• Nenhum resultado encontrado

Grupo profissional dos professores: proposta de mapeamento da produção científica produzida em Portugal

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Grupo profissional dos professores: proposta de mapeamento da produção científica produzida em Portugal"

Copied!
14
0
0

Texto

(1)

:;<&

!

"#$%&$"%'())(%*+,&-%)&$"%'.))%".)

/

&$"%$%)0+&-.&1+$.+1.*0%&-+&$"%-#23%&

4(.*0('(4+&$"%-#5(-+&.1&

$

%"0#!+,

&

#

*.&".6#.&-.&,+&7(7,(%!"+$8(.&)#"&,.&!"%#$.&$"%'.))(%**.,&-.&$"%'.)).#")

&

&

4+1$%)9&:;<=<&=>?"$9@(%AB7#C1%$(?@#D&& 545&'7&4$B#$EF9&G&,*54H*4,I5&

"

.)#1%&

&

!&1BC7%#1J$KL(&@E('0M1'$&$"7E"$&'(&JE0@(&@E(N1%%1(B$-&'(%&@E(N7%%(E7%&BL(&F&E7"7B#7&79&O(E#0J$-P&7&@$E$&(&%70& '7%7BC(-C197B#(& #Q9& "(B#E1R0S'(& 1BC7%#1J$'(E7%& '7& '1C7E%(%& '(9SB1(%& "17B#SN1"(%?& T$& @E7%7B#7& "(90B1"$KL(& @E7#7B'7H%7& '$E& "(B#$& '7& 09& 9$@7$97B#(& R1R-1(JEUN1"(& "(B%#E0S'(& 79& #(EB(& '(& JE0@(& @E(N1%%1(B$-& 79& E7N7EQB"1$?& O$E$& $& %0$& 7-$R(E$KL(& @E("0E(0H%7& %1%#79$#1M$E& $& @E('0KL(& E7$-1M$'$& B$%& V-#19$%& 'F"$'$%P& B$& %("17'$'7& @(E#0J07%$?& T(& -7C$B#$97B#(& '$& 1BN(E9$KL(& "(B%1'7E$E$9H%7& $& #(#$-1'$'7& '$%& E7N7EQB"1$%P& 1B'7@7B'7B#797B#7& '$%& %0$%& 1B%"E1KW7%& 79& UE7$%& "17B#SN1"$%& '1C7E%$%P& "(B#$R1-1M$B'(H%7& $0#(E7%& /07& %7& @(%1"1(B$9P&(0&/07&%L(&@(E&(0#E(%&@(%1"1(B$'(%P&#$B#(&B$&4("1(-(J1$&'$&5'0"$KL(&"(9(&B$&X1%#.E1$&'$&5'0"$KL(P& !'91B1%#E$KL(& 5%"(-$EP& O%1"(-(J1$& '$& 5'0"$KL(& 7& $1B'$& ,1QB"1$%& '$& 5'0"$KL(?& T(& @E("7%%(& '7& #E$#$97B#(& 7& $BU-1%7& '$%& E7N7EQB"1$%& 1'7B#1N1"$'$%& 797EJ1E$9& '0$%& @7E%@7"#1C$%& 7%#E0#0E$'(E$%& '(& /0$'E(& #7.E1"(H$B$-S#1"(& /07& %(RE7& $& $"#1C1'$'7& '("7B#7& 79& O(E#0J$-& %7& #79& C1B'(& $& '7%7BC(-C7E?& Y9$& @E1971E$& /07& %7& '7%1JB(0& @(E& 0F62+GB201F#26"&E7-$#1C$& $(&7BN(/07&'1$"E.B1"(&'(%&7%#0'(%P&(0&%7>$P&$(%&$%@7"#(%&@E("7%%0$1%&'$& "(B%#E0KL(&'$& $"#1C1'$'7&'("7B#7?&Y9$&%7J0B'$&/07&"7B#E$&$&%0$&$R(E'$J79&B$%&/07%#W7%&'(&,/0/).+(.2&/)1+$H#+I2002+)"(&'(%& @E(N7%%(E7%?&,(9&(%&E7%0-#$'(%&$-"$BK$'(%&@E7#7B'7H%7&"(B#E1R01EP&@(E&09&-$'(P&@$E$&09$&$BU-1%7&E7#E(%@7"#1C$& '$& 1BC7%#1J$KL(& "17B#SN1"$& @(E#0J07%$& @E('0M1'$& $& 7%#7& E7%@71#(P& 7& @(E& (0#E(P& E7N-7"#1E& %(RE7& (& "$EU"#7E& 90-#1'197B%1(B$-&'(&@E("7%%(&'7&@E(N1%%1(B$-1M$KL(&'(&JE0@(&@E(N1%%1(B$-&79&E7N7EQB"1$?&& &

$

+,+6"+)

>4

8+6.

&

OE(N7%%(E7%P&OE(N1%%1(B$-1M$KL(P&Z7%7BC(-C197B#(&OE(N1%%1(B$-& &

"

.)#1.

&

12'3&45&345&'63"(%78&'2%'9"38%:2#;'2%8"%3'(%':3"%6&'63"<&==7">>&#'(&'63"<&==&%3=;'>)&=8'62='3?4&>87[&@(0E&%(B& 'FC7-(@@797B#P&-7%&E7"\7E"\7%&'7&@-0%170E%&'(9$1B7%&%"17B#1N1/07%&(B#&F#F&N(B'$97B#$-7%?&

Z$B%& "7##7& "(990B1"$#1(BP& (B& @EF%7B#7& 0B7& E7C07& '7& -$& R1R-1(JE$@\17& ]& @E(@(%& '0& JE(0@7& @E(N7%%1(BB7-& '7& @E(N7%%70E%?& ^B& $& 7%%$_F& '7& N$1E7& -$& %_%#F9$#1%$#1(B& '7& -$& @E('0"#1(B& 'FC7-(@@F7& -7%& '7EB18E7%& 'F"$'7%?& Z$B%& "7##7& E7C07P& (B& $& #7B0& "(9@#7& '7& -$& #(#$-1#F& '7%& EFNFE7B"7%& ]& "7& %0>7#P& (R#7B07%& '$B%& -7%& '1NNFE7B#%& '(9$1B7%& =47&>87<7$%&=@' *7>=7;' ">' 2' 4"A68?' =%3' (&=' 2%8&%3=' 7==%=' (&' #2' ."47"#":7&' &8' (&' #)B7=8"73&' (&' #)/(%4287">;' (&' #)' !'91B1%#E$#1(B&4"(-$1E7P&'7&-$&O%_"\(#":7&'(&'#)/(%4287">'"%;'&>4"3&;'(&='.47&>4&='(&'#)/(%4287">@'&

C2>=' 4&' 63"4&==%=' ()2>2#D=&' (&=' 3?<?E7B"7%& 1'7B#1N1F7%P& (B& $& @0& 'F"7-7E& '70`& @7E%@7"#1C7%& /01& %#E0"#0E7B#& -7& "$'E7&#\F(E1/07&=%3'#)2487E78?'63"<&==7">>&##&'(&='63"<&==&%3='2%'9"3#0J$-a&0B7&@7E%@7"#1C7&%("1(H\1%#(E1/07P&%0E&

(2)

:b<&

#)?E"#%87">'(&='?8%(&=;'$%7'=F"44%6&'(&='2=6&48='63"4&==%&#='(&'#2'4">=83%487">'(&'#)2487E78?'(&='63"<&==&%3=G'%>&' $0#E7&@7E%@7"#1C7&/01&F#0'17P&%0E#(0#P&-7%&/07%#1(B%&'0&'FC7-(@@797B#&@E(N7%%1(BB7-&'7%&@E(N7%%70E%?&

Z$B%& "7& #E$C$1-P& (B& 7%%$_7& '7& "(B#E1R07E& ]& 0B7& $B$-_%7& EF#E(%@7"#1C7& '7& -$& E7"\7E"\7& %"17B#1N1/07& 97BF7& $0& O(E#0J$-& '$B%& "7& '(9$1B7& 7#& ]& 0B7& EFN-7`1(B& %0E& -7& "$E$"#8E7& 90-#1'197B%1(BB7-& '0& @E("7%%0%& '7& @E(N7%%1(BB$-1%$#1(B&'7%&7B%71JB$B#%?&

?@ $A;BCDDC;=<CD&E<&.EFG<HI;&

!&1BC7%#1J$KL(&@E('0M1'$&$"7E"$& '(&JE0@(&@E(N1%%1(B$-&'(%&@E(N7%%(E7%& BL(&F& E7"7B#7&79&O(E#0J$-P&7&

@$E$& (& %70& '7%7BC(-C197B#(& #Q9& "(B#E1R0S'(& 1BC7%#1J$'(E7%& '7& '1C7E%(%& '(9SB1(%& "17B#SN1"(%?&

!"#0$-97B#7&$&B7"7%%1'$'7&'7&1BC7%#1J$KL(&B(&c9R1#(&'7%#$&@E(R-79U#1"$&@E7B'7H%7&@(E&09&-$'(P&"(9&

(%& @E("7%%(%& '7& @E(N1%%1(B$-1M$KL(& /07& (%& @E(N1%%1(B$1%& '(& 7B%1B(P& 79& @$E#1"0-$E& (%& '(& ;d& ,1"-(& '(&

5B%1B(& eU%1"(P& #Q9& @E(#$J(B1M$'(& B$%& V-#19$%& 'F"$'$%P& %(RE7#0'(& @7-$& C1$& '$& E%"(2I26"*4+$ I+#&"(&

=O1B#(& 7& f071E(MP& ;ghhD?& 5& @(E& (0#E(P& "(9& (& E7N(EK(& '$& 19@(E#cB"1$& '$& N0BKL(& '(& @E(N7%%(EP&

1B#7E@E7#$'(& ]& -0M& '$%& B(C$%& 7`1JQB"1$%& 7& B7"7%%1'$'7%& '$& %("17'$'7& '7& 1BN(E9$KL(& 7& '(&

"(B\7"197B#(&=,$"$\$@0MP&4UH,\$C7%&7&O$1`L(a&biijD

&1

?&&

!&B7"7%%1'$'7&'7&$"#0$-1M$KL(&'$&@7%/01%$&B7%#7&c9R1#(&#E$MP&B7"7%%$E1$97B#7P&$&E7#(9$&'$&'1%"0%%L(&

'$&H#+I2004+$,/$H#+I/00+#=&^&"$EU"#7E&$9RSJ0(P&'(&/07&@$E$&901#(%&F&"(B%1'7E$'(&"(9(&

0/&2H#+I2004+&

=5#M1(B1P& ;gkgD& %7& "(9@$E$'$& "(9& $%& @E(N1%%W7%& -1R7E$1%& "-U%%1"$%& =4$"E1%#UBP& ;ggl[& T.C($P& ;gglDP&

$-197B#$&$&'1%"0%%L(?&5%%$&$9R1J01'$'7&F&$@(B#$'$&79&'1C7E%(%&7%#0'(%&'7%7BC(-C1'(%&79&#(EB(&'$&

$"#1C1'$'7& '("7B#7& =!-C7%P& biimDP& 7& /07& #Q9& C1B'(& $& %0R-1B\$EP& $& 7%#7& @E(@.%1#(P& '(1%& $%@7"#(%?& Y9&

@E1971E(&E7-$#1C(&]&$0%QB"1$&'7&09&".'1J(&'7(B#(-.J1"(&E7J0-$'(E&'$&$"#1C1'$'7&@E(N1%%1(B$-&=T.C($P&

;gglDP& 79& @$E#7& E7-$"1(B$'$& "(9& (& @E("7%%(& '7& @E(N1%%1(B$-1M$KL(& '7%#7& JE0@(& @E(N1%%1(B$-&

=O7EE7B(0'P& ;ggnP& bii;DP& %(R& '(91B$KL(& '(& 5%#$'(& =T.C($P& ;ggl[& !E$V>(P& ;ghl[& e$EE(%(P& ;gggDP&

'7%1JB$'(& "(9(& @E("7%%(& '7& I%)62+)"#2J"*4+& =T.C($P& ;gglD?& Y9& %7J0B'(& /07& %7& @E7B'7& "(9& $&

E7-$KL(& '(%& @E(N7%%(E7%& "(9& $& @E('0KL(& '(& %70& "(B\7"197B#(& @E(N1%%1(B$-& =T.C($P& ;gglD& 3(-'L(&

=;ggmP;gghPbiiiD?&&

J@ 1<KL<ML=N;&OCOPC;QARBCG;/&LMLAQS=GC<&EL&EF<D&KLADKLGNCT<D&<=<PUNCG<D&

o&79&#(EB(&'(&-7C$B#$97B#(&R1R-1(JEUN1"(&/07&%7&(EJ$B1M$&$&@E7%7B#7&"(90B1"$KL(P&"(9&$@E7%7B#$KL(&

'7& 09$& @E(@(%#$& '7& 9$@7$97B#(& R1R-1(JEUN1"(& /07& @E7#7B'7& "(B#E1R01E& & @$E$& $& "(9@E77B%L(& '$&

4">=83%HI"' (2' J63"<7==I"K' ("=' 63"<&=="3&=' >2' ="47&(2(&' 6"38%:%&=2;' >2=' L#87A2=' (?42(2=@'

,(B%1'7E$E$9H%7& B(& c9R1#(& '$& @E('0KL(& B$"1(B$-P& $& #(#$-1'$'7& '$%& E7N7EQB"1$%& 1B'7@7B'7B#797B#7&

'$%& %0$%& @E(C7B1QB"1$%& "17B#SN1"$%P& "(B#$R1-1M$B'(H%7& $0#(E7%& /07& %7& @(%1"1(B$9P& (0& /07& %L(& @7-(%&

(0#E(%& @(%1"1(B$'(%P& #$B#(& B$& 4("1(-(J1$& '$& 5'0"$KL(P& X1%#.E1$& '$& 5'0"$KL(P& !'91B1%#E$KL(& 5%"(-$EP&

O%1"(-(J1$& '$& 5'0"$KL(& "(9(& B$%& ,1QB"1$%& '$& 5'0"$KL(

11

?& T$& #7B#$#1C$& '7& %1%#79$#1M$KL(& '$%&

E7N7EQB"1$%&1'7B#1N1"$'$%&797EJ1E$9&'0$%&@7E%@7"#1C$%&7%#E0#0E$'(E$%&'(&/0$'E(&#7.E1"(H$B$-S#1"(&/07&

%(RE7&$&$"#1C1'$'7&'("7B#7&79&O(E#0J$-&#79&%1'(&@E('0M1'(?&Y9$&@E1971E$&/07&%7&'7%1JB(0&@(E&0F62+G

B201F#26"&E7-$#1C$&$(&7BN(/07&'1$"E.B1"(&'(%&7%#0'(%P&(0&%7>$P&$(%&$%@7"#(%&@E("7%%0$1%&'$&"(B%#E0KL(&

'$& @E(N1%%L(& '("7B#7?& Y9$& %7J0B'$& /07& "7B#E$& $& %0$& $R(E'$J79& B$%& /07%#W7%& '(& ,/0/).+(.2&/)1+$

(3)

:m<&

@('7& $N1E9$EH%7& /07& \U& =$-J09$D& "(1B"1'QB"1$& 7B#E7& $%& @7E%@7"#1C$%& 7B0B"1$'$%& 7& UE7$%& "17B#SN1"$%&

$B#7E1(E97B#7&E7N7E1'$%

111

?&!%%19P&(%&7%#0'(%&1'7B#1N1"$'(%&B$&@7E%@7"#1C$&%."1(H\1%#.E1"$&1B%"E7C79H%7P&

%(RE7#0'(P&B(&'(9SB1(&'$&4("1(-(J1$&'$&5'0"$KL(&7&X1%#.E1$&'$&5'0"$KL(?&!&1BC7%#1J$KL(&@E('0M1'$&B(&

c9R1#(&'$&%7J0B'$&@7E%@7"#1C$&%1#0$H%7P&B$&%0$&9$1(E1$P&B$%&,1QB"1$%&'$&5'0"$KL(&7&B$&O%1"(-(J1$&'$&

5'0"$KL(?&&

V@ $LADKLGNCT<&DWGC;>XCDNWACG<&

^%&#E$R$-\(%&'7%7BC(-C1'(%&B(&c9R1#(&'7%#$&@7E%@7"#1C$P&79R(E$&"(9&09$&$BU-1%7&'7&$"7B#0$'(&"$E1M&

\1%#.E1"(&"(B#E1R079&@$E$&$&'1%"0%%L(&'$&$"#1C1'$'7&'("7B#7&7B/0$B#(&@E(N1%%L(P&B$&97'1'$&79&/07&

@E("0E$9& '$E& "(B#$& '$& 7C(-0KL(& '(& @E("7%%(& '7& H#+I2002+)"(2J"*4+P& $%%19& "(9(& @$E$& $& %0$&

6"#"61/#2J"*4+$ 0F62+GH#+I2002+)"(?& T09$& #7B#$#1C$& '7& '7%7B\$E& (& E7"(E#7& '$& 797EJQB"1$& '7%#$&

@7E%@7"#1C$& B(& "$9@(& #7.E1"(H97#('(-.J1"(& 79& E7N7EQB"1$& @E(@W79H%7& $& %7J01B#7& '1%#E1R01KL(?& !&

9$E"$E& 9$1%& %0R%#$B#1C$97B#7& 7%#$& -1B\$& '7& 1BC7%#1J$KL(& 7B"(B#E$9H%7& (%& #E$R$-\(%& '7%7BC(-C1'(%&

%(RE7#0'(& 79& #(EB(& '(& @E(R-79$& '$& @E(N1%%1(B$-1M$KL(& '(& @E(N7%%(E$'(P& $& @$E#1E& '$& $BU-1%7& '$& %0$&

7C(-0KL(?&!/01&%L(&"7B#E$1%&(%&#E$R$-\(%&'7&T.C($&=;ghn$D[&;ghnRD[&;ghgP;gg;P;gglD&/07&$B$-1%$9&79&

@E(N0B'1'$'7&$&"(B%#E0KL(&'$&@E(N1%%1(B$-1M$KL(&'(&JE0@(&%."1(H@E(N1%%1(B$-&'(%&@E(N7%%(E7%&'(&7B%1B(&

@E19UE1(?& 5%#$& $BU-1%7& '7%7BC(-C7H%7& B09$& @7E%@7"#1C$& $%%091'$97B#7& %."1(H\1%#.E1"$P& @7E"(EE7B'(&

09&7`#7B%(&$E"(&#79@(E$-P&"(9&$&$BU-1%7&'7&@E("7%%(%&"(9(&$&N0B"1(B$E1M$KL(&'(&@E(N7%%(E$'(P&$&%0$&

='7%D@E(N1%%1(B$-1M$KL(& 7& $1B'$& $& @E(-7#$E1M$KL(& $& /07& N(1& %0>71#(?& !E$V>(& =;ghlP& biiiD& #$9RF9& %7&

("0@$& '(& @E(R-79$& '$& @E(N1%%1(B$-1M$KL(& '$& $"#1C1'$'7& '("7B#7& %0R-1B\$B'(& (& @E(R-79$& '$&

N791B1M$KL(P& B09$& $BU-1%7& /07& @$E#7& '(& $B(& '7& ;hni& 7& %7& 7%#7B'7& $#F& ;gmm?& ^%& #E$R$-\(%& !-$E"L(&

=bii;D&%L(&1J0$-97B#7&"7B#E$1%&E7-$#1C$97B#7&]&@7E%@7"#1C$&79&E7N7EQB"1$P&>U&37%7B'7&=biimD&("0@$H

%7P&7%%7B"1$-97B#7&'(%&@E(N7%%(E7%&'(&7B%1B(&%7"0B'UE1(?&TL(&#L(&"7B#E$-&B(&/07&%7&E7N7E7&$(&"$EU"#7E&

%."1(H\1%#.E1"(& '$& @7E%@7"#1C$P& 9$%& "(B%#1#01B'(& #$9RF9& E7N7E7B#7& B(& /0$'E(& #7.E1"(H97#('(-.J1"(&

79& $BU-1%7P& 7B"(B#E$9H%7& (%& #E$R$-\(%& '7%7BC(-C1'(%& @(E& e7B$C7B#7& =;ggi[;gg;D?& ^%& #E$R$-\(%& @(E&

7%#$& $0#(E$& '7%7BC(-C1'(%& @E7("0@$9H%7& 7%%7B"1$-97B#7& "(9& (& '(9SB1(& E7@E7%7B#$"1(B$-& '$%&

@E(N7%%(E$%&E7-$#1C$97B#7&$(&%70&0B1C7E%(&/07E&"0-#0E$-P&/07E&@E(N1%%1(B$-P&B09$&$BU-1%7&$@E(N0B'$'$&

'$%&%0$%&E7@E7%7B#$KW7%&7&E7-$KL(&"(9&(&7%@$K(&@7'$J.J1"(

1C

?&

!%%("1$'(&$(&@E(R-79$&'$&@E(N1%%1(B$-1M$KL(&7B"(B#E$H%7P&"(9&%1JB1N1"$#1C$&1B"1'QB"1$P&$&'1%"0%%L(&79&

#(EB(&'(&7%#$#0#(&%."1(H@E(N1%%1(B$-&7&%0$&7C(-0KL(?&T(&c9R1#(&'(&@E(R-79$&'$&7C(-0KL(&'(&7%#$#0#(&

%."1(H@E(N1%%1(B$-&(%&#E$R$-\(%&@E('0M1'(%&@(E&4$9@$1(&=;gnlHnnD&%L(&@1(B71E(%P&'7%7BC(-C7B'(&$&%0$&

$BU-1%7&79&#(EB(&'(&5B%1B(&OE19UE1(&B(&1B#7EC$-(&'7&#79@(&7B#E7&;g;;&7&;gkg?&!'L(&=;ghjDP&79R(E$&

@0R-1/07& @(%#7E1(E97B#7P& #79& "(9(& N("(& $B$-S#1"(& 09& @7ES('(& E7-$#1C$97B#7& "(1B"1'7B#7& $(& '7&

4$9@$1(P&7B#E7&;gi;H;gl;P&N("$-1M$B'(&$&%0$&$BU-1%7&B(&7%#$#0#(&%."1(H@E(N1%%1(B$-&'(%&@E(N7%%(E7%&'(&

7B%1B(&@E19UE1(?&eE$J$&'$&,E0M&7&(0#E(%&=;ghhD&@0R-1"$9&B09$&%7@$E$#$&'$&K)?(20/$L+62"(&(&37-$#.E1(&

'$&,(91%%L(&/07&"((E'7B(0&M&K$021%"*4+$,+$H#+I/00+#$/&$!+#1%3"(&H&@(E&7B"(97B'$&'(&p1B1%#FE1(&'$&

5'0"$KL(?& T7%#$& -1B\$& '7& 1BC7%#1J$KL(& 9$%& 9$1%& "7B#E$'(%& B(& @E(R-79$& '$& "$EE71E$& '("7B#7&

7B"(B#E$9H%7&(%&#E$R$-\(%&'7&I7('(E(&=;ggjD?&Z7%#$"$H%7&$1B'$&"(9(&'7%'(RE$97B#(&'7%#$&"$#7J(E1$&

'7& 1BC7%#1J$KL(& (%& 7%#0'(%& /07& %(RE7& (& $%%("1$#1C1%9(& @E(N1%%1(B$-& %7& ("0@$9& =e7B#(P& ;gnm[&

27EB$B'7%P& ;ghg[& I7('(E(P& ;ggjDP& "(9& '7%#$/07& @$E$& (& %1B'1"$-1%9(& =4#(7EP& ;ghlD?& !1B'$& B(& /07& %7&

(4)

:j<&

E7N7E7&]&"$E$"#7E1M$KL(&'$&@E(N1%%1(B$-1M$KL(&'(&@E(N7%%(E$'(P&7&#$9RF9&$%%1B$-$'(&@7-(%&$0#(E7%&$#F&

7%#7& @(B#(& 1'7B#1N1"$'(%P& 1B%"E7C79H%7& B7%#$%& @7E%@7"#1C$%& $%& $BU-1%7%& E7-$#1C$%& $(& @E("7%%(& '7&

7%#$#1M$KL(&'$&$"#1C1'$'7&'("7B#7&'7&!E$V>(&=;ggiD&O7'E(%(&=;ggiD?&T(&/07&%7&@('7&'7%1JB$E&@(E&09$&

M(B$&'7&NE(B#71E$&7B"(B#E$9H%7&(%&#E$R$-\(%&'7&'(1%&$0#(E7%?&4$E97B#(&=;ggjD&/07&79R(E$&%7&'7'1/07&

]& '1%"0%%L(& '$& @E(N1%%1(B$-1M$KL(& '(%& @E(N7%%(E7%& '(& 7B%1B(& @E19UE1(& $%%19& "(9(& '(& @E(R-79$& '$&

(&<7>7HI"' (2' J63"<7==I"K' &' ("=' =2N&3&=' 2' &=82' 2487E7(2(&' 2=="472("=;' (&=&>E"#E&' 2' =%2' 2>O#7=&' >%A2'

@7E%@7"#1C$& 9$E"$'$97B#7& (EJ$B1M$"1(B$-P& "(9& 7BN(/07& @$E$& $%& /07%#W7%& E7-$#1C$%& ]& "0-#0E$&

@E(N1%%1(B$-?& !%%19& "(9(& ,$E1$& =;gggPbiiiD& /07& N("$-1M$P& #$9RF9P& $& %0$& $#7BKL(P& B$& "0-#0E$&

@E(N1%%1(B$-&'(%&@E(N7%%(E7%?&!1B'$&B(&c9R1#(&'7%#$&@7E%@7"#1C$&$%%1B$-$9H%7&(%&#E$R$-\(%&'7&I71`71E$&

=;gglD&7&I(EE7%&=;ggnD&9$%&E7-$#1C(&]%&E7@E7%7B#$KW7%&'(%&@E(N7%%(E7%&'(&7B%1B(&%7"0B'UE1(?&

Y@ $LADKLGNCT<&E;&ELDL=T;PTCML=N;&KA;BCDDC;=<P&E;D&KA;BLDD;ALD&

!& @7E%@7"#1C$& '(& '7%7BC(-C197B#(& @E(N1%%1(B$-& '(%& @E(N7%%(E7%& F& $-197B#$'$& %(RE7#0'(& @7-$&

1BC7%#1J$KL(& 7& '1%"0%%L(GE7N-7`L(& #7.E1"$%& '7%7BC(-C1'$%& B(& c9R1#(& '$%& ,1QB"1$%& '$& 5'0"$KL(& 7&

O%1"(-(J1$& '$& 5'0"$KL(?& Z$'(& $& 7`#7B%L(& 7& @0-C7E1M$KL(& '7& E7N7EQB"1$%& 1B%"E1#$%& B(& '(9SB1(& 79&

E7N7EQB"1$& (@#(0H%7& @(E& "1E"0B%"E7C7E& $& @7%/01%$& $& @$E#1E& '$& '7N1B1KL(& '7& "E1#FE1(%& '7& 7`"-0%L(?& Y9&

@E1971E(&/07&7`"-01&$%&E7N7EQB"1$%&E7-$#1C$%&$&#E$R$-\(%&'7%7BC(-C1'(%&B(&c9R1#(&'7&UE7$%&'1%"1@-1B$E7%&

'7&7B%1B(&7%@7"SN1"$%&7&E7%@7"#1C$%&'1'U"#1"$%&'7C1'(&]&%0$&7%@7"1N1"1'$'7

C

?&Y9&%7J0B'(&"E1#FE1(&7`"-01&

(%& #E$R$-\(%& '7& $@E7%7B#$KL(& '7& 9('7-(%& '7& N(E9$KL(& 9$E"$'$97B#7& 1B%#1#0"1(B$1%

C1

?& Y9& V-#19(&

"E1#FE1(&/07&7`"-01P&$&$@E7%7B#$KL(&'$&@7%/01%$&$&R1R-1(JE$N1$&'7%1JB$'$&"(9(&62)J/)1"

.22

?&

O(E& N19P& 09$& B(#$& RE7C7& $"7E"$& '$& "(B%1'7E$KL(& '$%& E7N7EQB"1$%& $@E7%7B#$'$%?& ^@#(0H%7& @(E& BL(&

E7@-1"$E&$%&E7N7EQB"1$%&@0R-1"$'$%&79&'1N7E7B#7%&%0@(E#7%&'7&'1C0-J$KL(&"17B#SN1"$

C111

?&&

Y9$&@E1971E$&-1B\$&'7&1BC7%#1J$KL(&1'7B#1N1"$'$&@E7B'7H%7&"(9&(&@E(R-79$&'$&L+62"(2J"*4+$H#+I2002+)"($

B(&/07&]&-,/)12,",/$H#+I2002+)"($'1M&@$E#1"0-$E&E7%@71#(?&4L(&$/01&"7B#E$1%&(%&#E$R$-\(%&'7&q(@7%&=bii;D&

7& q(@7%& 7& 31R71E(& =biiiDP& 7%#7%& $0#(E7%& #E$#$9& 7%@7"1N1"$97B#7& (& JE0@(& '(%& @E(N7%%(E7%& '(& 7B%1B(&

@E19UE1(?& 4(RE7& 1'7B#1'$'7& @E(N1%%1(B$-& '7%#$"$9H%7& $1B'$& (%& "(B#E1R0#(%& '7& eE$J$& =bii;D& 7& !'L(& 7&

p$E#1B%& =biijD?& *B%"E1#(& #$9RF9& B(& c9R1#(& '7%#$& @E(R-79U#1"$& 9$%& 7B/0$'E$'$& B09$& @7E%@7"#1C$&

(EJ$B1M$"1(B$-P& 7B"(B#E$9H%7& (%& #E$R$-\(%& '7& r(97%& =;ggmD& E7-$#1C(%& ]& 1'7B#1'$'7& @E(N1%%1(B$-& '(%&

@E(N7%%(E7%& 7& "0-#0E$& '7& 7%"(-$?& !1B'$& B(& c9R1#(& '$& %("1$-1M$KL(& @E(N1%%1(B$-& 7B"(B#E$H%7& (0#E(&

%0R"$9@(&/07&N("$-1M$&$&$BU-1%7&@$E$&(%&@E(R-79$%&'$%&1#"M/61F#2"0$H#+I2002+)"20$7$H/#6%#0+0$,/$.2,"?&

4L(&%1JB1N1"$#1C(%&(%&7%#0'(%&/07&%7&("0@$9&'(%&@E(N7%%(E7%&@E1B"1@1$B#7%&"(9(&(%&'7&,$C$"(&=;ggiDP&

r$-CL(&=;ggmDP&41-C$&=;ggnD&r(BK$-C7%&=;gggDP&q(0E71E(&=biiiDP&7&!-C7%&=bii;D[&7&(%&/07&@7E"(EE79&(%&

'1C7E%(%&"1"-(%&'$%&#E$>7"#.E1$%&@E(N1%%1(B$1%&"(9(&,$C$"(&=;ggmD&7&T.C($&=;gglDP&r(BK$-C7%&=;gglD&7&

q(0E71E(&=;ggnD?&T(&"E0M$97B#(&'7%#$%&$R(E'$J7B%&7B"(B#E$9H%7&(%&"(B#E1R0#(%&'7&4$B"\7%&7&,("\1#(&

=biibD&7&+171E$&=;gggD?&

,(9@-797B#$E97B#7P& 7& "(9& $-J09$& @E(`191'$'7& ]& @E(R-79U#1"$& '$& -,/)12,",/$ !#+I2002+)"(&

7B"(B#E$9H%7& $%& E7N7EQB"1$%& 1B%"E1#$%& B(0#E(%& %0R"$9@(%?&Y9& @E1971E(& E7-$#1C(& $(%& 7%#0'(%& %(RE7& $&

,/+)1+(+32"$ /$ D126"$ H#+I2002+)"20& 41-C$& =;gglDP& r$-C71$%& =;ggnDP& ,$7#$B(& =;ggnDP& 41-C$& =;ggnDP& 471K$&

(5)

:l<&

!#+I/00+#$6+&+$!/00+"P&"(9&7%#0'(%&/07& N("$-1M$9&$&%0$&$#7BKL(&B$%&$#1#0'7%P&"E7BK$%&7&9(#1C$KL(&

'(%& @E(N7%%(E7%& $@(B#$B'(H%7& "(9(& 7`79@-(%& (%& #E$R$-\(%& '7& s7%0%& =;gglDP& IE1J(H4$B#(%& =;ggkDP&

,$EC$-\(& 7& ,F%$E& =;ggkDP& !-C7%& =;ggnDP& e$@#1%#$& =;gghD& 7& 4(0%$& =biiiDP& '1%"0#1B'(& @E(R-79$%P&

'7%1JB$'(%&B$&-1#7E$#0E$&'$&7%@7"1$-1'$'7P&"(9(&$&6#20/&7&&"($/01"#$,+6/)1/&=5%#7C7P&;gglD?&

O(E&N19P&09$&%7J0B'$&-1B\$&'7&1BC7%#1J$KL(&1'7B#1N1"$'$&$&'$& I+#&"*4+$,/$H#+I/00+#/0?&^%&$E#1J(%&'7&

'1%"0%%L(&7&E7N-7`L(&#7.E1"$&79&#(EB(&'7&9('7-(%&'7&N(E9$KL(&/07&"(B%#1#079&09$&")1/6N&"#"&@$E$&

$&"(9@E77B%L(&'(&@E(R-79$&'$&E7-$KL(&7B#E7&#7(E1$&7& @EU#1"$&@E(N1%%1(B$-P&/07E& B$&N(E9$KL(&1B1"1$-P&

/07E& "(B#SB0$& '(%& @E(N7%%(E7%?& !& 7%#7& @E(@.%1#(& "(B%#1#079& E7N7EQB"1$%& 1-0%#E$#1C$%& $%& $BU-1%7%& '7&

T.C($& =;ggbDP& 5%#E7-$& 7& 5%#E7-$& =bii;D& 7& 5%#E7-$& =biibD?& T$& "(B#1B01'$'7& '7& M(B$%& $B#7E1(E97B#7&

'7%1JB$'$%& "(9(& '7& NE(B#71E$P& '$'(& (& "$EU"#7E& \SRE1'(& '$%& E7N7EQB"1$%P& ,$E1$& =biiiD& F& E7797EJ7B#7&

B7%#$& "$#7J(E1$& '7%1JB$'$& "(9(& O+)B/62&/)1+$ !#+I2002+)"(?& T(& /07& %7& E7N7E7& $(%& #E$R$-\(%&

1'7B#1N1"$'(%& B7%#7& '(9SB1(& %L(&%1JB1N1"$#1C(%&(%& /07& %7& (E17B#$9& 7%%7B"1$-97B#7& @$E$& $& '1%"0%%L(& 7&

$@E(N0B'$97B#(&#7.E1"(&'$&@E(R-79U#1"$P&"(9(&(%&'7&4UH,\$C7%&=;ggjDP&!-$E"L(&=;ggkDP&,0B\$&=;ggkDP&

3(-'L(& =biibD?& O(E& (0#E(& -$'(& $& E7N7EQB"1$& @$E$& (%& /07& '7%7BC(-C79& 1BC7%#1J$KL(& 79@SE1"$P&

'7%#$"$B'(H%7& 419W7%& =;ggkDP& r$-CL(& 7& 371%& =biibD?& ^0#E(%& '1%"0#79& (& @E(R-79$& '(& "(B\7"197B#(&

@E(N1%%1(B$-&B(&"E0M$97B#(&"(9&(0#E$%&'197B%W7%&"(9(&$&N(E9$KL(&1B1"1$-&'7&@E(N7%%(E7%a&4$B"\7%&7&

41-C$&=;gghDP&4$B"\7%&7&I(9U%&=;gggDP&4$B"\7%&7&(0#E(%&=;gggD&7&O(B#7&7&^-1C71E$&=biibD

1`

?&!1B'$&B7%#7&

c9R1#(& $@E7%7B#$9H%7& "(9(& "7B#E$1%& /07E& $& 1'71$& '(& H#+I/00+#$ #/I(/P2.+P& /07E& $& '(& H#+I/00+#$

2)./0123",+#P&B$&97'1'$&79&/07&(@7E$"1(B$-1M$9&$&"(B"7@#0$-1M$KL(&'(&"(B\7"197B#(&'(&@E(N7%%(EP&

"(BN1J0E$B'(H%7&"(9(&E7N7E7B#7&@$E$&(%&9('7-(%&'7&N(E9$KL(?&O$E$&$&1'71$&'(&@E(N7%%(E&E7N-7`1C(&%L(&

"7B#E$1%& $%& E7N7EQB"1$%& (%& #E$R$-\(%& '7& 4$B"\7%& =;ggbDP& O(9R(& =;ggmDP& !-$E"L(& 7& (0#E(%& =;ggkD&

,(0"71E(& =;gghD& 4UH,\$C7%& =biibD?

&

O$E$& $& '1%"0%%L(&'(& @E(N7%%(E& "(9(& 1BC7%#1J$'(EP& %L(& 1J0$-97B#7&

1B"(B#(EBUC71%&(%&"(B#E1R0#(%&'7&I$C$E7%&7&(0#E(%&=;gggDP&O$0-(&7&IE1J(H4$B#(%&=;gghDP&5%#7C7%&=;gghP&

biibDP& p7'71E(%& =biibD& 7& 5%#E7-$& =biimD?

&

!1B'$& B(& /07& %7& E7N7E7& $(%& 9('7-(%& '7& N(E9$KL(& 7& %0$&

$B"(E$J79&]%&1'71$%&'(&H#+I/00+#$#/I(/P2.+&7&2)./0123",+#&J$B\$&"7B#E$-1'$'7&$&'1%"0%%L(&9$B#1'$&B(&

c9R1#(&'(&'(9SB1(&'$&%0@7EC1%L(P&"(B%#1#01B'(&E7N7EQB"1$%&1-0%#E$#1C$%&'7%#7&"E0M$97B#(&(%&#E$R$-\(%&

'7&4UH,\$C7%&7&(0#E(%&=;gggDP&p(E71E$&=;gggD&OE$1$&7&,(7-\(&=biibD&s$"1B#(&7&4$B"\7%&=biibD?&

37-$#1C$97B#7& ]& N(E9$KL(& '7& @E(N7%%(E7%& 7B/0$B#(&7`7E"S"1(& '7& E7N-7`L(& 79& #(EB(& '(& @E(R-79$& '$&

N(E9$KL(&'7&@E(N7%%(E7%&rEU"1(&=;ggmD&"(B%#1#01&09$&E7N7EQB"1$&"7B#E$-P&7&@$E$&E7C1%L(&'(%&#E$R$-\(%&

B(%& V-#19(%& mi& $B(%& $& @E('0KL(& '7& Z1$%& =biimD?& Z$'$& $& 7`#7B%L(& '(& "$9@(& $B$-S#1"(P& (@#(0H%7& @(E&

'1%#1BJ01E& $& N(E9$KL(& 1B1"1$-& '$& "(B#SB0$P& 7& %7-7""1(B$E& (%& #E$R$-\(%& '7& E7C1%L(& 7& '7& '1%"0%%L(& '(&

/01",+$ ,"$ "#1/& "(9(& ,$9@(%& 7& (0#E(%& =bii;D& ,$BUE1(& =bii;DP& !N(B%(& 7& ,$BUE1(& =biibD& 7& ,$"\$@0M&

=biibD?& 4L(& E7N7EQB"1$& $1B'$& (0#E(%& /07& "7B#E$9& $& %0$& $BU-1%7& 79& '1C7E%(%& $%@7"#(%& /07& "(9& $&

N(E9$KL(& 1B1"1$-& %7& @E7B'79?& 47>$& $& 2)262"*4+$ C$ H#?126"$ H#+I2002+)"(& "(9& (%& "(B#E1R0#(%& '7& p$"\$'(&

=;gghDP& e$ER(%$& 7& (0#E(%& =;gggDP& 47E@$& 7& (0#E(%& =;gggDP& p(E$1%& =biibDP& 4$B"\7%P& O7#E0""1& =biibD& 7&

s$"1B#(&7&4$B"\7%&=biibD[&%7>$9&$%&E7N7EQB"1$%&/07&%(RE7&$&1'71$&J7BFE1"$&'(&1+#)"#G0/$H#+I/00+#P&"(9&

(%&#E$R$-\(%&'7&,$EE(-(&=;ggnDP&f01B#$%&7&(0#E(%&=;gggD&7&3('E1J07%&7&5%#7C7%&=biimD?&T(&/07&%7&E7N7E7&

]& N(E9$KL(& "(B#SB0$& $%& E7N7EQB"1$%& @E7B'79H%7& /07E& "(9& $%& &+,"(2,",/0$ ,/$ I+#&"*4+& "(9(& $&

I+#&"*4+$ /&$ 6+)1/P1+& ,$'19$P& rE7J.E1(& 7& T1M$& =;gglD& 2E71E7& =;gghD& 3(-(& =;gghD& ,$7#$B(& =;gghD&

(6)

:k<&

4(0%$& =biibDP& q0S%& 7& !-C7%& =biibD?& !%& E7N7EQB"1$%& E7-$#1C$%& ]%& )/6/002,",/0$ /$ "."(2"*4+$ ,"$ I+#&"*4+&

3(-'L(&7& (0#E(%&=biiiDP&3('E1J07%& =;gghDP& r(BK$-C7%&7& O$"\7"(&=;gglD& 5%#E7-$P&3('E1J07%P& p(E71E$&7&

5%#7C7%&=;gghD&7&,0E$'(&=;gglD?&&

Z@ *;N<D&BC=<CD&

,(9& (%& E7%0-#$'(%& $-"$BK$'(%& @E7#7B'7H%7& "(B#E1R01E& @$E$& $& $BU-1%7& E7#E(%@7"#1C$& '$& 1BC7%#1J$KL(&

@(E#0J07%$&@E('0M1'$&$&7%#7&E7%@71#(P&"(9&1'7B#1N1"$KL(&'7&-1B\$%&'7&='7%D"(B#1B01'$'7&1BC7%#1J$#1C$?&

Y9&@E1971E(&"(B#E1R0#(&@E7B'7H%7&"(9&$&E7N-7`L(&%(RE7&(&"$EU"#7E&90-#1'197B%1(B$-&'(%&@E("7%%(%&'7&

@E(N1%%1(B$-1M$KL(& 7& '7%7BC(-C197B#(& @E(N1%%1(B$-& '(& JE0@(& 79& E7N7EQB"1$[& %0R-1B\$B'(H%7& $%%19& $&

B7"7%%1'$'7& '7& "(9@-797B#$E1'$'7& 7B#E7& $%& @7E%@7"#1C$%& $B$-S#1"$%?& ,(B#0'(P& '$& $BU-1%7& @E('0M1'$P&

%$-17B#$H%7& $(& "$EU"#7E& NE$J97B#$'(& 7& '1%@7E%(& '$%& @7E%@7"#1C$%& #7.E1"(H$B$-S#1"$%& 7& E7%@7"#1C(%&

=%0RD'(9SB1(%&1'7B#1N1"$'(%?&O$E#7&'7%%$&NE$J97B#$KL(&@('7&%7E&-1'$&B$&C1%1R1-1'$'7&/07&$&%(RE7@(%1KL(&

'1%"1@-1B$E&7G(0&1B%#1#0"1(B$-&$%%097&79&"$'$&09$&'7-$%?&^&/07&B(%&E797#7&@$E$&09&%7J0B'(&$%@7"#(&

/07&%7&@E7B'7&"(9&$&NE$"$&"(90B1"$R1-1'$'7&7&=E7D"(B\7"197B#(&7B#E7&(%&1BC7%#1J$'(E7%&'(%&E7N7E1'(%&

'(9SB1(%P& -1'$& B$%& =BL(D& E7N7EQB"1$%& /07& (%& $0#(E7%& N$M79& 7B#E7& %1?& ,(9(& %7& $N1E9(0& B(& 1BS"1(P& \U&

B7"7%%1'$'7& '7& %7& '$E& "(B#1B01'$'7& ]%& -1B\$%& '7& 1BC7%#1J$KL(& 1'7B#1N1"$'$%P& 79& @$E#7& @7-(& E7%0-#$'(&

'$%& 9$1%& E7"7B#7%& #E$B%N(E9$KW7%& 7& 7`1JQB"1$%& /07& 7%#7& JE0@(& @E(N1%%1(B$-& #79& 7BNE7B#$'(?& 5%%$%&

#E$B%N(E9$KW7%&#79H%7&C1B'(&$&#E$'0M1E&B$&$N1E9$KL(&'7& B(C(%&7BN(/07%& '7& /07%#1(B$97B#(P&"(9&$&

797EJQB"1$& '7& @$E$'1J9$%& "(9(& (%& E7-$#1C(%& $(& H#+I/00+#$ #/I(/P2.+& 7& H#+I/00+#$ 2)./0123",+#P&

%(RE7#0'(& B(%& #E$R$-\(%& '7%7BC(-C1'(%& B$& @7E%@7"#1C$& E7-$#1C$& $(& '7%7BC(-C197B#(& @E(N1%%1(B$-?&

!%%19P& @$E7"7HB(%& @7E#1B7B#7& /07& $& $"#0$-1M$KL(& '$& @E(R-79$#1M$KL(& 79& #(EB(& '$& @E(N1%%1(B$-1M$KL(&

'(%& @E(N7%%(E7%& 7/0$"1(B7& (& /07%#1(B$97B#(& 79& #(EB(& '$& N0BKL(& %("1$-& '(%& @E(N7%%(E7%& 79&

"(9@-797B#$E1'$'7&"(9&$&@7E%@7"#1C$&$B#7E1(E?&37#(9$B'(H%7P&$%%19P&@$E#7&'(%&$%@7"#(%&E7-$#1C(%&]&

"(B'1KL(&'7&0/&2H#+I2004+P&1B1"1$-97B#7&$@(B#$'(%?&

"LBLAS=GC<D&OCOPC;QARBCG<D&

!e3!TI54;'9@'PQRRST'J."47"#":72'&'!7U>472='(2'/(%42HI"@'*'(7=8V>472'&>83&'>W=K;'L+62+(+32"$!$!#+@(/&"0$/$H#?126"0P& Bd&jlP&@@&;;nH;mi&

!Zt^P& !?& u& p!3I*T4P& 5?& =^EJ?D& =biijD?& R0$ H#+I/00+#/0S$ -,/)12,",/0$ T#/U6+)01#%Q,"0& =;?v& 7'?D?& q1%R($a& 5'1KW7%& YB1C7E%1#UE1$%&q0%.N(B$%&

!Zt^P& !?& =;ghjD& R$ 501"1%1+$ L+62+H#+I2002+)"($ ,+$ !#+I/00+#$ /&$ !+#1%3"($ T78:7G78<7UP& q1%R($a& 20B'$KL(& ,$-(0%#7& r0-R7Bw1$B& !2^T4^P&T?&=bii;D?&K$"."(2"*4+$,"$I+#&"*4+$,/$/,%6",+#/0$,/$2)IN)62"$/$H#+I/00+#/0$,+0$7V$/$;V$626(+0$,+$/)02)+$ @?026+Pq1%R($a&*T!2^O?& !2^T4^P&T?&u&,!Tx3*^P&3&=biibD?&501%,+0$0+@#/$"$021%"*4+$,"$I+#&"*4+$2)262"($,/$H#+I/00+#/0P&q1%R($a&O(E#(&5'1#(E$& G&*T!2^O?& !q!3,t^;',@'PXYYZT'J*'4">=83%HI"'("'4">5&47A&>8"'63"<7==7">2#K;' W+#&"#$H#+I/00+#/0$,/$H+#1%3%X0Y$B+M/P&q1%R($a& 5'1KW7%&,(-1RE1P&@@&g;Hgl&

(7)

:n<&

!q!3,t^P&*?=bii;D& O+&H#//),/),+$/$6+)01#%2),+$"$H#+I2004+$,/$H#+I/00+#S$,"$B201F#2"$ ,"$H#+I2004+$H#+I/00+#$"+$ B201F#26+$H#+I2002+)"($,/$6","$H#+I/00+#P&!C71E(a&YB1C7E%1'$'7&'7&!C71E(&

!q!3,t^P& *?& 7& (0#E(%& =^EJ?D& =;ggkD$ W+#&"*4+$ A/I(/P2."$ ,/$ !#+I/00+#/0S$ 501#"1D32"0$ ,/$ L%H/#.204+P& O(E#(a& O(E#(& 5'1#(E$&

!qp*3^;' [@' 9@' PXYYYT@' J\' (&=&>E"#E7A&>8"' 63"<7==7">2#' ("' 63"<&=="3' >"' 4">8&]8"' (&' %A' 4^34%#"' (&' &=8%("=K@' A/.201"$,/$5,%6"*4+P&ZT;UP&blHmn?&

!q+54;'+@'PXYY_T'J*'P7>T=287=<2HI"'("='63"<&=="3&=@'/=8%("'(2='"67>7`&='("='63"<&=="3&='("'&>=7>"'=7"0B'UE1(&'(& (7=8378"'(&'a32:2>H2K;'54I35q!P&I?&=(EJ?D&=;ggnD&[2./#$/$6+)01#%2#$"$H#+I2004+$,+6/)1/P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$P& @@&h;H;;n& !q+54;'+@'PQRRbT'J.&3'63"<&=="3c'>I"'63"<7==I";'=&A7H@E(N1%%L(&(0&@E(N1%%L(y&Y9&"(B#E1R0#(&@$E$&$&$BU-1%7&'(%&%70%& @E7%%0@(=8"=K;'KH#/),/#P&Bd&bhP&@@&;imH;;m& !q+54P&2?=bii;D&R$/)6+)1#+$6+&$"$#/"(2,",/$,+6/)1/=$L/#$H#+I/00+#$H#2)62H2")1/?&q1%R($a&**5& !3!zs^;'B@'PXYdST'J93"<7==7">2#7=A"'&'&>=7>"K;'O",/#)+0$,/$O2X)62"0$L+62"20P&Bd&mP&@@&hlH;im& !3!zs^;'B@'PXYYRT'J*='A%#5&3&='63"<&=="32='&'"'&>=7>"'&=8282#K;'A/.201"$O#Q126"$,/$O2X)62"0$L+62"20P&bgP&@@?&h;H;im& !3!zs^P&X?&=biiiD&!2+)/2#"0$)"$5,%6"*4+=$K0$H#+I/00+#"0$H#2&?#2"0$)"$.2#"3/&$,+$0D6%(+$7Z\:G78]]P&q1%R($a&**5& e!OI*4I!;'[@'*@'PXYYdT'J*E2#72HI"'(2='2878%(&='>2'&=4"#2c'4">4&6H`7%&7&@EU#1"$%&'7&@E(N7%%(E7%&E7N-7"#1'$%&79&'(1%& &=8%("='(&'42="K;'O+(FE%2+Y$5,%6"*4+$/$L+62/,",/P&mP&;hmHbil&

e!3e^4!P& 5?P& 453O!P& p?P& e^I5qX^P& p?P& 3^Z3*rY54P&r?P& ,!e3!q&,?& 3!O^4^P&u& /@' PXYYYT' J93"4&=="=' (&' 6#2>7<742HI"' >"' 7B%1B(&B$&N(E9$KL(&1B1"1$-P&K#E%2HD("3+$!$O2X)62"0$,"$5,%6"*4+P&bP&;;lH;lb&

e!33^4^P&s?&=(EJ?D&=;gggD&K$/06+("$/)1#/$+$(+6"($/$+$3(+@"(=$!/#0H/612."0$H"#"$+$0D6%(+$^^-P&q1%R($a&5'0"$&

e5T!+5TI5P&!?&=;ggiD&506+("Y$!#+I/00+#/0$/$!#+6/00+0$,/$_%,")*"Y$q1%R($a&q1CE(%&X(E1M(B#7?&

e5T!+5TI5P& !?& =;gYXT' JC"=' "N=8O4%#"=' 2"' =%4&=="' 2"' %>7E&3="' =7ANW#74"' (2=' 63"<&=="32=' M& 90'$BK$& 7& e3&=7=8U>472f' g' A%(2>H2K' 7>' 4I^53P& 4?& =(EJ?DP& 5,%6"*4+Y$ O2X)62"0$ L+62"20$ /$ #/"(2,",/$ H+#1%3%/0"=$ `&"$ "@+#,"3/&$H(%#2,2062H(2)"#P&O(E#(a&5'?&!NE(B#$97B#(P&@@?&;n;H;hk?&

e5TI^P&r@'PXY_bT'Ja3&E&'57=8W372'("'A"E7A&>8"'2=="47287E"'("='63"<&=="3&='(2'Xh'-&6LN#742K;' R$!#+I/00+#P&B?d&bP& @@?&b;Hbm?&

e3!r!P&2?&=bii;D&W+#&"*4+$,/$H#+I/00+#/0$/$2,/)12,",/$H#+I2002+)"(P&,(19RE$a&f0$E#7#(&

,!,!X!OY{P&!?P&4xH,X!+54P&*?&u&O!*)t^P&2?&=biijD&L"@/#/0$@?026+0$,/$1+,+0$+0$62,",4+0$)+$0D6=$^^-P&q1%R($a&,T5P&@@& ;lHgj&

,!,X!OY{;' *@' PQRRQT@' J*' <"3A2HI"' ,>7472#' (&' 93"<&=="3&=' >2' />43%i7#52(2' ("' 93"4&=="' (&' a"#">52@K;' A/.201"$ ,/$ 5,%6"*4+$Ta5WO`bUP&^-$T7UP&m;Hmk?&

,!Z*p!P&!?P&r35r|3*^P&,?&u&T*{!P&.@'PXYYST'JjA'63"4&=="'(&'<"3A2HI"'&A'4">8&]8"K;'-)+."*4+P&hP&bglHmin&

,!5I!T^;' *@' 9@' PXYY_T' JC7#&A2=' ("=' 63"<&=="3&=K;' /=83&#2;' k&3&=2' P"3:@T' PXYY_T' [2./#$ /$ 6+)01#%2#$ "$ H#+I2004+$ ,+6/)1/P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$P&@@&;g;Hbb;&

(8)

:h<&

,!5I!T^;' *@' 9@' PXYYdT' J93"4&=="=' (&' 7>E&=87:2HI"l@E("7%%(%& '7& 90'$BK$& '(%& @E(N7%%(E7%& 79& "(B#7`#(%& '7& 1BC7%#1J$KL(H<"3A2HI"K;'-)./0123"#$/$W+#&"#$/&$5,%6"*4+Y$!#+3#"&"$/$b2.#+$,/$A/0%&+0$,+$-[$O+)3#/00+$ ,"$L+62/,",/$!+#1%3%/0"$,/$O2X)62"0$,"$5,%6"*4+P&O@&;hn&

,!pO^4P& e?& O?& =^EJ?D& =bii;D?& W+#&"*4+$ !#+I2002+)"($ ,/$ !#+I/00+#/0$ )+$ 5)02)+$ L%H/#2+#& =;?v& 7'?D?& O(E#(a& O(E#(& 5'1#(E$&G&*T!2^O?&

,!Tx3*^P&3?&=bii;D?&W+#&"*4+$2)262"($,/$H#+I/00+#/0S$c%/$I%1%#+T0Ud$LQ)1/0/$,+0$#/("1F#2+0$,/$"."(2"*4+$,+0$6%#0+0$ H"#"$+$]V$626(+$,+$/)02)+$@?026+$/$/)02)+$0/6%),?#2+&=;?v&7'?D?&q1%R($a&*T!2^O?&

,!3!O*TX5*3^P& r?& u& 3^Z3*rY54P& m@' 1@' PXYYdT' J93"<7==`&=c' 63"82:">7=A"=' &' &=8328?:72=K;' +*5r!4P& s(%F& p$B07-& u& ,^4I!P&!B#.B1(&21E91B(&'$&=(EJ%?D&!+#1%3"(Y$E%/$_+,/#)2,",/dP&^71E$%a&,7-#$P&@@&;jnH;kj&

,$E1$P& I?=biiiD& K$ 6%(1%#"$ H#+I2002+)"($ ,+0$ H#+I/00+#/0=$ R$ %0+$ ,+$ 6+)B/62&/)1+$ /&$ 6+)1/P1+$ ,/$ 1#"@"(B+$ )"$ 6+)M%)1%#"$ ,"$ #/I+#&"$ /,%6"12."$ ,+0$ ")+0$ 8:P& q1%R($a& 20B'$KL(& ,$-(0%#7& r0-R7Bw1$BGp1B1%#FE1(& '$& ,1QB"1$&7&I7"B(-(J1$&

,!3*!;'k@PXYYYT'J*'3247">2#7i2HI"'(2' 4%#8%32'63"<7==7">2#'("='63"<&=="3&=' M&09$& $R(E'$J79&7#B(H%("1(-.J1"$&B(& 4">8&]8"'("'Qn'474#"'("'&>=7>"'NO=74"K;'A/.201"$!+#1%3%/0"$,/$5,%6"*4+P&;b&=;DP&bilHbjb&

,!33^q^;'!@'PXYY_T'J+"3A2HI"'&'7(&>87(2(&'63"<7==7">2#'("='63"<&=="3&=K;'/=83&#2;'k&3&=2'P"3:@T'[2./#$/$6+)01#%2#$"$ H#+I2004+$,+6/)1/P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$P&@@&b;Hli&

,!3+!qX^P&,?P&,o4!3P&m@'PXYYZT'J!">4&6H`&='("='63"<&=="3&='="N3&'"='63"<&=="3&=;'"='2#%>"='&'2'A28&AO8742c'%A' &=8%("'&]6#"328W37"K;'A/.201"$,/$5,%6"*4+P&Z7@$E#$97B#(&'$&2,&YqP&Bd&;P&C(-&+*P&@@&kmHni& ,!+!,^P&p$E1$&X7-7B$&=;YYRT'J-&8328"'("'63"<&=="3'&>$%2>8"'o"E&AK;$A/.201"$O#Q126"$,/$O2X)62"0$L+62"20Y&B?d&bgP& @@?&;b;H;mg& ,!+!,^P&p$E1$&X7-7B$&=;ggmD&L/#$!#+I/00+#$/&$!+#1%3"(P&q1%R($a&I7(E79$?& ,!+!,^;'m2372'B&#&>2'PXYYST'J\<^47"'("'63"<&=="3c'"'8&A6"'&'2='A%(2>H2=K'7>'pWE"2;' !B#.B1(&=(EJ?DP&!#+I2004+$ !#+I/00+#P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$?&

,^Y,5*3^P&p?&q?&O?&=;gghD?&!0#(N(E9$KL(&7&#E$B%N(E9$KL(&'$%&@EU#1"$%&@E(N1%%1(B$1%&'(%&@E(N7%%(E7%?& A/.201"$,/$ 5,%6"*4+P&\T;UP&lmHkb?& ,3Y{;'m2>%&#'a32:2'&'"%83"='PXYddT'J*'=78%2HI"'("'63"<&=="3'&A'9"38%:2#K;'K)?(20/$L+62"(P&C(-?&))*+&=;imH;ijDP&OO& ;;hnH;bgm& ,YTX!P&p?&*?&=;ggkD?&p('7EB1'$'7P&"(B\7"197B#(&7&N(E9$KL(&'7&@E(N7%%(E7%?&A/.201"$,/$5,%6"*4+P&<T;UP&mHn& ,Y3!Z^P&!B$&O$0-$$TXYYST'J*E2#72HI"'("'(&=&A6&>5"'&'(&=&>E"#E7A&>8"'63"<7==7">2#'("='63"<&=="3&=K;'-)+."*4+Y& +(-?&;iP&T?d&b&7&& Z*!4;'[@'-@'PQRRQT@'JbR'2>"='(&'+"3A2HI"'(&'93"<&=="3&='&A'9"38%:2#K;''A/.201"$,/$5,%6"*4+$Ta5WO`bUP&^-$T7UP&;lmH ;lk?&

54I5+5;' ["=?' PXYYST' Jm%(2>H2=' ="4727=' &' <%>HI"' ("4&>8&K' 7>' T|+^!P& !B#.B1(& =;gglDP& =(EJ?DP& !#+I2004+$ !#+I/00+#P& O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$?&

54I5+54P& p?& p?& =biibD?& K$ -)./0123"*4+$ /)E%")1+$ /01#"1D32"$ ,/$ I+#&"*4+$ ,/$ H#+I/00+#/0S$ `&$ /01%,+& =;?v& 7'?D?& q1%R($a&*B%#1#0#(&'7&*B(C$KL(&5'0"$"1(B$-?&

(9)

:g<&

54I5+54;'m2>%&#2'PXYYdT'J*'7>E&=87:2HI"'4"A"'&=8328?:72' (&'<"3A2HI"'(&'63"<&=="3&=K;'-)./0123"#$/$W+#&"#$/&$ 5,%6"*4+Y$ !#+3#"&"$ /$ b2.#+$ ,/$ A/0%&+0$ ,+$ -[$ O+)3#/00+$ ,"$ L+62/,",/$ !+#1%3%/0"$ ,/$ O2X)62"0$ ,"$ 5,%6"*4+P&@@&;ln&

54I35q!P& p?& I?& =biibD?& p('7-(%& '7& 2(E9$KL(& '7& OE(N7%%(E7%& 7& %70%& OE7%%0@(%#(%& ,(B"7@#0$1%?& A/.201"$ ,/$ 5,%6"*4+$Ta5WO`bUP&^-$T7UP&;nHbg?&

54I35q!P&p?&I?&u&54I35q!P&!?&=^EJ%?D&=bii;D?&-AK$G$-)./0123"*4+Y$#/I(/P4+Y$"6*4+$/$I+#&"*4+$,/$H#+I/00+#/0S$501%,+0$ ,/$6"0+&=;?v&7'?D?&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$?&

54I35q!P&p$E1$& I7E7%$P& 3^Z3*rY54P&}BJ7-$P& p^35*3!P&s(L(& u&54I5+54P&p$B07-$& PXYYdT'Jp&4&==7(2(&='(&'<"3A2HI"' 4">8^>%2' (&' 63"<&=="3&=c' %A2' 8&>8287E2' (&' 3&=6"=82' 2' 6&(7("=' (&' 4&>83"=' (&' <"3A2HI"K;' A/.201"$ ,/$ 5,%6"*4+P&Z7@$E#$97B#(&'$&2,&YqP&Bd&bP&C(-&+**P&@@&;bgH;jg&

54I35q!;'k&3&=2'PQRRbT'J*'7>E&=87:2HI"'4"A"'&=8328?:72'(&'<"3A2HI"'(&'63"<&=="3&=K;'54I35q!P&!-R$B(&u&25335*3!P& sV-1$&=(EJ%D&K$I+#&"*4+$,/$H#+I/00+#/0$C$(%J$,"$2)./0123"*4+P&C(-%&*&7&**P&q1%R($a&!2*345&

5I{*^T*P& !?=;gkgD& >B/$ 0/&2H#+I/002+)0$ "),$ 1B/2#$ +#3")2J"12+)S$ 1/"6B/#0Y$ )%#0/0Y$ 0+62"($ e+#f/#0P& T~(Ewa& I\7& 2E77& OE7%%&

235*35;' ,=2N&#' 97A&>82' PXYYdT' J,>E&=87:23' &' <"3A23' M& %A' 63"4&=="' 4&>832("' >2' &=4"#2K;' -)./0123"#$ /$ W+#&"#$ /&$ 5,%6"*4+Y$ !#+3#"&"$ /$ b2.#+$ ,/$ A/0%&+0$ ,+$ -[$ O+)3#/00+$ ,"$ L+62/,",/$ !+#1%3%/0"$ ,/$ O2X)62"0$ ,"$ 5,%6"*4+P&@@&;llH;lk&

r!q+t^P& ,?& =;ggmD?& OE(N1%%L(& OE(N7%%(Ea& ,(B"7@KL(& 7& 7`@7"#$#1C$%& '7& N0#0E(%& @E(N7%%(E7%?& A/.201"$ ,/$ 5,%6"*4+P& ]T;UP&jnHln?&

r!q+t^P&,?&u& 35*4P&O?P&=biibD?& Y9&(-\$E&%(RE7&(&"(B\7"197B#(&@E(N1%%1(B$-&'(%&@E(N7%%(E7%a&^& 7%#UJ1(& '7&4(N1$?& A/.201"$,/$5,%6"*4+P&^-T;UP&;klH;nh?&

r!q+5*!4P& p?& 2?& =;ggnD?& 41JB1N1"$KW7%& '7& (E'79& 9(E$-& $#E1R0S'$%& @7-(%& @E(N7%%(E7%& $(& %70& @$@7-& 7'0"$#1C(& B(& "(B#7`#(&'$&1B#7E$"KL(&@7'$J.J1"$?&A/.201"$,/$5,%6"*4+P&9T;UP&jmHlk?& r^p54P&3?&=;ggmD?&,0-#0E$%&'7&7%"(-$&7&1'7B#1'$'7%&'(%&@E(N7%%(E7%&=;?v&7'?D?&q1%R($a&5'0"$& r^T!q+54P&["=?'*#N&38"'&'"%83"='PXYYYT'J9&3=6&487E2='(&'63"<&=="3&='>"'7>^47"'(&'4233&732K;'K61"0$,+$-$O+)3#/00+$ g"62+)"($,/$L%H/#.204+Y&L%H/#.204+$)"$W+#&"*4+$!$6+)1#2@%1+0$2)+.",+#/0Y&Z7@$E#$97B#(&'7&Z1'U"#1"$&7& I7"B(-(J1$&5'0"$#1C$&'$&YB1C7E%1'$'7&'7&!C71E(P&,Z&3& r^T!q+54P&27EB$B'(&u&O!,X5,^P&["=?'PXYYST'J+"3A2HI"'4">8^>%2c'%A2'6&3=6&487E2'("='63"<&=="3&=K;'K61"0$,+$--$ O+)3#/00+$,"$L!O5P&C(-&*&7&**P&@@&mblHmmi& r^T!q+54;'["=?'*#N&38"'PXYYST'J*'4233&732'(2='63"<&=="32='("'&>=7>"'637AO37"K;'pWE"2;'*>8W>7"'P"3:@TP&[2,"0$,/$ !#+I/00+#/0P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$?& r3x,*^P&301&=;ggmD?&!B#(-(J1$a&301&rEU"1(&=;gb;H;gg;D?&Ä2(E9$KL(&'7&@E(N7%%(E7%a&"1B"(&"(B'1KW7%&R$%1-$E7%Ä[&Ä^%& 1B#7E-("0#(E7%&B7"7%%UE1(%Ä?&A/.201"$,/$5,%6"*4+P&]T;UP&;ijH;;i?&

rY5335*3^P&!B#.B1(& p$B07-&u&4^Y4!P&p28O#72'-&N&#"' (&'PQRRQT'J!^34%#"' (&'/=8%("=c'&=8328?:72'(&' <"3A2HI"K;' R$ H"#126%("#$/$+$3(+@"($)+$.2#"#$,+$&2(D)2+=$O#%J"#$0"@/#/0$/&$/,%6"*4+=$K61"0$,+$<V$O+)3#/00+$,"$L+62/,",/$ !+#1%3%/0"$ ,/$ O2X)62"0$ ,"$ 5,%6"*4+=$ !+#1+S$ 5,2*h/0$ O+(2@#2i$ L+62/,",/$ !+#1%3%/0"$ ,/$ O2X)62"0$ ,"$ 5,%6"*4+Y&@@&gmmHgmh&

s!,*TI^P&p?P&u&4!T,X54P&p?&2?&=biibD?&!@E7B'7E&$&5B%1B$Ea&OEU#1"$%&'7&40@7EC1%L(&B(&5%#UJ1(&O7'$J.J1"(?& A/.201"$ ,/$5,%6"*4+$Ta5WO`bUP&^-$T7UP&ngH;ij?&

(10)

:;i<&

s!,*TI^P& p$B07-$& u& 4!T,X54P& m2372' (&' +O87A2' !5"3I"' PQRRQT' J*63&B'7E& $& 7B%1B$Ea& @EU#1"$%& '7& %0@7EC1%L(& B(& &=8O:7"'6&(2:W:74"K;'A/.201"$,/$5,%6"*4+P&Z7@$E#$97B#(&'$&2,&YqP&Bd&;P&C(-&)*P&@@&ngH;ij&

s54Y4P&4?&T?&=biiiD?&_+12."*4+$/$I+#&"*4+$,/$H#+I/00+#/0&=;?v&7'?D?&,(19RE$a&f0$E#7#(&5'1#(E$?&

q^O54P&!9F-1$&=bii;D&b2@/#1"#$+$,/0/M+Y$#/03"1"#$"$2)+."*4+=$K$6+)01#%*4+$,/$2,/)12,",/0$H#+I2002+)"20$,+6/)1/0P& q1%R($a&**5&

q^O54P& !9F-1$& u& 3*e5*3^P& *:"=87>5"' PQRRRT;' J*' 4">=83%HI"' (&' 7(&>87(2(&=' 63"<7==7">27=' ("4&>8&=c' 7(&>87(2(&' %1#0$'$&7&90'$BK$&1'7B#1#UE1$&79&'("7B#7%&'(&;d&"1"-(&("'&>=7>"'NO=74"K;'-)+."*4+Y$;mP&bHmP&@@?&mgHll?& q^Y35*3^;'["2$%7A'm2>%&#'PQRRRT'J93"A"HI"'(2'4"A6&8U>472'(7=4%3=7E2'("='63"<&=="3&='&A'7>^47"'(&'4233&732K;'

-)+."*4+P&;mP&bHmP&;imH;;l&

q^Y35*3^;'m2372',=2N&#'PXYY_T'J\'(&=&>E"#E7A&>8"'(2'4233&732'("='63"<&=="3&=K;'/=83&#2;'k&3&=2'P"3:@T'PXYY_T'[2./#$ /$6+)01#%2#$"$H#+I2004+$,+6/)1/P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$P&@@&;;nH;ki&

qYÅ4P& X7-7B$& u& !q+54P&m2(2#&>2' PQRRQT' J!^34%#"' (&' &=8%("=' 4&>832("=' >2' 63"N#&AO8742' (2' (7<&3&>472HI"' 4%3374%#23K;' 54I35q!P& !-R$B(& u& 25335*3!P& sV-1$& =(EJ%?D& K$ I+#&"*4+$ ,/$ H#+I/00+#/0$ C$ (%J$ ,"$ 2)./0123"*4+Y$ b20@+"S$KW-AL5P&@@&mk;Hmkh& p!,X!Z^;'!">=82>H2'q"A&='PXYYdT'J\'&=8O:7"'6&(2:W:74"'>2'<"3A2HI"'7>7472#'(&'63"<&=="3&='M&09&7%@$K(&7B#E7& 2'8&"372'&'2'63O8742'&>83&'2'7(&2#7(2(&'&'2'3&2#7(2(&K;'-)./0123"#$/$W+#&"#$/&$5,%6"*4+Y$!#+3#"&"$/$b2.#+$ ,/$A/0%&+0$,+$-[$O+)3#/00+$,"$L+62/,",/$!+#1%3%/0"$,/$O2X)62"0$,"$5,%6"*4+P&@@&;jb&& p5Z5*3^4P&p?&,?&,?&=biibD?&!&1BC7%#1J$KL(H$"KL(H"(-$R(E$#1C$&"(9(&7%#E$#FJ1$&'7&N(E9$KL(&1B1"1$-&'7&@E(N7%%(E7%& B$&@E(9(KL(&'$&7%"E1#$?&A/.201"$!+#1%3%/0"$,/$5,%6"*4+P&7<T7UP&;kgH;gb?&

p^3!*4P& !?& =biibD?& OEU#1"$%& O7'$J.J1"$%& B$& 2(E9$KL(& *B1"1$-& 7& OEU#1"$%& '(%& OE(N7%%(E7%?& A/.201"$ ,/$ 5,%6"*4+$ Ta5WO`bUP&^-$T7UP&l;Hlg&

p^35*3!P& m2372' &' "%83"=' PXYYYT' J,>E&=87:2HI"H$"KL(& 7& N(E9$KL(& 1B1"1$-& '7& @E(N7%%(E7%& M& 09$& 7`@7E1QB"1$& '7& =%6&3E7=I"K$ Y$ K61"0$ ,+$ -$ O+)3#/00+$ g"62+)"($ ,/$ L%H/#.204+Y& L%H/#.204+$ )"$ W+#&"*4+$ !$ 6+)1#2@%1+0$ 2)+.",+#/0Y&Z7@$E#$97B#(&'7&Z1'U"#1"$&7&I7"B(-(J1$&5'0"$#1C$&'$&YB1C7E%1'$'7&'7&!C71E(P&,Z&3&

p^Y3*TX!;' 1%^=' PQRRbT' J\' 6&>=2A7B#(& F#1"(H(&">8"#W:74"' (&' 63"<&=="3&=' &=82:7O37"=K;' A/.201"$ !+#1%3%/0"$ ,/$ !/,"3+32"Y$!B(&mnP&;P&kbHhb&

T|+^!P& *>8W>7"' PXYYSNT' J\=' 63"<&=="3&=' &' 2=' 57=8W372=' (2' =%2' E7(2K' 7>' T|+^!P& !B#.B1(& =;gglD& =(EJ?DP& [2,"0$ ,/$ !#+I/00+#/0P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$?&

T|+^!P& !B8W>7"' PXYd_2T' JC"' A&=83&H7%"(-$& $(& @E(N7%%(E& '(& 7B%1B(& @E19UE1(& M& %0R%S'1(%& @$E$& $& \1%#.E1$& '$& @E(N1%%L(&'("7B#7&79&O(E#0J$-&=%F"0-(%&)+*HrrTK;'K)?(20/$!026+(F326"P&m&=+DP&@@?&j;mHjji?&

T|+^!P&!B#.B1(&=;ghnRD&b/0$>/&H0$,/0$!#+I/00/%#0P&q1%R($P&*?&T?&*BC7%#1J$KL(&,17B#SN1"$&&

T|+^!;'*>8W>7"'PXYdYT'J93"<7==I"c'93"<&=="3'M&3&<#&]`&='57=8W3742='&'="47"#W:742=K;'K)?(20/$!026+(F326"P&;HbHm&=+**DP& @@?&jmlHjlk?&

T|+^!;'*>8W>7"'PXYYXT'J\='63"<&=="3&=c'$%&A'=I"s'C">(&'EUAs'9232'">(&'EI"sK'7>' 4I^53P&4?&=(EJ?DP&5,%6"*4+Y$ O2X)62"0$L+62"20$/$A/"(2,",/$!+#1%3%/0"=$`&"$"@+#,"3/&$H(%#2,2062H(2)"#P&O(E#(P&5'?&!NE(B#$97B#(P&OO&lgH ;mi?&

T|+^!;' *>8W>7"' PXYYS2T' J\' 62==2("' &' "' 63&=&>8&' ("=' 63"<&=="3&=K;' T|+^$P& !B#.B1(& =(EJ?D& !#+I2004+$ !#+I/00+#P& O(E#(P&O(E#(&5'1#(E$?&&

(11)

:;;<&

T|+^!P&!B#.B1(&=7'%?D&=;ggbD&R0$H#+I/00+#/0$/$"$0%"$I+#&"*4+P&q1%R($a&**5G&Z?&f01`(#7&

^q*+5*3!;'+&3>2>("'PXYYdT'J!">=83%HI"'(&'%A'4&>83"'(&'3&4%3="=' &(%4287E"=c'%A'42="' (&'<"3A2HI"'>2' 24HI"K;' -)./0123"#$/$W+#&"#$/&$5,%6"*4+Y$!#+3#"&"$/$b2.#+$,/$A/0%&+0$,+$-[$O+)3#/00+$,"$L+62/,",/$!+#1%3%/0"$ ,/$O2X)62"0$,"$5,%6"*4+P&@@&;kj&

O!,X5,^P&s?&!?&u&2q^354P&p?&!?&=biiiD?&W+#&"*4+$/$"."(2"*4+$,/$H#+I/00+#/0&=;?v&7'?D?&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$?&

O!,X5,^P&s?&!?&=;gglD?&R$H/)0"&/)1+$/$"$"6*4+$,+$H#+I/00+#&=;?v&7'?D?&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$?&

O!Yq^P& !?& ,?& u& I3*r^H4!TI^4P& 2?& =;gghD?& !& N(E9$KL(& 1B1"1$-& '7& @E(N7%%(E7%& 79& "(B#7`#(& '7& 1BC7%#1J$KL(H$"KL(a& ,(B"7@KW7%&7&@EU#1"$%&'7&$C$-1$KL(&@7'$J.J1"$?&A/.201"$,/$5,%6"*4+P&\T;UP&gnH;;m?&

O5Z3^4^;'92%#"'PXYYRT;'J!3&=47A&>8"'&'/=8287i2HI"'(2'*487E7(2(&'("4%97B#$-&M&5C(-0KL(&'(&,(E@(&Z("7B#7&79& O(E#0J$-&=;gkj&M&dZTK;$501%,+0$/$a+6%&/)1+0P&B?d&bi?&

O*TI^P& s(%F& p$'0E71E$& u& fY5*3^{P&m2372' !7(O#72' PXYYZT' Jt%2#7<742HI"' 63"<7==7">2#' &' (&=$%2#7<742HI"' ="472#' >2' 4">=83%HI"'47E7#K;'O",/#)+0$,/$O2X)62"0$L+62"20P&Bd;lG;kP&@@&j;Hhk&

O^pe^P&^-J$&=;ggmD?&O$E$&09&9('7-(&E7N-7`1C(&'7&N(E9$KL(&'7&@E(N7%%(E7%?&A/.201"$,/$5,%6"*4+P&]T;UP&mnHjl&

O^TI5P&s(L(&O7'E(&u&^q*+5*3!P&X?&=biibD?&379$E&"(B#E$&$& 9$EFa&!&"(B%#E0KL(&'(&"(B\7"197B#(&7&'$&1'7B#1'$'7& @E(N1%%1(B$-&B$&N(E9$KL(&1B1"1$-?&A/.201"$,/$5,%6"*4+P&^-T;UP&;jlH;km?&

O3!*!P&s(L(&u&,^5qX^P&["I"'PQRRQT'J\'4">5&47A&>8"'63O874"'(2'=%6&3E7=I"c'4">837N%8"='6232'%A'"#523'7>8&>47">2#' ("=' 63"4&=="=K;' R$ H"#126%("#$ /$ +$ 3(+@"($ )+$ .2#"#$ ,+$ &2(D)2+=$ O#%J"#$ 0"@/#/0$ /&$ /,%6"*4+=$ K61"0$ ,+$ <V$ O+)3#/00+$,"$L+62/,",/$!+#1%3%/0"$,/$O2X)62"0$,"$5,%6"*4+=$!+#1+S$5,2*h/0$O+(2@#2i$L+62/,",/$!+#1%3%/0"$ ,/$O2X)62"0$,"$5,%6"*4+Y&@@&glgHgkh&

fY*TI!4;'B&#&>2'&'"%83"='PXYYYT'J,(&>87<742HI"'(&'>^E&7='(&'3&<#&]I"'&A'2#%>"='(&'<"3A2HI"'7>7472#K$Y$K61"0$,+$-$ O+)3#/00+$ g"62+)"($ ,/$ L%H/#.204+Y& L%H/#.204+$ )"$ W+#&"*4+$ !$ 6+)1#2@%1+0$ 2)+.",+#/0Y& Z7@$E#$97B#(& '7& Z1'U"#1"$&7&I7"B(-(J1$&5'0"$#1C$&'$&YB1C7E%1'$'7&'7&!C71E(P&,Z&3&

fY*TI!4;' B&#&>2' &' "%83"=' PXYYYT' J\' (&=&>E"#E7A&>8"' (&' 4"A6&8U>472=' &(%4287E2=' >2' <"3A2HI"' 7>7472#' (&& 63"<&=="3&=c' 7(&72=' &' 63O8742=K;' K61"0$ ,+$ -$ O+)3#/00+$ g"62+)"($ ,/$ L%H/#.204+Y& L%H/#.204+$ )"$ W+#&"*4+$ !$ 6+)1#2@%1+0$2)+.",+#/0Y&Z7@$E#$97B#(&'7&Z1'U"#1"$&7&I7"B(-(J1$&5'0"$#1C$&'$&YB1C7E%1'$'7&'7&!C71E(P&,Z& 3&

3545TZ5P&s(%F&p$B07-&=biimD&R$/)3#"),/62&/)1+$,/$%&"$H#+I2004+S$+0$H#+I/00+#/0$,+$/)02)+$0/6%),?#2+$Hj@(26+$ )+$501",+$g+.+P&q1%R($a&2,r&

3^Z3*rY54P&!?&u&54I5+54P&p?&=biimD?&I(EB$EH%7&@E(N7%%(E?&-)./0123"#$/&$5,%6"*4+$TA/.201"$,"$L!O5UP&;P&;lHni?&

3^Z3*rY54;' u>:&#2' PXYYdT' J*' 2>O#7=&' (&' >&4&==7(2(&=' (&' <"39$KL(& M& 09$& 7%#E$#FJ1$& '7& N(E9$KL(& "(B#SB0$& '7& 63"<&=="3&=K;' -)./0123"#$ /$ W+#&"#$ /&$ 5,%6"*4+Y$ !#+3#"&"$ /$ b2.#+$ ,/$ A/0%&+0$ ,+$ -[$ O+)3#/00+$ ,"$ L+62/,",/$!+#1%3%/0"$,/$O2X)62"0$,"$5,%6"*4+P&@@&;lj&

3^qZt^P&p?&,?&=biibD?&2(E9$E&OE(N1%%1(B$1%a& !&,7B#E$-1'$'7&'(& 4$R7E& 7&'(&!J1E&OE(N1%%1(B$1%&+7E%0%&$& Z1%"0%%L(& %(RE7&p('7-(%?&A/.201"$,/$5,%6"*4+$Ta5WO`bUP&^-$T7UP&;lnH;lh?&

3^qZt^;' m2372' ("' !?%' PXYYdT' J\' $%&' ?' =&3' 63"<&=="3' 5"o&s' *' 63"<7==7">2#7(2(&' ("4&>8&' 3&E7=782(2K;' A/.201"$ ,"$ 5L5LP&;P&T(C$&4FE17P&@@&ngHhh&&

3^qZt^P& p$E1$& '(& ,F0& =biiiD& W+#&"#$ H#+I/00+#/0=$ R0$ ,/0"I2+0$ ,"$ H#+I2002+)"(2,",/$ /$ +$ 6%##Q6%(+P& !C71E(a& ,*2^OGYB1C7E%1'$'7&'7&!C71E(&

(12)

:;b<&

3^qZt^;' m2372' ("' !?%' PQRRQT' J+"3A2HI"' &A' 4">8&]8"c' 2>O#7=&' (&' ("4%A&>8"=' 63"(%i7("=' 6232' 2' :&=8I"' ("' 4%33^4%#"' (2' &=4"#2K;' 54I35q!P& !-R$B(& u& 25335*3!P& sV-1$& =(EJ%?D& K$ I+#&"*4+$ ,/$ H#+I/00+#/0$ C$ (%J$ ,"$ 2)./0123"*4+Y$b20@+"S$KW-AL5P&@@&mgjHj;k&

3^qZt^P&p$E1$&'(&,F0&7&(0#E(%&=biiiD&K."(2"*4+$,+$2&H"61+$,"$I+#&"*4+S$/01%,+0$,+0$6/)1#+0$,/$I+#&"*4+$,"$ b/JQ#2"$/$_D,2+$>/M+$788]G788ZP&q1%R($a&5'1KW7%&,(-1RE1&

3^qZt^;'m2372'("'!?%@'PXYYbT'J*'<%>HI"'63"<7==7">2#'("'63"<&=="3K;'5,%6"*4+$/$5)02)+P&hP&@@?&jHn&

3^q^;' !#232' PXYYdT' J\' 4">8&]8"' (&' 832N2#5"' 4"A"' &=62H"' (&' 24HI"' (&' <"3A2HI"c' "' 42="' (&' %A2' &=4"#2' (&' Xn' 474#"@K;' -)./0123"#$ /$ W+#&"#$ /&$ 5,%6"*4+Y$ !#+3#"&"$ /$ b2.#+$ ,/$ A/0%&+0$ ,+$ -[$ O+)3#/00+$ ,"$ L+62/,",/$ !+#1%3%/0"$,/$O2X)62"0$,"$5,%6"*4+P&@@;kl& 3Y5q!P&,?&=;gghD?&O/)1#+0$,/$I+#&"*4+$,"0$"00+62"*h/0$,/$/06+("0S$!#+6/00+0$,/$6+)01#%*4+$/$)"1%#/J"$,"$+I/#1"$ I+#&"12."&=;?v&7'?D?&q1%R($a&*B%#1#0#(&'7&*B(C$KL(&5'0"$"1(B$-&=**5D& 4xH,X!+54P&*'U-1$&=;ggjD&K$6+)01#%*4+$,/$6+)B/62&/)1+$H/("$")?(20/$#/I(/P2."$,"$H#"P20P&!C71E(a&YB1C7E%1'$'7&'7& !C71E(& 4xH,X!+54;',(O#72'PQRRQT'J+"3A2HI"'(&'93"<&=="3&=c'm"(&#"='(&'-&<&3U>472'>2'j>7E&3=7(2(&'(&'*E&73"K;' A/.201"$ ,/$5,%6"*4+$Ta5WO`bUP&^-$T7UP&;liH;lm?&

4xH,X!+54P& *'U-1$& =biibU$ K$ O+)01#%*4+$ ,/$ O+)B/62&/)1+$ H/("$ ")?(20/$ A/I(/P2."$ ,"$ !#"P20P& q1%R($a& 20B'$KL(& r0-R7Bw1$B&7&20B'$KL(G2,I&

4xH,X!+54;' ,(O#72;' &' "%83"=' PXYYYT' J*' A27=HC$-1$& N(E9$#1C$& '$%& 7%#E$#FJ1$%& '7& %0@7EC1=I"' E&38742#' &' 5"37i">82#K;$ K61"0$ ,+$ -$ O+)3#/00+$ g"62+)"($ ,/$ L%H/#.204+Y& L%H/#.204+$ )"$ W+#&"*4+$ !$ 6+)1#2@%1+0$ 2)+.",+#/0Y& Z7@$E#$97B#(&'7&Z1'U"#1"$&7&I7"B(-(J1$&5'0"$#1C$&'$&YB1C7E%1'$'7&'7&!C71E(P&,Z&3&&

4!,3*4I!T;' q7A&>"' PXYYST' J' !">=47U>472' &' 24HI"' ="N3&& 2' 63O8742' 4"A"' #7N&382HI"' 63"<7==7">2#' ("=' 63"<&=="3&=K;' T|+^!P&!B#.B1(&=(EJ?D&!#+I2004+$,/$H#+I/00+#P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$P&@@&kmHgb&

4!pO!*^P&s?&4$-C$'(&=;gnlH;gnnD&R$/)02)+$H#2&?#2+$7877G7898=$O+)1#2@%2*4+$&+)+3#?I26"P&m&C(-%P&q1%R($a&*B%#1#0#(& r0-R7Bw1$B&'7&,1QB"1$G,7B#E(&'7&*BC7%#1J$KL(&O7'$J.J1"$&

4!T,X54P&2?&,?&=;ggbD?&OEU#1"$&E7N-7`1C$a&f0$'E(&"(B"7@#0$-&@$E$&N(E9$KL(&'7&@E(N7%%(E7%&79&J(C7EB$KL(&7%"(-$E?& A/.201"$,/$5,%6"*4+P&;T;UP&mH;l?&

4!T,X54P& p?& 2?& ,?& u& 4*q+!P& p?& ,?& e?& =;gghD?& !@E7B'7E& $& 7B%1B$Ea& Z1N1"0-'$'7%& B(& @E("7%%(& '7& "(B%#E0KL(& '(& "(B\7"197B#(&@7'$J.J1"(&'7&"(B#7V'(&'1%"1@-1B$E?&A/.201"$,/$5,%6"*4+P&\T;UP&h;Hgk?&

4!T,X54P&p$E1$&'7&2U#19$&,\(EL(&u& I^px4P&*>2'm2372'PXYYYT'J9#2>7<742HI"'&'24HI"'6&(2:W:742' &A'=78%2HI"'(&' 7%#UJ1(a& N(E9$%& '7& $E#1"%#2HI"' &>83&' 4"A6">&>8&=' ("' 4">5&47A&>8"K;' A/.201"$ ,/$ 5,%6"*4+P& Z7@$E#$97B#(&'$&2,&YqP&Bd&bP&C(-&+***P&@@&mgHk;&

4!T,X54P& p$E1$& '7& 2U#19$& ,\(EL(& u& ,^,X*I^P& ,=2N&#' PQRRQT' J.&3' 63"<&=="3c' 63"o&48";' 832o&48"=' &' A"("=' (&' 263"6372HI"'7(&>878O372K;'A/.201"$,/$5,%6"*4+P&Z7@$E#$97B#(&'$&2,&YqP&Bd&bP&C(-&)*P&@@&hgH;ig&

4!T,X54P& p$E1$& '7& 2U#19$& ,\(EL(& u& 4*q+!P&m2372' (2' !">4&7HI"' PXYYdT' J*63&>(&3' 2' &>=7>23c' (7<74%#(2(&=' >"' 63"4&=="' (&' 4">=83%HI"' ("' 4">5&47A&>8"' 6&(2:W:74"' (&' 4">8&L("' (7=476#7>23K;$ A/.201"$ ,/$ 5,%6"*4+P& Z7@$E#$97B#(&'$&2,&YqP&Bd&bP&C(-&+**P&@@&h;H;;m&

4!T,X54P&p$E1$&'7&2U#19$&,\(EL(&u&O5I3Y,,*P&-%7'PQRRQT'J,>8&324H`&='"3:2>7i247">27='&'7>=878%47">27='>"'&=8O:7"' 6&(2:W:74"c'%A'&=8%("'&A6^374"K;'A/.201"$,/$5,%6"*4+P&Z7@$E#$97B#(&'$&2,&YqP&Bd&;P&C(-&)*P&@@&;ilH;bh&

(13)

:;m<&

4!T,X54;'m2372'(&'+O87A2'&'"%83"='PXYYYT'Jm"A&>8"='>"'63"4&=="'(&'4">=83%HI"'(&'4">5&47A&>8"'6&(2:W:74"' (&'4">8&L("'(&'6"38%:%U=c'%A'&=8%("'(&'42="K$Y$K61"0$,+$-$O+)3#/00+$g"62+)"($,/$L%H/#.204+Y&L%H/#.204+$ )"$ W+#&"*4+$ !$ 6+)1#2@%1+0$ 2)+.",+#/0Y& Z7@$E#$97B#(& '7& Z1'U"#1"$& 7& I7"B(-(J1$& 5'0"$#1C$& '$& YB1C7E%1'$'7&'7&!C71E(P&,Z&3&

4!3p5TI^P& p$B07-& s$"1B#(& =;ggjD& K$ [/J$ /$ "$ [+J$ ,+0$ !#+I/00+#/0$ !$ O+)1#2@%1+0$ !"#"$ +$ 501%,+$ ,"$ O%(1%#"$ R#3")2J"62+)"($,"$506+("$!#2&?#2"P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$?&

45*!P& !?& u& 4!T,X54P& p?& 2?& ,?& =biibD?& Z(9SB1(%& '7(B#(-.J1"(%& '$& 1'7B#1'$'7& @E(N1%%1(B$-& '(%& @E(N7%%(E7%a& Y9& 7%#0'(&79@SE1"(?&A/.201"$,/$5,%6"*4+P&^-T;UP&lmHnj?&

45*!P&!?&e?&=;gghD?&o#1"$&7&'7(B#(-(J1$&'(%&@E(N7%%(E7%a&O7B%$97B#(&7&@EU#1"$%?&A/.201"$,/$5,%6"*4+P&\T;UP&kmHng?&

45*!P& !?& e?& =biimD?& K$ ,+6X)62"$ 6+&+$ H#"P20$ D126"$ /$ ,/+)1+(F326"S$ `&$ /01%,+$ /&HQ#26+& =;?v& 7'?D?& q1%R($a& Z7@$E#$97B#(&'$&5'0"$KL(&eU%1"$?&

453O!P&p$EJ$E1'$P&p^3!*4P&21-(97B$&u&,!e3!qP&!">4&7HI"'PXYYYT'J!">837N%8"='(2'63O8742'6&(2:W:742'>2'<"3A2HI"' 1B1"1$-&'7&@E(<&=="3&=K;'K#E%2HD("3+$!$O2X)62"0$,"$5,%6"*4+P&bP&bnHni&

4*q+!P&!B$&p$E1$&=biimD&W+#&"*4+Y$H/#6%#0+0$/$2,/)12,",/0Y&,(19RE$a&f0$E#7#(&

4*q+!;'1%3(&='PXYYST'J9232'%A'4W(7:"'(&">8"#W:74"' ("='63"<&=="3&=K;' O+(FE%2+Y$5,%6"*4+$/$L+62/,",/P&;iP&;;gH ;ml&

4*q+!P&p$E12'!&#&=8&'PXYY_T'J\'637A&73"'2>"'(&'("4U>472c'"'45"$%&'4"A'2'3&2#7(2(&K;'54I35q!P&I7E7%$&=(EJ?D&=;ggnD& [2./#$/$6+)01#%2#$"$H#+I2004+$,+6/)1/P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$P&@@&l;Hhi&

4*q+!;'m2372'(&'1"%3(&='PXYY_T'J*'("4U>472'?'%A2'"4%62HI"'?8742K;'/=83&#2;'k&3&=2'P(EJ?D&=;ggnD&[2./#$/$6+)01#%2#$ "$H#+I2004+$,+6/)1/P&O(E#(a&O(E#(&5'1#(E$P&@@&;k;H;gi&

4*pÇ54P& p?& ,?& =;ggkD?& R$ ,/0/).+(.2&/)1+$ ,+$ H#+I/00+#$ /$ "$ 6+)01#%*4+$ ,+$ 6+)B/62&/)1+$ H/,"3F326+& =;?v& 7'?D?& !C71E(a&5'?&20B'?&s(L(&s?&p$J$-\L7%& 4^Y4!P&s?&p?&=biiiD?&R$H#+I/00+#$6+&+$H/00+"S$K$,2&/)04+$H/00+"($)"$I+#&"*4+$,/$H#+I/00+#/0&=;?v&7'?D?&O(E#(a& 5'1KW7%&!4!?& 4^Y4!P&s?&p?&=biiiD?&R$H#+I/00+#$6+&+$H/00+"S$K$,2&/)04+$H/00+"($)"$I+#&"*4+$,/$H#+I/00+#/0&=;?v&7'?D?&O(E#(a& 5'1KW7%&!4!?& .8"&3;'.8&65&>'PXYdST'J*'-&E"#%HI"'(&'*N37#'&'"'=7>(742#7=A"'("='63"<&=="3&='&A'9"38%:2#K;'O",/#)+0$,/$O2X)62"0$ L+62"20P&Bd&mP&@@&k;Hhj& I!+!354P&s?&7#&$-?&=^EJ?D&=;gggD?&*BC7%#1J$E&7&2(E9$E&79&5'0"$KL(a&I7`#(%?&*+&,(BJE7%%(&'$&4("17'$'7&O(E#0J07%$& '7&,1QB"1$%&'$&5'0"$KL(?&*&+(-097&7&**&+(-097&=;?v&7'?D?&O(E#(a&4O,5?& I5*)5*3!P&p?&=;gglD?&^&@E(N7%%(E&7&$&7%"(-$a&O7E%@7"#1C$%&(EJ$B1M$"1(B$1%&=;?v&7'?D?&q1%R($a&p"rE$ÉHX1--?& I5^Z^3^P&!B#.B1(&=;ggjDP&!+(Q126"$5,%6"12."$/&$!+#1%3"($!$5,%6"*4+Y$a/0/).+(.2&/)1+$/$!"#1262H"*4+$!+(Q126"$,+0$ !#+I/00+#/0Y$+7B'$&T(C$a&e7E#E$B'=& I5^Z^3^P&!B#.B1(&=;ggjDP&!+(Q126"$5,%6"12."$/&$!+#1%3"($!$5,%6"*4+Y$a/0/).+(.2&/)1+$/$!"#1262H"*4+$!+(Q126"$,+0$ !#+I/00+#/0Y$+7B'$&T(C$a&e7E#E$B'=&

I^3354P& q7(B(E& q19$& =;ggnD& O%(1%#"$ +#3")2J"62+)"(=$ A/H#/0/)1"*h/0$ ,+0$ H#+I/00+#/0$ )%&"$ /06+("$ H+#1%3%/0"P& ^71E$%a&,7-#$&

Referências

Documentos relacionados

Também Baker e Wigfield (1999), na investigação que desenvolveram com alunos do 5º e 6º anos, realçam um efeito do género em nove dimensões da motivação para a

O esquema da figura 23 representa o sistema hidráulico utilizado para a realização da experiência, que teve como objetivo, a comprovação através da variação do sinal de controle

In the villus and crypts, a lower number of 5-HT apoptotic cells was observed in diabetic animals that consumed quercetin compared to diabetic animals without supplementation,

Diante dos resultados encontrados uma das principais propostas de manejo no CELMM foi a implantação de ações de educação ambiental nas escolas, nas associações de

Para atingir o objectivo pretendido, que é saber quais as diferenças entre os resultados dos esforços e das armaduras numa laje vigada de betão armado obtidos a partir

No Brasil, o controle de constitucionalidade é realizado de forma incidental e difusa, o que permite que qualquer juiz ou tribunal deixe de aplicar uma lei em

Dose/diluição: 1 litro do produto para 1.000 litros de água – banho de imersão (repetir a cada 21 dias); 20 ml para 20 litros de água – pulverização (4 a 5 litros

Da mesma forma, quando os impactos são tidos como positivos, evidentemente a técnica não é responsável pelo sucesso, mas sim aqueles que a conceberam, executaram e