data da impressão Número da versão 27

data da impressão 17.01.2013 Número da versão 27 Revisão: 10.12.2012

*

_{1 Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa}

· Nome comercial: OKS 111

· 1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações

desaconselhadas

Alimento

· Utilização da substância / da preparação Lubrificante/ Lubrificantes · 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança · Fabricante/fornecedor: OKS Spezialschmierstoffe GmbH Ganghoferstr. 47 D-82216 Maisach Tel. +49 8142 3051 500 Fax. +49 8142 3051 599 E-Mail: mcm@oks-germany.com

· Entidade para obtenção de informações adicionais: MCM departement · 1.4 Número de telefone de emergência: (+49) 8142-3051 517

*

_{2 Identificação dos perigos}

· 2.1 Classificação da substância ou mistura

· Classificação em conformidade com a Directiva 67/548/CEE ou Directiva 1999/45/CE Xi; Irritante

R38: Irritante para a pele. F+; Extremamente inflamável R12: Extremamente inflamável.

N; Perigoso para o ambiente

R51/53: Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

R67: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. · Avisos especiais sobre os riscos para o homem e o ambiente:

O produto deve estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva geral de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor.

· Método de classificação:

A classificação está de acordo com as listas publicadas pela União Europeia mas foi completada com dados da literatura especializada bem como com informações dos fornecedores das matérias-primas.

· 2.2 Elementos do rótulo

· Rótulo de acordo com as disposições comunitárias: · Símbolo de perigo e designação de perigo do produto:

Xi Irritante

F+ Extremamente inflamável N Perigoso para o ambiente · frases R:

12 Extremamente inflamável.

( continuação na página 2 )

( continuação da página 1 )

38 Irritante para a pele.

51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. · frases S:

2 Manter fora do alcance das crianças. 3 Guardar em lugar fresco.

16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar. 23 Não inalar aerosol.

51 Utilizar somente em locais bem ventilados.

57 Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente. · Rotulagem especifica de certas preparações:

Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50 °C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização.

Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente.

Utilizar em zonas não bem ventiladas, formação possivel de mistura vapor-ar explosiva. · Classificação de acordo com a Directiva 75/324/CEE: Extremamente inflamável · 2.3 Outros perigos

· Resultados da avaliação PBT e mPmB · PBT: Não aplicável.

· mPmB: Não aplicável.

*

_{3 Composição/informação sobre os componentes}

· Descrição: Mistura das seguintes substâncias com aditivos não perigosos.

· Substâncias perigosas: CAS: 64742-49-0

Número CE: 920-750-0

nafta (petróleo), leve tratada com hidrogénio Xn R65; F R11; N R51/53

R66-67

Flam. Liq. 2, H225; Asp. Tox. 1, H304; Aquatic Chronic 2, H411; STOT SE 3, H336 25-50% CAS: 74-98-6 EINECS: 200-827-9 propano liquefeito F+ R12

Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280

10-25%

CAS: 106-97-8 EINECS: 203-448-7

butano, puro F+ R12

Flam. Gas 1, H220; Press. Gas, H280

10-25%

· Avisos adicionais:

O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.

*

_{4 Primeiros socorros}

· 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros · Indicações gerais:

O vestuário contaminado com substâncias perigosas deve ser imediatamente removido. · Em caso de inalação:

( continuação da página 2 )

Se a vítima estiver inconsciente, posicioná-la e transportá-la com estabilidade, deitada lateralmente.

· Em caso de contacto com a pele:

Lavar imediatamente com água e sabão e enxaguar abundantemente. · Em caso de contacto com os olhos:

Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas, e consultar o médico.

· Em caso de ingestão: Não induzir o vómito; consultar o médico imediatamente. · 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

· 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

*

_{5 Medidas de combate a incêndios}

· Meios adequados de extinção:

CO2, pó extintor ou jacto de água. Um incêndio de grandes dimensões deve ser combatido com jacto de água ou espuma resistente ao álcool.

· Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água em jacto · 5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Num incêndio podem ser libertados: Monóxido de carbono (CO)

Pode originar uma mistura explosiva de gás e ar.

· 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios · Equipamento especial de protecção:

Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente. Não inspirar os gases de incêndios e de explosão.

· Outras indicações Refrigerar os recipientes em perigo, por meio de jacto de água.

6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

· 6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência Usar equipamento de protecção. Manter as pessoas desprotegidas afastadas.

Prever a existência de ventilação suficiente. Manter as fontes de ignição afastadas. · 6.2 Precauções a nível ambiental:

Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas. Evitar que penetre no subsolo / na terra.

· 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza: Assegurar uma ventilação adequada.

Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ). Eliminar residualmente as substâncias contaminadas como um resíduo segundo o Ponto 13. · 6.4 Remissão para outras secções

Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.

Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o capítulo 8. Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

P

*

_{7 Manuseamento e armazenagem}

· 7.1 Precauções para um manuseamento seguro

Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho. Proteger do calor e da radiação directa do sol.

Utilizar apenas em zonas bem ventiladas.

· Precauções para prevenir incêndios e explosões: Manter afastado de fontes de ignição - não fumar.

Atenção: recipiente sob pressão. Proteger dos raios do sol e de temperaturas acima de 50°C (por ex. lâmpadas incandescentes). Mesmo após a utilização, não forçar a abertura nem queimar. Proteger contra descargas electrostáticas.

Proteger do calor.

Não vaporizar na direcção de uma chamas ou corpo incandescente. Juntamente com o ar, os vapores podem formar uma mistura explosiva.

· 7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades · Armazenagem:

· Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Armazenar num local fresco.

Deverão ser respeitados os regulamentos oficiais sobre a armazenagem de recipientes sob pressão.

· Avisos para armazenagem conjunta: Não armazenar juntamente com produtos oxidantes. · Outros avisos sobre as condições de armazenagem:

Proteger do calor e da radiação directa do sol.

Armazenar a frio. O aquecimento produz um aumento de pressão e perigo de rebentamento. · Classe de armazenagem: 2 B

· 7.3 Utilizações finais específicas Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

*

_{8 Controlo da exposição/protecção individual}

· Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas: Não existem outras informações, ver ponto 7.

· 8.1 Parâmetros de controlo

· Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:

74-98-6 propano liquefeito VLE 2500 ppm Asfixia 106-97-8 butano, puro VLE 800 ppm Narcose

· Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração. · 8.2 Controlo da exposição

· Equipamento de protecção individual: · Medidas gerais de protecção e higiene:

Não comer, beber, fumar ou espirrar durante o trabalho. Despir imediatamente a roupa contaminada e embebida. Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho. Evitar o contacto com os olhos e com a pele.

( continuação da página 4 )

· Material das luvas Borracha nitrílica (NBR) · Tempo de penetração no material das luvas

Para proceder à mistura dos produtos químicos abaixo indicados, a durabilidade tem de ser de, pelo menos, 480 minutos (permeabilidade segundo EN 374 parte 3: nível 6).

· Protecção dos olhos: Óculos de protecção totalmente fechados

*

_{9 Propriedades físicas e químicas}

· 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base · Informações gerais

· Aspecto:

Forma: Aerossol

Cor: Preto

· Odor: Característico

· Limiar olfactivo: Não classificado.

· valor pH: Não classificado.

· Mudança do estado:

Ponto / intervalo de fusão: Não aplicável, aerossol.

Ponto / intervalo de ebulição: Não aplicável, aerossol.

· Ponto de inflamação: Não aplicável, aerossol. · Inflamabilidade (sólido, gás): Não aplicável.

· Temperatura de ignição:

Temperatura de decomposição: Não classificado.

· Auto-inflamabilidade: O produto não é auto-inflamável.

· Perigos de explosão: Não classificado.

· Limites de explosão:

Inferior: 1,5 Vol %

Superior: 10,9 Vol %

· Pressão de vapor: Não classificado.

· Densidade: Não classificado.

· Densidade relativa Não classificado.

· Densidade de vapor Não classificado.

· Velocidade de evaporação Não aplicável. · Solubilidade em / miscibilidade com

água: Pouco misturável.

· Coeficiente de distribuição (n-octanol/água): Não classificado. · Viscosidade:

Dinâmico: Não classificado.

Cinemático: Não classificado.

· 9.2 Outras informações Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

P

10 Estabilidade e reactividade

· 10.2 Estabilidade química

· Decomposição térmica / condições a evitar:

Não existe decomposição se usado de acordo com as especificações. · 10.3 Possibilidade de reacções perigosas

Reacções com agentes de oxidação. Perigo de rebentamento.

Produção de gases/vapores explosivos.

· 10.4 Condições a evitar Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · 10.5 Materiais incompatíveis: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · 10.6 Produtos de decomposição perigosos: Monóxido de carbono e dióxido de carbono

*

_{11 Informação toxicológica}

· 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos · Toxicidade aguda:

· Valores LD/LC50 relevantes para a classificação:

64742-49-0 nafta (petróleo), leve tratada com hidrogénio

por via oral LD50 > 2000 mg/kg (rat) por via dérmica LD50 > 2000 mg/kg (kan) por inalação LC50/4 h > 5 mg/l (rat)

106-97-8 butano, puro

por inalação LC50/4 h 658 mg/l (rat)

1317-33-5 dissulfureto de molibdénio

por via oral LD50 >2000 mg/kg (rat)

wax

por via oral LD50 >2000 mg/kg (rat) · Efeito de irritabilidade primário:

· sobre a pele: Irritante para a pele e as mucosas. · sobre os olhos: Efeito irritante.

· sensibilização: Não são conhecidos efeitos sensibilizantes.

12 Informação ecológica

· Toxicidade aquática: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

· 12.2 Persistência e degradabilidade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · 12.3 Potencial de bioacumulação Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. · 12.4 Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

· Outras indicações ecológicas: · Indicações gerais:

Classe de perigo para a água 1 (D) (auto-classificação): pouco perigoso para a água · 12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB

( continuação da página 6 )

· 12.6 Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

13 Considerações relativas à eliminação

Não se pode eliminar juntamente com o lixo doméstico. Não permita que chegue à canalização.

· Catálogo europeu de resíduos

16 05 04* gases em recipientes sob pressão (incluindo halons), contendo substâncias perigosas · Embalagens contaminadas:

· Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.

*

_{14 Informações relativas ao transporte}

· ADR, IMDG, IATA UN1950

· 14.2 Designação oficial de transporte da ONU

· ADR 1 9 5 0 A E R O S S Ó I S , P E R I G O S O P A R A O AMBIENTE

· IMDG A E R O S O L S ( s o l v e n t n a p h t h a ) , M A R I N E POLLUTANT

· IATA AEROSOLS, flammable

· 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte · ADR · Classe 2 5F Gases · Rótulo 2.1 · IMDG, IATA · Class 2.1 · Label 2.1 · 14.4 Tipo de embalagem

· ADR, IMDG, IATA não aplicável

· 14.5 Perigos para o ambiente: O produto contém matérias perigosas para o ambiente: nafta (petróleo), leve tratada com hidrogénio

· Poluente das águas: Símbolo convencional (peixes e árvore) · Marcação especial (ADR): Símbolo convencional (peixes e árvore) · 14.6 Precauções especiais para o utilizador Atenção: Gases

· Nº Kemler: -

· Nº EMS: F-D,S-U

· 14.7 Transporte a granel em conformidade

com o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e

o Código IBC Não aplicável.

· Transporte/outras informações: · ADR

· Código de restrição em túneis D

P

*

_{15 Informação sobre regulamentação}

· 15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de

saúde, segurança e ambiente

· Classe Quota em % · III 50-75

· VOC- Concentration 82,30 % · Classe de perigo para as águas:

Classe de perigo para as águas 1 (auto-classificação): pouco perigoso para a água. · 15.2 Avaliação da segurança química:

Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.

16 Outras informações

As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.

· Frases relevantes

H220 Gás extremamente inflamável.

H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis.

H280 Contém gás sob pressão; risco de explosão sob a acção do calor. H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias. H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.

H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros. R11 Facilmente inflamável.

R12 Extremamente inflamável.

R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.

R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. R67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.

· Departamento que elaborou a ficha de segurança: Material Compliance Management · Contacto *

· * Dados alterados em comparação à versão anterior