JAPÃO & ORIENTE Outubro / 2016

(1)

JAPÃO & ORIENTE

Outubro / 2016

Excursões com guia acompanhante brasileiro

SAÍDAS CONFIRMADAS

JAPÃO

ROTA CLÁSSICA

JAPÃO

ROTA DOURADA

JAPÃO

ARTE E CULTURA

TRÊS CAPITAIS

IMPERIAIS

PEQUIM SEUL TÓQUIO

CHINA

MILENAR

CHINA

EXPRESSO

SUDESTE

ASIÁTICO

DUBAI &

HONG KONG

Embarque rumo aos fascinantes destinos da Ásia com a segurança da operadora especialista na região há mais de duas décadas.

Procure seu Agente de Viagens e garanta seu lugar. Vagas limitadas.

Tour Operator

(2)

JAPÃO ROTA CLÁSSICA

SAÍDA: 16 de outubro de 2016 - 14 dias

ROTEIRO ROTEIROROTEIRO ROTEIRO 1º DIA 1º DIA 1º DIA

1º DIA ---- 16/10 (domingo) 16/10 (domingo) 16/10 (domingo) 16/10 (domingo) ––– SÃO PAULO –SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO Apresentação no aeroporto de Guarulhos às 21h00 e encontro com o guia acompanhante brasileiro.

2º DIA 2º DIA 2º DIA

2º DIA ---- 17/10 (2ª. feira)17/10 (2ª. feira)17/10 (2ª. feira)17/10 (2ª. feira) –––– SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO DUBAI

DUBAI DUBAI DUBAI

Embarque no voo da Emirates Airline EK262 à 01h25 com destino a Dubai. Chegada a Dubai às 22h55.

3º DIA ---- 18/10 (3ª. feira)18/10 (3ª. feira)18/10 (3ª. feira)18/10 (3ª. feira) –– DUBAI –– DUBAI DUBAI DUBAI TÓQUIO

TÓQUIOTÓQUIO TÓQUIO

Conexão com o voo EK318 às 02h50 com destino a Tóquio. Chegada ao Aeroporto Internacional de Narita às 17h35, recepção e traslado ao hotel em Tóquio.

4º DIA ---- 19/10 (4ª. feira) 19/10 (4ª. feira) 19/10 (4ª. feira) 19/10 (4ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO Pela manhã, passeio pela capital do Japão conhecendo a Praça do Palácio Imperial, a Torre Tokyo Skytree e o sofisticado bairro de Ginza. Tarde livre.

5º DIA ---- 20/10 (5ª. feira) 20/10 (5ª. feira) 20/10 (5ª. feira) 20/10 (5ª. feira) –––– TTTÓQUIO / TÓQUIO / ÓQUIO / ÓQUIO / HAKONE / QUIOTO

HAKONE / QUIOTOHAKONE / QUIOTO HAKONE / QUIOTO / NARA/ NARA/ NARA/ NARA

Saída do hotel rumo ao Vale de Hakone com vista do Monte Fuji, se o clima permitir. Passeio de barco pelo Lago Ashi e subida ao observatório do Monte Komagatake de bondinho. Prosseguimento da viagem em trem-bala para Quioto. Chegada e traslado ao hotel em Nara.

As malas grandes serão despachadas para Himeji de caminhão. Separar troca de roupa em uma mala de mão para dois dias.

6º DIA ---- 21/10 (6ª. feira) 21/10 (6ª. feira) 21/10 (6ª. feira) 21/10 (6ª. feira) –––– NARA / NARA / NARA / NARA / QUIOTO QUIOTO QUIOTO QUIOTO Dia dia de passeio pelas duas antigas capitais imperias iniciando por Nara com

visita ao Templo Todaiji e seu Buda de bronze e ao Parque dos Cervos Sagrados e, a seguir, em Quioto, aos templos Kinkakuji (“Pavilhão Dourado”) e Kiyomizudera com sua famosa varanda de madeira. Término do passeio no hotel em Quioto.

7º DIA ---- 22/10 (sábado) 22/10 (sábado) 22/10 (sábado) 22/10 (sábado) –––– QUIOTO / KOBE / HIMEJI

Saída do hotel e traslado à estação para embarque em trem expresso para Kobe. Chegada e passeio pela cidade conhecendo uma antiga fábrica de saquê, o Porto de Kobe e o Museu Marítimo de Kobe. Prosseguimento para Himeji e visita ao seu majestoso castelo chamado de “Castelo da Garça Branca”. Traslado ao hotel.

8º DIA ---- 23/10 (domingo) 23/10 (domingo) 23/10 (domingo) 23/10 (domingo) ––– HIMEJI / – HIMEJI / HIMEJI / HIMEJI / MIYAJIMA / HIROSHIMA

MIYAJIMA / HIROSHIMA MIYAJIMA / HIROSHIMA MIYAJIMA / HIROSHIMA

Em horário adequado, traslado para a estação e embarque em trem-bala para Hiroshima. Chegada e visita à Ilha de Miyajima para conhecer o Santuário Itsukushima, o Portal Sagrado e o Pagode Senjokaku. Retorno a Hiroshima e traslado ao hotel.

As malas grandes serão despachadas para Tóquio. Separar troca de roupa em uma mala de mão para dois dias.

9º DIA ---- 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) –24/10 (2ª. feira) –– HIROSHIMA / –HIROSHIMA / HIROSHIMA / HIROSHIMA / FUKUOKA

FUKUOKA FUKUOKA FUKUOKA

Pela manhã, passeio pela cidade de Hiroshima incluindo o Memorial da Paz e o Museu da Bomba Atômica. À tarde, embarque em trem-bala para a cidade de Fukuoka. Chegada, recepção e traslado ao hotel.

10º DIA ---- 25/10 (3ª. feira) 25/10 (3ª. feira) 25/10 (3ª. feira) –25/10 (3ª. feira) –– FUKUOKA –FUKUOKA FUKUOKA FUKUOKA TÓQUIO

TÓQUIOTÓQUIO TÓQUIO

Pela manhã, passeio por Fukuoka conhecendo Hawks Town e Torre de Fukuoka. Em horário adequado, traslado ao aeroporto e assistência no embarque.

Término do acompanhamento do guia do Brasil que seguirá viagem para Okinawa, onde ocorrerá o 6º Festival Mundial Uchinanchu de 26 a 30 de outubro.

Embarque em voo para Tóquio sem acompanhamento de guia. Chegada a Tóquio, Aeroporto de Haneda, recepção pelo assistente local falando português ou espanhol. Traslado regular utilizando o Airport Limosine Bus e check-in no hotel em Tóquio.

11º DIA ---- 26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira) –26/10 (4ª. feira)–– TÓQUIO –TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO Pela manhã, encontro com o guia acompanhante brasileiro e com o guia local falando português ou espanhol no lobby do hotel para início do passeio pela capital que inclui o Museu Edo-Tokyo, Asakusa Kannon e suas lojas de suvenirs, cruzeiro pelo Rio Sumida e o Jardin Happoen com cerimônia do chá.

12º DIA ---- 27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira) –27/10 (5ª. feira)–– TÓQUIO –TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO Dia livre.

13º DIA ---- 28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO DUBAI

DUBAI DUBAI DUBAI

Check-out do hotel até as 11h00. Em horário adequado, traslado regular ao Aeroporto Internacional de Narita utilizando Airport Limosine Bus. Assistência para embarque no voo EK319 às 22h00. 14º DIA

14º DIA 14º DIA

14º DIA ---- 29/10 (sábado)29/10 (sábado) –29/10 (sábado)29/10 (sábado) ––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI SÃO

SÃO SÃO SÃO PAULOPAULOPAULOPAULO

Chegada a Dubai às 04h15 e conexão com o voo EK261 às 10h15. Desembarque no Aeroporto Internacional de Guarulhos às 19h30. REFEIÇÕES REFEIÇÕESREFEIÇÕES REFEIÇÕES

= Café da Manhã = Almoço HOSPEDAGEM HOSPEDAGEMHOSPEDAGEM HOSPEDAGEM TÓQUIO TÓQUIOTÓQUIO

TÓQUIO: : : : Keio Plaza Hotel Tokyo; NARA:NARA:NARA: Hotel Nikko Nara; QUIOTONARA: QUIOTOQUIOTOQUIOTO:::: New Miyako Hotel Kyoto; HIMEJI:HIMEJI:HIMEJI:HIMEJI: Hotel Nikko Himeji; HIROSHIMA:HIROSHIMA:HIROSHIMA: Mitsui Garden HIROSHIMA: Hotel Hiroshima; FUKUOKA:FUKUOKA:FUKUOKA:FUKUOKA: Hotel Clio Court Hakata; TÓQUIO:TÓQUIO:TÓQUIO: Hotel New Otani TokyoTÓQUIO:

PREÇOS POR PESSOA (em dólar americano)

APARTAMENTO

INDIVIDUAL DUPLO TRIPLO

JAPÃO ROTA CLÁSSICA USD 6.590,00 USD 5.990,00 USD 5.920,00

Adicional de parada de 1 dia em

Dubai na ida (Saída 15/10/16) * USD 540,00 USD 350,00 USD 350,00

INFORME-SE SOBRE EXTENSÃO DA VIAGEM PARA OKINAWA A PARTIR DO DIA 25/10/16 Participe do 6° Festival Mundial Uchinanchu!

* Inclui 01 pernoite no Hotel Holiday Inn Al Barsha, traslados e passeio panorâmico por Dubai.

(3)

JAPÃO ARTE E CULTURA

SAÍDA: 30 de outubro de 2016 - 14 dias

6º FESTIVAL MUNDIAL UCHINANCHU 6º FESTIVAL MUNDIAL UCHINANCHU 6º FESTIVAL MUNDIAL UCHINANCHU 6º FESTIVAL MUNDIAL UCHINANCHU

ILHA DE OKINAWA, JAPÃO ILHA DE OKINAWA, JAPÃOILHA DE OKINAWA, JAPÃO ILHA DE OKINAWA, JAPÃO

2 22

2666 a 6a a a 30303030 de Outubrode Outubrode Outubrode Outubro

O guia do Brasil estará em Okinawa durante o período do festival e se encontrará

com os passageiros da excursão Japão Arte e Cultura no dia 01 de novembro

no hotel em Osaka. ROTEIRO ROTEIROROTEIRO ROTEIRO 1º DIA 1º DIA 1º DIA

1º DIA ---- 30/10 (domingo) 30/10 (domingo) 30/10 (domingo) 30/10 (domingo) ––– SÃO PAULO –SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO

Apresentação no aeroporto de Guarulhos às 21h00 e encontro com staff da Century para assistência no embarque.

2º DIA

2º DIA 2º DIA

2º DIA ---- 31/10 (2ª. feira)31/10 (2ª. feira)31/10 (2ª. feira)31/10 (2ª. feira) –––– SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI Embarque no voo da Emirates Airline EK262 à

01h25 com destino a Dubai sem

acompanhamento de guia. Chegada a Dubai às 21h15.

3º DIA

3º DIA 3º DIA

3º DIA ---- 01/11 (3ª. feira) 01/11 (3ª. feira) 01/11 (3ª. feira) –01/11 (3ª. feira) ––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI OSAKA OSAKA OSAKA OSAKA Conexão com o voo EK316 com destino a Osaka às 03h00. Chegada ao Aeroporto Internacional de Kansai às 16h50, recepção pelo assistente local falando português ou espanhol e traslado

ao hotel em Osaka. Encontro com o guia

acompanhante brasileiro no hotel.

4

44

4º DIA º DIA º DIA ---- 02/11 (4ª. feira) º DIA 02/11 (4ª. feira) 02/11 (4ª. feira) –02/11 (4ª. feira) –– OSAKA / –OSAKA / OSAKA / OSAKA / NARA / NARA / NARA / NARA / QUIOTO

QUIOTO QUIOTO

QUIOTO

Dia de passeio pelas antigas capitais imperiais iniciando por Nara com visita ao Templo Todaiji e seu Buda de bronze, ao Parque dos Cervos Sagrados e ao Santuário Kasuga Taisha. Prosseguindo para Quioto, visita aos templos Tokufuji e Kiyomizu e traslado a hotel.

5º DIA

5º DIA 5º DIA

5º DIA ---- 03/11 (5ª. feira) 03/11 (5ª. feira) 03/11 (5ª. feira) 03/11 (5ª. feira) –––– QUIOTO QUIOTO QUIOTO QUIOTO Dia de passeio incluindo o Castelo Nijo, o templo Kinkakuji, o “Pavilhão Dourado”, e

experiência de vestir um “kimono”,

tradicional traje japonês. À noite, caminhada pelo bairro das gueixas Gion e Ponto-cho.

6º DIA

6º DIA 6º DIA

6º DIA ---- 04/11 (6ª. feira) 04/11 (6ª. feira) 04/11 (6ª. feira) –04/11 (6ª. feira) –– QUIOTO / KAGA / –QUIOTO / KAGA / QUIOTO / KAGA / QUIOTO / KAGA / KANAZAWA

KANAZAWA KANAZAWA

KANAZAWA

Embarque em trem-expresso para a cidade de Kaga. Chegada e visita ao Nippon Origami Museum, o maior museu mundial da arte de dobrar papel, e ao Kutani Pottery Kiln (cerâmica tradicional). Prosseguimento para

Kanazawa. Chegada e visita a Myoryuji Dera (popularmente conhecido como Templo Ninja) e o Mercado Omicho.

As malas grandes serão despachadas para Tóquio de caminhão. Separar troca de roupa em uma mala de mão para quatro dias.

7º DIA

7º DIA 7º DIA

7º DIA ---- 05/11 (sábado) 05/11 (sábado) 05/11 (sábado) 05/11 (sábado) ––– KANAZAWA/ – KANAZAWA/ KANAZAWA/ KANAZAWA/

SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA

SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA

SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA

Saída do hotel e visita ao Jardim Kenrokuen e ao Castelo de Kanazawa. Prosseguimento para Takayama com parada em Shirakawago, vila rural notabilizada pelas antigas residências com telhado de palha Gassho-zukuri. Chegada a Takayama e traslado ao hotel.

8

88

8º DIA º DIA º DIA ---- 06/11 (domingo) º DIA 06/11 (domingo) 06/11 (domingo) 06/11 (domingo) –––– TAKAYAMA / TAKAYAMA / TAKAYAMA / TAKAYAMA / TSUMAGO / NAGOYA

TSUMAGO / NAGOYA TSUMAGO / NAGOYA

TSUMAGO / NAGOYA

Saída do hotel e passeio conhecendo o mercado matinal Jinyamae, o museu Takayama Yatai Kaikan e a tradicional rua de comércio Kamisanno-machi. A seguir, partida rumo a Nagoya, parando em Tsumago-Juku, antiga e preservada vila feudal. Chegada a Nagoya e acomodação em hotel.

9º DIA

9º DIA 9º DIA

9º DIA ---- 07/11 (2ª. feira) 07/11 (2ª. feira) 07/11 (2ª. feira) –07/11 (2ª. feira) –– NAGOYA / HAKONE –NAGOYA / HAKONE NAGOYA / HAKONE NAGOYA / HAKONE

Pela manhã, visita ao Museu de Arte Tokugawa, que preserva tesouros da era feudal, e ao Jardim Noritake, localizado na antiga fábrica da mundialmente famosa empresa de produtos de porcelana. A seguir, embarque em trem-bala para Odawara. Chegada e traslado a um ryokan - hotel tradicional japonês - para relaxar em banho com águas termais vulcânicas e apreciar um típico jantar japonês.

As malas grandes serão despachadas para Tóquio de caminhão. Separar troca de roupa em uma mala de mão para um dia.

10º DIA

10º DIA 10º DIA

10º DIA ---- 08/11 (3ª. feira) 08/11 (3ª. feira) 08/11 (3ª. feira) 08/11 (3ª. feira) –––– HAKONE / TOKYO HAKONE / TOKYO HAKONE / TOKYO HAKONE / TOKYO Saída do hotel e passeio de barco pelo Lago Ashi. Continuação para o Monte Komagatake de bondinho e, a seguir, ao Vale de Owakudani, conhecido pelos ovos negros, cozidos em águas vulcânicas, recomendados para quem busca saúde e longevidade. Após visita a uma oficina de marchetaria, artesanato tradicional em madeira que remonta aos tempos feudais, traslado para hotel em Tóquio.

11º DIA

11º DIA 11º DIA

11º DIA ---- 09/11 (4ª. feira) 09/11 (4ª. feira) 09/11 (4ª. feira) 09/11 (4ª. feira) –––– TOKYO TOKYO TOKYO TOKYO Dia todo de passeio pela capital do Japão

passando pela arborizada avenida

Omotesando.

Visita ao Jardim Happoen, incluindo uma cerimônia de chá, à Praça do Palácio Imperial, ao Templo Asakusa Kannon e suas lojas de suvenirs e à Torre Tokyo Skytree.

12º DIA

12º DIA 12º DIA

12º DIA ---- 10/11 (5ª. feira) 10/11 (5ª. feira) 10/11 (5ª. feira) 10/11 (5ª. feira) –––– TOKYO TOKYO TOKYO TOKYO Dia livre.

13º DIA

13º DIA 13º DIA

13º DIA ---- 11/11 (611/11 (611/11 (6ª. feira11/11 (6ª. feiraª. feiraª. feira)))) ––––TÓQUIOTÓQUIOTÓQUIOTÓQUIO DUBAIDUBAIDUBAI DUBAI Check-out do hotel até as 11h00. Em horário adequado, traslado ao Aeroporto Internacional de Narita e embarque no voo EK319 às 22h00.

14º DIA

14º DIA 14º DIA

14º DIA ---- 12/11 (sábado) 12/11 (sábado) 12/11 (sábado) 12/11 (sábado) ---- DUBAIDUBAIDUBAI DUBAI GUARULHOSGUARULHOSGUARULHOSGUARULHOS Chegada a Dubai às 05h00 e conexão com o voo EK261 às 10h15. Desembarque no Aeroporto Internacional de Guarulhos às 19h30.

SUGESTÃO DE PARADA EM DUBAI SUGESTÃO DE PARADA EM DUBAISUGESTÃO DE PARADA EM DUBAI SUGESTÃO DE PARADA EM DUBAI

14º DIA

14º DIA 14º DIA

14º DIA ---- 12/11 (sábado) 12/11 (sábado) 12/11 (sábado) 12/11 (sábado) ––– DUBAI –DUBAI DUBAI DUBAI

Chegada às 05h00 e desembarque no Aeroporto de Dubai. Recepção e traslado ao hotel para descanso. À tarde, passeio introdutório para conhecer a parte moderna da cidade-estado de

Dubai incluindo o observatório da Torre Burj Khalifa.

15º DIA

15º DIA 15º DIA

15º DIA ---- 13/11 (domingo) 13/11 (domingo) 13/11 (domingo) 13/11 (domingo) –––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI Pela manhã, visita à parte histórica da cidade: o Museu de Dubai, o mercado de ouro, o mercado de especiarias e Dubai Creek. No final da tarde, passeio pelo deserto apreciando um magnífico pôr do sol e jantar típico em tenda beduína com show de dança do ventre.

16º DIA

16º DIA 16º DIA

16º DIA ---- 14/11 (2ª. feira) 14/11 (2ª. feira) 14/11 (2ª. feira) 14/11 (2ª. feira) –––– DUBAI / ABU DHABI / DUBAI / ABU DHABI / DUBAI / ABU DHABI / DUBAI / ABU DHABI / DUBAI

DUBAIDUBAI

DUBAI

Dia de passeio em Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes Unidos, conhecendo a Grande Mesquita Sheik Zayed construída em mármore branco, uma vila tradicional e o autódromo Yas Marina.

17º DIA

17º DIA 17º DIA

17º DIA ---- 15/11 (3ª. feira) 15/11 (3ª. feira) 15/11 (3ª. feira) –15/11 (3ª. feira) ––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI SÃO PAULO

SÃO PAULO SÃO PAULO

SÃO PAULO

Pela manhã, traslado ao aeroporto e embarque no voo EK261 às 10h15. Desembarque no

Aeroporto Internacional de Guarulhos às 19h30.

REFEIÇÕES = Café da Manhã = Almoço = Lunch box = Jantar

HOSPEDAGEM

OSAKA: Hotel Granvia Osaka; QUIOTO: New Miyako Hotel Kyoto; KANAZAWA: Ana Crowne Plaza Kanazawa; TAKAYAMA: Hotel Associa Takayama Resort; NAGOYA: Ana Crowne Grand Court; HAKONE: Hotel Resorpia Hakone; TÓQUIO: Keio Plaza Hotel Tokyo

APARTAMENTO

JAPÃO ARTE E CULTURA USD 8.320,00 USD 6.980,00 USD 6.600,00

PARADA EM DUBAI (a partir de 2 pessoas) PREÇOS SOB CONSULTA

INFORME-SE SOBRE ANTECIPAÇÃO DA VIAGEM INCLUINDO VISITA A OKINAWA. Participe do 6° Festival Mundial Uchinanchu!

(4)

JAPÃO ROTA DOURADA

SAÍDA: 29 de outubro de 2016 - 10 dias

6º FESTIVAL MUNDIAL UCHINANCHU 6º FESTIVAL MUNDIAL UCHINANCHU 6º FESTIVAL MUNDIAL UCHINANCHU 6º FESTIVAL MUNDIAL UCHINANCHU

ILHA DE OKINAWA, JAPÃO ILHA DE OKINAWA, JAPÃOILHA DE OKINAWA, JAPÃO ILHA DE OKINAWA, JAPÃO

2 22

2666 a 6a a a 30303030 de Outubrode Outubrode Outubrode Outubro

O guia do Brasil estará em Okinawa durante o período do festival e se encontrará

com os passageiros da excursão Japão Rota Dourada no dia 31 de outubro

no hotel em Osaka. ROTEIRO ROTEIROROTEIRO ROTEIRO 1º DIA 1º DIA 1º DIA

1º DIA ---- 29/10 (sábado) 29/10 (sábado) 29/10 (sábado) 29/10 (sábado) ––– SÃO PAU–SÃO PAUSÃO PAUSÃO PAULO LO LO LO

Apresentação no aeroporto de Guarulhos às 21h00 e encontro com staff da Century para assistência no embarque.

2º DIA ---- 30/10 (domingo)30/10 (domingo)30/10 (domingo)30/10 (domingo) –––– SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO DUBAI

DUBAI DUBAI DUBAI

Embarque no voo da Emirates Airline EK262 à 01h25 com destino a Dubai sem acompanhamento de guia. Chegada a Dubai às 21h15.

3º DIA ---- 31/10 (2ª. feira) 31/10 (2ª. feira) 31/10 (2ª. feira) 31/10 (2ª. feira) –––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI OSAKA OSAKA OSAKA OSAKA Conexão com o voo EK316 com destino a Osaka às 03h00. Chegada ao Aeroporto Internacional de Kansai às 16h50, recepção pelo assistente local falando português ou espanhol e traslado ao hotel em Osaka.

Encontro com o guia acompanhante brasileiro no hotel.

4º DIA ---- 01/11 (3ª. feira)01/11 (3ª. feira)01/11 (3ª. feira)01/11 (3ª. feira) –––– OSAKA / KOBE / OSAKA / KOBE / OSAKA / KOBE / OSAKA / KOBE / QUIOTO

QUIOTO QUIOTO QUIOTO

Pela manhã, passeio de barco pelos canais de Osaka e prosseguimento para Kobe. Ao chegar, visita à fábrica de saquê, ao Porto de Kobe e ao Museu Marítimo. A seguir, traslado para hotel em Quioto.

5º DIA ---- 02/11 (4ª. feira)02/11 (4ª. feira)02/11 (4ª. feira)02/11 (4ª. feira) –––– QUIOTO QUIOTO QUIOTO QUIOTO Pela manhã, passeio pela capital imperial que durou mais de mil anos deixando um rico legado histórico e cultural. Visita aos

templos Kinkakuji (“Pavilhão Dourado”) e Kiyomizu com sua famosa varanda de madeira e ao tradicional Mercado Nishiki. Tarde livre.

6º DIA ---- 03/11 (5ª. feira)03/11 (5ª. feira)03/11 (5ª. feira)03/11 (5ª. feira) –––– QUIOTO / NARA / QUIOTO / NARA / QUIOTO / NARA / QUIOTO / NARA / QUIOTO / HAKONE

QUIOTO / HAKONE QUIOTO / HAKONE QUIOTO / HAKONE

Saída do hotel rumo a Nara, capital imperial no século 8º, para conhecer o Templo Todaiji e seu Buda de bronze, o Parque dos Cervos Sagrados e o Santuário Kasuga Taisha. A seguir, retorno a Quioto para embarcar em trem-bala com destino ao Vale de Hakone. Chegada, recepção e traslado a um ryokan, hotel tradicional japonês para relaxar em banho com águas termais vulcânicas e jantar típico.

As malas grandes serão despachadas de Quioto para Tóquio. Separar troca de roupa em uma mala de mão para um dia.

7º DIA 7º DIA7º DIA

7º DIA ---- 04/11 (6ª. feira)04/11 (6ª. feira)04/11 (6ª. feira)04/11 (6ª. feira) –– HAKONE / –– HAKONE / HAKONE / HAKONE / TÓQUIO

TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

Pela manhã, passeio de barco pelo Lago Ashi e subida ao observatório do Monte Komagatake de bondinho e vista do Monte Fuji, se o clima permitir. A seguir, traslado ao hotel em Tóquio.

8º DIA ---- 05/11 05/11 05/11 (sábado)05/11 (sábado)(sábado)(sábado) – ––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO Pela manhã, passeio pela capital do Japão conhecendo a Praça do Palácio Imperial, o observatório da Torre Tokyo Skytree e o sofisticado bairro de Ginza. Tarde livre. 9º DIA

9º DIA 9º DIA

9º DIA ---- 06/11 (domingo)06/11 (domingo)06/11 (domingo)06/11 (domingo) –––– TÓQUIOTÓQUIOTÓQUIOTÓQUIO DUBAI

DUBAIDUBAI DUBAI

Check-out do hotel até as 11h00. Em horário adequado, traslado ao Aeroporto Internacional de Narita e embarque no voo EK319 às 22h00.

10º DIA ---- 07/11 (2ª. feira) 07/11 (2ª. feira) 07/11 (2ª. feira) 07/11 (2ª. feira) ---- DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI GUARULHOS

GUARULHOSGUARULHOS GUARULHOS

Chegada a Dubai às 05h00 e conexão com o voo EK261 às 10h15. Desembarque no Aeroporto Internacional de Guarulhos às 19h30.

SUGESTÃO DE PARADA EM DUBAI SUGESTÃO DE PARADA EM DUBAISUGESTÃO DE PARADA EM DUBAI SUGESTÃO DE PARADA EM DUBAI

10º DIA ---- 07/11 (2º. feira) 07/11 (2º. feira) 07/11 (2º. feira) –07/11 (2º. feira) ––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI Chegada às 05h00 e desembarque no Aeroporto de Dubai. Recepção e traslado ao hotel para descanso. À tarde, passeio introdutório para conhecer a parte moderna da cidade-estado de Dubai incluindo o observatório da Torre Burj Al Khalifa.

11º DIA ---- 08/11 (3ª. feira) 08/11 (3ª. feira) 08/11 (3ª. feira) –08/11 (3ª. feira) –– DUBAI –DUBAI DUBAI DUBAI Pela manhã, visita à parte histórica da cidade: o Museu de Dubai, o mercado de ouro, o mercado de especiarias e Dubai Creek. No final da tarde, passeio pelo deserto apreciando um magnífico pôr do sol e jantar típico em tenda beduína com show de dança do ventre.

12º DIA ---- 09/11 (4ª. feira) 09/11 (4ª. feira) 09/11 (4ª. feira) –09/11 (4ª. feira) ––– DUBAI / ABU DUBAI / ABU DUBAI / ABU DUBAI / ABU DHABI / DUBAI

DHABI / DUBAIDHABI / DUBAI DHABI / DUBAI

Dia de passeio em Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes Unidos, conhecendo a Grande Mesquita Sheik Zayed construída em mármore branco, uma vila tradicional e o autódromo Yas Marina.

13º DIA ---- 10/11 (5ª. feira) 10/11 (5ª. feira) 10/11 (5ª. feira) –10/11 (5ª. feira) ––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI SÃO PAULO

SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO

Pela manhã, traslado ao aeroporto e embarque no voo EK261 às 10h15. Desembarque no Aeroporto Internacional de Guarulhos às 19h30.

REFEIÇÕES

= Café da Manhã = Almoço = Jantar

HOSPEDAGEM

OSAKA: OSAKA: OSAKA:

OSAKA: Ana Crowne Plaza Osaka; QUIOTO:QUIOTO:QUIOTO: New Miyako Hotel Kyoto; QUIOTO: HAKONE:

HAKONE: HAKONE:

HAKONE: Hotel Okada; TÓQUIO:TÓQUIO:TÓQUIO:TÓQUIO: Keio Plaza Hotel Tokyo

APARTAMENTO

JAPÃO ROTA DOURADA USD 6.380,00 USD 5.210,00 USD 5.020,00

PARADA EM DUBAI (a partir de 2 pessoas) PREÇOS SOB CONSULTA

INFORME-SE SOBRE ANTECIPAÇÃO DA VIAGEM INCLUINDO VISITA A OKINAWA. Participe do 6° Festival Mundial Uchinanchu!

(5)

TRÊS CAPITAIS IMPERIAIS: PEQUIM,

SEUL & TÓQUIO

SAÍDA: 16 de outubro de 2016 - 14 dias

Apresentação no aeroporto de Guarulhos às 21h00 e encontro com o guia acompanhante brasileiro.

2º DIA ---- 17/10 (2ª. feira) 17/10 (2ª. feira) 17/10 (2ª. feira) 17/10 (2ª. feira) –––– SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI

Embarque no voo da Emirates Airline EK262 à 01h25 com destino a Duba. Chegada a Dubai às 22h55.

3º DIA ---- 18/10 (3ª. feira) 18/10 (3ª. feira) 18/10 (3ª. feira) –18/10 (3ª. feira) ––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI PEQUIMPEQUIMPEQUIM PEQUIM

Conexão com o voo EK306 às 04h05 com destino a Pequim. Chegada às 15h25 à capital da China, recepção e traslado ao hotel.

4º DIA ---- 19/10 (4ª. feira) 19/10 (4ª. feira) 19/10 (4ª. feira) 19/10 (4ª. feira) –––– PEQUIM PEQUIM PEQUIM PEQUIM

Dia de passeio por Pequim visitando a Praça da Paz Celestial, a Cidade Proibida ––– o maior complexo palaciano do mundo –– –––, o Templo do Céu, os tradicionais bairros hutongs de ruas estreitas e estilo de vida autêntico e o Mercado de Pérolas.

5º DIA ---- 20/10 (5ª. feira)20/10 (5ª. feira)20/10 (5ª. feira)20/10 (5ª. feira) –––– PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM

Dia de passeio à Grande Muralha, incluindo ainda visita à fábrica de arte cloisonné e parada para fotos nas instalações olímpicas “Ninho de Pássaro” e “Cubo D’Água”.

6º DIA ---- 21/10 (6ª. feira)21/10 (6ª. feira)21/10 (6ª. feira) –21/10 (6ª. feira)––– PEQUIM PEQUIM PEQUIM PEQUIM SEUL SEULSEULSEUL

Em horário adequado, traslado ao aeroporto e assistência no embarque. Término do acompanhamento do guia do Brasil que seguirá viagem para Xian. Embarque para Seul sem acompanhamento de guia. Chegada a Seul, recepção pelo guia local falando português ou espanhol e traslado ao hotel. Restante do tempo livre para descanso.

7º DIA ---- 22/10 (sábado)22/10 (sábado)22/10 (sábado)22/10 (sábado) ––– SEUL –SEUL SEUL SEUL

Encontro com o guia brasileiro da excursão em Seul no lobby do hotel. Dia de passeio por Seul incluindo Blue House Road, Gyeongbokung Palace, antigo palácio real da dinastia Joseon, Vila Buckchon Hanok com suas antigas casas típicas coreanas e experiência cultural em Hanok (cerimônia de chá e vestimenta de roupa tradicional).

8º DIA ---- 23/10 (domingo) 23/10 (domingo) 23/10 (domingo) 23/10 (domingo) –––– SEUSEULSEUSEULLL / CHUNCHEON / SEUL/ CHUNCHEON / SEUL/ CHUNCHEON / SEUL/ CHUNCHEON / SEUL Saída do hotel rumo a Chuncheon e visita à Ilha Nami, famosa locação de filmes e novelas coreanas, para apreciar a beleza natural local, destacando-se os corredores de maples e floresta. Embarque em balsa para visitar o Templo Cheongnyangsa e retorno a Seul.

9º DIA ---- 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) ––– SEUL–SEULSEULSEUL Dia livre.

10º DIA ---- 25/10 (3ª. feira) 25/10 (3ª. feira) 25/10 (3ª. feira) –25/10 (3ª. feira) ––– SEULSEULSEULSEUL TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

Em horário adequado, traslado ao aeroporto e assistência no embarque. Término do acompanhamento do guia brasileiro da excursão em Seul que seguirá viagem para Okinawa, onde ocorrerá o 6º Festival Mundial Uchinanchu de 26 a 30 de outubro. Embarque em voo com destino a Tóquio sem acompanhamento de guia. Chegada, recepção pelo assistente local falando português ou espanhol. Traslado utilizando o Airport Limosine Bus e check-in no hotel em Tóquio.

11º DIA ---- 26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

Pela manhã, encontro com o guia local falando português ou espanhol no lobby do hotel para início do passeio pela capital que inclui o Museu Edo-Tokyo, Asakusa Kannon e suas lojas de suvenirs, cruzeiro pelo Rio Sumida e o Jardin Happoen com cerimônia do chá.

12º DIA ---- 27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO Dia livre.

13º DIA ---- 28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI

Check-out do hotel até as 11h00. Em horário adequado, traslado ao Aeroporto Internacional de Narita utilizando Airport Limosine Bus. Assistência para embarque no voo EK319 às 22h00.

14º DIA ---- 29/10 (sábado)29/10 (sábado)29/10 (sábado)29/10 (sábado) –––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI SÃO PAULOSÃO PAULOSÃO PAULO SÃO PAULO

REFEIÇÕES REFEIÇÕESREFEIÇÕES REFEIÇÕES

HOSPEDAGEM HOSPEDAGEM HOSPEDAGEM HOSPEDAGEM PEQUIM: PEQUIM: PEQUIM:

PEQUIM: Beijing Novotel Peace; SEUL:SEUL:SEUL: Loisir Hotel Seoul SEUL: Myeongdong; TÓQUIO:TÓQUIO:TÓQUIO: The New Otani Tokyo TÓQUIO:

TRÊS CAPITAIS

APARTAMENTO INDIVIDUAL DUPLO USD 6.800,00 USD 5.930,00

Adicional de parada de 1 dia em Dubai na ida * (Saída do Brasil dia

15/10/16)

USD 540,00 USD 350,00

INFORME-SE SOBRE EXTENSÃO DA VIAGEM PARA OKINAWA A PARTIR DO DIA 25/10/16 - Participe do 6° Festival Mundial Uchinanchu!

* Inclusos 01 pernoite no Hotel Holiday Inn Al Barsha, traslados e passeio panorâmico em Dubai

(6)

CHINA MILENAR & TÓQUIO

SAÍDA: 16 de outubro de 2016 - 14 dias

2º DIA ---- 17/10 (2ª. feira) 17/10 (2ª. feira) 17/10 (2ª. feira) 17/10 (2ª. feira) –––– SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI

3º DIA ---- 18/10 (3ª. feira) 18/10 (3ª. feira) 18/10 (3ª. feira) –18/10 (3ª. feira) ––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI PEQUIMPEQUIMPEQUIM PEQUIM

4º DIA ---- 19/10 (19/10 (19/10 (19/10 (4ª. feira) 4ª. feira) 4ª. feira) –4ª. feira) ––– PEQUIM PEQUIM PEQUIM PEQUIM

5º DIA ---- 20/10 (5ª. feira)20/10 (5ª. feira)20/10 (5ª. feira)20/10 (5ª. feira) –––– PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM

6º DIA ---- 21/10 (6ª. feira)21/10 (6ª. feira)21/10 (6ª. feira)21/10 (6ª. feira) –––– PEQUIM PEQUIM PEQUIM PEQUIM XIAN XIAN XIAN XIAN

Em horário adequado, traslado ao aeroporto e embarque com destino a Xian. Chegada e passeio conhecendo o Pagode do Ganso Selvagem e a Muralha de Xian. À noite, show de música e dança tradicional da Dinastia Tang com jantar.

As malas grandes serão transportadas de caminhão direto para Xangai. Separar troca de roupa em uma mala de mão para dois dias.

7º DIA ---- 22/10 (sábado)22/10 (sábado)22/10 (sábado)22/10 (sábado) ––– XIAN –XIAN XIAN XIAN

Dia de passeio visitando o Museu dos Guerreiros e Cavalos de Terracota e uma fábrica de jade, a pedra sagrada dos chineses.

8º DIA ---- 23/10 (domingo) 23/10 (domingo) 23/10 (domingo) 23/10 (domingo) ––– XIAN –XIAN XIAN XIAN XANGAIXANGAIXANGAIXANGAI

Em horário adequado, traslado ao aeroporto e embarque em voo com destino a Xangai. Chegada, passeio pelo centro financeiro e empresarial da cidade mais cosmopolita e moderna da China conhecendo o calçadão The Bund e a Torre de TV Pérola do Oriente e traslado ao hotel.

9º DIA ---- 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) ––– XANGAI –XANGAI XANGAI XANGAI

Dia de passeio visitando o Jardim Yuyuan, exemplo de arquitetura clássica da dinastia Ming e o Templo do Buda de Jade. Tempo livre para compras na Nanjing Road.

10º DIA ---- 25/10 (3ª. feira) 25/10 (3ª. feira) 25/10 (3ª. feira) –25/10 (3ª. feira) ––– XANGAI XANGAI XANGAI XANGAI TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

Em horário adequado, traslado ao aeroporto e assistência no embarque. Término do acompanhamento do guia do Brasil que seguirá viagem para Okinawa, onde ocorrerá o 6º Festival Mundial Uchinanchu de 26 a 30 de outubro.Embarque em voo com destino a Tóquio sem acompanhamento de guia. Chegada, recepção pelo assistente local falando português ou espanhol. Traslado utilizando o Airport Limosine Bus e check-in no hotel em Tóquio.

11º DIA ---- 26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

12º DIA ---- 27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO Dia livre.

13º DIA ---- 28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI

14º DIA ---- 29/10 (sábado)29/10 (sábado)29/10 (sábado) –29/10 (sábado)––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI SÃO PAULOSÃO PAULOSÃO PAULOSÃO PAULO

HOSPEDAGEM HOSPEDAGEMHOSPEDAGEM HOSPEDAGEM PEQUIM: PEQUIM: PEQUIM:

PEQUIM: Beijing Novotel Peace; XIAN:XIAN:XIAN:XIAN: Sheraton Xian North City Hotel; XANGAI:XANGAI:XANGAI: Sheraton Shanghai Hongkou Hotel; XANGAI: TÓQUIO:

TÓQUIO:TÓQUIO:

TÓQUIO: The New Otani Tokyo

APARTAMENTO INDIVIDUAL DUPLO CHINA MILENAR &

TÓQUIO USD 5.900,00 USD 5.230,00

Adicional de parada de 1 dia em Dubai na ida * (Saída do Brasil dia

15/10/16)

USD 540,00 USD 350,00

*Inclusos

01 pernoite no Hotel Holiday Inn Al Barsha, traslados e passeio panorâmico em Dubai.

(7)

CHINA EXPRESSO & TÓQUIO

SAÍDA: 18 de outubro de 2016 - 12 dias

1º DIA ---- 1111888////10 (3ª. feira) 810 (3ª. feira) 10 (3ª. feira) 10 (3ª. feira) –––– SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO

2º DIA ---- 19/10 (419/10 (419/10 (4ª. feira) 19/10 (4ª. feira) ª. feira) ª. feira) –––– SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI

3º DIA ---- 202020/10 (20/10 (/10 (/10 (555ª. feira) 5ª. feira) ª. feira) ª. feira) –– DUBAI ––DUBAI DUBAI DUBAI PEQUIMPEQUIMPEQUIM PEQUIM

4º DIA ---- 212121/10 (21/10 (/10 (/10 (666ª. feira) 6ª. feira) –ª. feira) ª. feira) ––– PEQUIM PEQUIM PEQUIM PEQUIM

5º DIA ---- 2222222/10 (2/10 (sábado/10 (/10 (sábadosábadosábado)))) ––– PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM –PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM PEQUIM / GRANDE MURALHA / PEQUIM

6º DIA ---- 2223233/10 (3/10 (/10 (/10 (domingodomingodomingo)))) –domingo – PEQUIM ––PEQUIM PEQUIM PEQUIM XANGAIXANGAIXANGAIXANGAI

Em horário adequado, traslado ao aeroporto e embarque em voo com destino a Xangai. Chegada, passeio pelo centro financeiro e empresarial da cidade mais cosmopolita e moderna da China

7 7 7

7º DIA º DIA º DIA º DIA ---- 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) 24/10 (2ª. feira) ––– XANGAI –XANGAI XANGAI XANGAI

Dia de passeio visitando o Jardim Yuyuan, exemplo de arquitetura clássica da dinastia Ming e o Templo do Buda de Jade. Tempo livre

para compras na Nanjing Road. 8

8 8

8º DIA º DIA º DIA º DIA ---- 25/10 (3ª. feira) 25/10 (3ª. feira) 25/10 (3ª. feira) 25/10 (3ª. feira) ––– XANGAI –XANGAI XANGAI XANGAI TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

Em horário adequado, traslado ao aeroporto e assistência no embarque. Término do acompanhamento do guia do Brasil que seguirá viagem para Okinawa, onde ocorrerá o 6º Festival Mundial Uchinanchu de 26 a 30 de outubro. Embarque em voo com destino a Tóquio sem acompanhamento de guia. Chegada, recepção pelo assistente local falando português ou espanhol. Traslado utilizando o Airport Limosine Bus e check-in no hotel em Tóquio.

9 9 9

9º DIA º DIA º DIA º DIA ---- 26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira) ––– TÓQUIO –TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

1 1 1

10000º DIA º DIA º DIA º DIA ---- 27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira) –27/10 (5ª. feira)27/10 (5ª. feira)––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO Dia livre.

1 1 1

11111º DIA º DIA º DIA º DIA ---- 28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira)28/10 (6ª. feira) –– TÓQUIO ––TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI

1 1 1

1222º DIA 2º DIA º DIA º DIA ---- 29/10 (sábado)29/10 (sábado)29/10 (sábado)29/10 (sábado) –––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI SÃO PAULOSÃO PAULOSÃO PAULOSÃO PAULO

HOSPEDAGEM HOSPEDAGEMHOSPEDAGEM HOSPEDAGEM PEQUIM: PEQUIM: PEQUIM:

PEQUIM: Beijing Novotel Peace; XANGAI:XANGAI:XANGAI:XANGAI: Sheraton Shanghai Hongkou Hotel; TÓQUIO:TÓQUIO:TÓQUIO: The New Otani Tokyo TÓQUIO:

APARTAMENTO INDIVIDUAL DUPLO

CHINA EXPRESSO &

TÓQUIO USD 5.050,00 USD 4.490,00

Adicional de parada de 1 dia em Dubai na ida (Saída do Brasil dia 17/10/16)

USD 540,00 USD 350,00

* Inclusos 01 pernoite no Hotel Holiday Inn Al Barsha, traslados e passeio panorâmico em Dubai

(8)

SUDESTE ASIÁTICO & TÓQUIO

SAÍDA: 14 de outubro de 2016 - 16 dias

ROTEIRO ROTEIROROTEIRO ROTEIRO

1º DIA - 14/10 (6ª. feira) – SÃO PAULO

2º DIA - 15/10 (sábado) – SÃO PAULO DUBAI

3º DIA - 16/10 (domingo) – DUBAI BANCOC

Conexão com o voo EK376 às 03h40 com destino a Bancoc. Chegada às 13h10 à capital da Tailândia, recepção e traslado ao hotel. No final da tarde, cruzeiro pelo Rio Chao Phraya com jantar a bordo do barco.

4º DIA - 17/10 (2ª. feira) – BANCOC

Dia de passeio com visita ao Grande Palácio, que abriga o maravilhoso Buda de Esmeralda, e ao Buda Reclinado, terminando na região comercial.

5º DIA - 18/10 (3ª. feira) – BANCOC

Dia de passeio incluindo o mercado flutuante Damnoen Saduak, a cidade de Nakhon Pathom, o centro de artesanato tradicional Royal Thay Handicraft Center e show no Thai Cultural Village em Sampran Riverside Resort.

6º DIA - 19/10 (4ª. feira) – BANCOC SIEM REAP Manhã livre. Em horário adequado, traslado ao aeroporto e embarque para Siem Reap, no Camboja. Chegada e traslado ao hotel.

7º DIA - 20/10 (5ª. feira) – SIEM REAP

Pela manhã, visita utilizando tuk-tuk, triciclo motorizado, ao maior templo religioso do mundo, o santuário Angkor Wat, e ao Templo Bayon com suas impressionantes esculturas. À tarde, continuação da visita a Angkor Thom, a grande capital do antigo império khmer. À noite, show de dança tradicional Apsara. 8º DIA - 21/10 (6ª. feira) – SIEM REAP HANOI Pela manhã, visita a Angkor Silk Farm (produtos em seda) e Artisans D’Angkor (oficina de artesanato khmer). À tarde, traslado ao aeroporto e embarque com destino a Hanoi. Chegada à capital do Vietnã, recepção e traslado ao hotel.

9º DIA - 22/10 (sábado) – HANOI

Dia de visita à Reserva Natural de Van Long para desfrutar dos belos cenários como campos de arrozais e formações rochosas de calcário e vivenciar a vida dos habitantes locais através de um passeio de barco de bambu por essa idílica área rural.

10º DIA - 23/10 (domingo) – HANOI / BAÍA DE HALONG / HANOI

Dia de passeio à Baía de Halong incluindo cruzeiro de barco para desfrutar de um espetacular cenário de mais três mil ilhas que se elevam das águas verde-esmeralda, muitas delas contendo belas grutas.

11º DIA - 24/10 (2ª. feira) – HANOI

Dia de passeio por Hanoi para conhecer o mausoléu de Ho Chi Minh (parte externa) – o herói da independência do Vietnã –, o Lago Hoan Kienm, o Templo da Literatura e Old Quarter. Restante do tempo livre.

12º DIA - 25/10 (3ª. feira) – HANOI TÓQUIO

Término do acompanhamento do guia do Brasil que seguirá viagem para Okinawa, onde ocorrerá o 6º Festival Mundial Uchinanchu de 26 a 30 de outubro. Em horário adequado, traslado ao aeroporto e assistência para embarque em voo com destino a Tóquio sem acompanhamento de guia. Chegada, recepção pelo assistente local falando português ou espanhol. Traslado utilizando o Airport Limosine Bus e check-in no hotel em Tóquio.

13 13 13

13º DIA º DIA º DIA º DIA ---- 26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

1 1 1

Check-out do hotel até as 11h00. Em horário adequado, traslado ao Aeroporto Internacional de Narita utilizando Airport Limosine Bus. Assistência para embarque no voo EK319 às 22h00

16 16 16

16º DIA º DIA º DIA ---- 29/10 (sábado)º DIA 29/10 (sábado)29/10 (sábado)29/10 (sábado) –––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI SÃO PAULOSÃO PAULOSÃO PAULO SÃO PAULO

REFEIÇÕES REFEIÇÕES REFEIÇÕES REFEIÇÕES

= Café da Manhã = Almoço = Jantar HOSPEDAGEM HOSPEDAGEM HOSPEDAGEM HOSPEDAGEM BANCOC: BANCOC: BANCOC:

BANCOC: Royal Orchid Sheraton Hotel; SIEM REAP:SIEM REAP:SIEM REAP:SIEM REAP: Tara Angkor Hotel; HANOI:HANOI:HANOI:HANOI: Hilton Hanoi Opera; TÓQUIO:TÓQUIO:TÓQUIO: The New Otani Tokyo TÓQUIO:

APARTAMENTO INDIVIDUAL DUPLO SUDESTE ASIÁTICO &

TÓQUIO USD 7.010,00 USD 6.080,00

Para conversão dos valores para a moeda brasileira real, será aplicada a cotação do câmbio turismo de venda do dia do pagamento do pacote.

(9)

DUBAI, HONG KONG & TÓQUIO

SAÍDA: 17 de outubro de 2016 - 13 dias

1º DIA ---- 1111777/10 (2ª. feira) 7/10 (2ª. feira) /10 (2ª. feira) /10 (2ª. feira) –––– SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO

2º DIA ---- 1111888/10 (8/10 (/10 (/10 (333ª. feira) 3ª. feira) –ª. feira) ª. feira) ––– SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI

Embarque no voo da Emirates Airline EK262 à 01h25 com destino a Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Chegada a Dubai às 22h55, recepção e traslado ao hotel.

3º DIA ---- 1119199/10 (9/10 (/10 (/10 (44ª. feira) 44ª. feira) ª. feira) ª. feira) –––– DUBAI DUBAI DUBAI DUBAI

Dia de passeio pela cidade incluindo o Condomínio The Palm, Sheik Palace, parada no icônico Hotel Burj Arab para fotos externas, Museu de Dubai e mercado de ouro e mercado de especiarias.

4º DIA ---- 20202020/10 (/10 (/10 (/10 (555ª. feira) 5ª. feira) ---- DUBAIª. feira) ª. feira) DUBAIDUBAIDUBAI / / / / ABU DHABI / DUBAI ABU DHABI / DUBAI ABU DHABI / DUBAI ABU DHABI / DUBAI Dia de passeio em Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes Unidos, conhecendo a Marina Abu Dhabi, uma vila tradicional e a Grande Mesquita Sheik Zayed construída em mármore branco.

5º DIA ---- 21212121/10 (/10 (/10 (/10 (666ª. feira)6ª. feira) –ª. feira)ª. feira)––– DUBADUBADUBAI DUBAI I I

Dia de passeio em Dubai com visita ao observatório do Burj Khalifa, o edifício mais alto do mundo, e a Dubai Mall. No final da tarde, passeio pelo deserto apreciando um magnífico pôr do sol e jantar típico em tenda beduína com show de dança do ventre.

6º DIA ---- 222222/10 (22/10 (/10 (/10 (sábadosábadosábado)))) –sábado – DUBA––DUBADUBAI DUBAI I I HONG KONG

HONG KONGHONG KONG HONG KONG

Manhã livre com check-out do hotel em horário regular. À tarde, traslado ao aeroporto e embarque no voo EK386 às 18h25 com destino a Hong Kong.

7º DIA ---- 2223233/10(3/10(/10(/10(domingodomingo)))) –domingodomingo –– HONG KONG–HONG KONGHONG KONGHONG KONG

Chegada a Hong Kong, região adminisitrativa especial da China, , , , às 06h20. Recepção e traslado à Ilha de Lantau utilizando o Ngong Ping 360, um teleférico de quase 6 quilometros de extensão, para conhecer

o Mosteiro Po Lin e o Buda Gigante –––– a maior estátua de bronze ao ar livre do mundo. Término do passeio no hotel.

8º DIA ---- 22242444/10/10/10/10(2(2ª. feira)(2(2ª. feira)ª. feira)ª. feira) ––– HONG KONG –HONG KONG HONG KONG HONG KONG

Dia de visita incluindo o observatório do Pico Victoria, almoço no Jumbo Kingdom –––– o maior restaurante flutuante do mundo ––––,,,, em Aberdeen, Ladies Market, vista da Baía Victoria a partir da Kowloon Star Avenue e estátua de Bruce Lee.

9º DIA ---- 22252555/10 (/10 (/10 (/10 (3333ª. feira) ª. feira) –ª. feira) ª. feira) –– HONG KONG –HONG KONG HONG KONG HONG KONG TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

Em horário adequado, traslado ao aeroporto e assistência no embarque. Término do acompanhamento do guia do Brasil que seguirá viagem para Okinawa, onde ocorrerá o 6º Festival Mundial Uchinanchu de 26 a 30 de outubro.Embarque em voo com destino a Tóquio sem acompanhamento de guia. Chegada, recepção pelo assistente local falando português ou espanhol. Traslado utilizando o Airport Limosine Bus e check-in no hotel em Tóquio.

10 10 10

10º DIA º DIA º DIA º DIA ---- 26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira)26/10 (4ª. feira) –––– TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO TÓQUIO

1 1 1

13333º DIA º DIA º DIA º DIA ---- 29/10 (sábado)29/10 (sábado)29/10 (sábado)29/10 (sábado) –– DUBAI ––DUBAI DUBAI DUBAI SÃO PAULOSÃO PAULOSÃO PAULOSÃO PAULO

HOSPEDAGEM HOSPEDAGEMHOSPEDAGEM HOSPEDAGEM DUBAI: DUBAI: DUBAI:

DUBAI: Holiday Inn Dubai Al Barsha; HONG KONG:

HONG KONG:HONG KONG:

HONG KONG: Regal Kowloon Hotel; TÓQUIO:TÓQUIO:TÓQUIO:TÓQUIO: The New Otani Tokyo

APARTAMENTO INDIVIDUAL DUPLO HONG KONG, DUBAI &

TÓQUIO USD 6.140,00 USD 5.350,00

Para conversão dos valores para a moeda brasileira real, será aplicada a cotação do câmbio turismo de venda do dia do pagamento do pacote.

(10)

INFORMAÇÕES GERAIS

OS PACOTES INCLUEM

• Passagem aérea a partir de São Paulo, ida e volta, incluindo todos os trechos aéreos mencionados no programa em classe econômica mais taxas de embarque;

• Hospedagem conforme hotéis mencionados ou em categoria similar durante o período da programação do pacote;

• Café da manhã no hotel e refeições mencionadas no roteiro;

• Traslados e passeios citados no programa em caráter privativo ao grupo com guia local falando português ou

espanhol e traslados regulares em “limosine bus” conforme especificado no roteiro com assistente local falando português ou espanhol;

• Traslados de malas conforme mencionado no programa; • Ingresso dos pontos turísticos citados no programa; • Bilhete de trem-bala nos trechos citados no roteiro; • Taxas, impostos e gorjetas;

• Guia do Brasil que acompanhará o grupo de acordo com o estabelecido no programa;

• Seguro de viagem com cobertura de despesas médico-hospitalares de até US$ 60.000,00.

Nota 1

Nos roteiros “JAPÃO ROTA CLÁSSICA”, “TRÊS CAPITAIS IMPERIAIS: PEQUIM, SEUL & TÓQUIO”, “CHINA MILENAR & TÓQUIO”, “CHINA EXPRESSO & TÓQUIO”, “SUDESTE ASIÁTICO & TÓQUIO” e “DUBAI, HONG KONG & TÓQUIO”, o guia acompanhante brasileiro encontrará os passageiros no Aeroporto de Guarulhos no dia do embarque da excursão e prosseguirá com o grupo até o término do pacote em Fukuoka, Seul, Xangai, Hanoi ou Hong Kong, conforme rota escolhida; desse ponto, seguirá para Okinawa, no Japão, com os participantes do Festival Uchinanchu. Os passageiros das excursões mencionadas seguirão para Tóquio, sem guia acompanhante durante o voo, mas terão assistência nos traslados para o aeroporto, no check-in no aeroporto e na chegada em Tóquio coordenada por assistente local falando português ou espanhol.

Nota 2

Nos roteiros “JAPÃO ARTE E CULTURA” e “JAPÃO ROTA DOURADA” os passageiros terão assistênciano check-in no Aeroporto Internacional de Guarulhos. Não haverá acompanhamento de guia brasileiro durante o voo até Osaka. Chegando ao Aeroporto Internacional de Kansai, Osaka, a recepção será feita pelo assistente local falando português ou espanhol. O guia brasileiro encontrará os passageiros no hotel em Osaka e prosseguirá com o grupo durante toda a excursão até a volta para o Brasil.

Nota 3

Nos roteiros “JAPÃO ROTA CLÁSSICA”, “TRÊS CAPITAIS IMPERIAIS: PEQUIM, SEUL & TÓQUIO”, “CHINA MILENAR & TÓQUIO” e “CHINA EXPRESSO & TÓQUIO, os passageiros podem optar por fazer uma parada de descanso em Dubai, embarcando um dia antes da data de saída da excursão. Não haverá acompanhamento de guia do Brasil no trecho do voo SÃO PAULO/DUBAI. Chegando a Dubai, haverá recepção e traslado com guia local falando português ou espanhol para o hotel. No dia seguinte, está programado um passeio panorâmico por Dubai e retorno ao hotel. À noite, traslado ao aeroporto para embarque ao destino da excursão escolhida. Os passageiros se encontrarão na sala de embarque da Emirates com guia do Brasil que fará o acompanhamento da excursão.

FORMA DE PAGAMENTO

• 25% de entrada (à vista no cheque ou depósito bancário) + saldo em até 3 parcelas sem juros nos cartões Visa, Mastercard ou Amex.

JAPÃO & ORIENTE Outubro / 2016

JAPÃO & ORIENTE

Outubro / 2016

SAÍDAS CONFIRMADAS

JAPÃO

ROTA CLÁSSICA

JAPÃO

ROTA DOURADA

JAPÃO

ARTE E CULTURA

TRÊS CAPITAIS

IMPERIAIS

CHINA

MILENAR

CHINA

EXPRESSO

SUDESTE

ASIÁTICO

DUBAI &

HONG KONG

Procure seu Agente de Viagens e garanta seu lugar. Vagas limitadas.

JAPÃO ROTA CLÁSSICA

SAÍDA: 16 de outubro de 2016 - 14 dias

JAPÃO ARTE E CULTURA

SAÍDA: 30 de outubro de 2016 - 14 dias

JAPÃO ROTA DOURADA

SAÍDA: 29 de outubro de 2016 - 10 dias

TRÊS CAPITAIS IMPERIAIS: PEQUIM,

SEUL & TÓQUIO

SAÍDA: 16 de outubro de 2016 - 14 dias

CHINA MILENAR & TÓQUIO

SAÍDA: 16 de outubro de 2016 - 14 dias

CHINA EXPRESSO & TÓQUIO

SAÍDA: 18 de outubro de 2016 - 12 dias

SUDESTE ASIÁTICO & TÓQUIO

SAÍDA: 14 de outubro de 2016 - 16 dias

DUBAI, HONG KONG & TÓQUIO

SAÍDA: 17 de outubro de 2016 - 13 dias

INFORMAÇÕES GERAIS

PROCURE SEU AGENTE DE VIAGENS