O Egipto Faraónico e a África Negra: o caso da XXV Dinastia (715-664 a.C.)

Texto

(1)

(2)

(3) . .

(4)

(5) . . . ! " #.

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16) !"# $ % & ' ( ) * (

(17) +

(18) ,-' (. & & -,./0' .

(19) .

(20)

(21) 12 34 55

(22) (

(23) 1 6/6/ % & ' ( ) * (

(24) +

(25).

(26) $È)5,&$(20(',7(55Æ1(2$17,*2$352;,0$d®(6 &217(0325Æ1($6 &/È8',2803,(55(&$5/$1 5$48(/'266$1726)81$5, ),/,3(12e6,/9$ 25*$1,=$'25(6

(27) .

(28) . 680È5,2. ,QWURGXomRUHIOH[}HVVREUHDÈIULFDHR0HGLWHUUkQHR$QWLJR 5DTXHOGRV6DQWRV)XQDUL&OiXGLR&DUODQH)LOLSH1Rp6LOYD 2V(WtRSHVRV*UHJRVHRV(JtSFLRVHDFRQHFWLYLGDGHVRFLRFXOWXUDOQR0XQGR$QWLJR 0DULD5HJLQD&DQGLGRH$ODLU)LJXHLUHGR'XDUWH $ÈIULFD5RPDQDHDV5HIRUPDV3ROtWLFDV &OiXGLR8PSLHUUH&DUODQ ,GHQWLGDGHHDOWHULGDGHQDÈIULFDSURFRQVXODUQREDL[RLPSpULR5RPDQRVEHUEHUHVMXGHXVH FULVWmRV VpFXORV,,,D9,,GD(UD&RPXP

(29) 6pUJLR$OEHUWR)HOGPDQ 2QGHHVWiR(JLWR$QWLJR"'HVDILRVGRHQVLQRGH+LVWyULD 5DTXHOGRV6DQWRV)XQDUL 2OHXPDIUXPHWKLVSDQXP -RVp5HPHVDO5RGUtJXH] $+LVWyULD$QWLJDQRVPDWHULDLVGHHQVLQRGR3DUWLGR$IULFDQRGD,QGHSHQGrQFLDGD*XLQpH&DER 9HUGH 3$,*&

(30) (ODLQH5LEHLUR 2(JLSWR)DUDyQLFRHDÈIULFD1HJUD -RVpGDV&DQGHLDV6DOHV 'LYHUVLGDGHeWQLFDH&XOWXUDOQDÈIULFD5RPDQDXPDLQWURGXomRDSDUWLUGDHSLJUDILD )LOLSH1Rp6LOYD . . . Ϯ.

(31) 2(*,372)$5$Ï1,&2($È)5,&$1(*5$2&$62'$;;9 ',1$67,$ $&

(32) -RVpGDV&DQGHLDV6DOHV 8QLYHUVLGDGH$EHUWD &HQWURGH+LVWyULDGD8QLYHUVLGDGHGH/LVERD

(33) . ,1752'8d2 . 3DUDDPDLRULDGDVSHVVRDVEDVWDDyEYLDORFDOL]DomRJHRJUiILFDSDUDFODVVLILFDU. R(JLSWRFRPRXPDFLYLOL]DomRDIULFDQD3DUDD$QWLJXLGDGHWDOFODVVLILFDomRQHFHVVLWD SRUpP GH VHU FDOGHDGD FRP RXWURV GDGRV KLVWyULFROLQJXtVWLFRGHPRJUiILFRV QD PHGLGDHPTXHR(JLSWRIRLXPDFLYLOL]DomRDIULFDQDPXLWRLQIOXHQFLDGDSHODVFXOWXUDV GR 3Uy[LPR 2ULHQWH 'H IDFWR GHVGH D PDLV UHFXDGD FURQRORJLD R SDtV DWUDLX H PLVFLJHQRX DJUXSDPHQWRV KXPDQRV SURYHQLHQWHV GR 6XO ÈIULFD 1HJUD

(34) GR 2HVWH ÈIULFDGR1RUWH

(35) HGR/HVWH 6tULD3DOHVWLQDH3HQtQVXOD$UiELFD

(36) HPUHVXOWDGRGRV TXDLVP~OWLSORVFRQWULEXWRVOLQJXtVWLFRVHFXOWXUDLVHQULTXHFHUDPDVXDOtQJXDHDVVXDV IRUPDV GH RUJDQL]DomR H YLYrQFLD GH PRGR TXH KRMH p FLHQWLILFDPHQWH DFHLWH TXH HVWDPRV SHUDQWH XPD FLYLOL]DomR GH EDVH OLQJXtVWLFD DIULFDQD VHPLWL]DGD FRP XPD RUJDQL]DomRVRFLDOSROtWLFDDUWtVWLFDHPHQWDOSURIXQGDPHQWHDIULFDQD . 1RHQWDQWRFRQWUDULDQGRRTXHHVVDEDVHGHFRQKHFLPHQWRQRVLQGLFDQmRVH. SRGH GL]HU TXH R LQFRQWRUQiYHO VXEVWUDWR DIULFDQR VHMD FRPXPPHQWH VDOLHQWDGR RX DSURIXQGDGR QRV WUDEDOKRV FLHQWtILFRV QR GRPtQLR GD (JLSWRORJLD $QWHV SHOR FRQWUiULR1mRREVWDQWHDVLQGLJQDGDVFKDPDGDVGHDWHQomRHDJXHUULGDVGHQ~QFLDVGH PXLWRVHVWXGLRVRVDIULFDQRVSRUH[HPSORRVVHQHJDOHVHV&KHLNK$QWD'LRS (PDLOMRVHVDOHV#XDESW $OtQJXDHJtSFLDFRQVWLWXLXPUDPRDXWyQRPRGHXPGRVTXDWURJUDQGHVWURQFRVOLQJXtVWLFRVGRFRQWLQHQWH DIULFDQRRDIURDVLiWLFRQDGHVLJQDomRGROLQJXLVWDDPHULFDQR-RVHSK+*UHHQEHUJFRQKHFLGRDWpDRVDQRV GRVpFXOR;;FRPRFDPLWRVHPLWD WHUPRSURSRVWRHPSRU(UQHVW5HQDQ

(37) GHQRPLQDomRLQDGHTXDGD PDVDLQGDXVDGDSRUDOJXQVHVWXGLRVRV &I&(59(//Ñ$87825,-RVHS(VFULWXUDVOHQJXD\FXOWXUDHQ HO$QWLJXR(JLSWR%DUFHORQD(GLFLRQHV8$%S

(38) ϭϭϰ .

(39)

(40) H$ERXEDFDU\0RXVVD/DP

(41) HRFRQJROrV7KpRSKLOH2EHQJD

(42) EHPFRPRGHRXWURVPHPEURVGDGHVLJQDGD©(VFRODGH'DNDUªTXHUHMHLWDPD YLVmR LGHROyJLFD H PLVWLILFDGD GH XPD ÈIULFD ©VHP KLVWyULDª FXMRV KDELWDQWHV RV QHJURVREMHFWRVSDVVLYRVQXQFDIRUDPUHVSRQViYHLVSRUGHILQLomRSRUXP~QLFRIDWR GH FLYLOL]DomR p LQGHVPHQWtYHO TXH R HVWXGR GD FLYLOL]DomR IDUDyQLFD WHP VLGR FRQGX]LGR HVVHQFLDOPHQWH SRU XPD YLVmR GHPDVLDGR HXURSHLD H PHGLWHUUkQLFD HXURFHQWULVPRRXFRQWH[WXDOL]DomRHXURSHL]DQWHGDFLYLOL]DomRHJtSFLD

(43) GRSRQWRGH YLVWDJHRJUiILFRDQWURSROyJLFDFXOWXUDOHRSHUDFLRQDOPDLVYROWDGDSDUDR3Uy[LPR 2ULHQWH SDUD D UHODomR FRP D %tEOLD H R 0HGLWHUUkQHR FRP DV FXOWXUDV RULHQWDLV H FOiVVLFDVHLYDGDSRUYH]HVGHDOJXPSUHFRQFHLWRHGHDOJXPDGHVFRQVLGHUDomRGDV FDUDFWHUtVWLFDVHPLQHQWHPHQWHDIULFDQDVGDDQWLJDFLYLOL]DomRHJtSFLDDGXOWHUDQGRSRU LVVRLQWHQFLRQDORXLQDGYHUWLGDPHQWHDVVXDVSUREOHPiWLFDVRVVHXVGHEDWHVHDVVXDV FRQFOXV}HV . $ GHVFRORQL]DomR GH ÈIULFD H D HFORVmR GRV (VWDGRV $IULFDQRV FRP D. FRQVHTXHQWHQDWXUDOHOHJtWLPDSURFXUDGDVVXDVPDLVORQJtQTXDVRULJHQVLQVLVWLXSRU YH]HVGHIRUPDH[FHVVLYDHPWUDoRVKRMHFODUDPHQWHDEDQGRQDGRVSHODLQYHVWLJDomR FLHQWtILFDFRPRSRUH[HPSORDTXHVWmRGRDVSHFWRItVLFRGRVDQWLJRV(JtSFLRVFRPR QHJURVSDUDSURYDUTXHRDQWLJR(JLSWRQmRHUDDSHQDVXPDFLYLOL]DomRDIULFDQDPDV QHJURDIULFDQD,VWRQmRVLJQLILFDTXHQmRKDMDRXWURVWUDoRVGHSURIXQGDOLJDomRHQWUH R DQWLJR (JLSWR H D ÈIULFD 1HJUD FRPR VHMDP DV FRQFHSo}HV FXOWXUDLV GR VLVWHPD PRQiUTXLFR LQVWLWXLomRGHILQLGRUDGDFLYLOL]DomRHJtSFLD

(44) $UHODomRHDSUR[LPLGDGH GH FRPSOH[RV FXOWXUDLV HQWUH R (JLSWR H D ÈIULFD 1HJUD GHYHP VHU SRU LVVR UHFRQKHFLGDVHHVWXGDGDV (QWUHDVVXDVREUDVVmRGHPHQFLRQDU1DWLRQVQqJUHVHWFXOWXUH

(45) /HV)RQGHPHQWVpFRQRPLTXHVHW FXOWXUHOV G¶XQ (WDW IpGpUDO G¶$IULTXH QRLUH

(46) $QWpULRULWp GHV FLYLOLVDWLRQV QqJUHV P\WKH RX YpULWp KLVWRULTXH"

(47) &LYLOLVDWLRQRX%DUEDULH

(48) 'HVWDFDPVH DV VXDV REUDV /¶$IULTXH GDQV O¶$QWLTXLWp ± eJ\SWH DQFLHQQH ± $IULTXH QRLUH

(49) /D 3KLORVRSKLH$IULFDLQHGHODSpULRGHSKDUDRQLTXHDYDQWQRWUHqUH

(50) H$QFLHQW(J\SWDQG%ODFN $IULFD$6WXGHQW V+DQGERRNIRUWKH6WXG\RI$QFLHQW(J\SWLQ3KLORVRSK\/LQJXLVWLFVDQG*HQGHU5HODWLRQV

(51) /H VHQV GH OD OXWWH FRQWUH O¶DIULFDQLVPH HXURFHQWULVWH

(52) H /¶eJ\SWH OD *UqFH HW O¶pFROH G¶$OH[DQGULH±+LVWRLUHLQWHUFXOWXUHOOHGDQVO¶$QWLTXLWp±$X[VRXUFHVpJ\SWLHQQHVGHODSKLORVRSKLHJUHFTXH

(53) &I ,G (J\SW $IULFD DQG WKH $QFLHQW :RUOG ,Q (\UH &KULVWRSKHU HG

(54) 3URFHHGLQJV RI WKH 9,, ,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVRI(J\SWRORJLVWV/HXYHQS ϭϭϱ .

(55) . 9HUGDGH VHMD GLWD TXH Ki WUDEDOKRV LQWHUGLVFLSOLQDUHV HP (JLSWRORJLD TXH. PRVWUDP FDGD YH] PDLV DV YDQWDJHQV PHWRGROyJLFDV H LQYHVWLJDWLYDV GH FRQKHFHU D GLPHQVmRHDFRQWH[WXDOL]DomRDIULFDQDGDFLYLOL]DomRIDUDyQLFDDRPHVPRWHPSRTXH SURYDPDRVDIULFDQLVWDVRXHWQyORJRVDIULFDQRVPHQRVULJRURVRVQRVSRVWXODGRVHQRV PpWRGRVRXSROLWLFDPHQWHPLOLWDQWHVPDLVHQJDMDGRVSRULVVRQDGHPRQVWUDomRGHTXH R (JLSWR DQWLJR HUD XPD FLYLOL]DomR QHJURDIULFDQD D QHFHVVLGDGH GH FRQWHPSODU R HVWXGR DSURIXQGDGR GD GRFXPHQWDomR KLVWyULFRDUTXHROyJLFD GH IRUR HJLSWROyJLFR H QmR DSHQDV SURSRU H GHIHQGHU XP LQFRQVLVWHQWH DFUtWLFR H DSULRUtVWLFR GLIXVLRQLVPR HJtSFLRDIULFDQR IRUoDQGR H H[WUHPDQGR DUJXPHQWRV UHODo}HV SDUDOHOLVPRV H FRPSDUDo}HVGLUHFWDVRXPHGLDGDV WHRULDSDQHJLSFLDQLVWD

(56) 3DUDHVVHV$XWRUHVp XP GDGR DGTXLULGR D KLVWRULFLGDGH H DQWHULRULGDGH GDV VRFLHGDGHV DIULFDQDV H D DIULFDQLGDGHGRSUySULR(JLSWRIDUDyQLFR . $LQGD DVVLP QR kPELWR GRV HVWXGRV HJLSWROyJLFRV SRGH FODVVLILFDUVH FRPR. VLOHQFLRVD D DWLWXGH GRPLQDQWH VREUH DV LQIOXrQFLDV H[HUFLGDV SHOD ÈIULFD SURIXQGD GHVLJQDGDPHQWHVREUHRQDVFLPHQWRGDFLYLOL]DomRHJtSFLD,PSRUWDSRLVDODUJDUR KRUL]RQWHGHFRQVLGHUDomRHSRQGHUDomRGDVUHODo}HVELODWHUDLVHQWUHR(JLSWRIDUDyQLFR H D ÈIULFD 1HJUD FRP DUJXPHQWRV GH RUGHP FXOWXUDO VRFLROyJLFD DQWURSROyJLFD H KLVWyULFDWHQGRSUHVHQWHDOJXPDVOLQKDVGHIRUoDTXHDLQYHVWLJDomRMiFRQVLJQRX 3(563(&7,9$7(Ï5,&$ . 6mR KDELWXDOPHQWH DFHLWHV DV VHPHOKDQoDV H[LVWHQWHV HQWUH DV HVWUXWXUDV. UHOLJLRVDV H VRFLDLV GR (JLSWR GRV IDUDyV H GH RXWUDV VRFLHGDGHV QHJURDIULFDQDV &I,G(JLSWR\ÈIULFD2ULJHQGHODFLYLOL]DFLyQ\ODPRQDUTXtDIDUDyQLFDVHQVXFRQWH[WRDIULFDQR 6DEDGHOO(GLWRULDO$XVDS$SRVWDUSRUH[HPSORQDKLVWyULDOLWHUiULDFRPSDUDGDLVWRpQD FRPSDUDomR WHPiWLFD HVWUXWXUDO GH VHQWLGRV H REMHFWLYRV GH FRQWRV H FULDo}HV GD OLWHUDWXUD HJtSFLD FRP QDUUDWLYDV RUDLV QHJURDIULFDQDV TXHEUDQGR D UHDOLGDGH DFDGpPLFD WtSLFD GD (JLSWRORJLD H YDORUL]DQGR R FRQWH[WR JHRJUiILFRFXOWXUDO DIULFDQR VXEMDFHQWH j FLYLOL]DomR HJtSFLD &I ,G ³/RV GRV KHUPDQRV´ HQ OD OLWHUDWXUDQHRHJtSFLD\HQODWUDGLFLyQRUDOQHJURDIULFDQD8QDOHFWXUDFRPSDUDGD,Q&HUYHOOz$XWXRUL-RVHS 4XHYHGR ÈOYDUH] $OEHUWR - HGV

(57) «LU D EXVFDU OHxD (VWXGLRV GHGLFDGRV DO 3URI -HV~V /ySH] $XOD $HJ\SWLDFD ± 6WXGLD %DUFHORQD $XOD $HJ\SWLDFD D S

(58) -i RV HVWXGRV SVHXGROH[LFROyJLFRV PHUHFHP JUDQGH UHVHUYD H GHYHP VHU HQFDUDGRV FRP PDLRU SUXGrQFLD SRLV IRUoDP DPt~GH UHODo}HV H FRPSDUDo}HV VHP JUDQGH VXVWHQWDomR FDUHFHQGR SRU YH]HV GH XP PDLRU FRQKHFLPHQWR GD DQWLJD OtQJXD HJtSFLD ,G(JLSWR\ÈIULFDS,G$IULFDQtVWLFD(JLSWRORJtDGLIXVLRQLVPR\VXVWUDWR,Q&HUYHOOz $XWXRUL -RVHS HG

(59) $IULFD $QWLJXD (O DQWLJXR (JLSWR XQD FLYLOL]DFLyQ DIULFDQD $XOD $HJ\SWLDFD ± 6WXGLD

(60) %DUFHORQDES

(61) ϭϭϲ .

(62) PRGHUQDVHPDLVDQWLJDVFRPRDQLOyWLFRVDKDULDQD'DPHVPDIRUPDHVWmRSURYDGDV DV VLPLODULGDGHV H[LVWHQWHV HQWUH FHUWRV ULWRV FXOWRV H FHULPyQLDV H[SOLFDo}HV FRVPRJyQLFDV FUHQoDV HVSLULWXDLV QDUUDWLYDV OLWHUiULDV 1mR VH FRQVHJXHP HYLWDU RV SDUDOHOLVPRV HQWUH D UHDOH]D GLYLQD D IXQomR FyVPLFDPLOLWDU GR IDUDy H DOJXQV GRV HOHPHQWRVGRVVHXV UHJDOLD H[HPSORFHSWURVHFRURDV

(63) FRPRTXHVHFRQKHFHSDUD GHWHUPLQDGDVFRPXQLGDGHVDIULFDQDV'RSRQWRGHYLVWDPDWHULDOHGDYLGDTXRWLGLDQD DVVLQDODUDPVHDVVLPLOLWXGHVQDFHUkPLFDQRVPRWLYRVGHFRUDWLYRVQRVHQFRVWRVGH FDEHoDQDFHVWDULDQDLQGXPHQWiULDQDPXPLILFDomRQDFLUFXQFLVmRQRVLQVWUXPHQWRV PXVLFDLVQRVXWHQVtOLRVDJUtFRODVHGHFDoDQRVEDVW}HVGHFRPDQGRQDVPDoDVQRV FHSWURVQDVDUPDVQRVMRJRVQRVRUQDPHQWRVFRUSRUDLV H[HVWRMRVIiOLFRVFDXGDV GHWRXUR

(64) QRVSHQWHDGRV H[ FRQHVGHSHUIXPHXVRGHSOXPDV

(65) HWF 3HUFHEHVH FODUDPHQWHTXHFHUWRVDQLPDLVRXGHVSRMRVGHDQLPDLVTXHYHPRVUHSUHVHQWDGRVQDDUWH HJtSFLDVySRGHPWHUGHULYDGRGDLQWHQVDUHODomRHSUR[LPLGDGHHQWUHDVFXOWXUDVGR 9DOHGR1LORHDVGDÈIULFD1HJUDFRPRVHMDPDWtWXORGHH[HPSORREDEXtQR3DSLR KDPDGU\DV LQH[LVWHQWHQDIDXQDDXWyFWRQHGR(JLSWR

(66) HDSHOHGHOHRSDUGRTXHHUD XVDGD SHORV KRPHQV GDV FDPDGDV VRFLDLV HJtSFLDV PDLV HOHYDGDV VDFHUGRWHVVHP HQFDUUHJXHV GR FXOWR IXQHUiULR GR IDUDy

(67) FRPR VtPEROR GH SRGHU H GH GHVWDTXH OLW~UJLFR . 2VSDUDOHOLVPRVFLYLOL]DFLRQDLVHGHFXOWXUDPDWHULDOTXHVHREVHUYDPHQWUHR. DQWLJR(JLSWRHDÈIULFDDQWLJDHPRGHUQDGHYHPVHDRGHVLJQDGRVXEVWUDFWRFXOWXUDO DIULFDQRFRPXPXPDUHDOLGDGHYLUWXDOXPSDUDGLJPDGHDVSHFWRVTXHUHVXOWDUDPGH WUDQVPLVVmR GLUHFWD FRQWLQXDGD LQWHQFLRQDO H GH SURFHVVRV LQGLUHFWRV RX ODWHQWHV GHVFRQWtQXRVHLQFRQVFLHQWHV(QWUHRVHOHPHQWRVPDLVGHVWDFDGRVHGHILQLGRUHVGHVWH VXEVWUDFWR SDQDIULFDQR HVWi D UHDOH]D GLYLQD HP TXH R UHL DSUHVHQWD XP FDUiFWHU FyVPLFRHUHOLJLRVRGRWDGRGHSRGHUVREUHDVIRUoDVGDQDWXUH]D UHLDJUiULROLJDGRj IHUWLOLGDGH

(68) H UHDOL]D FHULPyQLDV SROtWLFRVLPEyOLFDV GH HQWURQL]DomR H UHMXYHQHVFLPHQWRGRSRGHU$VVLPVHQGRPHVPRVHPVHFDLUHPWHVHVGLIXVLRQLVWDV ,ELGS,G(JLSWR\ÈIULFDS 2EDEXtQRDFDEDULDSRUJDQKDUUHOHYRQRDQWLJR(JLSWRFRPRDQLPDOVDJUDGRGH7RW HPHJtSFLR'MHKXWL

(69) RGHXVGDHVFULWDHGDVDEHGRULD ϭϭϳ .

(70) LQFRQVLVWHQWHVRXXVDU PpWRGRV FRPSDUDWLVWDV DEXVLYRVGDGD D GLVWkQFLD TXH VHSDUD DOJXPDV GDV FXOWXUDV FRPSDUDGDV p SRVVtYHO H[SOLFDU DV RULJHQV GD UHDOH]D GLYLQD DIULFDQDLQFOXLQGRDGRDQWLJR(JLSWRHDVVHPHOKDQoDVHQWUHDVGLVWLQWDVPRQDUTXLDV TXHDUHSUHVHQWDUDPFRPRUHVXOWDGRGHSURFHVVRVSDUDOHORVVREUHXPIXQGRFRPXP (678'2'(&$62 5(/$d®(6(*,3721Ò%,$,03e5,2$17,*2 . 8PGRVDVSHFWRVHPRPHQWRVPDLVPDUFDQWHVHGHPRQVWUDWLYRVGRVSURIXQGRV. HORVGHUHODomRGR(JLSWRHGD ÈIULFD1HJUD 1~ELD

(71) GL]UHVSHLWRjGHVLJQDGD;;9 'LQDVWLDTXDQGRHQWUHHD&RVVREHUDQRVQ~ELRVGRPLQDUDPSROLWLFDPHQWH R(JLSWRHVHSURGX]LXXPSURIXQGRHQFRQWURFXOWXUDOHQWUHHVWDVGXDV]RQDVGHÈIULFD TXH GHL[DULD HORTXHQWHV WHVWHPXQKRV HP DPEDV DV FXOWXUDV DOJXQV GRV TXDLV SHUPDQHFHPYLVtYHLVDWpDRVQRVVRVGLDV $QWHVGHFRQVLGHUDUHVVHLQWHUHVVDQWHPRPHQWRGDKLVWyULDHJtSFLDLPSRUWDDWHQGHU DLQGD TXH GH IRUPD SDQRUkPLFD jV UHODo}HV HQWUH R (JLSWR H D 1~ELD QRV SHUtRGRV DQWHULRUHV 6mR GH IDFWR DEXQGDQWHV H P~OWLSODV DV SURYDV PDWHULDLV GDV SURIXQGDV FRQH[}HVH[LVWHQWHVORJRGHVGHpSRFDVSUpKLVWyULFDVHSURWRKLVWyULFDVHQWUHR(JLSWR H D 1~ELD &XOWXUDGRV *UXSRV $ H &

(72) 2V WH[WRV HJtSFLRV GHL[DP SHUFHEHU TXH QD pSRFDKLVWyULFDDSHQHWUDomRGR(JLSWRQDÈIULFD1HJUDVHMDPDLVDQRUWHQD%DL[D 1~ELD 8DXDW

(73) HQWUHDSULPHLUDHDVHJXQGDFDWDUDWDVGR1LORVHMDDVXOQD$OWD1~ELD .XFK

(74) DWpjTXDUWDFDWDUDWDVHMDDLQGDPDLVDVXOQRSDtVGH3XQW SURYDYHOPHQWHD ]RQDGDDFWXDO6RPiOLDDWLQJLGDSHORPDU9HUPHOKR

(75) IRLFRQGX]LGDHVVHQFLDOPHQWH SHOD SHUVSHFWLYD FRPHUFLDO GH DFRUGR FRP RV JRVWRV H GHVHMRV GDV HOLWHV HJtSFLDV LQWHUHVVDGDVQDSRVVHGHEHQVHSURGXWRVSHORVHXYDORUHFRQyPLFRPDVWDPEpPSHOR VHX VLJQLILFDGR FXOWXUDO RX DUWtVWLFR REWHQomR GH RXUR SURGXWRV DJUtFRODV JDGR PDGHLUDV pEDQR

(76) PDUILPLQFHQVRSHGUDVSUHFLRVDVHVHPLSUHFLRVDVSHUIXPHVSHOHV. &I,ELGS . ϭϭϴ.

(77) GHOHRSDUGRSOXPDVHRYRVGHDYHVWUX]EHPFRPRGHRXWURVDQLPDLVH[yWLFRVFRPR PDFDFRVJLUDIDV *LUDIIDFDPHORSDUGDOLV

(78) HHOHIDQWHV OR[RGRQWDDIULFDQD

(79) . 7DO GRFXPHQWDomR SRU H[HPSOR WH[WRV DXWRELRJUiILFRV GH SDUWLFXODUHV

(80) Gi. FRQWD GH YiULDV H[SHGLo}HV FRPHUFLDLV H WDPEpP GH FDPSDQKDV SXQLWLYDV ORJR QR ,PSpULR$QWLJRVRERFRPDQGRGHYiULRVJRYHUQDGRUHVHJtSFLRVGR$OWR(JLSWR 8QL +HUNKXI3HSLQDNKW0HNKXH6DEQL

(81) WRGRVDOWRVIXQFLRQiULRVGD9,GLQDVWLD VRERV UHLQDGRVGH7HWL3HSL,0HUHQUp3HSL,,QRVVpFXORV;;,9D;;,D&

(82) FRPW~PXORV UXSHVWUHVHP4XEEHWHO+DXD$VVXmR3HOD©ELRJUDILDGH8QLªSRUH[HPSORDOWR &I.(03%-,PSHULDOLVPDQG(PSLUHLQ1HZ.LQJGRP(J\SW,Q*DUQVH\3'$:KLWWDNHU&5 HGV

(83) ,PSHULDOLVP LQ WKH $QFLHQW :RUOG 7KH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 5HVHDUFK 6HPLQDU &DPEULGJH &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVS)5$1'6(13-(J\SWLDQ,PSHULDOLVP,Q/DUVHQ07 HG

(84) 3RZHUDQG3URSDJDQGD$6\PSRVLXPRQ$QFLHQW(PSLUHV 0HVRSRWDPLD

(85) &RSHQKDJHQ$NDGHPLVN )RUODJS),6+(50DUMRULH07KH+LVWRU\RI1XELD,Q)LVKHU00/DFRYDUD3,NUDP6 '¶$XULD 6 HGV

(86) $QFLHQW 1XELD $IULFDQ NLQJGRPV RI WKH 1LOH &DLUR 1HZ <RUN 7KH $PHULFDQ 8QLYHUVLW\LQ&DLUR3UHVVS$5$Ô-2/XtV0DQXHOGH2(JLWRIDUDyQLFR8PDFLYLOL]DomRFRP WUrVPLODQRV/LVERD$UUDQKDFpXVS $6(16,$025Ï6 0DULD9LFWRULD0DGHUDGH (JLSWRPDGHUDLPSRUWDGD,&RQWULEXFLyQGHOHVWXGLRGHODDQDWRPtDGHODPDGHUDSDUDODFRPSUHQVLyQGHOD FLYLOL]DFLyQ HJLSFLD ,Q &HUYHOOz $XWXRUL -RVHS 4XHYHGR ÈOYDUH] $OEHUWR - HGV

(87) «LU D EXVFDU OHxD (VWXGLRVGHGLFDGRVDO3URI-HV~V/ySH]$XOD$HJ\SWLDFD±6WXGLD%DUFHORQD$XOD$HJ\SWLDFDS 8DXDWD%DL[D1~ELDHVWHQGLDVHHQWUHDSULPHLUDFDWDUDWD DQRUWH

(88) HDiUHDGHVLJQDGD%DWQHO+DJDU XPHVWUHLWRGR1LORDVXOGDVHJXQGDFDWDUDWD.XFKGHVLJQDomRXVDGDLQLFLDOPHQWHSDUDD$OWD1~ELDYHLR GHSRLVQR,PSpULR1RYRDDSOLFDUVHDWRGDD1~ELD$UHJLmRHUDKDELWDGDSHORVHGHQWiULR*UXSR&Q~ELR LGHQWLILFDGRQRVWH[WRVHJtSFLRVFRPR1HKHVLX©RVSUHWRVªPRVWUDGRVQDDUWHSLFWyULFDFRPXPDFRUPDLV HVFXUDGRTXHRWRPDFDVWDQKDGRGRV(JtSFLRV &I)/$00,1,5R[DQD$QFLHQWFRUHSHULSKHU\LQWHUDFWLRQV /RZHU1XELDGXULQJ0LGGOH.LQJGRP(J\SW &$%&

(89) -RXUQDORI:RUOG6\VWHPV5HVHDUFK 3LWWVEXUJK9ROXPH;,91XPEHUS

(90) 1DOLWHUDWXUDKiWDPEpPRXWUDVH[SUHVV}HVSDUDGHVLJQDURV 1~ELRV ,XQXW\VHW\ H 6HWLX LVWR p ©RV GR DUFRª WHQGR SRU UHIHUrQFLD RX SRU HOHPHQWR UHIHUHQFLDO D VXD SULQFLSDODUPDGHFRPEDWH (PERUDGHVWLQDGDVjSRVWHULGDGHSURWHJHQGRRQRPHGRVVHXVSURSULHWiULRVGRHVTXHFLPHQWRRXVHMD FRPR VH GL]LD HP HJtSFLR GHVWLQDGDV D ©ID]HU YLYHU RV VHXV QRPHVª HVWDV DXWRELRJUDILDV GH SDUWLFXODUHV LQVFULWDVQDVSDUHGHVGDVFDSHODVIXQHUiULDVGDVVXDVPDVWDEDVRXGRVVHXVW~PXORVUXSHVWUHVQDVQHFUySROHV IRUQHFHP QR IXQGR R DXWRUHWUDWR HORJLRVR GR PRUWR LPDNKX FRP R VHX QRPH WtWXORV H DFo}HV PDLV GHVWDFDGDVTXDOKLVWyULDFXUULFXODUSHVVRDOHQIDWL]DQGRQDVXFHVVmRGRVDFRQWHFLPHQWRVDTXHOHVTXHPDLRU JOyULD OKH FRQIHULUDP GXUDQWH D VXD YLGD &I (50$1 $GROI /LIH LQ $QFLHQW (J\SW 1HZ <RUN 'RYHU 3XEOLFDWLRQVS/$/28(77(&ODLUH/D/LWWpUDWXUHeJ\SWLHQQH3DULV38)S ,G$XUR\DXPHG eJ\SWH/HWHPSVGHVURLVGLHX[3DULV)D\DUGS

(91) &I52&&$7,$OHVVDQGUR/DOLWWpUDWXUHKLVWRULTXHVRXVO¶$QFLHQ(PSLUH3DULVeGLWLRQVGX&HUI S%5($67('-DPHV+HQU\$QFLHQW5HFRUGVRI(J\SW9ROXPH,7KH ILUVWWRWKH6HYHQWHHQWK'\QDVWLHV&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVVS :,/621-RKQ$(J\SWLDQ+LVWRULFDO7H[WV,Q3ULWFKDUG-DPHV$QFLHQW1HDU(DVWHUQ7H[WVUHODWLQJ WRWKH2OG7HVWDPHQW7KLUGHGLWLRQZLWKVXSSOHPHQW1HZ-HUVH\3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVVS *$5',1(5$ODQ(J\SWRIWKH3KDUDRKV$QLQWURGXFWLRQ2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV S/,&+7+(,00LULDP$QFLHQW(J\SWLDQ/LWHUDWXUH$ERRNRIUHDGLQJV9ROXPH,7KH 2OGDQGWKH0LGGOH.LQJGRP%HUNHOH\/RV$QJHOHV/RQGRQ8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVVS /$/28(77(&ODLUH7H[WHVVDFUpVHWWH[WHVSURIDQHVGHO¶DQFLHQQHeJ\SWH'HV3KDUDRQVHWGHV KRPPHV3DULV*DOOLPDUGS9$/%(//('RPLQLTXH/HVQHXIVDUFV/¶pJ\SWLHQHWOHV pWUDQJHUV GH OD 3UpKLVWRLUH j OD FRQTXrWH G¶$OH[DQGUH 3DULV $UPDQG &ROLQ S ϭϭϵ .

(92) SHUVRQDJHPGDFRUWHGH0rQILVFRQILGHQWHHIDYRULWRGRIDUDy3HSL,VDEHPRVTXHQDV FDPSDQKDVYLWRULRVDVWUDYDGDVVREUHWXGRQDIURQWHLUDQRUGHVWHGRSDtVSHUPLWLQGRD VHJXUDQoDGDVSLVWDVFDUDYDQHLUDVTXHYLQKDPGRVORQJtQTXRVSDtVHVPHVRSRWkPLRVRX GD$UiELDHOHXVRXUHFUXWDVRULJLQiULRVGHFLQFRWULERVGD1~ELD ,UWMHW0HGMD<DP 8DXDW .DDX

(93) 1D pSRFD QmR H[LVWLD DLQGD QR (JLSWR XP H[pUFLWR UHJXODU H R OHYDQWDPHQWRUHFUXWDPHQWRGDVWURSDVUHDOL]DGRQRPHDGDPHQWHQD1~ELDVLJQLILFDR IXQFLRQDPHQWR GH XP (VWDGR IRUWH H DFWXDQWH FDSD] GH HP SURYHLWR SUySULR FRHUFLYDPHQWHXWLOL]DURVVHUYLoRVGH©GHSHQGHQWHVª PHUWX

(94) RXGH©WUDEDOKDGRUHVDR VHUYLoRª EDNX

(95) $ ELRJUDILD GH 3HSLQDNKW ©R LQWHQGHQWH GRV SDtVHV HVWUDQJHLURVª SUtQFLSHGH(OHIDQWLQDHFKHIHGRH[pUFLWRHJtSFLRTXHYLYHXQRILQDOGD9,GLQDVWLD VRERUHLQDGRGH3HSL,,UHODWDDVGXDVPLVV}HVGHILUPHSDFLILFDomRGDDJLWDomRQD 1~ELDSRUHOHGLULJLGDVIHLWDVjFXVWDGRDSULVLRQDPHQWRGRVFKHIHVGDVWULERVQ~ELDVH GRV VHXV VROGDGRV 1R 3ULPHLUR 3HUtRGR ,QWHUPHGLiULR PXLWRV GHVWHV LQGLYtGXRV HQFRQWUDYDPVHMiLQWHJUDGRVQDVRFLHGDGHHJtSFLDQRVFRQWLQJHQWHVPLOLWDUHVFRPR DUTXHLURVHQXPQRYRFRUSRGHSROtFLD RVPHGMDLX

(96) HPERUDFRQVHUYDQGRDOJXQVVLQDLV H[WHULRUHVGDVXDSUySULDFXOWXUD . -iQRVUHLQDGRVDQWHULRUHVGH$KD FD&,'LQDVWLD

(97) GH'MRVHU . D&,,,'LQDVWLD

(98) GH6HQHIHUX D&,9'LQDVWLD

(99) GH.KDIUp D&,9'LQDVWLD

(100) GH6DKXUp D&9'LQDVWLD

(101) HGH'MHGNDUp,VHVL D&9'LQDVWLD

(102) KDYLDPVLGRFRQGX]LGDVFDPSDQKDVHJtSFLDVQD1~ELD TXHUSRUUD]}HVPLOLWDUHVTXHUHFRQyPLFDV2VUHODWRVRILFLDLVGDFKDQFHODULDUHDOGR IXQGDGRU GD ,9 'LQDVWLD 6HQHIHUX RV FKDPDGRV ©DQDLV GH 6HQHIHUXª LQVFULWRV QD ©3HGUD GH 3DOHUPRª

(103) SRU H[HPSOR GL]HPQRV TXH HVWH IDUDy FRQGX]LX H[SHGLo}HV PLOLWDUHV QRPHDGDPHQWH QD 1~ELD H QD /tELD FRP R REMHFWLYR GH FRQVHJXLU JDGR PDWpULDVSULPDVHFDWLYRVHVWHVGHVWLQDGRVDDXPHQWDUDIRUoDGHWUDEDOKRGLVSRQtYHO )RL DVVLP TXH ©$UUDVRX R SDtV GRV 1~ELRV 7URX[H SULVLRQHLURV ERYLQRV %21+(0( 0DULH$QJH )25*($8 $QQLH 3KDUDRQ ± /HV VHFUHWV GX SRXYRLU 3DULV $UPDQG &ROLQ S),6+(5RSFLWS &I9$/%(//(RSFLWS &)),6+(5RS&LWS&/$<7213HWHU&KURQLTXHGHVSKDUDRQV/¶KLVWRLUHUqJQHSDU UqJQHGHVVRXYHUDLQVHWGHVG\QDVWLHVGHO¶eJ\SWHDQFLHQQH3DULV&DVWHUPDQS ϭϮϬ .

(104) JUDQGHVHSHTXHQRVª'HIRUPDFRHUFLYDDVIRUoDVPLOLWDUHVGH6HQHIHUXHP H[SHGLomR IL]HUDP DSUHHQV}HV H HP FRQVHTXrQFLD FKHJDUDP SRUWDQWR DR (JLSWR 1~ELRV QHKHVLX

(105) $SUHRFXSDomRGHUHFHQVHDPHQWRH[DXVWLYR GHJDGRHGH SULVLRQHLURV

(106) DFRPSDQKDYDDVSUHRFXSDo}HVGHLQWHUHVVHHFRQyPLFRGHFRQWURORGRV PHLRV GH SURGXomR H GH JHVWmR GD PmRGHREUD H VXD FRQWDELOL]DomR WDUHIDV DXWRLPSRVWDVSHORSRGHUFHQWUDOHJtSFLR . $RVLQWHUHVVHVFRPHUFLDLVUDSLGDPHQWHVHDVVRFLDUDPSRUWDQWRDVPRWLYDo}HV. SROtWLFRPLOLWDUHVHVWDEHOHFHUXPDIRUWHSUHVHQoDPLOLWDUHJtSFLDFDSD]GHJDUDQWLUXPD FHUWD SDFLILFDomR H FRQWUROR GD 1~ELD TXH SRU VXD YH] GHVVD IRUPD DVVHJXUDVVH D SUHWHQGLGDFLUFXODomRHWUDQVSRUWHGRVSURGXWRVSDUDWHUULWyULRHJtSFLR . 6RERVIDUDyVGD9,GLQDVWLDFRPDLQDXJXUDomRGHXPDGLIHUHQWHSROtWLFDGH. H[SHGLo}HVUHJXODUHVGHH[SORUDomRFRPHUFLDORVSUtQFLSHVGDVWULERVQ~ELDVGH,UWMHW 8DXDW<DPH0HGMDSDJDYDPXPWULEXWRDR(JLSWR HPPDGHLUDVHHPJXHUUHLURV

(107) H IRUQHFLDP Mi XP FRUSR HVSHFLDO GH SROtFLD SDUD RV VREHUDQRV HJtSFLRV &RP D GLPLQXLomRGRVFRQWDFWRVFRPHUFLDLVQRILQDOGR,PSpULR$QWLJRHGXUDQWHR3ULPHLUR 3HUtRGR,QWHUPHGLiULRVHPXPDDXWRULGDGHFHQWUDOILUPHHDFWLYDDSRSXODomRGD%DL[D 1~ELDHGDVWHUUDVVXGDQHVDVDPSOLDGDSHODFKHJDGDGHLPLJUDQWHVGRVXGRHVWHYROWD DJDQKDUFRQWURORVREUHDVVXDVWHUUDVHRV(JtSFLRVIRUDPH[SXOVRVGHDOJXPDVGDV VXDVSRVVHVV}HVDVXOFDtGDVHQWmRVRERFRQWURORGRHPHUJHQWHUHLQRORFDOGH.XFK FRPVHGHHP.HUPDDPRQWDQWHGDWHUFHLUDFDWDUDWD 5(/$d®(6(*,3721Ò%,$,03e5,20e',2 . 6HULD Vy FRP R UHVWDEHOHFLPHQWR H IRUWDOHFLPHQWR GR SRGHU IDUDyQLFR TXH VH. UHWRPDULDDH[SORUDomRGRVUHFXUVRVGD1~ELDSRUSDUWHGR(VWDGRHJtSFLRDJRUDGH IRUPDEDVWDQWHPDLVLQWHQVDHSODQHDGD2VUHLQDGRVGH0HQWXKRWHS,0HQWXKRWHS ,,H0HQWXKRWHS,,,QD;,'LQDVWLD VpFXORV;;,,;;D&

(108) PDUFDPXPHVIRUoRVpULR &I/$/28(77(&ODLUH7KpEHVRXODQDLVVDQFHG¶XQ(PSLUH3DULV)D\DUGS &I9$/%(//(RSFLWS $0HQWXKRWHS,VmRDWULEXtGDVGXDVH[SHGLo}HVFRPRREMHFWLYRGHUHFROKHUHPLPSRVWRVXPDFRPDQGDGD SRU'MHPL©FKHIHGRVVROGDGRVHFKHIHGRVLQWpUSUHWHVªHRXWUDSRU$QNKWLILSUtQFLSHGH0RDOOD ϭϮϭ .

(109) GHFRQWURORGR6XOFRPSHUFHSomRGHYiULRVWULEXWRVTXHSURVVHJXLXMiFRPRSROtWLFD GH DQH[DomR GD ULFD UHJLmR Q~ELD QRV UHLQDGRV GH $PHQHPKDW , 6HQXVHUHW , $PHQHPKDW,,H6HQXVHUHW,,,QD;,,'LQDVWLDVREUHWXGRQDiUHDDVXOGDSULPHLUD FDWDUDWD . 6RERVIDUDyVGD;,,'LQDVWLDQR,PSpULR0pGLRJDQKDFRQVLVWrQFLDDSROtWLFD. GHFRQVWUXomRGHJUDQGHVIRUWDOH]DVHQWUHDSULPHLUDHDWHUFHLUDFDWDUDWDVFRPXPD OLQKDGHIRUWLILFDo}HVHQWmRHULJLGDVDRORQJRGDVPDUJHQVGR1LORRXHPLOKRWDVQD ]RQDGDVFDWDUDWDVTXHLQWHJUDYDHQWUHRXWUDVDVIRUWDOH]DVGH.RU'RUJLQDUWL %XKHQ'REHQDUWL0LUJLVVD$VNXW6KDOIDN8URQDUWL6HPQD6HPQD6XOH.XPPD HQXQFLDGDVGHQRUWHSDUDVXO

(110) . 6HDVFDWRU]HIRUWDOH]DVHUJXLGDVDWpjVHJXQGDFDWDUDWDQRPLOLWDUL]DGRUHLQDGR. GH6HQXVHUHW,SDUHFHPWHUVLGRFRQVWUXtGDVHVVHQFLDOPHQWHSRUPRWLYRVHFRQyPLFRV FRQWURORGRFRPpUFLRFRPD$OWD1~ELDQRPHDGDPHQWHQRTXHVHUHIHUHDRVSURGXWRV DJUtFRODVHPLQHLURV

(111) RVUHLQDGRVGH$PHQHPKDW,, D&

(112) H6HQXVHUHW,, D&

(113) WHUPLQDGDSURYLVRULDPHQWHDIDVHGHFRQTXLVWDIRUDPPDUFDGRVSRU XPDWRWDODXVrQFLDGHDFWLYLGDGHVPLOLWDUHVQDVUHODo}HVFRPD1~ELD2~QLFRIHLWR PLOLWDU GH YXOWR GR UHLQDGR GH $PHQHPKDW ,, IRL SUHFLVDPHQWH D LQVSHFomR GDV IRUWDOH]DV GH 8DXDW SRU XP IXQFLRQiULR UpJLR DFomR TXH QR IXQGR VH OLPLWRX D YHULILFDURFOLPDGHSD]TXHHQWmRUHLQDYDQDTXHOD]RQD-iDVTXDWUREUXWDLVFDPSDQKDV GHYDVWDGRUDVGH6HQXVHUHW,,, D&

(114) QRVDQRVHGRVHXUHLQDGR YLVDQGR SURWHJHU D IURQWHLUD VXO GR (JLSWR GDV LQFXUV}HV GRV EHOLFRVRV YL]LQKRV H JDUDQWLURGRPtQLRGDIURQWHLUDVXOHGDVVXDVURWDVFRPHUFLDLVHPLQHLUDVUHYHODPD LPSRUWkQFLDTXHD%DL[D1~ELDDGTXLULUDSDUDR(JLSWRFRPRLQWHUIDFHHQWUHRSDtVHD $OWD 1~ELD H DOpP GD HQWUDGD GHILQLWLYD HP IXQFLRQDPHQWR GD OLQKD GH RLWR IRUWLILFDo}HV TXH FRPSOHWRX H DPSOLRX D SROtWLFD LQLFLDGD SRU 6HQXVHUHW , IRUDP DFRPSDQKDGDVLJXDOPHQWHSHORHVWDEHOHFLPHQWRGHXPDDGPLQLVWUDomRVHSDUDGDSDUD &I$5$Ò-2RSFLWS)(55(,5$(GXDUGR)RUWLILFDUR1LOR$RFXSDomRPLOLWDUHJtSFLDGD 1~ELD QD ;,, 'LQDVWLD D&

(115) /LVERD &KLDGR (GLWRUD ),6+(5 0DUMRULH 0 /$&29$5$3HWHU,.5$06DOLPD'¶$85,$6XH HGV

(116) $QFLHQW1XELD$IULFDQNLQJGRPVRQWKH1LOH &DLUR1HZ<RUN7KH$PHULFDQ8QLYHUVLW\LQ&DLUR3UHVVS;9 ϭϮϮ .

(117) DV TXHVW}HV GR 6XO (OHIDQWLQD H %DL[D 1~ELD

(118) DWUDYpV GH XP FRQVHOKR GH JUDQGHV GLJQLWiULRV GMDGMDW

(119) TXHUHSRUWDYDGLUHFWDPHQWHDRYL]LU . 7RGDVHVWDVIRUWDOH]DVFRQVWUXtGDVGRPLQDYDPDVHJXQGDFDWDUDWDGR1LORRQGH. RULRHVWUHLWDQXPDGLVWkQFLDGHDSHQDV.PHWLQKDPFRQWDFWRYLVXDOXPDVFRPDV RXWUDVTXHOKHVSHUPLWLDFRPXQLFDUHQWUHVL DWUDYpVGHVLQDLVGHIXPR

(120) HPFDVRGH HYHQWXDLVDWDTXHV$VIRUWDOH]DVGH%XKHQ PDLVDQRUWH

(121) HGH.XPPD PDLVDVXO

(122) DVVXPLDPHQRUPHYDORUHVWUDWpJLFRIDFLOLWDQGRRFRQWURORGDVFDUDYDQDVHGDV HPEDUFDo}HVGHPHUFDGRULDVGHYLGRSUHFLVDPHQWHjHVFDVVDODUJXUDGRULR . 7RGDV HVWDV IRUWDOH]DV Q~ELDV FRQVWUXtGDV QR ,PSpULR 0pGLR DFWXDOPHQWH. VXEPHUVDVGHYLGRjFRQVWUXomRGD%DUUDJHPGH$VVXmR 6DDGHO$DOL

(123) QRVDQRVGR VpFXOR;;TXHIH]VXELUDViJXDVDPRQWDQWHGDPHVPDGRVDRVPHWURVHUDP IHLWDVGHDGREHVVHFRVDR6RO7LQKDPWRUUH}HVGHGHIHVDFLUFXODUHVRXVHPLFLUFXODUHV PXQLGRV GH IHQGDV PDLV HOHYDGDV GR TXH R UHVWR GDV PXUDOKDV GRQGH RV VROGDGRV FRQWURODYDPHSURWHJLDPRFRPpUFLRTXHHUDPRQRSyOLRGDFRURDHJtSFLD$VVHWHLUDV QDV PXUDOKDV H QDV WRUUHV VHPLFLUFXODUHV SHUPLWLDP FREULU WRGRV RV kQJXORV GH WLUR VREUHODUJRVIRVVRV . 2 IDFWR PLOLWDU PDLV LPSRUWDQWHGR ,PSpULR 0pGLR IRLSRUWDQWR UHDOPHQWH D. DQH[DomRGHILQLWLYDGD1~ELDVHWHQWULRQDOHQJOREDQGRRSDtVGH8DXDW D%DL[D1~ELD

(124) HSDUWHGH.XFK D$OWD1~ELD

(125) FRPRREMHFWLYRGHDVVHJXUDURDIOX[RLQLQWHUUXSWRGH PLQHUDLVHGHSURGXWRVH[yWLFRV&RPRHVFUHYHPH[SOLFLWDPHQWH+XVVRQH9DOEHOOH ©&HVRQWOHVPLQpUDX[ SLHUUHVGH FRQVWUXFWLRQSLHUUHVGXUHVPpWDX[HWSURGXLWV GLYHUVFRPPHODJDOqQHRXOHQDWURQ TXLMXVWLILHQWO¶LQWpUrWTXHOHVeJ\SWLHQVOHXU RQWSRUWpGHWRXWWHPSVDQQH[DQWPrPHOHVGpVHUWVYRLVLQVOHVSOXVGLJQHVG¶DWWHQWLRQ. &I&/$<721RSFLWS),6+(5RSFLWS*5,0$/1LFRODV+LVWRLUHGH/¶eJ\SWH DQFLHQQH3DULV)D\DUGS&$//(1'(5*DH7KH0LGGOH.LQJGRP5HQDLVVDQFH F %&

(126) ,Q6KDZ,DQ7KH2[IRUGKLVWRU\RI$QFLHQW(J\SW/RQGUHV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS 6REUH D IRUWDOH]D GH %XKHQ &I 6$/(6 -RVp GDV &DQGHLDV $ )RUWDOH]D GH %XKHQ 8P 3RQWR (VWUDWpJLFR SDUD R (JLSWR GR ,PSpULR 0pGLR *DXGLXP 6FLHQGL /LVERD1~PHURS &I0$1/(<%LOO$WODVKLVWRULTXHGHO¶(J\SWHDQFLHQQH'H7KqEHVj$OH[DQGULHODWXPXOWXHXVH pSRSpHGHVSKDUDRQV3DULVeGLWLRQV$XWUHPHQWS ϭϮϯ .

(127) /H6LQDLHWOHGpVHUWRULHQWDOQXELHQª1HVWD~OWLPDUHJLmR%XKHQDPDLVDQWLJDEDVH HJtSFLDDVXOGDSULPHLUDFDWDUDWDWRUQDVHGHQRYRXPHQWUHSRVWRYLWDOQDSHUFHSomR GRUHJXODUSDJDPHQWRGRVWULEXWRVQ~ELRV 5(/$d®(6(*,3721Ò%,$,03e5,21292 . 1R,PSpULR1RYR FFD&

(128) DVIRUWDOH]DVSDVVDPDWHUXPDIXQomR. PDLVVLPEyOLFDGRTXHGHIHQVLYDPDQWHQGRQRHQWDQWRDVXDLPSRUWkQFLDHVWUDWpJLFD FRPRSRORVFRPHUFLDLVRXQmRIRVVHDGRPLQDomRHJtSFLDGHH[SORUDomRFRORQLDOLVWD 1HVWHSHUtRGRQDFRQWLQXDomRGDGRPLQDomRGD1~ELDSHOR(JLSWR UHLQDGRVGH7XWPpV ,7XWPpV,,,$PHQKRWHS,,,H5DPVpV,,

(129) IRUDPWDPEpPFRQVWUXtGRVYiULRVWHPSORV VSHRVRXVHPLVSHRVGHGLFDGRVDGLYLQGDGHVHJtSFLDVHQ~ELDVFRPRRVVDQWXiULRVGH 6ROHE 6HGHLQJD )DUDV %HLW HO8DOL *HUI +XVVHLQ 8DGL HV6HEXD $PDGD $PDUD 2HVWH(O'HUU.XEDQ$QLED$UJR$NKFKD.HUPDRXRVIDPRVRVWHPSORVGH$EX 6LPEHOTXDLVEDVWL}HVGRSRGHULRPiJLFRGDVXSUHPDFLDGDVGLYLQGDGHVHJtSFLDV . 1D 1~ELD IRL HQWmR LPSOHPHQWDGR R VLVWHPD GR YLFHUHLQDGR FRP XP. UHSUHVHQWDQWHGHOHJDGRGH FRQILDQoD GR SRGHU FHQWUDO XP DOWRIXQFLRQiULR DVVLVWLGR SRUXPDDGPLQLVWUDomRGHHVFULEDVHVSHFtILFRVGHVLJQDGRSHORWtWXORVDQHVXHQ.XFK ©ILOKRUHDOGH.XFKª LQVWLWXtGRQRILQDOGD;9,,'LQDVWLDSHORIDUDy.DPpV HHP YLJRU DWp j H[WLQomRGD ;9,,, 'LQDVWLD HDEDQGRQRGD 1~ELD

(130) TXH QmR DSUHVHQWDYD SRUpP TXDOTXHU OLJDomR ELROyJLFD FRP D IDPtOLD UHDO HJtSFLD PDV TXH UHSRUWDYD GLUHFWDPHQWHDRIDUDy7UDWDYDVHGHXPDILOLDomRSXUDPHQWHKRQRUtILFD2WHUULWyULR IRLVHPSUHXPDSURYtQFLDDQH[DGDGLULJLGDHH[SORUDGDLQWHQVLYDPHQWHFRPRWDO$ %DL[D1~ELD8DXDWIRLD]RQDFRPXPDVXMHLomRPDLVHVWUHLWDPDLVYLQFXODWLYDTXDVH. +86621 *HQHYLpYH 9$/%(//( 'RPLQLTXH /¶pWDW HW OHV LQVWLWXWLRQV HQ eJ\SWH 'HV SUHPLHUV SKDUDRQVDX[HPSHUHXUVURPDLQV3DULV$UPDQG&ROLQS &I),6+(5RSFLWS6$/(6-RVpGDV&DQGHLDV5HFXSHUDomRGRSDWULPyQLRDUTXLWHFWyQLFRR FDVRGH$EX6LPEHO'LVFXUVRV/tQJXD&XOWXUDH6RFLHGDGH/LVERD,,,6pULHQ(VWXGRVGR3DWULPyQLR S2XWXEURS 2SULPHLUR©ILOKRUHDOGH.XFKªIRL7XUL2VDWULEXWRVGHVWDILJXUDDGPLQLVWUDWLYDHUDQUHFHEHUWULEXWRV ODQoDUUDLGVUHSUHVVLYRVDTXDQGRGDRFRUUrQFLDGHUDUDVUHEHOL}HVVXSHUYLVLRQDUDH[SORUDomRGDVPLQDVGH RXUR H D FRQVWUXomR GH PRQXPHQWRV &I 9(5186 3DVFDO <2<277( -HDQ /HV SKDUDRQV 3DULV 0$ (GLWLRQVS

(131) ϭϮϰ .

(132) DQH[DomRTXHMXVWLILFDVHJXQGRDOJXQVDXWRUHVDGHVLJQDomR³LPSpULRIRUPDO´XVDGD SDUDDFDUDFWHUL]DU . 1R ,PSpULR 1RYR DSHVDU GH RV WH[WRV H DV LOXVWUDo}HV IRUPDLV HJtSFLDV. HQIDWL]DUHPGHIRUPDSHUPDQHQWHHUHSHWLGDXPDILORVRILDGHFRQTXLVWDVYLWyULDVH GRPLQDomR DEVROXWDV R HVSDoR WHUULWRULDO VRE GRPLQDomR HJtSFLD QmR IRL SRUWDQWR KRPRJpQHR QHP QR WLSR GH DGPLQLVWUDomR QHP QR QtYHO GH SUHVHQoD +RXYH VLJQLILFDWLYDVGLIHUHQoDVHQWUHDDGPLQLVWUDomRGDFRURDHJtSFLDDVXOHDQRUWHDÈVLD RFLGHQWDOIRLXPWHUULWyULRGHFDPSDQKDVYDVVDODJHPHWULEXWRVHD1~ELDFRQWLQXDomR VXOGRYDOHGR1LORIRLXPDFULDomRDGPLQLVWUDWLYD6HMDFRPRIRUQRILPGR,PSpULR 1RYR D 1~ELD HVWDYD IRUWHPHQWH HJLSFLDQL]DGD H R FXOWR D $PRQ SRU H[HPSOR SHUIHLWDPHQWH HVWDEHOHFLGR ILFDQGR QD PRQWDQKD GH *XHEHO %DUNDO R VHX SULQFLSDO VDQWXiULRFRPRGXSORGR$PRQWHEDQR 5(/$d®(61Ò%,$(*,3727(5&(,523(5Ë2'2,17(50(',È5,2±$ ;;9',1$67,$ . 'HSRLV GH D& LQLFLRXVH XPD QRYD IDVH GD KLVWyULD GR (JLSWR. WUDGLFLRQDOPHQWHGHVLJQDGDFRPR7HUFHLUR3HUtRGR,QWHUPHGLiULR

(133) TXHVHHVWHQGHULD DWp D& H TXH p JHQHULFDPHQWH FDUDFWHUL]DGR SRU VLJQLILFDWLYDV PXGDQoDV QD RUJDQL]DomR SROtWLFD VRFLDO H FXOWXUDO GR (JLSWR PXLWDV GHODV UHVXOWDQWHV GH VXEVWDQWLYRVLQIOX[RVGHSRSXODo}HVQmR(JtSFLDVGHVLJQDGDPHQWHOtELDVHQ~ELDVTXH YLULDP D VXEVWLWXLU RJRYHUQR FHQWUDOL]DGR HJtSFLRSRU HPHUJHQWHV FHQWURV ORFDLVGH SRGHUHDRPHVPRWHPSRDOWHUDURSHUILOSRSXODFLRQDOGRYDOHGR1LOR$IUDJPHQWDomR. &I9(51863DVFDO/RVEDUEHFKRVGHOGHPLXUJR\ODVREHUDQtDGHOIDUDyQ(OFRQFHSWRGH³LPSHULR´\ ODVODWHQFLDVGHODFUHDFLyQ,Q&DPSDJQR0*DOOHJR-*DUFLD0DF*DZ&* FRPSV

(134) (O(VWDGRHQHO 0HGLWHUUiQHRDQWLJXR(JLSWR*UHFLD5RPD%XHQRV$LUHV0LxR\'iYLODS &I*$/È1-RVp0DQXHO(O,PSHULR(JLSFLR,QVFULSFLRQHVFDD&%DUFHORQD(GLFLRQV GHOD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD(GLWRULDO7UROOD6$S.(03%-,PSHULDOLVPDQG(PSLUHLQ 1HZ.LQJGRP(J\SWS &I *5,0$/ RS FLW S ',;21 ' 0 7KH 2ULJLQ RI WKH .LQJGRP RI .XVK 1DSDWD0HURs

(135) -RXUQDORI(J\SWLDQ$UFKDHRORJ\9ROXPHLVVXHS2FOHURQ~ELRGH$PRQFRPRR VHX KRPyQLPR GH 7HEDV FUHVFHX HP SRGHU H[HUFHQGR XPD LQIOXrQFLD FDGD YH] PDLRU VREUH D DXWRULGDGH SROtWLFDDWpDRPRPHQWRHPTXHILQDOPHQWHDFDERXWDPEpPSRUWRPDURSRGHU &I&/$<721RSFLWS

(136) ϭϮϱ .

(137) HGHVFHQWUDOL]DomRGRSDtVHPUHVXOWDGRGHVWDVDOWHUDo}HVpRWUDoRGHGLVWLQomRPDLV PDUFDQWHGR7HUFHLUR3HUtRGR,QWHUPHGLiULRHPUHODomRDR,PSpULR1RYR &RPDSURJUHVVLYDGHVDJUHJDomRGDHVWUXWXUDFHQWUDOGHSRGHUQRSHUtRGRSyV UDPpVVLGDLQFOXLQGRD;;,'LQDVWLDRSHUtRGRGD©WHRFUDFLDDPRQLDQDªTXDQGRRV VDFHUGRWHVGH$PRQDFDEDPSRUDVVXPLUWRGDVDVSUHUURJDWLYDVIDUDyQLFDV LJXDLVHP HVWDWXUDHPUHODomRDRVGHXVHVDGRUQDGRVFRPRVUHJDOLDHWHQGRRVQRPHVLQVFULWRV HPFDUWHODV

(138) HJRYHUQDUDWUDYpVGRVRUiFXORVGH$PRQ0XWH.KRQVXTXHGHQRWDXPD PDLVDSDUHQWHGRTXHUHDOXQLGDGHHGHSRLVDV;;,,H;;,,,'LQDVWLDVOtELDV GH7kQLV HGH/HRQWySROLVUHVSHFWLYDPHQWH

(139) R(JLSWRSHUGHDXWRULGDGHQD1~ELDGHL[DQGRGH JDUDQWLURLPSRUWDQWHFRQWURORGDH[SORUDomRPLQHLUDHGDVURWDVFRPHUFLDLVGDÈIULFD VXEVDKDULDQD$%DL[D1~ELDFRQKHFHXPDVVLQDOiYHOGHVSRYRDPHQWRSDUDRTXDO WrPVLGRDYDQoDGDVYiULDVH[SOLFDo}HVGHVGHDGHVFLGDDFHQWXDGDGDViJXDVGR1LOR DWpjWUDQVIRUPDomRGDVSRSXODo}HVHPQyPDGDVSDVVDQGRSHORFRODSVRGDLQG~VWULD PLQHLUD2GHVDSDUHFLPHQWRSRSXODFLRQDOTXHDDUTXHRORJLDFRQVWDWDQmRVLJQLILFRX ORJLFDPHQWHTXHRV1~ELRVWLYHVVHPGHL[DGRGHH[LVWLU'HIDFWRD1~ELDSURVVHJXH DVXDSUySULDPDUFKDIXQGDQGRPHVPR1DSDWDFRPRUHLQRLQGHSHQGHQWHGH.XFK 6HGXUDQWHR,PSpULR1RYRR(JLSWRVXEPHWHXD1~ELDQDVHJXQGDPHWDGHGR VpFXOR9,,,D&IRUDPRVUHLVGH1DSDWDTXHGRPLQDUDPR(JLSWRFRQVWLWXLQGRD;;9 'LQDVWLD D&

(140) (VWD'LQDVWLDFRQVWLWXLSRLVXPHVWXGRGHFDVRUHYHODGRUGRV ODoRVGHGHSHQGrQFLDHLQWHUOLJDomRHQWUHGXDViUHDVJHRJUiILFRFXOWXUDLVDGMDFHQWHVH LQWHUFRPXQLFDQWHV0DVRDVSHFWRWDOYH]PDLVVLJQLILFDWLYRGDGLQDVWLDGRV©IDUDyV QHJURVª 3Lp 3LDQNKL &KDEDND &KDEDWDND 7DKDUND H 7DQXWDPXQ

(141) TXH WURX[H XP QRYRpODQjKLVWyULDHJtSFLDIRLRIDFWRGHR(VWDGRVREDVXDGRPLQDomRWHUVLGRR PDLV H[WHQVR MDPDLV FULDGR QD UHJLmR GR 1LOR $SHVDU GH JRUDGD D WHQWDWLYD &I7$</25-RKQ7KH7KLUG,QWHUPHGLDWH3HULRG %&

(142) ,Q6KDZ, HG

(143) 7KH2[IRUG +LVWRU\RI$QFLHQW(J\SW2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS'HXPDIRUPDVLPSOHVSRGH GL]HUVHTXHR7HUFHLUR3HUtRGR,QWHUPHGLiULRpRFLFORGDKLVWyULDHJtSFLDGHXPSRXFRPDLVGHDQRVTXH RFRUUHHQWUHDSHUGDGHXQLGDGHQRILQDOGR,PSpULR1RYR D&

(144) HDUHVWDXUDomRGDDXWRULGDGHFHQWUDOL]DGD VRE3VDPWHN,QD;;9,'LQDVWLDHPD& &I,ELGS

(145) ,ELGS 1DELEOLRJUDILDGDHVSHFLDOLGDGHD;;9'LQDVWLDpDSHOLGDGDLQGLVFULPLQDGDPHQWHGH'LQDVWLD.XFKLWD 'LQDVWLD(WtRSHRX'LQDVWLD1~ELD ϭϮϲ .

(146) UHVWDXUDFLRQLVWDGDDXWRQRPLDHJtSFLDLQWHQWDGDSHODGLQDVWLDQ~ELDSHUPDQHFHFRPR XP PRPHQWR tPSDU H XP WHVWHPXQKR KLVWyULFR HORTXHQWH GD RSHUDomR GR HOHPHQWR DIULFDQRFRPXPLQHUHQWHjVFXOWXUDVQ~ELDHHJtSFLD . $SRPSDGDFRUWHHGDDUWHUHDOGRUHLQRNXFKLWDYROWDUDPDHJLSFLDQL]DUVH R. HJtSFLR HUD D OtQJXD GD FRUWH H RV KLHUyJOLIRV R WLSR GH HVFULWD HPSUHJXH QRV PRQXPHQWRV

(147) HQTXDQWR FRQWLQXDYD D DVVLPLODomR SRU SDUWH GD FLYLOL]DomR Q~ELD GH DOJXQVPRWLYRVFXOWXUDLVHJtSFLRVHPHVSHFLDOGHRUGHPUHOLJLRVD GLYLQGDGHV

(148) 0DV DOJXQV DVSHFWRV GD FXOWXUD NXFKLWD PDQWLYHUDPVH RULJLQDLV HP HVSHFLDO RV UHODFLRQDGRV FRP D UHDOH]D R VLVWHPD GH HOHLomR GRV UHLV R SDSHO GDV UDLQKDV ± DV FKDPDGDVFDQGDFHVSHORVDXWRUHVFOiVVLFRV±RULWXDOIXQHUiULRUpJLR

(149) 'HIDFWRD LGHRORJLDGDUHDOH]DLQFRUSRUDYDGHWHUPLQDGRVHOHPHQWRVHJtSFLRVPDVIRLPRGLILFDGD FRPVXEWLVPDVVLJQLILFDWLYDVDOWHUDo}HVQDLFRQRJUDILDUHDOGXSORXUDHXVUHJXODUPHQWH UHSUHVHQWDGRQDVIURQWHVGDVHVWiWXDVGRVIDUDyVGHVDSDUHFLPHQWRQDVUHSUHVHQWDo}HV GDFRURDD]XOHQTXDQWRRWRXFDGRMXVWRjFDEHoDTXDOWRXFDVHWRUQRXFRPXPQDV UHSUHVHQWDo}HVWDQWRQDVXDIRUPDEiVLFDFRPRFRPEDQGDVDGLFLRQDLVXPDGLWDPHQWR GLVWLQWLYRNXFKLWD'DPHVPDIRUPDRPRGRGHWUDQVPLVVmRGDUHDOH]DHUDGLVWLQWR GRSUDWLFDGRQR(JLSWRHQTXDQWRDTXLSUHYDOHFLDDUHJUDGDVXFHVVmRGHSDLSDUDILOKR QD 1~ELD QHP VHPSUH R SRGHU SDVVDYD GH SDL SDUD ILOKR SRGHQGR WDPEpP VHU WUDQVPLWLGRSDUDRLUPmRGRUHLIDOHFLGR . 3Lp3LDQNKL D&

(150) RSULPHLURJUDQGHPRQDUFDGRUHLQRQ~ELRVXELX. DRSRGHUQD1~ELDHPD&HQRVSULPHLURVGH]DQRVGRVHXUHLQDGRGHVFHQGRR 1LOR FKHJRX DR (JLSWR H DSRGHURXVH GH 7HEDV VHP JUDQGH UHVLVWrQFLD WHQGR FRQVHJXLGR R DSRLR GR LQIOXHQWH VDFHUGyFLR DPRQLDQR $ SHQHWUDomR Q~ELD QmR IRL FRQVLGHUDGD FRPR XPD LQYDVmR PDV PDLV FRPR XP PRYLPHQWR GH UHVWDXUDomR GR &(59(//Ñ$87825,S025.275REHUW*.LQJVDQG.LQJVKLSLQ$QFLHQW1XELD,Q )LVKHU00/DFRYDUD3,NUDP6'¶$XULD6 HGV

(151) $QFLHQW1XELD$IULFDQNLQJGRPVRIWKH1LOH &DLUR1HZ<RUN7KH$PHULFDQ8QLYHUVLW\LQ&DLUR3UHVVS &I9(5186<2<277(RSFLWS9HMDPVHDVQXPHURVDVILJXUDVRQGHWDOSRGHVHUREVHUYDGRHP %211(7&KDUOHV9$/%(//('RPLQLTXH7KHQXELDQSKDUDRKV%ODFNNLQJVRQWKH1LOH&DLUR1HZ <RUN7KH$PHULFDQ8QLYHUVLW\LQ&DLUR3UHVVS &I025.27RSFLWS &I7$</25RSFLWS ϭϮϳ .

(152) DQWLJR HVWDGR GH FRLVDV GH XQLmR GR $OWR H GR %DL[R (JLSWR H GH DILUPDomR GD VXSUHPDFLD GH $PRQ 1HVWH VHQWLGR DSURSULDGDPHQWH R QRPH GH +yUXV GH 3Lp 3LDQNKLDOXGLDjSUHWHQGLGDXQLmRGR(JLSWR6HPDWDXL©2TXHXQHDV'XDV7HUUDVª 2$OWR(JLSWRUDSLGDPHQWHFDSLWXORXHPHVPR0rQILVDSyVDOJXPDUHVLVWrQFLDLQLFLDO DFDEDULDSRUVHUWRPDGD)DFWRLPSRUWDQWHQHVWHUHODFLRQDPHQWRQ~ELRHJtSFLRHP WRUQRGDDGRUDomRD$PRQIRLDDGRSomRGDLUPmGH3Lp3LDQNKL$PHQLUGLV,FRPR VXFHVVRUD SHOD 'LYLQD $GRUDGRUD HP IXQo}HV &KHSHQXHSHW ,,

(153) R TXH JDUDQWLX R GRPtQLRQ~ELRGDUHJLmRWHEDQDSRUYiULRVDQRV4XDQGRSDVVRXSRU7HEDVRIDUDy Q~ELRQmRGHL[RXGHFHOHEUDUDtDIHVWDGR$QR1RYRHDLPSRUWDQWHIHVWDGH2SHW TXDQGR D EDUFD GH $PRQ HUD WUDQVSRUWDGD GH .DUQDN SDUD /X[RU UHVSHLWDQGR H YHQHUDQGRSRUWDQWRRJUDQGHGHXV$PRQWDPEpPDGRUDGRQD1~ELD . 3RU ILP 3Lp 3LDQNKL UHJUHVVRX D 1DSDWD VHGH GR VHX JRYHUQR GHL[DQGR D. VLWXDomRSROtWLFDQR(JLSWRVREUHWXGRQR1RUWHYLUWXDOPHQWHVHP PRGLILFDo}HVDR FRQILUPDURVYiULRVUHLVORFDLVGXUDQWHSHORPHQRVXPDGpFDGD1DFDSLWDONXFKLWD KiYHVWtJLRVGHFRQVWUXo}HVGH3Lp3LDQNKLQRWHPSORGH$PRQHP*XHEHO%DUNDOD ©0RQWDQKD3XUDª GMXXDE

(154) GDWDGRGRWHPSRGH7XWPpV,,,)UXWRGRVHXDSUHoR SHODFXOWXUDHJtSFLD3Lp3LDQNKLQmRVyDGRSWRXRQRPHGHFRURDomRGRIDUDyHJtSFLR GD ;9,,, GLQDVWLD 7XWPpV ,,, 0HQNKHSHUUp ©(VWiYHO p D PDQLIHVWDomR GR GHXVVRO 5pª

(155) FRPR IRL HQWHUUDGR QD QHFUySROH GH .XUUX QXP W~PXOR GH IRUPD SLUDPLGDO HQFLPDQGR D FkPDUD VHSXOFUDO DEREDGDGD LQVSLUDGR FODUDPHQWH QRV PRQXPHQWRV IXQHUiULRVGR,PSpULR$QWLJRHJtSFLR . 2VXFHVVRUGH3Lp3LDQNKLIRL&KDEDND D&

(156) VHXLUPmRHDHOHVH. GHYHQRYDFDPSDQKDHPWHUULWyULRHJtSFLRORJRHPD&HDHIHFWLYDIXQGDomRGD &I,ELGS 2 WHPSOR GH $PRQ HP *XHEHO %DUNDO WRUQRXVH XPD HVSpFLH GH UpSOLFD GR WHPSOR GH .DUQDN H SUDWLFDPHQWH WRGRV RV VREHUDQRV Q~ELRV WLQKDP R GHVHMR GH R DPSOLDU H HPEHOH]DU &I %211(7 9$/%(//(RSFLWS

(157) 2VIDUDyVGDGLQDVWLDNXFKLWDIL]HUDPVHLQXPDUQDQHFUySROHGH.XUUXD.PGH1DSDWDQDPDUJHP GLUHLWDRQGHUHSRXVDYDPMiRVVHXVDQWHSDVVDGRVHPW~PXORVGHIRUWHVFDUDFWHUtVWLFDVQ~ELDVFLUFXODUHVRX FRP XPD VXSHUVWUXWXUD HVWLOR PDVWDED VREUH R SRoR IXQHUiULR RQGH HUD FRORFDGR R FRUSR 0DLV WDUGH RV W~PXORVSDVVDUmRDDSUHVHQWDUFDUDFWHUtVWLFDVPDLVLQVSLUDGDVQDDUTXLWHFWXUDHJtSFLD HVWUXWXUDHPPDVWDED DFRPSDQKDGDGHFDSHODGHRIHUHQGDVQRLQWHULRUGHXPDiUHDGHOLPLWDGDSRUPXURV

(158) $VSLUkPLGHVNXFKLWDV GLIHUHPGDVDQWLJDVSLUkPLGHVHJtSFLDVSRUVHUHPPDLVSHTXHQDVHWHUHPkQJXORVGHLQFOLQDomRPDLVDJXGRV &I7$</25RSFLWS&/$<721RSFLWS',;21RSFLWS

(159) ϭϮϴ .

(160) ;;9 'LQDVWLD GHSRLV GH YHQFHU R ~OWLPR IDUDy GD ;;,9 'LQDVWLD %DNHQUHQHI %RFKRULV (P UHVXOWDGR GR SRGHU PLOLWDU Q~ELR R (JLSWR HUD DJRUD IRUPDOPHQWH DQH[DGR SRU .XFK 0DQLIHVWDQGR LJXDOPHQWH UHVSHLWR H YHQHUDomR SHOD WUDGLomR UHOLJLRVD H FXOWXUDO GR (JLSWR GHL[RX LJXDOPHQWH YHVWtJLRV GH XPD DFWLYD DFomR GH FRQVWUXomRHUHVWDXURHPWHPSORVGLYLQRVHPYiULRVFHQWURVUHOLJLRVRV 3WDK0rQILV $PRQ7HEDV2VtULV$ELGRV+DWKRU'HQGHUD.KQXP(VQDH+yUXV(GIX

(161) QRIXQGR FRPRDFWRVLQWHQFLRQDLVGHVWLQDGRVDSHUPLWLUHPRVHXUHFRQKHFLPHQWRHOHJLWLPDomR FRPR DXWrQWLFR IDUDy ILOLDQGRR QD OLQKDJHP LGHROyJLFD GRV IDUDyV DXWyFWRQHV 6HJXLQGR D OLQKD SROtWLFD LQLFLDGD SHOR LUPmR &KDEDND DGRSWRX FRPR QRPH GH FRURDomR 1HIHUNDUp ©3HUIHLWR p R ND GH 5pª 2 UHJUHVVR DRV YDORUHV WUDGLFLRQDLV HJtSFLRVFRPDQGDYDDVXDDFWXDomR . &RHUHQWHV FRP HVWH SURSyVLWR DOLiV RV IDUDyV GD ;;9 'LQDVWLD HVFROKHULDP. WDPEpP0rQILVSDUDVXDUHVLGrQFLDRILFLDOQR(JLSWRHSURFHGHULDPDXPUHYLYDOLVPR DUWtVWLFROLWHUiULRHUHOLJLRVRTXHRVOLJDYDLQWHQFLRQDOPHQWHDHVWDDQWLJDFLGDGHFDSLWDO HDR,PSpULR$QWLJR7HEDVSHUPDQHFHULDDLQGDFRPRFLGDGHGHHOHYDGRHVWDWXWR PDVRSRGHUGRVHXVXPRVDFHUGRWHIRLIRUWHPHQWHHFOLSVDGRSHOD©(VSRVD'LYLQDGH $PRQª XPD SULQFHVD FHOLEDWiULD JHUDOPHQWH GD IDPtOLD UHDO VHQGR TXH FDGD XPD GHVWDV©HVSRVDVGRGHXVªDGRSWDYDDVXDVXFHVVRUDGHQWUHRVPHPEURVPDLVMRYHQVGD IDPtOLDUHDOJDUDQWLQGRDVVLPDFRQWLQXLGDGHGDLQVWLWXLomRHHOLPLQDQGRRSRVVtYHO VXUJLPHQWRGHXPDGLQDVWLDGHEDVHWHEDQDTXHDPHDoDVVHDDXWRULGDGHSROtWLFDGRUHL Q~ELR . 2UHLQDGRGH&KDEDND FHUFDGHDQRV

(162) IRLPDUFDGRSRUXPDUHODWLYDSD]D. QtYHOH[WHUQRFRQVHJXLQGRPDQWHUORQJHGR(JLSWRDVIRUoDVDVVtULDVGH6DUJmR,,FDGD YH]PDLVRSHUDQWHVHLQWHUYHQLHQWHVQD6tULD3DOHVWLQD)RLHOHTXHVHRS{VFRPVXFHVVR jVSUHWHQV}HVDVVtULDVVREUHRYDOHGR1LOR&RPRRLUPmRIRLWDPEpPVHSXOWDGRHP. &I7$</25RSFLWS*5,0$/RSFLWS 1HVWHFRQWH[WRGRDUFDtVPROLWHUiULRpGHVDOLHQWDUDSUHVHUYDomRGRWH[WRFRVPROyJLFRFRQKHFLGRFRPR 7HRORJLD0HQILWDGD&ULDomRTXHRIDUDy&KDEDNDIH]JUDYDUQXPDHVWHODGHEDVDOWRKRMHQR%ULWLVK0XVHXP TXHGiDSULPD]LDFRPRGHPLXUJRD3WDKRGHXVGH0rQILV &I7$</25S

(163) ϭϮϵ .

(164) .XUUXVHQGRVXFHGLGRSHORVHXVREULQKR&KDEDWDND ILOKRGH3Lp3LDQNKL

(165) TXHFRP HOHH[HUFHUDXPDFRUHJrQFLDGXUDQWHGRLVDQRV . 1R(JLSWR'MHGNDUp ©(VWiYHOpRNDGH5pª

(166) &KDEDWDNDUHLQRXGR]HDQRVGH. DD&WHQGRFDVDGRFRPDVXDWLD$PHQLUGLV, LUPmGRSDL

(167) 0DQWHQGRD WUDGLomRGDVSULQFHVDVQ~ELDVRFXSDUHPRFDUJRGH'LYLQDV$GRUDGRUDVWDPEpPDVXD ILOKD&KHSHQXHSHW,,RFXSDULDRPHVPRFDUJRPDQWHQGRDVVLPRGRPtQLRQ~ELRVREUH 7HEDVDWUDYpVGDOLQKDJHPIHPLQLQD3URVVHJXLXDDFWLYLGDGHFRQVWUXWRUDGRWLRFRP WUDEDOKRVDVVLQDOiYHLVHP0rQILV/X[RUH.DUQDNHRVHXUHLQDGRIRLPDUFDGRSHOD YRQWDGHGHDILUPDURSRGHUUHDOQRLQWHULRUHQRH[WHULRUGR(JLSWR$QtYHOH[WHUQR FRP XPD DWLWXGH PDLV DJUHVVLYD GR TXH RV VHXV SUHGHFHVVRUHV DSRLRX RV SRYRV GD 3DOHVWLQD -XGi

(168) HGD)HQtFLD 6tGRQH$VFDORQ

(169) QDVXDUHYROWDFRQWUDRV$VVtULRVGH 6HQDTXHULEHRVXFHVVRUGH6DUJmR,,6HULDWDPEpPVHSXOWDGRHP1DSDWDQD1~ELD . 2UHLQDGRVHJXLQWHSHUWHQFHXD 7DKDUND D&WDPEpPILOKRGH3Lp. 3LDQNKL

(170) FRQVLGHUDGR R PDLV LPSRUWDQWH UHL GD ;;9 GLQDVWLD $R FRQWUiULR GR TXH DFRQWHFHUD DR VHX LUPmR QmR IRL DVVRFLDGR DR WURQR HP YLGD GHVWH %HQHILFLDQGR SRUpPGDDFomRGRVVHXVDQWHFHVVRUHVQDFRQWHQomRGHUHYROWDVQR'HOWDGR(JLSWR WHYH XP UHLQDGR GH DQRV UHODWLYDPHQWH FDOPR WHQGR SRGLGR WDPEpP HP FRQVHTXrQFLD RUGHQDU GLYHUVRV WUDEDOKRV GH FRQVWUXomR DPSOLDomR H UHVWDXUR GH PRQXPHQWRVUHOLJLRVRVFRP HVSHFLDOGHVWDTXHSDUD0HGLQHW+DEXH.DUQDN1HVWH ~OWLPR FRPSOH[R WHPSOiULR GHL[RX XP PRQXPHQWDO TXLRVTXH FRPR HVWDomR SDUD DV EDUFDVVDJUDGDVFRPGH]FROXQDVSDSLULIRUPHVDEHUWDVGHTXHQDDFWXDOLGDGHUHVWD DSHQDVXPDGHSp5HDOL]RXWDPEpPJUDQGHVFRQVWUXo}HVQD1~ELDHP*XHEHO%DUNDO 1DSDWD6DQDP$EX'RP.DXD0HURp6HPQD.DVU,EULP%XKHQHWF7DPEpP SRUUD]}HVLGHROyJLFDVHPWRUQRGDLPSRUWkQFLDGH0rQILVHGRVVHXVGHXVHV7DKDUND IRLFRURDGRQHVWDFLGDGHHXVRXFRPRSUDHQRPHQ.KXQHIHUWHPUpRX1HIHUWHPNKXUp ©1HIHUWXPpRVHXSURWHFWRUªFODUDPHQWHQXPDDVVLPLODomRDRGHXVPHQILWD1HIHUWXP RILOKRQDWUtDGHORFDO 3WDK6HNKHPHW1HIHUWXP

(171) &I*5,0$/RSFLWS &I,ELGS . ϭϯϬ.

(172) . 6H HQWUH H D& 7DKDUND DLQGD FRQVHJXH FRP RV VHXV DOLDGRV QD. 3DOHVWLQDUHSHOLURV$VVtULRVHPD&FRPDLQYDVmROLGHUDGDSHVVRDOPHQWHSRU $VVDUKDGmR R VXEVWLWXWR GR DVVDVVLQDGR 6HQDTXHULEH VHX SDL

(173) WDO GHL[RX GH VHU SRVVtYHO &RP D LQYDVmR GR (JLSWR RV $VVtULRV WRPDP 0rQILV OHYDQGR FDWLYRV R SUtQFLSHKHUGHLURHYiULRVPHPEURVGDIDPtOLDUHDO'HSRLVGHDOJXQVPRPHQWRVGH DSDUHQWHUHFXSHUDomRGRGRPtQLRVREUHR1RUWHGR(JLSWR7DKDUNDFDSLWXODULDHP D&GLDQWHGDVIRUoDVGH$VVXUEDQtSDORUHLGRV$VVtULRVTXHHQWUHWDQWRVXFHGHUDD $VVDUKDGmRIDOHFLGRHPD&TXDQGRHIHFWXDYDQRYDFDPSDQKDHPGLUHFomRDR (JLSWR . 7DKDUNDDIDVWDVHSDUDDVXDORQJtQTXDFDSLWDOGH1DSDWDRQGHPRUUHULDHP. D&VHQGRVHSXOWDGRHP1XUL2H[pUFLWRDVVtULRHRVVHXVDOLDGRVGD)HQtFLD&KLSUH H6tULDVXEPHWHULDPRVYDVVDORVHJtSFLRVORFDLV RVVDtWDV

(174) HFKHJDULDPDWp7HEDVTXH VDTXHDUDPHTXHDSDUWLUGHHQWmRSHUGHULDWRGRRVHXHVSOHQGRU2V.XFKLWDVVmR SRLVH[SXOVRVGR(JLSWRFDEHQGRD3VDPWHNGH6DLV LQVWDODGRSHORV$VVtULRVFRPR JRYHUQDQWHYDVVDOR

(175) UHVWDXUDUDLQGHSHQGrQFLDHJtSFLD . 7DQXWDPRQ D&

(176) WDPEpPFKDPDGR7DQXWDPDQLIHLWRKHUGHLURHFR. UHJHQWHSRU7DKDUNDVHXSULPRHVWDYDGHFLGLGRDYROWDUDGDUDR(JLSWRHj1~ELDD JUDQGH]D GR SDVVDGR WHQGR HP FRQVHTXrQFLD YROWDGR DR (JLSWR (OHIDQWLQD RQGH FXOWXRX .KQXP 7HEDV YHQHUDQGR $PRQ H 0rQILV KRQUDQGR3WDK

(177) H GHUURWDGR RV &I7$</25RSFLWS*5,0$/RSFLWS.$+1'DQ¶HO7DKDUTDNLQJRI.XVKDQGWKH $VV\ULDQV-66($S &I%211(79$/%(//(RSFLWS 7DKDUNDIRLVHSXOWDGRHP1XULDQRUWHGDFDSLWDO1DSDWDDQRYDQHFUySROHORFDOL]DGDGLDQWHGH*XHEHO %DUNDO QXP W~PXOR WDPEpP HP IRUPD SLUDPLGDO 'R VHX HVSyOLR IXQHUiULR ID]LDP SDUWH PDLV GH HVWDWXHWDVIXQHUiULDV(P1XULUHSRXVDPFHUFDGHYLQWHUHLVQ~ELRVHVXDVIDPtOLDV2VW~PXORVHVWmRPDUFDGRV SRUSLUkPLGHV jHJtSFLDHPERUDGHGLPHQV}HVPXLWRPDLVPRGHVWDV$VSLUkPLGHVVmRSUHFHGLGDVDHVWHSRUFDSHODVFXOWXDLV OHPEUDQGRRVWHPSORVIXQHUiULRVH[LVWHQWHVQDVSLUkPLGHVHJtSFLDV$GHFRUDomRGDVFkPDUDVIXQHUiULDVHGRV VDUFyIDJRVGHJUDQLWRPDFLoRVmRWDPEpPFRQIRUPHVjWUDGLomRIDUDyQLFDFRPRVWH[WRVIXQHUiULRVUHGLJLGRV HPHJtSFLRKLHURJOtILFR &I),6+(5RSFLWS

(178) 2V$VVtULRVPDQWLYHUDP1HFDXRSDLGH3VDPWHNFRPRUHLGH6DLVH3VDPWHNFRPRUHLGH$WKULELV&RPR YDVVDOR GR UHL DVVtULR 3VDPWHN VHULD FRQGX]LGR SDUD 1tQLYH SDUD VHU HGXFDGR QRV PRGRV FXOWXUDLV GRV VXVHUDQRVTXHTXDQGR1HFDXPRUUUHXHPD&RUHFRQKHFHULDPFRPRUHLGR(JLSWR6HULDHOHFRQWXGR FRPR3VDPWHN,DUHXQLUQRYDPHQWHWRGRR(JLSWRVRERVHXFRPDQGRDUHVWDXUDUDHVWDELOLGDGHGRSDtVHD PDUFDURUHJUHVVRDRVYDORUHVUHOLJLRVRVWUDGLFLRQDLVHjSURVSHULGDGH'DtTXHVHIDOHGR©UHQDVFLPHQWRVDtWDª TXHPDUFDULDD;;9,'LQDVWLDFDUDFWHUL]DGDSHODSURIXQGDLQVSLUDomRQRVPRGHORVGRV,PSpULRV$QWLJRH 0pGLR &I7$</25RSFLWS&/$<721RSFLWS*5,0$/RSFLWS HWVHT

(179) ϭϯϭ .

(180) YDVVDORV DVVtULRV GR 'HOWD PDV D IXOJXUDQWH UHVSRVWD GRV H[pUFLWRV DVVtULRV GH $VVXUEDQtSDOJRURXWRGRVRVVHXVSURMHFWRVHRUHLQ~ELRWHYHWDPEpPGHIXJLUSDUD 6XOSDUD1DSDWD&RPDVXDPRUWHFKHJRXDRILPDGRPLQDomRQ~ELDGR(JLSWR . 'HSRLVGHXPVpFXORR(JLSWRGHL[DYDGHHVWDUQDVPmRVGRV1~ELRV2VQRYRV. VHQKRUHVHUDPDJRUDRV$VVtULRV2WHUULWyULRGHGRPLQDomRGRV1~ELRVYROWDDVHU DSHQDV1DSDWDHDVVLPVHPDQWHYHDWpD& VHJXQGDIDVHGR3HUtRGRGH1DSDWD RX3HUtRGR1DSDWDQRTXDQGRRHJtSFLR3VDPWHN,, D&

(181) QRWHUFHLURDQRGR VHXUHLQDGRLQYDGHRUHLQRNXFKLWDGHUURWDRH[pUFLWRORFDOSHUWRGDWHUFHLUDFDWDUDWDH WRPDDFLGDGHREULJDQGRRVQ~ELRVDPXGDUHPRFHQWURGRVHXUHLQRDLQGDPDLVSDUD VXOSDUDDQRYDFDSLWDOGH0HURp DFWXDO%HJUDXL\D

(182) HQWUHDTXLQWDHDVH[WDFDWDUDWD GR1LOR1DSDWDSHUPDQHFHUiQRHQWDQWRDFDSLWDOUHOLJLRVDGRUHLQR$FLYLOL]DomR PHURtWLFDIRLDGLUHFWDKHUGHLUDGRVNXFKLWDV . 0DVDKLVWyULDNXFKLWDLULDGXUDUDLQGDTXDVHXPPLOpQLRPDLVDWpDRVpFXOR,9. G& FRQKHFHQGR QRYR DSRJHX HQWUH RV VpFXORV ,, D& H ,, G& TXDQGR RV UHLV GH 0HURpGRPLQDUDPWRGRRYDOHGR1LORQ~ELRGHVGHDSULPHLUDRXVHJXQGDFDWDUDWDV GHSHQGHQGRGR DYDQoRHUHFXRFRPRV*UHJRVH5RPDQRV

(183) DWpjVH[WDFDWDUDWD2 UHLQRGH0HURpVyFDLULDFGHG&SRUUD]}HVGLItFHLVGHSUHFLVDUDSDUWLUGRUHJLVWR DUTXHROyJLFR DFWXDO HPERUD SRU FHUWDV HYLGrQFLDV HSLJUiILFDV QmR FRQFOXVLYDV VH WHQKDVXJHULGRXPDLQWHUYHQomRPLOLWDUGRUHLQRHWtRSHGH$[XP . $ FXOWXUD GH 0HURp SUHVVXS}H XPD FRQWLQXLGDGH H XPD UHODomR FRP 1DSDWD. DFHQWXDQGRVHRHOHPHQWRDXWyFWRQHIDFHDRHOHPHQWRH[yJHQR HJtSFLR

(184) TXHDLQGD DVVLPFRQWLQXRXSUHVHQWHPDVGHIRUPDFDGDYH]PDLVLQWHJUDGDH©UHLQWHUSUHWDGDª 7DOYHULILFDVHSRUH[HPSORQDDUWHRQGHVHFRQVWDWDXPDGLIHUHQoDFDGDYH]PDLRU HQWUHRVPRGHORVHJtSFLRV SRUH[HPSORRFRQKHFLGRPRWLYRLFRQRJUiILFRULWXDOGR IDUDy PDVVDFUDQGR LQLPLJRV

(185) H DV UHDOL]Do}HV FRQFUHWDV PHURtWLFDV RQGH VXUJHP JRUGDVUDLQKDVPmHPDVVDFUDQGRLQLPLJRV

(186) 4XDQGRPRUUHX7DQXWDPRQIRLWDPEpPVHSXOWDGRHP1XUL &I',;21RSFLWS &I6+,11,(3/0pURH8PDFLYLOL]DomRGR6XGmR/LVERD(GLWRULDO9HUERS &I,ELGS ϭϯϮ .

(187) &21&/862 . $1~ELDFRPHoRXFRPRFXOWXUDHVSHFLDOVRILVWLFDGDSUySULDQRILQDOGR,,,. PLOpQLRD&FRPRXPDWtSLFDFXOWXUDVXEVDKDULQD(P PHDGRVGR,,PLOpQLRD& GHYLGR j VXD ORFDOL]DomR FRPR FRUUHGRU SDUD D ÈIULFD VXEVDKDULDQD FRQKHFH D FRQTXLVWD HR GRPtQLR HJtSFLRTXH VHHVWHQGHULD SRU FHUFD GH DQRV $SyV HVVD GRPLQDomR D 1~ELD UHVVXUJLUi QR VpFXOR 9,,, D& FRP UHLV RULXQGRV GD UHJLmR FKDPDGD1DSDWDTXHSRUVXDYH]LQYDGLUmRR(JLSWRHDtFRQVROLGDUmRRVHXSRGHU . 2VVREHUDQRVQ~ELRVGD;;9'LQDVWLDSURIXQGDPHQWHWRFDGRVSHORVHQWLPHQWR. HJtSFLRHPUHVXOWDGRGRVVpFXORVGHDFXOWXUDomRHHJLSFLDQL]DomRGD1~ELDVHQGRILpLV jRUWRGR[LDDPRQLDQDHDRVRQKRGHJOyULDGRYDOHGR1LORWmRDPHDoDGRSRU/tELRVH $VVtULRV UHSUHVHQWDUDP XP WUDoR LQGHOpYHO GD ÈIULFD 1HJUD QR XQLYHUVR SROtWLFR FXOWXUDOHJtSFLRGRVVpFXORV9,,,H9,,D&1mRGHVWUXLUDPDFXOWXUDHJtSFLDVHQGRDR FRQWUiULR UHVSRQViYHLV SHOR UHYLYDOLVPR GRV VHXV HVWLORV DQWLJR GH DUWH OLQJXDJHP DUTXLWHFWXUD H UHOLJLmR 4XDQGR VH UHWLUDUDP GR (JLSWR FRQWLQXDUDP D FRQVWUXLU ©j HJtSFLDªHPSDUWLFXODUQDVXDFDSLWDOGH1DSDWDMXQWRjPRQWDQKDVDQWDGH*XHEHO %DUNDOHGHSRLVEHPPDLVDVXOHP0HURp . 0HVPRFRPRVDSRQWDPHQWRVGHRULJLQDOLGDGHHLQRYDomRTXHSDWHQWHDUDPRV. UHLVHDHOLWHDGPLQLVWUDWLYDQ~ELDIL]HUDPVHUHSUHVHQWDUHPWUDMHVHJtSFLRVDGRSWDUDP RVFRVWXPHVIXQHUiULRVHJtSFLRV PXPLILFDomRVDUFyIDJRVDQWURSRPyUILFRVYDVRVGH YtVFHUDV FKDXDEWLV HWF

(188) SURIHVVDUDP GHYRomR DRVGHXVHVGRSDQWHmR HJtSFLR FRP GHVWDTXHSDUD$PRQHDEVRUYHUDPRVWUDoRVPDWHULDLVHDUTXLWHFWyQLFRVWUDGLFLRQDLV QDVVXDVFRQVWUXo}HVWHPSOiULDVHWXPXODUHV2LQWHQFLRQDODUFDtVPRTXHSURFXUDUDP IRLXPDIRUPDLGHROyJLFDGHOHJLWLPDomRSROtWLFDQXPDFODUDDEVRUomRGRPRGRGH SHQVDUHJtSFLRROKDURSDVVDGR QHVWHFDVRVREUHWXGRR,PSpULR$QWLJR

(189) HFRQVLGHUi ORFRPRLGDGHGHRXURHIRQWHGHXPDQRYDHQHUJLDFULDWLYD(VWDSURIXQGDDFXOWXUDomR IRL XPD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO GD FXOWXUD NXFKLWD PHVPR GHSRLV GD 1~ELD WHU SHUGLGRRFRQWURORVREUHR(JLSWR$SUySULDLQYDVmRQ~ELDGR(JLSWRVLJQLILFRXQR IXQGR TXH D DQWLJD FROyQLD FRPSOHWDPHQWH HJLSFLDQL]DGD UHSUHVHQWDYD R SDSHO GH. . ϭϯϯ.

(190) GHIHQVRUD GDV WUDGLo}HV GR SDVVDGR FRP XP SURJUDPD SROtWLFRFXOWXUDO DUFDL]DQWH FDSD]GHUHRUJDQL]DURFDyWLFRHVWDGRGRSDtV . 2V DXWyFWRQHVGD 1~ELD HUDP GHVLJQDGRVFRPR 1HKHVLX RV SUHWRV

(191) HQD DUWH. SLFWyULFDHJtSFLDDFRUPDLVHVFXUDTXHOKHVpGDGDFRQWUDVWDFRPRWRPDFDVWDQKDGR GRV(JtSFLRVPDVGRSRQWRGHYLVWDFXOWXUDOKiPDLVDXQLORVGRTXHYHUGDGHLUDPHQWH D VHSDUiORV $V DILQLGDGHV DVVLPLODo}HV H DFXOWXUDo}HV HP DPERV RV VHQWLGRV VmR QRWiYHLV6HDYLQFXODomRGR(JLSWRDR2ULHQWHHDR0HGLWHUUkQHRpXPDHYLGrQFLD FRP QXPHURVDV FRQVHTXrQFLDV KLVWyULFRFLYLOL]DFLRQDLV PXLWR LPSRUWDQWHV D YLQFXODomRGR(JLSWRjÈIULFD1HJUDQmRSRGHWDPEpPVHUHVTXHFLGDRXGHVSUH]DGD 2 H[HPSOR GD ;;9 'LQDVWLD TXH UHYHOD XP FRQWLQXXP FXOWXUDO GH H[WUDRUGLQiULR VLJQLILFDGRHUHFRUWHpHOXFLGDWLYRGHTXHpSUHFLVRUHFXSHUDUDÈIULFD1HJUDSDUDR HVWXGRHFRPSUHHQVmRGR(JLSWRDQWLJR+iLQGHVPHQWtYHLVHLQFRQWRUQiYHLVWUDoRVH UHIHUHQWHVKLVWyULFRFXOWXUDLVFRPXQV+iSRUWDQWRXPIXQGRDIULFDQRTXHpSUHFLVR UHYHODU H HQIDWL]DU $V EDUUHLUDV WHyULFDV TXH WHLPDP HP SHUVLVWLU QD LQYHVWLJDomR VHSDUDQGR R (JLSWR GDV FXOWXUDV GD ÈIULFD 1HJUD H QmR UHFRQKHFHQGR D DWULEXLomR FXOWXUDODIULFDQDGDFLYLOL]DomRGRVDQWLJRV(JtSFLRVQHFHVVLWDPGHVHUGHUUXEDGDVH WrPGHGDUOXJDUHQWUHPXLWDVRXWUDVQRo}HVj©DOWHULGDGHªHj©UHODWLYLGDGHFXOWXUDOª UHYHQGR WHRULDV H PpWRGRV e QHFHVViULR VHGLPHQWDU H DSURIXQGDU D PXGDQoD HSLVWHPROyJLFDHPHWRGROyJLFDQRWUDWDPHQWRGDÈIULFDDQWLJD0DLVpREULJDWyULR %,%/,2*5$),$ /LWHUDWXUDFLWDGD $5$Ô-2/XtV0DQXHOGH2(JLWRIDUDyQLFR8PDFLYLOL]DomRFRPWUrVPLODQRV /LVERD$UUDQKDFpXV $6(16, $025Ï6 0DULD 9LFWRULD 0DGHUD GH (JLSWR PDGHUD LPSRUWDGD , &RQWULEXFLyQ GHO HVWXGLR GH OD DQDWRPtD GH OD PDGHUD SDUD OD FRPSUHQVLyQ GH OD FLYLOL]DFLyQHJLSFLD,Q&HUYHOOz$XWXRUL-RVHS4XHYHGRÈOYDUH]$OEHUWR- HGV

(192) «LUD EXVFDU OHxD (VWXGLRV GHGLFDGRVDO 3URI -HV~V /ySH] $XOD $HJ\SWLDFD ± 6WXGLD%DUFHORQD$XOD$HJ\SWLDFDS . ϭϯϰ.

(193) %21+(0(0DULH$QJH)25*($8$QQLH 3KDUDRQ± /HVVHFUHWVGXSRXYRLU 3DULV$UPDQG&ROLQ %211(7&KDUOHV9$/%(//('RPLQLTXH7KHQXELDQSKDUDRKV%ODFNNLQJVRQ WKH1LOH&DLUR1HZ<RUN7KH$PHULFDQ8QLYHUVLW\LQ&DLUR3UHVV %5($67('-DPHV+HQU\$QFLHQW5HFRUGVRI(J\SW9ROXPH,7KHILUVWWRWKH 6HYHQWHHQWK'\QDVWLHV&KLFDJR7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV &$//(1'(5*DH7KH0LGGOH.LQJGRP5HQDLVVDQFH F%&

(194) ,Q6KDZ ,DQ7KH2[IRUGKLVWRU\RI$QFLHQW(J\SW/RQGUHV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV S &(59(//Ï $87825, -RVHS (JLSWR \ ÈIULFD 2ULJHQ GH OD FLYLOL]DFLyQ \ OD PRQDUTXtDIDUDyQLFDVHQVXFRQWH[WRDIULFDQR6DEDGHOO(GLWRULDO$XVD BBBBBBBBBB (J\SW $IULFD DQG WKH $QFLHQW :RUOG ,Q (\UH &KULVWRSKHU HG

(195) 3URFHHGLQJVRIWKH9,,,QWHUQDWLRQDO&RQJUHVVRI(J\SWRORJLVWV/HXYHQS BBBBBBBBBBB³/RVGRVKHUPDQRV´HQODOLWHUDWXUDQHRHJtSFLD\HQODWUDGLFLyQRUDO QHJURDIULFDQD8QDOHFWXUDFRPSDUDGD,Q&HUYHOOz$XWXRUL-RVHS4XHYHGRÈOYDUH] $OEHUWR- HGV

(196) «LUDEXVFDUOHxD(VWXGLRVGHGLFDGRVDO3URI-HV~V/ySH]$XOD $HJ\SWLDFD±6WXGLD%DUFHORQD$XOD$HJ\SWLDFDDS BBBBBBBBB$IULFDQtVWLFD(JLSWRORJtDGLIXVLRQLVPR\VXVWUDWR,Q&HUYHOOz$XWXRUL -RVHS HG

(197) $IULFD $QWLJXD (O DQWLJXR (JLSWR XQD FLYLOL]DFLyQ DIULFDQD $XOD $HJ\SWLDFD±6WXGLD

(198) %DUFHORQDES BBBBBBBBBBB (VFULWXUDV OHQJXD \ FXOWXUD HQ HO $QWLJXR (JLSWR HGLomR %DUFHORQD(GLFLRQHV8$% &/$<721 3HWHU &KURQLTXH GHV SKDUDRQV /¶KLVWRLUH UqJQH SDU UqJQH GHV VRXYHUDLQVHWGHVG\QDVWLHVGHO¶eJ\SWHDQFLHQQH3DULV&DVWHUPDQ ',;21 ' 0 7KH 2ULJLQ RI WKH .LQJGRP RI .XVK 1DSDWD0HURs

(199) -RXUQDO RI (J\SWLDQ$UFKDHRORJ\9ROXPHLVVXHS (50$1$GROI/LIHLQ$QFLHQW(J\SW1HZ<RUN'RYHU3XEOLFDWLRQV )(55(,5$(GXDUGR)RUWLILFDUR1LOR$RFXSDomRPLOLWDUHJtSFLDGD1~ELDQD ;,,'LQDVWLD D&

(200) /LVERD&KLDGR(GLWRUD . . ϭϯϱ.

(201) ),6+(50DUMRULH0/$&29$5$3HWHU,.5$06DOLPD'¶$85,$6XH HGV

(202) $QFLHQW 1XELD $IULFDQ NLQJGRPV RQ WKH 1LOH &DLUR 1HZ <RUN 7KH $PHULFDQ 8QLYHUVLW\LQ&DLUR3UHVV ),6+(50DUMRULH07KH+LVWRU\RI1XELD,Q)LVKHU00/DFRYDUD3,NUDP 6'¶$XULD6 HGV

(203) $QFLHQW1XELD$IULFDQ NLQJGRPVRI WKH1LOH&DLUR1HZ <RUN7KH$PHULFDQ8QLYHUVLW\LQ&DLUR3UHVVS )/$00,1, 5R[DQD $QFLHQW FRUHSHULSKHU\ LQWHUDFWLRQV /RZHU 1XELD GXULQJ 0LGGOH.LQJGRP(J\SW &$%&

(204) -RXUQDORI:RUOG6\VWHPV5HVHDUFK 3LWWVEXUJK9ROXPH;,91XPEHUS )5$1'6(1 3 - (J\SWLDQ ,PSHULDOLVP ,Q /DUVHQ 07 HG

(205) 3RZHU DQG 3URSDJDQGD $ 6\PSRVLXP RQ $QFLHQW (PSLUHV 0HVRSRWDPLD

(206) &RSHQKDJHQ $NDGHPLVN)RUODJS *$/È1 -RVp 0DQXHO (O ,PSHULR (JLSFLR ,QVFULSFLRQHV FD D & %DUFHORQD(GLFLRQVGHOD8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD(GLWRULDO7UROOD6$ *$5',1(5$ODQ(J\SWRIWKH3KDUDRKV$QLQWURGXFWLRQ2[IRUG2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV *5,0$/1LFRODV+LVWRLUHGH/¶eJ\SWHDQFLHQQH3DULV)D\DUG +86621*HQHYLpYH9$/%(//('RPLQLTXH/¶pWDWHWOHVLQVWLWXWLRQVHQeJ\SWH 'HVSUHPLHUVSKDUDRQVDX[HPSHUHXUVURPDLQV3DULV$UPDQG&ROLQ .$+1'DQ¶HO7DKDUTDNLQJRI.XVKDQGWKH$VV\ULDQV-66($S .(03%-,PSHULDOLVPDQG(PSLUHLQ1HZ.LQJGRP(J\SW,Q*DUQVH\3'$ :KLWWDNHU & 5 HGV

(207) ,PSHULDOLVP LQ WKH $QFLHQW :RUOG 7KH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\5HVHDUFK6HPLQDU&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVVS /$/28(77(&ODLUH/D/LWWpUDWXUHeJ\SWLHQQH3DULV38) BBBBBBBBB7H[WHVVDFUpVHWWH[WHVSURIDQHVGHO¶DQFLHQQHeJ\SWH'HV3KDUDRQV HWGHVKRPPHV3DULV*DOOLPDUG BBBBBBBBB7KpEHVRXODQDLVVDQFHG¶XQ(PSLUH3DULV)D\DUG BBBBBBBBB$XUR\DXPHG eJ\SWH/HWHPSVGHVURLVGLHX[3DULV)D\DUG . ϭϯϲ.

(208) /,&+7+(,00LULDP$QFLHQW(J\SWLDQ/LWHUDWXUH$ERRNRIUHDGLQJV9ROXPH ,7KH2OGDQGWKH0LGGOH.LQJGRP%HUNHOH\/RV$QJHOHV/RQGRQ8QLYHUVLW\RI &DOLIRUQLD3UHVV 0$1/(<%LOO$WODVKLVWRULTXHGHO¶(J\SWHDQFLHQQH'H7KqEHVj$OH[DQGULHOD WXPXOWXHXVHpSRSpHGHVSKDUDRQV3DULVeGLWLRQV$XWUHPHQW 025.27 5REHUW * .LQJV DQG .LQJVKLS LQ $QFLHQW 1XELD ,Q )LVKHU 0 0 /DFRYDUD3,NUDP6'¶$XULD6 HGV

(209) $QFLHQW1XELD$IULFDQNLQJGRPVRIWKH 1LOH&DLUR1HZ<RUN7KH$PHULFDQ8QLYHUVLW\LQ&DLUR3UHVVS 52&&$7, $OHVVDQGUR /D OLWWpUDWXUH KLVWRULTXH VRXV O¶$QFLHQ (PSLUH 3DULV eGLWLRQVGX&HUI 6$/(6-RVpGDV&DQGHLDV5HFXSHUDomRGRSDWULPyQLRDUTXLWHFWyQLFRRFDVRGH$EX 6LPEHO'LVFXUVRV/tQJXD&XOWXUDH6RFLHGDGH/LVERD,,,6pULHQ(VWXGRVGR 3DWULPyQLRS2XWXEUR BBBBBBBBB $ )RUWDOH]D GH %XKHQ 8P 3RQWR (VWUDWpJLFR SDUD R (JLSWR GR ,PSpULR0pGLR*DXGLXP6FLHQGL/LVERD1~PHURS-XQKR 6+,11,(3/0pURH8PDFLYLOL]DomRGR6XGmR/LVERD(GLWRULDO9HUER 7$</25-RKQ7KH7KLUG,QWHUPHGLDWH3HULRG %&

(210) ,Q6KDZ, HG

(211) 7KH2[IRUG+LVWRU\RI$QFLHQW(J\SW2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS 9$/%(//( 'RPLQLTXH /HV QHXIV DUFV /¶pJ\SWLHQ HW OHV pWUDQJHUV GH OD 3UpKLVWRLUHjODFRQTXrWHG¶$OH[DQGUH3DULV$UPDQG&ROLQ 9(51869HUQXV/RVEDUEHFKRVGHOGHPLXUJR\ODVREHUDQtDGHOIDUDyQ(OFRQFHSWR GH³LPSHULR´\ODVODWHQFLDVGHODFUHDFLyQ,Q&DPSDJQR0*DOOHJR-*DUFLD0DF *DZ&* FRPSV