes, vigas e colunas em concreto e/ou aço;

• Ergonomia: facilidade de operação e deslocamento do trabalhador;

• Para uso individual, é necessária uma resistência mínima de 15kn por ponto de ancoragem. Caso haja até dois trabalhadores, essa resistência mínima passa a ser de 22KN, conforme requerido pela ANSI.

Código desCrição

10023490 Fita de ancoragem com 2 argolas, 1,50 metro de comprimento 505282 Fita de ancoragem com 1 argola, 1,50 metro de comprimento 10042792 Fita de ancoragem com 1 argola, 90 cm de comprimento 10106918 Fita sling sem argola, 1,50 metro de comprimento 10106919 Fita sling sem argola, 2,0 metros de comprimento

10042792

Aplicações: proteção contra quedas, contenção, posicionamento de trabalho, entre outras.

Ancoragens em Fita

218841

Ancoragem para perfis metálicos, composta de um anel em formato “D” e uma placa com perfil para acomodação do anel, fabricada em aço zincado. É projetada para apenas uma pessoa, com capaci-dade de 182Kg com força de ruptura de 22kN. Normas: OSHA, ANSI Z359.1 e ANSI A10.14

Utilizado como ancoragem em sistemas de proteção contra quedas para uma única pes-soa, ajustável para diversos tamanhos de viga I.

Trava-Quedas Retráteis

Workman® PFL Fita e Cabo

Workman® SRL

• Possui capa em termoplástico, reduzindo assim o peso;

• Sistema de travamento eficaz, o que evita travamentos desnecessários;

• Aprovado nos ensaios de condicionamento para calor, frio, umidade, poeira e óleo;

• Sistema indicador de queda: aviso para remoção de serviço; • Suas etiquetas estão protegidas, evitando danos e aumentando

sua vida útil;

• Capacidade de até 181 kg, incluindo as vestimentas, EPIs e ferra-mental utilizado pelo usuário;

• Peso do equipamento em fita : 1,3kg; em cabo de aço : 1,5kg; • Capacidade de carga: 140 kg;

• Comprimento: 3,7 metros;

• Certificações OSHA 1910.66 e 1926.502, ANSI A10.32 e Z359.1, 2007CSA Z259.2.2-98 Type I, ABNT – NBR 14628.

Workman® PFL Fita e Cabo CA. 28.249 / 28.269

Código desCrição

218630 dispositivo trava-quedas retrátil Workman® PFL em fita, _{comprimento de 3,7 metros} 218631 dispositivo trava-quedas retrátil Workman® PFL em cabo _{de aço, comprimento de 3,7 metros}

Código desCrição

10120723 Trava-quedas retrátil Workman 9m inox 10121777 Trava-quedas retrátil Workman 15m inox

Trava-quedas retrátil

Características/benefícios

•

Capa externa em termoplástico resistente, compacto e leve;

•

Conector giratório e indicador de queda na extremidade do cabo;

•

Força máxima de impacto igual a 4KN;

•

Ótimo custo benefício com a qualidade MSA;

•

Aprovado nos ensaios de condicionamento para calor, frio, umidade, poeira e óleo;

•

Capacidade de até 140 Kg, incluindo as vestimentas, EPIs e ferramental utilizado pelo usuário.

Material do produto

Cabo de aço inoxidável

Tamanhos

9 e 15 metros

Trava-quedas 9m / CA 30.447 Trava-quedas 15m / CA 31.363

19

Workman® Twin Leg

Código desCrição

10126098 Trava-quedas retrátil TWin Leg 65mm

O Trava Quedas Retrátil Workman Twin Leg, permite como um talabarte duplo (Y), o deslocamento do usuário em sua área de trabalho, pois é um retrátil in-stalado no próprio cinturão paraquedista e não numa ancoragem fixa, como os retráteis convencionais. Além disso haverá uma menor distância de queda se comparado aos talabartes duplos (Y), diminuindo as-sim a força de impacto para o trabalhador.

Características/benefícios

•

Equipamento com sistema de engate rápido à argola dorsal do cinto paraquedista;

•

Ganchos em sua extremidade em aço com sistema giratório da fita;

•

Sistema de absorvedor de impacto que garante o máximo de 4KN pós-queda;

•

Abertura dos conectores de 65mm;

CA 28.267

CA 31.362

CA 28.268

Aptura®

• Design robusto e resistente;

• Travamento rápido e eficiente, evitando travamentos desnecessários; • Possui sistema de indicação de queda;

• Etiquetas protegidas contra intempéries;

• Aprovado nos ensaios de condicionamento para calor, frio, umidade, poeira e óleo;

• Capacidade de carga: 140 kg; • Comprimento: 9,1 metros; • Peso: 3,5 kg;

• Certificações EN, ANSI, OSHA, NBR 14628.

Dyna-Lock®

• Muito resistente e de alta durabilidade, é utilizado em ambientes mais agressivos;

• Cabo em aço inoxidável;

• Melhor desempenho em distância de travamento e força de impacto;

• Três mecanismos independentes de travamento, os quais proporcionam confiabilidade comprovada em ambientes corrosivos e de baixas temperaturas;

• Aprovado nos ensaios de condicionamento para calor, frio, umidade, poeira e óleo;

• Capacidade de carga: 181 kg; • Comprimento: 22 e 30 metros;

• Certificações EN, ANSI, OSHA, NBR 14628.

Código desCrição

218626 dispositivo trava-quedas retrátil dyna-Lock® _{em cabo de aço, comprimento de 22 metros} 218627 dispositivo trava-quedas retrátil dyna-Lock® _{em cabo de aço, comprimento de 30 metros}

Código desCrição

218629 dispositivo Trava-quedas retrátil Aptura® em fita, comprimento de 9,1 metros

218629

Trava-Quedas Retráteis

218627

•

A máxima força em caso de queda é de 6kN e a máxima distância de frenagem é de 1,1m.

Material do produto

Fita em poliéster

Normas

ABNT NBR 14.628-2010 e EN 360:2002

Tamanhos

2 metros

Código desCrição CA

218638 trava quedas para corda 12mm com conector oval 31.530 311283 trava quedas corda c/ extensão fita

311284 trava quedas corda c/ absorvedor 218639 trava quedas cabo de aço c/ mosq oval

31529 311285 trava quedas cabo de aço c/ absorvedor

Cabo de aço e corda

Mini SRL

Trava-quedas para cabo de aço e corda

Características/benefício

•

Marcação indica montagem correta do trava-quedas no cabo de aço ou corda;

•

Olhal para engate do conector que garante a colocação do mesmo no cabo de aço ou corda da forma correta;

•

Para cabo de aço: dispositivo trava-quedas para uso em cabo de aço com diâmetro de 8mm;

•

Para corda: utilizado em cordas de poliamida com 12,7mm diâmetro. ISO 1140:1990, NR-18.16.5;

•

Certificações: ABNT NBR 14.627-2010, ANSI Z359.1 e EN 353-2.

Material do produto:

Aco inoxidável

Disponível

•

Trava-quedas para cabo de aço com mosquetão oval;

•

Trava-quedas para de aço com mosquetão oval

e absorvedor de energia.

Trava-quedas retrátil selado

Características/benefícios

•

Trava-quedas retrátil projetado especialmente para ambientes corrosivos;

•

Possui certificações IP68 e IP69K , ATEX, testado em condições de ambientes com possíveis atmosferas explosivas;

•

Testado em condições extremas, submerso em 5 metros de coluna d’água;

•

8 horas com suspensão de poeiras, processo de corrosão acelerada;

•

Testes de fadiga com 20.000 ciclos do sistema retrátil de travamento;

•

Projetado para minimizar e facilitar processos de inspeção, recertificação e manutenção;

•

Manopla emborrachado para puxar o cabo;

•

Capacidade de 140Kg.

Material do produto:

Cabo de aço inoxidável

Aplicação:

Ambientes extremamente agressivos OFFSHORE.

Tamanhos: Disponível nos comprimentos 9, 15, 25 e 40 metros

Código desCrição CA

62810-00 retráteis Latchways selado 9m 31.432 62816-00 retráteis Latchways selado 15m 31.431 62826-22 retráteis Latchways selado 25m 31.429 62841-00 retráteis Latchways selado 40m 31.430

Código desCrição CA

62002-00 Trava-quedas retrátil mini em fita 2m 31.580

Trava-Quedas Retráteis

• Sistema de fita de poliéster de 2m de comprimento, peso = 1,3kg • Possui um conector, fabricado em duralumínio, com sistema dupla

trava automática, indicador de quedas e distorcedor de fita;

• Projetado para minimizar e facilitar processos de inspeção, recertificação e manutenção,

• Certificações ABNT NBR 14.628:2010, BS EN 360:2002, ANSI Z359.1-2007, OSHA 1910.66 e OSHA 1926.502

21

Espaço Confinado

Código desCrição

218637 Tripé Workman® duralumínio, altura de 2,4 metros

Código desCrição

218648 Trava-quedas resgatador, 3Way LYnX resCUer, em cabo de aço, comprimento 16 metros 218838 Trava-quedas resgatador, 3Way LYnX resCUer, em cabo de aço, comprimento 30 metros

Os equipamentos da MSA, para trabalho em espaço confinado, são projetados para sis-temas de proteção contra quedas, movimentação vertical, resgate e posicionamento de tra-balho. Fazem parte do sistema para trabalho em espaço confinado: conector para ancoragem, sistema de proteção contra quedas e resgatador/3-Way, um guincho para pessoas e cargas. Aplicações: os sistemas podem ser utilizados em manutenção, entrada/saída de bueiros, tanques, silos, carros-tanque, superfícies curvas, como abóbadas, poços e demais aplicações em que a movimentação natural de pessoas e cargas seja limitada.

Tripé Workman®

• Pernas automaticamente travadas na posição aberta para maior segurança;

• Indicador de altura máxima ajuda o ajuste rápido e fácil, identificando a extensão máxima do tripé;

• Não é necessária a separação da polia, mosquetão e suporte para fixação do guincho e trava-quedas resgatador no tripé;

• Em quaisquer pernas, a fixação dos acessórios é permitida; • Pernas e junção superior em alumínio reduzem o peso;

• Pernas telescópicas com ajuste máximo de altura de 2,45 metros; • Pernas não mudam de posição numa situação de tombamento do

tripé;

• Fechamento das pernas em fita; • Quatro pontos de ancoragem distintos; • Certificação EN 795, ANSI e OSHA.

Lynx Rescuer® Trava-Quedas Resgatador

• Trava-quedas retrátil com sistema para resgate; • Ajuste para modo trava-quedas modo guincho; • O mais fácil e rápido mecanismo do mercado;

• Pode ser utilizado também para situações de treinamento; • Travamento com chave permite maior controle sobre quem

pode acionar a mudança no modo de operação. • Certificações: EN360, EN1496, ANSI Z359.1-2007.

218648

Suporte Lynx Rescuer para Fixação no Tripé Workman®

Código desCrição

218834 suporte para Lynx rescuer de 16 metros 218775 suporte para Lynx rescuer de 30 metros

Trava-quedas 16m / CA 30.894 Trava-quedas 30m / CA 31.536

Suporte fabricado de alumínio fundido, com guia para encaixe a perna do tripé.

Trapézio - “spread-bar”

10112910

Código desCrição

218919 monope davit Para espacos Confinados

506614 Base Para monope em Aco galvanizado

506623 Base para monopé em aço inox

218649

Código desCrição

218649 guincho, LYnX HoisT em cabo de aço, comprimento 16 metros 218837 guincho, LYnX HoisT em cabo de aço, comprimento 33 metros

Lynx Hoist

– Guincho

Guincho para movimentação vertical de cargas e pessoas.

O suporte para fixação no tripé Workman® já faz parte do produto.

Código desCrição

506222 Polia para passagem dos cabos de aço 218643 mosquetão em aço dupla trava automática 10105656 sacola para transporte e armazenagem do tripé

507151 sacola para transporte e armazenagem do guincho e trava-_{-quedas resgatador} 10115550 Trapézio “spread-bar”

Acessórios para os Equipamentos de

Espaço Confinado

Código desCrição

218628 Tripé Workman®, com guincho e trava-quedas resgatador com 16 metros, suporte para trava-quedas resgatador, sacolas para tripé, componentes, polias e mosquetões

218776 Tripé Workman®, com guincho de 16 metros, sacola para tripé e guincho, polia e mosquetão

218777 Tripé Workman®, com trava-quedas resgatador de 16 metros, sacola para tripé e trava-quedas resgatador, polia e mosquetão

Kits Tripé Workman®

Monopé

Espaço Confinado

Características/benefícios

•

Estrutura para movimentação de cargas e pessoas em espaços confinados, onde a base é fixa;

•

Mobilidade do braço, giro de 360 graus sobre o eixo vertical;

•

Possibilidade de uso do guincho e trava-quedas resgatador;

•

Base fixa para instalação do monopé em aço galvanizado ou inoxidável.

Material do produto

Aço galvanizado

Aplicação

Os sistemas podem ser utilizados em manutenção, entrada/saída de bueiros, tanques, silos, carros-tanque,

e demais aplicações

Certificações ANSI Z359.1-2007 e 10,32-2004; OSHA29CFR1910.66 e 1926.502; CSAZ259.2.2; EN360.2002

23

218839

Para cada situação de trabalho em altura, é essencial que exista no local um plano

de resgate específico e recursos adequados. O sistema de resgate da MSA atende,

de forma fácil e eficiente, as exigências de uma situação de resgate.

Equipamentos para Resgate

Sistema de Resgate Suretyman

O Sistema de Resgate SuretyMan possui todas as características esperadas por usuários capacitados para realizarem um resgate. Seu princípio é o de içar ou baixar pessoas ou equipamentos num resgate e também como sistema de acesso industrial, por exemplo em espaço confinado.

Código desCrição

218839 sistema de resgatesuretyman

218965 Kit para resgate suretyman com 200m corda sem o bastão

As características deste sistema de resgate são:

• Polias equipadas com um sistema de trava antirreversão;

• Somente uma força de 0,04KN é requerida para içar 90 kg de carga; • Sistema ascensor permite içar o usuário;

• Segurança do usuário no caso de desengate acidental do sistema; • Para repouso no processo de resgate;

• Rápida montagem;

• Praticamente isento de manutenção; • Compacto e de leve peso;

• Versátil para resgate e acesso por corda;

• Múltiplas propostas: ascensão e descensão de pessoas; • Dimensionado para carga de até 2 pessoas;

• Capacidade máxima de 272 kg para pessoas e materiais; • Comprimento da corda de 60 a 240 metros.

No sistema de resgate também encontramos:

• Fita com mosquetão e vara telescópica ajustável, com a finalidade de facilitar que o resgatador traga e remova uma vítima do sistema de proteção contra quedas, onde ela estiver ancorada;

• Vara telescópica com ajuste de 1,8 a 3,6 metros;

• Adaptador da vara, elemento onde será conectado a fita com mosquetão;

• Fita com mosquetão, que faz a ligação entre a vara telescópica e o sistema de resgate;

Projetada para atender os mais rigorosos padrões do profissional socorrista e fabri-cada com placas oscilantes de alumínio e eixo rolamentado.

Feita para ser usada em cordas com Ø11 a Ø13mm.

Resistências: Polia Simples 36kN e Polia Dupla 49kN.

O Dynescape é um equipamento de descida controlado para evacuação em emergência de pessoal .

A corda estática KernMantle é fabricada em poliamida e poliéster, sendo seu núcleo envolto por uma capa entrelaçada com a finalidade de ter alta resistência a tração, com no mínimo 29KN.

O Freio 8 é desenvolvido para trabalhos em altura,onde a corda é o meio de acesso, e o freio é utilizado como descensor. O dispositivo é fabricado em aço com ca-pacidade de 30kN.

Pode ser utilizado em cordas com diâmet-ro de Ø11mm a Ø16mm.

O equipamento não é auto-blocante.

Código desCrição

218917 Kit maca tipo envelope para resgate

KIT - Maca Sked®

Características/benefícios

•

Sistema para resgate de acidentados, podendo, a vítima ser deslocada numa posição horizontal, vertical ou plano inclinado;

•

Conjunto de cordas, mosquetões e tiras de elevação para içar o acidentado;

•

Sacola para armazenamento;

•

Alças removíveis.

Código desCrição

sPPPU8710 Polia simples sPPPU8717 Polia dupla

Código desCrição

srP544000 Corda estática Kernmantle 11mm

Código desCrição

srsF5045 Freio oito para resgate em aço com orelhas

Código desCrição

218918 descensor para uso em cordas Anthron

Polia Simples e Polia Dupla

Corda estática

Freio para resgate

Código desCrição

506262 sistema e escape dynescape

Sistema Dynescape

Descensor Anthron

Para trabalhos suspensos, resgate e posicionamento

Equipamentos para Resgate

Certificações e Normas: CSA Z259.2 para o tipo 2, classe C e OSHA. controlada.

Material polietileno de baixa densidade e alta resistência. Utilizada para espaços confinados, resgate técnico etc.

Características/benefícios

•

Dispositivo manual para operações de

descida controlada;

•

Pode ser instalado em qualquer ponto da corda;

•

Peso máximo do usuário: 136 kg;

•

Utilizar em cordas estáticas de 11mm;

•

Possui sistema anti-pânico no caso de um acionamento indevido pelo usuário.

Características/benefícios

•

Capacidade de 34 Kg a 140 Kg;

•

Possui invólucro em aço com suporte para instalação do dispositivo;

•

Mecanismo de frenagem centrífuga em bronze, que atua sobre o tambor controlando a velocidade de descida do usuário em até 2,0m/s;

•

Cabo de aço galvanizado de Ø5mm;

25

Extensão Linha de Vida Sistema com 1 trabalhador Sistema com 2 trabalhadores

Referência Talabarte 1,8 m Retrátil Talabarte 1,8 Retrátil

3 m 4,34 m 3,78 m 4,44 m 4,01 m 6 m 4,72 m 4,19 m 5,18 m 4,57 m 9 m 5,21 m 4,62 m 5,89 m 5,05 m 12 m 5,64 m 5,00 m 6,60 m 5,58 m 15 m 6,09 m 5,38 m 7,36 m 6,17 m 18 m 6,53 m 5,81m 7,92 m 6,75 m Código desCrição

218842 Kit linha de vida temporária

Código desCrição

217579 mosquetão em aço, formato oval, resistência de 30Kn, trava tripla automática 217580 mosquetão em aço, formato “d”, resistência de 45Kn, trava tripla automática 218544 mosquetão em aço, formato oval, resistência de 30Kn, trava dupla rosqueada 218545 mosquetão em duralumínio, formato oval, resistência de 24Kn, trava dupla rosqueada 218546 mosquetão em aço inoxidável, formato “d”, resistência de 41Kn, trava tripla automática 218547 mosquetão em duralumínio, formato Hms, resistência de 24Kn, trava tripla automática

217579 217580 218544 218545 218547 218546

Linhas de Vida Temporárias

As Linhas de Vida Temporárias são projetadas para serem usadas em situações em que haja necessidade de agilidade, praticidade e diversidade de uso. São de fácil instalação e remoção.

As ancoragens onde elas deverão ser instaladas devem suportar uma carga de no mínimo 22,4KN.

SureLine HLL

O sistema Sureline é uma linha de vida temporária de peso próprio reduzido, em corda, e instalado por dois pontos de ancoragem.

• Absorvedor de impacto é parte do sistema; • Corda Kernmantle com diâmetro de 16 mm; • Comprimento ajustável de 3 a 18 metros; • Projetada para até dois trabalhadores; • Duas ancoragens incluídas;

• Acompanha sacola para transporte; • Certificação EN795-classe C.

Conectores

Os conectores MSA possuem uma diversidade de modelos para diversas aplicações.

Treinamentos MSA para Proteção Contra Queda

NR-35 - Trabalho em Altura

NR-33 - Espaços Confinados

INFORMAÇÕES DO SETOR:

“Nunca estivemos em um momento tão favorável no Brasil para a proteção dos trabalhadores que exercitam suas atividades em altura. A NR-35, publicada em Março/2012, trata especificamente de toda e qualquer atividade em altura acima de 2,0 metros:

Trabalho em Altura

Conteúdo Programático

O curso tem duração de dois dias e consiste de duas partes:

Teoria:

• Como administrar um programa de segurança em alturas; • Fundamentos da proteção contra quedas; • Normas vigentes no Brasil; • As ancoragens e seus requisitos; • Dinâmica de uma queda; • Efeitos na saúde; • Equipamentos de proteção contra quedas e suas aplicações; • Linhas de vida horizontais e verticais; • Dispositivos mecânicos; • Importância de ter um programa de resgate; • Inspeção dos equipamentos; • Cálculo da distância total de queda.

Prática:

• Exercício de subida e descida na torre de treinamento; • Exercício de posicionamento e restrição de movimento; • Uso de sistemas de proteção para estruturas verticais e horizontais; • Uso de sistemas de evacuação de emergência; • Experimentar a sensação de queda livre na torre de treinamento com os equipamentos de proteção

contra quedas adequados;

• Acesso e resgate a espaços confinados; • Instalação de sistemas de ancoragens na torre de treinamento.

Ao final do treinamento, o participante será capaz de identificar os riscos de queda, avaliar os perigos e propor soluções no controle e prevenção, evitando acidentes, bem como a adequada utilização dos equipamentos.

Espaço Confinado

O curso tem duração de dois dias e consiste de duas partes:

Teoria:

• Definições;

•Identificação dos espaços confinados; •Critérios de identificação e uso de equipamentos para controle de riscos; •Conhecimentos sobre práticas seguras em espaços confinados; •Legislação de segurança e saúde no trabalho; •Programa de proteção respiratória; •Área classificada

Prática:

•Reconhecimento, avaliação e controle de riscos; •Funcionamento de equipamentos utilizados; •Procedimentos e utilização da permissão de entrada e trabalho; •Noções de resgate e primeiros socorros; •Operações de salvamento

• Os meios de proteção a serem considerados;

• Minimizar os impactos de uma queda para o trabalhador;

• Riscos adicionais ao trabalho em altura; • Suspensão pós queda;

• Sistemas de resgate;

• Capacitação dos trabalhadores.

Além disso, existe também a preocupação com a qualidade dos EPIs empregados nestas atividades. Para tanto, a Certificação INMETRO já foi publicada e o prazo está correndo para que as empresas se adequem seja por uma certificação na sua produção ou certificação por lote”

Informações sobre os treinamentos da MSA.

Tel: 11- 4070-5999 e-mail: vendas@msasafety.com

Treinamento

A MSA oferece curso de formação e especialização em proteção contra quedas e espaço confinado. Este curso é especialmente elaborado para técnicos de segurança, supervisores de manutenção e trabalhadores que estejam direta ou indiretamente envolvidos com trabalho em altura e espaços confinados , atendendo as exigências das Normas NR-35 e NR-33.

27

A MSA também oferece em seu portfólio

produtos LATCHWAYS, que são Sistemas de

Engenharia para Linhas de Vida, proporcionando

excelência absoluta em equipamentos de

Proteção em Altura.

Para criar um sistema completo de soluções em altura, entre

Contato direto

MSA Brasil

Avenida Roberto Gordon, 138 CEP: 09990-901 - Vila Nogueira Diadema - SP

Tel.: +55 (11) 4070 5999 Fax: +55 (11) 4070 5990 e-mail: vendas@msasafety.com.br

MSA International

1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Phone + 1 412 967 33 54 Fax : + 1 412 967 34 51 e-mail: msa.international@msasafety.com Revisão 01/2013 - Impressão 11/2013 youtube.com/user msavideosbrasil facebook.com/MSASafetyBrasil twitter.com/msaSafetyBrasil revistaMSA.com.br Acesse também: