BMW Motorrad Pelo prazer RIDE de conduzir RIDE 2016 bmw-motorrad.pt

(1)

RIDE 2016

BMW Motorrad

RIDE 

Pelo prazer de conduzir

Reservado o direito de alterações de construção e equipamento. Sujeito a erros e omissões. © BMW Motorrad, UX-VB-, Munique, Alemanha. Este catálogo não pode ser reproduzido, na íntegra ou parcialmente, sem consentimento por escrito da BMW AG, Munique. Este catálogo foi impresso em papel branqueado % isento de cloro. Impresso na Alemanha /.        POR

Todos os preços apresentados incluem a taxa de IVA a 23%. Preços sujeitos a alteração sem aviso prévio.

* Make Life a Ride. : Torna a vida numa viagem.

(2)

Membrana BMW Climate

GORE-TEX®

GORE-TEX® _Windstopper

Adaptabilidade

Vários tamanhos de calotas de capacete.

Fita na nuca

Ventilação

Viseira dupla

Carbono

Fecho D duplo

Capacidade de carga do material

Para mais pormenores, consulte o índice de termos

Calor

Temperaturas de transição

Frio

Ventilação

Impermeável

Estanque ao vento

Material duplo

Proteções removíveis

Proteção para colocar posteriormente

Material refletor Pele Pele de canguru Pele de raia Cordura Dynatec Repelente de sujidade Hidrofugação Bolso impermeável

Aplicação impermeável removível

Passa-montanhas integrado

Tecnologia coldblack/TFL Cool

Corte especial para senhora

Especialmente leve

Símbolos 》

Membrana funcional, selecionada de acordo com as normas BMW, impermeável, estanque ao vento e respirável.

Nyspan®

Um tecido Bi-Stretch em fio elástico, que oferece elevado conforto devido à sua elasticidade. Apresenta pouca deformação e possui boa capacidade de retomar a forma inicial.

PCP/CP

O pentaclorofenol (PCP) está sujeito ao regulamento alemão de proibição de produtos químicos de 14/10/93 e só pode ser utilizado nas peles abaixo do limite máximo prescrito de 5 mg/kg.

Pele

Visto que a pele não é toda igual, utilizamos apenas peles de qualidade superior. Nos fatos a espessura mínima é de 1,2 mm. É frequente usarmos espessuras superiores. A resistência ao desgaste é assim, muito superior.

Pele de canguru

As fibras de pele mais finas, o entrelaçamento de fibras de pele mais resistentes e a estrutura mais estreita da pele proporcionam mais estabilidade em comparação com a pele forte de borrego.

Pele de napa

A parte exterior da pele, que leva a incrustação. Pele muito lisa e macia, com mais ou menos brilho, com estrutura de superfície fina.

Pele nubuk

Pele que dispõe de uma grande capacidade respiratória e cuja superfície é ligeiramente retificada. Resultado: toque aveludado.

PITTARDS

Pittards é uma fábrica de curtumes inglesa, que curte pele de ovelha com a designação WR-100/WR 100X com uma técnica especial. As peles são caracterizadas pela reduzida absorção de água e elevada resistência, sendo especialmente adequadas para luvas. A pele é extremamente duradoura e suave ao toque.

Plástico injetado reforçado com fibra de vidro (GFK)/ plástico injetado reforçado com fibra de carbono (CFK)

As fibras individuais (aramida, carbono, fibra de vidro) podem ser misturadas em percentagens diferentes, consoante as exigências. Sobretudo através da direção e posição das fibras unidas, obtêm-se propriedades especiais, como por ex., baixo peso, elevada resistência e robustez, pouca dilatação térmica, boas propriedades térmicas, o melhor desempenho na segurança.

PORON®

Uma esponja disponível com várias espessuras e propriedades. Utilizamos, para as luvas, espumas especiais, que oferecem elevada durabilidade e resistência à deformação, servindo de proteção ideal em caso de impacto.

ProTechWool

Uma mistura única de materiais em lã e poliamida. Permite elevada atividade respiratória, possui rápida capacidade de secagem e boas propriedades de condução térmica.

ProtectionGuard

Um material, que reúne as propriedades técnicas do couro com as propriedades de conservação de um têxtil e que, graças ao aspeto resistente do couro acamurçado, realça o elevado valor do fato.

schoeller-PCM

O material proveniente da investigação espacial que, através de cápsulas de parafina, é capaz de armazenar calor durante os períodos quentes e de o voltar a distribuir nos períodos frios. Desta forma, as oscilações de temperatura são otimamente compensadas. Consequência: uma sensação agradável geral no corpo. Atua de forma ideal com temperaturas entre os 5º C e 25º C.

Serafil

Fio de costura muito resistente ao desgaste. A BMW Motorrad utiliza exclusivamente este fio nos fatos para moto.

Segurança, ativa e passiva

A segurança ativa previne um acidente, por ex., ao estar bem visível com material refletor. A segurança passiva é decisiva em casos de emergência, por ex., com materiais para proteger das quedas ou proteções amortecedoras.

Símbolo CE

O símbolo CE (CE = Comunidade Europeia) distingue o produto como estando em conformidade com os requisitos de segurança das directivas da UE.

Sistema HyperKewl

O sistema de gestão de água do HyperKewl absorve e guarda água, que é libertada por evaporação. O efeito de refrigeração daí resultante proporciona uma redução da temperatura de -6ºC a -12ºC face à temperatura ambiente exterior. Desta forma, o sistema ajuda o corpo a manter-se confortável e em forma, mesmo em condições extremas.

Stormcuff

Cosido nas bainhas, atua como bloqueio da água e protege também contra as poças de água.

Tecnologia Seamless-Bonding

Um processo especial de união, através do qual as duas metades de uma peça são colocadas uma contra a outra, cobertas com a ajuda de uma faixa e unidas sob pressão, por meio de cola e calor. Como não existem costuras, cria-se um ponto de união plano e elástico.

Tecnologia Shape-Shift™

Uma tecnologia de moldagem, alcançada através de um painel de separação no reservatório das bebidas. O perímetro do tubo para bebida fica, assim, plano, mesmo com a capacidade de enchimento máxima de 2 litros de líquido.

TFL Cool System

A tecnologia Cool encontra a sua aplicação no vestuário escuro de pele e têxtil. Graças a um método de fabrico especial, os raios solares são refletidos de forma semelhante ao do vestuário claro. A superfície do material não aquece tanto e o perigo de sobreaquecimento reduz significativamente.

Ventilação

Os materiais e/ou sistemas selecionados proporcionam uma melhor regulação climática e melhor uma circulação do ar.

Classificação:

1 seta: ventilação através de sistemas de ventilação/fechos de correr comuns

2 setas: ventilação alargada mediante os materiais utilizados 3 setas: ventilação máxima

Z-Liner

Na Z-Liner a membrana está “suspensa”, como um forro, entre o material exterior e o próprio forro.

3

04 BMW C.A.R.E.

08 CAPACETES

18 FATOS

34 CASACOS / CALÇAS

50 BOTAS / TÉNIS

58 LUVAS

66 VESTUÁRIO FUNCIONAL /

EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA

84 BAGAGEM / ACESSÓRIOS

90 COMBINAÇÕES POSSÍVEIS

91 TABELAS DE TAMANHOS

Membrana BMW Climate GORE-TEX® GORE-TEX® Windstopper Adaptabilidade

Vários tamanhos de calotas de capacete.

Fita na nuca

Ventilação

Viseira dupla

Carbono

Fecho D duplo

Capacidade de carga do material

Calor

Temperaturas de transição

Frio

Ventilação

Impermeável

Estanque ao vento

Material duplo

Proteções removíveis

Proteção para colocar posteriormente

Material refletor Pele Pele de canguru Pele de raia Cordura Dynatec Repelente de sujidade Hidrofugação Bolso impermeável

Aplicação impermeável removível

Passa-montanhas integrado

Tecnologia coldblack/TFL Cool

Corte especial para senhora

Especialmente leve

Símbolos 》

Membrana funcional, selecionada de acordo com as normas BMW, impermeável, estanque ao vento e respirável.

Nyspan®

Um tecido Bi-Stretch em fio elástico, que oferece elevado conforto devido à sua elasticidade. Apresenta pouca deformação e possui boa capacidade de retomar a forma inicial.

PCP/CP

O pentaclorofenol (PCP) está sujeito ao regulamento alemão de proibição de produtos químicos de 14/10/93 e só pode ser utilizado nas peles abaixo do limite máximo prescrito de 5 mg/kg.

Pele

Visto que a pele não é toda igual, utilizamos apenas peles de qualidade superior. Nos fatos a espessura mínima é de 1,2 mm. É frequente usarmos espessuras superiores. A resistência ao desgaste é assim, muito superior.

Pele de canguru

As fibras de pele mais finas, o entrelaçamento de fibras de pele mais resistentes e a estrutura mais estreita da pele proporcionam mais estabilidade em comparação com a pele forte de borrego.

Pele de napa

A parte exterior da pele, que leva a incrustação. Pele muito lisa e macia, com mais ou menos brilho, com estrutura de superfície fina.

Pele nubuk

Pele que dispõe de uma grande capacidade respiratória e cuja superfície é ligeiramente retificada. Resultado: toque aveludado.

PITTARDS

Pittards é uma fábrica de curtumes inglesa, que curte pele de ovelha com a designação WR-100/WR 100X com uma técnica especial. As peles são caracterizadas pela reduzida absorção de água e elevada resistência, sendo especialmente adequadas para luvas. A pele é extremamente duradoura e suave ao toque.

Plástico injetado reforçado com fibra de vidro (GFK)/ plástico injetado reforçado com fibra de carbono (CFK)

As fibras individuais (aramida, carbono, fibra de vidro) podem ser misturadas em percentagens diferentes, consoante as exigências. Sobretudo através da direção e posição das fibras unidas, obtêm-se propriedades especiais, como por ex., baixo peso, elevada resistência e robustez, pouca dilatação térmica, boas propriedades térmicas, o melhor desempenho na segurança.

PORON®

Uma esponja disponível com várias espessuras e propriedades. Utilizamos, para as luvas, espumas especiais, que oferecem elevada durabilidade e resistência à deformação, servindo de proteção ideal em caso de impacto.

ProTechWool

Uma mistura única de materiais em lã e poliamida. Permite elevada atividade respiratória, possui rápida capacidade de secagem e boas propriedades de condução térmica.

ProtectionGuard

Um material, que reúne as propriedades técnicas do couro com as propriedades de conservação de um têxtil e que, graças ao aspeto resistente do couro acamurçado, realça o elevado valor do fato.

schoeller-PCM

O material proveniente da investigação espacial que, através de cápsulas de parafina, é capaz de armazenar calor durante os períodos quentes e de o voltar a distribuir nos períodos frios. Desta forma, as oscilações de temperatura são otimamente compensadas. Consequência: uma sensação agradável geral no corpo. Atua de forma ideal com temperaturas entre os 5º C e 25º C.

Serafil

Fio de costura muito resistente ao desgaste. A BMW Motorrad utiliza exclusivamente este fio nos fatos para moto.

Segurança, ativa e passiva

A segurança ativa previne um acidente, por ex., ao estar bem visível com material refletor. A segurança passiva é decisiva em casos de emergência, por ex., com materiais para proteger das quedas ou proteções amortecedoras.

Símbolo CE

O símbolo CE (CE = Comunidade Europeia) distingue o produto como estando em conformidade com os requisitos de segurança das directivas da UE.

Sistema HyperKewl

O sistema de gestão de água do HyperKewl absorve e guarda água, que é libertada por evaporação. O efeito de refrigeração daí resultante proporciona uma redução da temperatura de -6ºC a -12ºC face à temperatura ambiente exterior. Desta forma, o sistema ajuda o corpo a manter-se confortável e em forma, mesmo em condições extremas.

Stormcuff

Cosido nas bainhas, atua como bloqueio da água e protege também contra as poças de água.

Tecnologia Seamless-Bonding

Um processo especial de união, através do qual as duas metades de uma peça são colocadas uma contra a outra, cobertas com a ajuda de uma faixa e unidas sob pressão, por meio de cola e calor. Como não existem costuras, cria-se um ponto de união plano e elástico.

Tecnologia Shape-Shift™

Uma tecnologia de moldagem, alcançada através de um painel de separação no reservatório das bebidas. O perímetro do tubo para bebida fica, assim, plano, mesmo com a capacidade de enchimento máxima de 2 litros de líquido.

TFL Cool System

A tecnologia Cool encontra a sua aplicação no vestuário escuro de pele e têxtil. Graças a um método de fabrico especial, os raios solares são refletidos de forma semelhante ao do vestuário claro. A superfície do material não aquece tanto e o perigo de sobreaquecimento reduz significativamente.

Ventilação

Os materiais e/ou sistemas selecionados proporcionam uma melhor regulação climática e melhor uma circulação do ar.

Classificação:

1 seta: ventilação através de sistemas de ventilação/fechos de correr comuns

2 setas: ventilação alargada mediante os materiais utilizados 3 setas: ventilação máxima

Z-Liner

Na Z-Liner a membrana está “suspensa”, como um forro, entre o material exterior e o próprio forro.

3

04 BMW C.A.R.E.

08 CAPACETES

18 FATOS

34 CASACOS / CALÇAS

50 BOTAS / TÉNIS

58 LUVAS

66 VESTUÁRIO FUNCIONAL /

EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA

84 BAGAGEM / ACESSÓRIOS

90 COMBINAÇÕES POSSÍVEIS

91 TABELAS DE TAMANHOS

(3)

A PERFEIÇÃO NÃO

CONHECE NORMAS.

O prazer de condução começa muito antes de subir para a moto. Começa com expetativa, com entusiasmo e com a sensação de segurança, assim que se coloca o Equipamento para o motociclista. Por este motivo, existe o C.A.R.E. (Concept of Advanced Rider Equipment) – o conceito BMW Motorrad para segurança, inovação,

conforto e qualidade.

Cada Equipamento para o motociclista da BMW Motorrad é desenvolvido ao abrigo destes critérios. Quer seja num departamento de investigação próprio para novos materiais resistentes, detalhes inteligentes que conferem ainda mais conforto e segurança aos nossos produtos, quer seja através de um método de testes concebido exclusivamente para controlar a qualidade do nosso Equipamento para o motociclista com maior precisão. Todos os produtos são o resultado de um desenvolvimento de muitos anos e só recebem o certiﬁ cado C.A.R.E. se cumprirem as mais elevadas exigências da BMW Motorrad. Exigências essas que são ultrapassadas nas certiﬁ cações CE e normas da UE relativas a segurança rodoviária. O verdadeiro prazer de conduzir não implica apenas cumprir critérios, mas sim superá-los em tudo o que se faz. Mais informações em

bmw-motorrad.pt

A segurança é a lei máxima quando se anda de moto. Esta aplica-se obviamente à própria moto, mas também ao vestuário de proteção do motociclista, pois todas as inﬂ uências exteriores inﬂ uenciam sempre e diretamente o motociclista, quer seja de forma positiva ou negativa. Por este motivo, a segurança é também um dos primeiros critérios C.A.R.E. que consideramos no desenvolvimento do nosso Equipamento para motociclista. Desde as botas para motociclista até ao capacete, não existe quase nenhum detalhe que não tenha sido projetado e testado tendo em vista a segurança rodoviária.

Damos grande importância à compatibilidade dos artigos entre si. Assim é indiferente que utilize um casaco, umas calças ou um capacete BMW Motorrad ou que combine vários produtos entre si – cada peça de Equipamento tem de funcionar como um todo e proteger o motociclista durante a viagem.

Todos os casacos, calças e fatos foram reforçados nos pontos criticos em caso de queda, duplamente cosidos e equipados com as proteções CE da mais recente geração. Desta forma, vencem-se todas as situações no dia a dia com a moto e também no contacto mais duro com o asfalto ou a gravilha, sem limitar a mobilidade do motociclista.

Do material, passando pelo processamento até ao teste decisivo, a BMW Motorrad persegue um objetivo: proteger o motociclista de forma ativa e passiva em qualquer situação e permitir-lhe uma experiência de condução tranquila. É esta a deﬁ nição de segurança da BMW Motorrad.

SEGURANÇA

CONFORTO

QUALIDADE

INOVAÇÃO

Além da segurança, o conforto é um dos pontos mais importantes do Equipamento para motociclista. Aﬁ nal, conforto signiﬁ ca máxima segurança passiva, pois o motociclista não se pode distrair.

Por este motivo, os capacetes da BMW Motorrad são especialmente silenciosos e o vestuário é equipado com sistemas inovadores de ventilação e de membrana. Pois só o bem-estar em todas as temperaturas e condições climáticas garante a capacidade de reação ilimitada do motociclista. Assim, capacetes, casacos, fatos, calças, botas e luvas da BMW Motorrad não só têm um desenho atrativo, como apresentam elevados níveis de funcionalidade. Por isso, empenhamo-nos em deﬁ nir novos critérios, mesmo nos aspetos aparentemente improváveis.

Aquilo que é muito testado, acaba por fi car bom. Ou então fi ca ainda melhor. Por isso, cada produto é sujeito a uma quantidade de quilómetros na estrada para ser testado, para tentar descobrir eventuais pontos fracos. Desta forma fi camos a saber que cada parte do Equipamento para motociclista será geralmente um parceiro de longos anos durante inúmeros quilómetros.

Uma vez que não existem exigências legais quanto à qualidade e durabilidade, defi nimos a nossa própria norma com especifi cações próprias. E, consequentemente, respeitamos essa norma. Como fabricante de Equipamento para motociclista, a BMW Motorrad tem um laboratório próprio, no qual se testam minuciosamente processos de desenvolvimento, materiais e os produtos fi nais.

Não existe praticamente nada que não tenha sido abundantemente agitado, raspado e puxado. Só assim é possível conﬁ ar numa qualidade que não se consegue obter noutro lugar.

Desde a fundação em 1923 que a BMW Motorrad se empenha na inovação. Desde meados dos anos 70 que também tem sido determinante na área do equipamento para motociclista. Desde então, dedicamos esforços contínuos, através da investigação, do desenvolvimento e do teste de materiais e produtos, para encontrar a solução adequada para as múltiplas exigências no vestuário para motociclistas.

E é assim que a BMW Motorrad deﬁ ne critérios desde sempre no âmbito do Equipamento para motociclista. Desenvolvemos, por exemplo, duas membranas determinantes: por um lado a c_change™, que respira no verão e isola nos dias frios. Por outro lado, a Membrana BMW Climate, que une a resistência a uma massa de água de 10.000 mm com uma atividade respiratória especialmente elevada. Também as proteções NP e NP2, que oferecem valores de amortecimento sem precedentes para o máximo conforto, são uma demonstração da capacidade de inovação do Equipamento para motociclista da BMW Motorrad. E não menos importante, atingimos um marco na história da empresa com o Neck Brace System. Como primeiro fabricante, tentámos reduzir signiﬁ cativamente o risco de lesões na zona do pescoço e da nuca mantendo a liberdade total de movimentos.

C.A.R.E. é uma promessa aos nossos clientes de que os nossos produtos estão sempre na vanguarda da tecnologia, tendo em vista os pontos essenciais: segurança, qualidade e conforto.

(4)

6

SEGURANÇA

INOVAÇÃO

AS NORMAS C.A.R.E. COMPARATIVAMENTE A

CRITÉRIO DE TESTE NORMA NORMA C.A.R.E.

Valores de amortecimento contra impactos

As proteções adaptadas para a esquerda e para a direita para o motociclista não estão legalmente deﬁ nidas.

Na BMW Motorrad existem proteções para a esquerda e para a direita, que se podem adaptar na perfeição ao motociclista. Desta forma, atingem-se os melhores valores de impacto e, consequentemente, obtêm-se inúmeras distinções como vencedores nos testes.

Resistência ao desgaste A resistência ao desgaste mínima dos materiais é de 100 N/cm2_. (DIN EN ISO 13937-2:2000; Resistência ao desgaste*)

A BMW Motorrad ambiciona uma força de tração de 1000 N/cm2_nos materiais utilizados.

Resistência à abrasão por choque

No teste normalizado, o material é friccionado apenas com uma correia abrasiva áspera a aprox. 29 km/h.

(DIN EN ISO 13595-2:2002; Resistência à abrasão*)

O dispositivo de teste BMW simula a queda e fricção de uma pessoa com 75 kg sobre asfalto convencional de estrada até 120 km/h.

Aerodinâmica/Aeroacústica dos capacetes

É apenas testada a aerodinâmica/aeroacústica do capacete sem moto e sem motociclista.

A aerodinâmica e a aeroacústica são testadas em conjunto durante muitas horas de teste no túnel de vento como sistema geral (capacete, motociclista e moto).

Ângulo de visibilidade nos capacetes

Não existe uma norma que deﬁ na um campo de visão mínimo. Um ângulo de visão alargado que permite um campo de visão panorâmico, especialmente nas margens laterais, contribuindo especialmente para uma maior segurança ao andar na cidade.

Impermeabilidade Conforme a norma DIN, um tecido com resistência a uma coluna de água de 1.300 mm é considerado impermeável. (DIN EN 20811:1992; Impermeabilidade*)

A Membrana BMW Climate alia a resistência a uma coluna de água de 10.000 mm com uma atividade respiratória especialmente elevada.

Eﬁ cácia prática As diretivas legais não preveem testar o equipamento para motociclista a nível de utilização.

Os motociclistas do teste da BMW Motorrad avaliam a eﬁ cácia prática de cada peça de equipamento em testes de estrada, em testes de longa duração e sob diferentes condições climáticas.

Impermeabilidade dos capacetes

Não está legalmente previsto integrar vedações nos capacetes. Basta estarem colados.

As nossas vedações inovadoras para capacetes são integradas de forma ﬁ xa e não são coladas, garantindo assim proteção e impermeabilidade de conﬁ ança nas condições mais adversas.

Ângulo para retirar capacetes O ângulo legal para retirar é de, no máximo, 30 graus. (ECE 22.05 Roll-Off-Test*)

O ângulo para retirar, por ex., capacetes Enduro da BMW Motorrad é de 15 graus, graças às inovadoras ﬁ tas na nuca.

* D a ta O u tu b ro 2014 7

CONFORTO

QUALIDADE

determina que, pelo menos, 5 de 7 pontos possíveis têm de ser cumpridos.Uma vez que não existem exigências legais quanto à qualidade, orientamo-nos pelas normas DIN EN ISO correspondentes. A BMW Motorrad

Ajuste e ergonomia A norma só prevê tamanhos padrão. (DIN EN ISO 340*) A variedade de tamanhos disponibilizada pela BMW Motorrad orienta-se exclusivamente em medidas que foram recolhidas e catalogadas aos nossos clientes.

Ajuste em altura das proteções

Não existe nenhuma diretiva que preveja que as proteções para os joelhos tenham de ser ajustáveis em altura.

As proteções da BMW Motorrad são ajustáveis em altura de série nos joelhos, adaptando-se assim de forma ideal ao motociclista. Ventilação nos capacetes Nos conceitos convencionais apenas a parte superior da cabeça

é ventilada.

A admissão de ar nos capacetes BMW Motorrad permite uma ventilação de toda a cabeça. Além disso, uma ventilação apurada da viseira e da zona do queixo contribui para uma visibilidade sem esforço, mesmo nas situações mais adversas.

Resistência à luz Sem especiﬁ cações da norma. As amostras dos produtos são ﬁ xadas e irradiadas com luz xénon. Desta forma, o material é exposto à luz e ao calor, sendo testada a resistência à luz. (Com base na DIN EN ISO 105-B02:2002; Resistência à luz*)

Resistência à fricção Sem especiﬁ cações da norma. Os materiais são forrados com um tecido adjacente seco ou molhado, friccionados e, assim, testados quanto à resistência à fricção. A mudança de cor do tecido adjacente serve assim como base para o resultado do teste. (Com base na DIN EN ISO 105-X12:2002; Resistência à fricção*) Autenticidade da cor contra

transpiração

Sem especiﬁ cações da norma. Os têxteis são forrados e friccionados com um tecido adjacente impregnado de transpiração. (Com base na DIN EN ISO 105-E04:2013; Resistência à transpiração*)

Resistência ao óleo Sem especiﬁ cações da norma. O procedimento do teste à resistência ao óleo e à gasolina decorre da mesma forma que o teste de autenticidade da cor.

(Com base na DIN EN ISO 105-X12:2002; Resistência à fricção*) Resistência ao desﬁ ar Sem especiﬁ cações da norma. Os têxteis são analisados de acordo com o processo de Martindale com

uma pressão de 9kPa e uma alternância de carga de 4000 LW quanto à resistência ao desﬁ ar. (VD A 230-210:2008 com base na DIN EN 530:2013; Resistência ao desﬁ ar*)

Resistência à abrasão Sem especiﬁ cações da norma. Os materiais são esfregados num determinado tecido padrão com uma alternância de carga de 30.000 ciclos.

(Com base na DIN EN ISO 12947-2:2007; Resistência à abrasão*) Resistência à lavagem Sem especiﬁ cações da norma. Os materiais são cosidos num tecido adjacente e movimentados num copo

químico cheio de solução saponária. A seguir, o tecido adjacente seca e a coloração é analisada. (Com base na DIN EN ISO 105-C06:2010; Resistência à lavagem têxtil*)

Resistência aos UV/ resistência ao choque dos capacetes

Sem especiﬁ cações da norma. Os sistemas de pintura são analisados ao abrigo de rigorosas exigências de teste quanto à durabilidade e ao comportamento ótico.

Desgaste da queixeira nos capacetes

Sem especiﬁ cações da norma. No nosso banco de ensaios simulam-se inúmeras aberturas e fechos da viseira e da queixeira: só assim é possível garantir uma correta funcionalidade durante todo o ciclo de vida útil.

(5)

(6)

10

Capacetes 》

Decoração: Xplore

, €

Cor: branco “light”

, €

Decoração especial: GS Trophy

, €

Decoração: One World

, €

Óculos Enduro GS

, €

Capacete GS Carbon

Cor: preto mate

, €

Ventilado na perfeição para a prática de todo o terreno desportivo, estes óculos combinam a % com o capacete GS Carbon. E cumpre naturalmente todos os requisitos de segurança da norma EN :. A fita dos óculos ajustável em comprimento e o acolchoado confortável tornam a utilização destes óculos em puro prazer. Disponíveis opcionalmente e fáceis de trocar: viseira dupla transparente, fumada ou laranja.

• Ventilação e filtro do pó removíveis para livre circulação do ar em viagens todo o terreno e condução em dias quentes

• Esponjas interiores da cabeça e das faces substituíveis e laváveis • Fitas na nuca para uma fixação mais

segura

• Preparado para o Sistema de Comunicação BMW Motorrad • Transformável em segundos • Homologado de acordo com

ECE -

• Peso: aprox. . gramas (com pala e viseira dupla)

• Viseira fumada, opcional • Tamanhos: (/( – / • Capacete de enduro desportivo com

adaptação perfeita para viagens ( tamanhos diferentes de calotas) • Calota do capacete totalmente em carbono, em % plástico injetado com reforço de fibra de carbono • Valores de amortecimento e

desempenho de segurança ao mais alto nível

• Calota interior de EPS com várias segmentações

• Viseira dupla, construção tridimensional • Viseira interior antiembaciamento,

viseira exterior com tratamento antirriscos de ambos os lados • Otimizado de forma aerodinâmica por

spoiler e pala removível

• Sistema de ventilação altamente eficaz

NOVO

Dekor: Comp

, €

11 Cor: amarelo fluorescente

, €

Cor: laranja fluorescente

 , €

Cor: branco brilhante

, €

Cor: prateado “titanium” metalizado _{ , €} Cor: preto “saphire” metalizado

 , €

Cor: branco prateado metalizado

 , €

Cor: preto “jet” mate

 , €

Decoração: Dynamic

, €

Decoração: Spirit

, €

Capacete System 6 EVO

• Correia do queixo com fecho de encaixe

• Fitas na nuca adicionais para uma fixação mais segura

• Revestimento interior (DuPont Coolmax) removível e lavável • Esponjas para a face e nuca para

instalar posteriormente • Preparado para o Sistema de

Comunicação BMW Motorrad • Homologado de acordo com

ECE -

• Peso: aprox. . g (calota pequena de capacete)

• Viseira fumada, opcional • Tamanhos: / – / • Capacete modular com mecanismo

basculante de quatro articulações • Calota exterior de plástico injetado

reforçado com fibra de vidro,  tamanhos

• Viseira dupla, viseira exterior antirriscos

• Ventilação eficiente da cabeça e da viseira

• Aerodinâmica e aeroacústica excelentes

• Viseira fumada integrada e retrátil, com uma corrediça de fácil utilização • Abertura na zona do queixo com um

botão central

(7)

12

Capacetes 》

Cor: preto unicolor

, €

Cor: branco metalizado

, €

Cor: cinzento granito mate

, €

Capacete Sport*

Bolsa para capacete Exclusiv 

• Material de nylon impermeável e robusto

• Forro amortecedor • Estrutura total estofada • Fecho de correr extra longo • Cor: antracite

• Correia do queixo com fecho de encaixe

• Fitas na nuca para uma fixação mais segura

• Fácil substituição da viseira • Preparado para o Sistema de

Comunicação BMW Motorrad • Homologado de acordo com

ECE - • Peso: aprox. . g • Viseira fumada, opcional • Tamanhos: / – / • Capacete integral com design

dinâmico

• Calota exterior de plástico injetado reforçado com fibra de vidro,  tamanhos

• Viseira dupla, viseira exterior com tratamento antirriscos de ambos os lados

• Ventilação da cabeça com corrediça regulável, ventilação de viseira por botão basculante

• Revestimento interior com Hydroplus, que transporta a humidade, lavável

* Limitado ao stock existente.

, €

13 Cor: preto mate

, €

Decoração: Ignition

, €

Decoração: preto Matrix

, €

Capacete Race

Cor: branco

 , €

A máxima segurança é proporcionada, em primeiro lugar, pela combinação de funções individuais: é claro que o capacete integral RACE atinge os melhores valores no amortecimento contra impactos. Graças a um assentamento já testado em competição, o capacete garante que o seu utilizador se possa concentrar totalmente no percurso e reagir rapidamente.

• Botão de bloqueio lateral da viseira • Corte ampliado na nuca para posição

horizontal • Fecho D duplo

• Fitas na nuca adicionais para uma fixação mais segura

• Revestimento interior completamente lavável

• Todas as cores com viseira clara, inclui  conjunto de viseiras “tear-off” • Homologado de acordo com

ECE -

• Peso: . g (calota pequena de capacete)

• Viseira fumada, opcional • Tamanhos: / – / • Capacete integral, adequado para

utilização desportiva ou em pista • Calota de capacete de plástico

reforçado por fibra de vidro/carbono em  tamanhos

• Spoiler grande para estabilidade máxima, mesmo acima dos  km/h • Viseira com grande campo de visão

(também na horizontal), construção bidimensional, com tratamento antirriscos de ambos os lados • Viseira interior antiembaciamento • Ventilação efetiva na viseira e na

(8)

14

Cor: branco

, €

Cor: preto “storm” metalizado

, €

Capacetes 》

Decoração: nineT

 , €

Capacete Legend

Visual clássico. Pele de alta qualidade. Sem viseira. Sem compromissos. O capacete Jet Legend define uma afirmação clara. Também na segurança: com excelentes valores de amortecimento contra impactos e fitas na nuca integradas. Os óculos a condizer e a pala completam a indumentária.

O acolchoado confortável no lado do rosto é fabricado com pele genuína macia utilizada nas luvas. A fita dos óculos é ajustável em comprimento. O protetor de nariz, com o mecanismo de troca patenteado, ostenta o logótipo BMW. Os óculos estão munidos com lentes claras. Opcionalmente, estão também disponíveis lentes espelhadas/escuras.

 , €

• Friso do capacete cromado • Correia do queixo com fecho D duplo • Fitas na nuca integradas

• Homologado de acordo com ECE -

• Peso: aprox. . g

• Tamanhos: XS-, S-, M-, L-, XL-

• Capacete Jet com design retro • Calota exterior de plástico injetado

reforçado com fibra de vidro • Calota interior de EPS com várias

segmentações • Pala curta, sem viseira

• Interior de alta qualidade com pele verdadeira e logótipo BMW bordado • Forro interior lavável com rede para

boa ventilação

• Esponjas interiores da cabeça e das faces substituíveis e laváveis

Óculos Legend

15 Decoração: Trace

, €

Cor: magnésio mate

, €

Cor: preto noite unicolor

, €

Cor: prateado “titanium”

, €

Cor: branco “light”

, €

Decoração: Logo

 , €

Capacete AirFlow

• Correia do queixo com fecho de encaixe e ajuste de aperto variável • Fitas na nuca integradas • Revestimento interior lavável • Elementos de alumínio de alta

qualidade, com a marca BMW na parte lateral

• Preparado para o Sistema de Comunicação BMW Motorrad • Homologado de acordo com

ECE -

• Peso: aprox. ././. gramas • Viseira fumada, opcional

• Tamanhos: / – / • Capacete Jet Premium com

ventilação altamente eficaz • Calota exterior de plástico injetado

reforçado com fibra de vidro,  tamanhos

• Viseira arqueada tridimensional no interior, com tratamento antirriscos de ambos os lados (grau de qualidade ótico )

•  zonas de ventilação de grande dimensão, que podem ser fechadas e isoladas da chuva com uma corrediça • Aerodinâmica e aeroacústica

(9)

16

Os Sistemas de Comunicação da BMW Motorrad ligam dois

capacetes de forma confortável e segura, graças à comunicação

de voz sem fios. Além disso, cada capacete pode ainda ser ligado

ao BMW Motorrad Navigator V e a um telemóvel com Bluetooth

ou a um leitor de música. A excelente qualidade de som, o comando

simples e o baixo peso proporcionam uma fantástica experiência

de condução e auditiva.

17

Sistemas de comunicação

① Com as teclas do Sistema de Comunicação BMW Motorrad, pode alternar entre música e intercomunicação e pode regular o volume.

② O Navigator V acoplado ao sistema de comunicação envia as indicações de direção diretamente para o capacete, pode ser utilizado como leitor de MP3 e controla um telemóvel ligado. ③ Cada telemóvel compatível com

Bluetooth pode ser ligado aos sistemas de comunicação do motociclista e do passageiro. Quer de forma direta ou através do Navigator V da BMW Motorrad para o motociclista.

④ O motociclista e o passageiro podem estar ligados com um sistema de áudio, se a moto estiver equipada com este sistema. Por exemplo, as motos R 1200 RT, K 1600 GT ou K 1600 GTL.

• O Sistema de Comunicação BMW Motorrad está disponível para os capacetes System , ,  EVO, capacete Sport e capacete Air-Flow, e agora também para o novo capacete GS Carbon • Até  ligações por capacete • Bateria NiMH,  pilhas AA com

 mAh com aprox.  a  horas de autonomia

• Adequado para temperaturas de -°C até +°C

• Protocolos Bluetooth: Headset, Handsfree, ADP, SPP • Peso: aprox.  g ② ① ① ③ ③ ④ Telefone Telefone Intercomunica-ções Telefone e comandos de voz Música Música

(10)

(11)

20

Fatos 》 Têxtil

Casaco curto e calças, corte especial para homem, antracite/vermelho

Fato StreetGuard

• Peitilho removível e suspensórios ajustáveis nas calças para homem • Aumento da cintura removível com

pequenos debruns antiderrapantes nas calças para senhora

• Fechos de correr de ventilação eficazes no casaco e nas calças • Bolsos do casaco e das calças impermeáveis, bolso multimédia minuciosamente moldado • Tecido refletor à frente, nas costas

e nas pernas

• Fecho de correr de união: à volta e  cm

• Corte Comfort

• Cores: casaco curto antracite ou antracite/vermelho, casaco comprido em preto, calças em preto

• Tamanhos para senhora:  – ,  – ,  –  (antracite/vermelho apenas  – )

• Tamanhos para homem:  – ,  – ,  –  (antracite/vermelho apenas  – )

• Fato de viagem de utilização frequente para todo o ano

• Casaco curto ou comprido / com ajuste flexível de tamanho

• -Perform: laminado de  camadas muito resistente à abrasão e elástico • Pontos criticos em caso de queda

duplamente protegidos com ProtectionGuard

• Proteções NP removíveis nas costas, nos ombros, cotovelos, nas ancas e nos joelhos (ajustáveis em altura em  posições)

• Proteção de cóccix que pode ser colocada posteriormente

• Estanque ao vento, impermeável e extremamente respirável devido à Membrana BMW Climate

• Gola removível com passa-montanhas integrado

• Forro térmico das calças removível e casaco interior térmico estanque ao vento com excelentes propriedades de acumulação de calor, também pode ser usado em separado • Calças com ajuste progressivo de

comprimento na cintura

* Tamanhos especiais

Casaco para senhora

, € (antracite, antracite/ vermelho)

, € (preto)

Casaco para homem

, € (antracite, antracite/ vermelho)

, € (preto)

, €; , € (antracite, preto)*

Calças para senhora *, € (preto)

Calças para homem *, € (preto)

21 Venha o que vier, o StreetGuard está pronto. Em qualquer

condição atmosférica e estado da estrada. Com -Perform elástico e proteções NP removíveis, define novos critérios no que se refere à segurança e ao conforto de utilização. Estanque ao vento, impermeável e extremamente respirável. Perfeito para todas as situações com três designs marcantes, opcionalmente com casaco curto ou comprido.

Adapta-se, mantém-se e respira: através do peitilho removível com zonas elásticas e suspensórios ajustáveis, as calças para homem tornam-se ainda mais confortáveis.

A gola removível com passa--montanhas integrado detém eficazmente o vento e a chuva.

Casaco comprido, corte especial para senhora, preto Casaco curto, corte especial

(12)

22

Fatos 》 Têxtil

Fato AirFlow

Corte especial para homem, preto Também disponível em tamanhos

para senhora.

Casaco Cover

, €

Corte especial para senhora, cinzento/vermelho Também disponível em tamanhos para homem.

• Fecho de velcro para ajuste da largura no cós das calças, na bainha da cintura e das pernas, bem como cós do casaco para senhoras

• Com as suas duas correias integradas, o casaco pode ser transportado confortavelmente como uma mochila após a viagem

• Dois bolsos laterais,  bolso nas costas,  bolsos interiores,  bolsos nas calças (bolsos com fecho de correr) • Extra: uma bolsa impermeável no bolso

do casaco

• Fecho de correr de união: à volta e  cm • Corte regular

• Cores: casaco e calças em preto ou casaco cinzento/vermelho com calças cinzentas, casaco Cover apenas em vermelho

• Tamanhos para senhora:  –  • Tamanhos para homem, preto:

 – ,  – , calças adicionalmente  –  (cinzento/ vermelho apenas  – ) • Fato de verão de duas peças para

temperaturas altas

• Material exterior schoeller®_Dynatec

altamente resistente à abrasão

• Proteções NP removíveis nos ombros,

cotovelos, nas costas, nos joelhos (ajustáveis em altura) e nas ancas • Material stretch Dynatec na parte

superior das costas para uma excelente liberdade de movimentos • Aplicações de rede AirTex para

excelente ventilação

• Forro respirável Eyelet, extremamente resistente ao desgaste e elástico • Inclui casaco Cover resistente ao

vento para vestir por cima para temperaturas mais frias

• Material refletor no casaco e nas calças • Equipamento preto com tratamento

Coldblack para evitar o aumento da temperatura

• Material suave agradável na gola, bainha das mangas e cintura das calças

Casaco para senhora , € Casaco para homem , € , € (preto)*

Calças para senhora , € Calças para homem , €

23

Fato Venting

Fato para homem

Fato para senhora

• Fato de têxtil leve e urbano, para temperaturas de verão elevadas

• Material exterior em denim Cordura®_{resistente ao desgaste}

e material de malha para uma excelente ventilação • Material duplo nos pontos mais criticos em caso de queda • Proteções NPL leves removíveis nos ombros, cotovelos,

joelhos (ajustáveis em altura) e ancas

• Proteção de costas NPL removível, bolso com malha D para ótima circulação do ar

• Material elástico leve Dynatec atrás dos joelhos para total liberdade de movimentos

• Fecho de correr e fecho do botão de pressão na finalização das mangas

• Fecho de correr lateral comprido nas pernas (até à anca) para ser mais fácil de vestir

• Fecho de correr de união:  cm • Corte regular

• Cor: Denim/malha (material de malha azul escuro) • Tamanhos para senhora:  – 

• Tamanhos para homem:  – 

Casaco para senhora , €

Casaco para homem , €

Calças para senhora , €

Calças para homem , €

(13)

24

Fatos 》 Têxtil

Corte especial para homem, preto/amarelo

Corte especial para homem, azul-escuro/preto

Casaco interior térmico incluído em todos os casacos Corte especial para senhora,

preto/lilás

Corte especial para senhora, laranja/laranja

Fato TourShell

• Fechos de correr de ventilação impermeáveis no casaco • Estampados refletores no casaco

e nas calças

• Fecho de correr de união:  cm • Variantes específicas para homem

e senhora

• Casaco de senhora com botão de pressão para apertar a gola • Corte regular

• Cores do casaco para senhora: preto/lilás, laranja/laranja • Cores do casaco para homem:

preto/amarelo, azul marinho/preto • Cor das calças: preto

• Tamanhos para senhora:  – ,  –  (laranja apenas  – ) • Tamanhos para homem:  – ,

 –  (azul marinho apenas  – )

Casaco para senhora , € Casaco para homem , € Calças para senhora , € Calças para homem , €

• Fato de viagem desportivo e impermeável para todo o ano • Material resistente à abrasão em

poliamida e elastano na forma de laminado de três camadas

• Membrana BMW Climate (estanque ao vento e impermeável, respirável) • Reforço nos pontos expostos através

de Cordura de elevada resistência à abrasão

• Proteções NP melhoradas removíveis nos ombros, cotovelos, nas costas, nas ancas e nos joelhos (ajustáveis em altura em  posições)

• Casaco térmico acolchoado removível, também pode ser utilizado

separadamente

• Agasalho para pescoço removível • Regulação contínua da largura na gola,

nas mangas e na bainha das calças • Bainha das mangas melhorada

(estanque ao frio e ao vento) para uma troca rápida de luvas • Bolsos impermeáveis,  exteriores

no casaco e nas calças,  interiores no casaco

25 • Fato integral impermeável para chuva

• Laminado de  camadas resistente à abrasão

• Proteções NPL leves nos ombros, nos cotovelos, nas ancas e nos joelhos (removíveis), proteção para joelhos (ajustável em altura)

• Preparado para receber a proteção dorsal NPL no bolso dorsal • Membrana BMW Climate (estanque ao vento e impermeável,

respirável)

• Passa-montanhas integrado estanque ao vento e impermeável • Fechos de correr compridos à frente e no lado exterior das

pernas para ser mais fácil de vestir

• Regulação da cintura com cinto lateral, regulação das calças e mangas com fechos de velcro

• Bolsos impermeáveis na zona do peito, interiores e exteriores, nas mangas e dois bolsos integrados lateralmente (ambos com possibilidade de acesso às calças usadas por baixo) • Tiras refletoras no peito, costas e braços

• Sobreposição de material nas costas para visual de duas peças e maior conforto de utilização através do comprimento “variável” das costas

• Tamanho standard • Cor: preto/antracite

• Tamanhos: Unissexo XS – XL

, €

Fato CoverAll

O fato integral CoverAll é usado facilmente sobre vestuário normal e proporciona simultaneamente flexibilidade e funcionalidade. Este fato é impermeável e estanque ao vento, muito bem equipado com proteções e estampados refletores – o fato CoverAll é a solução prática para quem viaja

(14)

26

Fatos 》 Têxtil

Mecanismo de ventilação com construção Z-Liner único, proteção de classe superior com estampado refletor de acordo com as normas internacionais: o fato GS Dry oferece conforto e proteção contra o mau tempo nas viagens de estrada e enduro.

• Fato Enduro para utilização ocasional adequado para viagens longas • Proteções NP nos ombros, cotovelos, nas costas, nos joelhos

(ajustáveis em altura) e nas ancas

• Material duplo nos pontos mais criticos em caso de queda • Material exterior de Cordura  com revestimento respirável

• Membrana BMW Climate (estanque ao vento e impermeável, respirável) • Dois bolsos impermeáveis colocados no casaco

• Guarnição de pele nos lados interiores dos joelhos • Fechos de correr de ventilação no peito e nas costas • Malha espaçada nas costas para melhor circulação do ar • Aplicações de Stretch para sentar-se confortavelmente • Estampado refletor e zonas refletoras com botões • Fecho de correr de união:  cm

• Tamanho standard

• Cores Senhora: preto/antracite, cinzento/vermelho • Cores Homem: cinzento/preto, preto/antracite

• Tamanhos para senhora:  –  e  –  (apenas preto/antracite) • Tamanhos para homem:  –  e  –  (apenas cinzento/preto)

Casaco para senhora , € Casaco para homem , € Calças para senhora , € Calças para homem , €

Fato GS Dry

27

NOVO

• Fato adequado para o todo o terreno com aplicação impermeável

• Combinação dos materiais funcionais ProTechWool de poliamida e lã com revestimento de carbono

• Estanque ao vento e impermeável graças à aplicação da Membrana BMW Climate com Comfort-Mapping: propriedades da membrana adaptadas às necessidades das respetivas zonas do corpo

• Material duplo nos pontos mais sujeitos aos riscos de queda • Forro perfurado Eyelet no casaco, respirável e elástico • Calças com aplicações de kevlar-stretch

• Aplicações de pele no lado interior dos joelhos para melhor aderência ao depósito de combustível, durante a condução em todo o terreno

• Proteções NP nas costas, nos ombros, nos cotovelos, nas ancas e nos joelhos (ajustáveis em  alturas) • Casaco com mangas removíveis

• Múltiplas possibilidades de ventilação inteligente • Ajuste múltiplo da largura através de fecho de velcro •  bolsos no casaco, bolsa nas costas para instalar o

TrinkPak,  bolsos nas calças

• Material refletor no casaco e nas calças • Fecho de correr de união:  cm • Tamanho standard

• Cores e tamanhos: azul/cinza ( – ,  – , calças  – ), preto/vermelho ( – )

Casaco: , €

, €* Calças: , €

Fato Rallye

A segurança, a funcionalidade e o conforto de utilização aumentam o número de adeptos de Enduro, que se entregam ao fato Rallye a qualquer hora e até debaixo de mau tempo.

O novo material exterior funcional ProTechWool consiste numa mistura de lã técnica e poliamida. O revestimento de carbono reforça a resistência do tecido.

(15)

28

Fatos 》 Pele

• Fato de viagem para todas as condições atmosféricas com pele de borrego Nubuk impermeável

• Conforto térmico extraordinário através da atividade respiratória natural da pele

• Proteções NP removíveis nos joelhos (ajustáveis em altura em  posições), nas costas, nos ombros, nos cotovelos e nas ancas

• Proteção de cóccix que pode ser colocada posteriormente • Ajustes de comprimento na cintura, nos braços e nas pernas • Zonas elásticas e maior adaptabilidade para maior conforto • Costuras e fechos de correr de ventilação impermeáveis • Aplicações de membrana impermeáveis no fecho das

calças e no fecho de correr do casaco • Estampado refletor nos ombros

• Fecho de correr de união: à volta ou  cm • Corte Comfort

• Cor: antracite

• Tamanhos para senhora:  – ,  –  (curto),  –  (comprido)

• Tamanhos para homem:  – ,  –  (tamanhos intermédios),  –  (para estatura alta)

Casaco para senhora ., € ., €* Casaco para homem ., €

., €* Calças para senhora , € Calças para homem , €

Fato Atlantis

Na hidrofugação, apenas as fibras da pele são abrangidas. Os poros da pele permanecem abertos e a atividade respiratória mantém-se inalterada. Um fabrico sustentável e amigo do ambiente numa fábrica de curtumes alemã torna o material comprovado ainda mais delicado para a pele.

Informação do material:

pele impermeabilizada

* Tamanhos especiais Corte especial para homem, antracite

Também disponível em tamanhos para senhora.

29 • Fato desportivo de duas peças de pele

• % pele de borrego (, mm) • Proteções NP removíveis nas costas

e ancas

• Proteções NP cosidas no fato na zona dos ombros, cotovelos e joelhos • Aplicações elásticas de pele para o

máximo conforto de utilização • Aplicações elásticas de aramida na

zona dos braços e das pernas • Todas as costuras duplas ou costuras

planas

• Corte especial para senhora, calças com aplicações elásticas adicionais de pele nas ancas

• Material amortecedor integrado nas clavículas

• Deslizadores de plástico rígido para os joelhos para colocar posteriormente • Fecho de correr de união

• Corte Regular

• Cor do casaco: senhora preto/vermelho • Cores do casaco: homem preto/azul,

preto/cinzento • Cor das calças: preto

• Tamanhos para senhora:  –  • Tamanhos para homem:  – 

(casaco: preto/azul apenas em  – )

Casaco para senhora , € Casaco para homem , € Calças para senhora , € Calças para homem , €

Deslizadores de plástico , €

Fato Start

Este fato de pele é perfeito para usar em provas desportivas. Pura pele de borrego, sólidas proteções cosidas e uma variedade de aplicações elásticas proporcionam segurança e uma daptabilidade confortável e aerodinâmica. Ideal para pequenos passeios e grandes viagens.

Corte especial para senhora, preto/vermelho

Corte especial para homem, preto/cinzento Corte especial para homem,

(16)

30

* Limitado ao stock existente.

Fatos 》 Pele

Fato Sport*

Corte especial para homem, preto/cinzento

• Malha espaçada D na zona das costas para uma excelente circulação do ar

• Aplicações elásticas de pele e schoeller-Keprotech para melhor adaptabilidade e liberdade de movimentos

• Mangas e joelhos previamente moldados para uma excelente postura ao sentar

• Todas as costuras duplas ou costuras planas

• Pele preta com tecnologia TFL Cool • Fecho de correr à volta da cintura • Tamanho standard

• Cor: preto/cinzento

• Tamanhos para homem:  – ,  – 

Casaco: , € Calças: , €

• Fato profissional de duas peças com design BMW Motorrad Motorsport • % de pele de borrego (, mm) e

% de pele de canguru altamente resistente à abrasão (aprox.  mm) • Proteções NP e NP removíveis nas

costas e ancas, nos ombros, cotovelos e joelhos

• Proteção NP e NP para colocar posteriormente no cóccix

• Material amortecedor integrado nas clavículas e no peito

• Pequeno apêndice aerodinâmico (bossa) com fecho de correr para integração do Neck Brace System • Deslizadores INOX de aço inoxidável

injetados no plástico na zona dos ombros e cotovelos

• Deslizadores substituíveis de plástico rígido nos joelhos

• Fecho de correr dianteiro também utilizado como ventilação

31

Fato DoubleR

Roupa interior

DoubleR Skin

Este fato Racing surge com novo design e com formato de competição ainda mais vincado. Incluído no conjunto de entrega está um prático porta-fatos com janela e pegas de transporte, bem como uma proteção de costas Shield. Para informações sobre

produtos, consulte a página 

• Fato integral de competição com corte justo ao corpo, design BMW Motorrad Motorsport

• Pele de borrego altamente resistente à abrasão, aprox. , mm de espessura • Proteções de ligação nos ombros, nos

cotovelos, nas ancas e nos joelhos • Proteção de costas em separado

Shield (p. )

• Deslizadores em aço inoxidável cobertos por plástico nos ombros e cotovelos • Deslizadores substituíveis de plástico

rígido nos joelhos

• Adaptação previamente reforçada para posição de corrida otimizada

• Apêndice aerodinâmico

• Inúmeras aplicações elásticas de pele e elásticas de têxtil para elevado conforto de utilização

• Aplicações de pele perfurada no peito e nas costas para ventilação de primeira classe

• Forro interior lavável

• Acabamento das pernas com  fechos de correr, permite usar botas por fora ou por dentro

• Corte Regular

• Cor: preto/branco/azul/vermelho • Tamanhos para homem:  – 

Fato: ., € Deslizadores de plástico , €

(17)

32

Fatos 》 Pele

Fato DoubleR Race AIR

• Deslizadores substituíveis de plástico rígido nos joelhos

• Adaptação previamente reforçada para posição de corrida otimizada • Apêndice aerodinâmico

• Inúmeras aplicações elásticas de pele e elásticas de têxtil para elevado conforto de utilização

• Aplicações de pele perfurada no peito e nas costas para ventilação de primeira classe

• Corte Regular

• Cor: preto/branco/azul/vermelho • Tamanhos para homem:  – 

Fato: ., €

• Fato integral de competição com sistema Active Protection Inflatable (API) • Pele de borrego altamente resistente à abrasão, aprox. , mm de espessura • Sistema inteligente API para excelente

segurança na pista

• O API detecta quedas e ativa uma almofada de proteção insuflável à volta da zona do pescoço, dos ombros e das clavículas • Tempo de ativação do API:

 milissegundos • Cores: preto/branco

• Tamanhos para homem:  –  • Proteções de ligação nos ombros, nos

cotovelos, nas ancas e nos joelhos • Proteção de costas em separado

Shield

• Deslizadores de aço inoxidável cobertos por plástico nos ombros e cotovelos

33

Milissegun-dos

Tempo de reação Duração de abertura

Todas as vantagens do fato DoubleR combinadas com a tecnologia inteligente: o DoubleR Race Air proporciona mais segurança na pista à velocidade máxima. O sistema Active Protection Inflatable (API) necessita de apenas  milissegundos para se insuflar como parede de proteção à volta dos ombros – uma nova medida de tempo da segurança. Em estradas públicas, o API tem de estar desativado.

(18)

CASACOS

CALÇAS

(19)

36

Street Air 》

Casaco Street AIR Dry

• Material duplo nos pontos mais sujeitos aos riscos de queda • Aplicações em Stretch nas mangas,

regulação da largura na bainha das mangas e na cintura

•  bolsos de aba impermeáveis,  bolsos no peito,  bolso na manga esquerda,  bolso na zona inferior das costas

• Estampado refletor no peito, nos braços e nas costas

• Fecho de correr de união:  cm • Corte Regular

• Cores: preto, cinza

• Tamanhos para senhora:  –  • Tamanhos para homem:  –  • Casaco Enduro, apropriado para

viagens, com preparação (Active Protection Inflatable)

• Colete Street AIR com sistema de segurança com Airbags para uma segurança passiva

consideravelmente maior, pode ser equipado posteriormente

• Material exterior de Cordura  com revestimento respirável e impermeável • Estanque ao vento e impermeável,

devido a membrana integrada como Z-Liner

• Fechos de correr de ventilação no peito e nas costas

• Proteções NP nos ombros e cotovelos, podem ser colocadas posteriormente nas costas

O casaco Street AIR Dry não é apenas um casaco Enduro estanque ao vento, impermeável e resistente, pensado até ao mais ínfimo pormenor e, por essa razão, apropriado para viagens. Este casaco é, também, o primeiro casaco, que pode ser combinado com o novo colete Street AIR da BMW, o sistema de segurança com Airbags, independente da moto, que pode ser vestido. Estás, portanto, perfeitamente equipado para qualquer situação.

Corte especial para homem, cinza

Corte especial para senhora, preto

NOVO

37

Colete Street AIR

•  sensores monitorizam a situação de condução e ativam o airbag, se necessário

• Apropriado tanto para o motociclista, como para o passageiro

• Totalmente impermeável e pode ser utilizado com qualquer condição meteorológica

• Cinta lombar removível • Material exterior: % poliéster,

% polipropileno, % Spandex • Vários tamanhos para uma ergonomia

perfeita • Colete com Sistema de Airbags

integrado, independente da moto • Proteção para os ombros, para as

clavículas, para o tórax e para as costas

• Compatível apenas em conjunto com o casaco para andar de moto BMW com preparação API (por ex., GS Dry API)

• Ligação do colete ao casaco através de fechos de correr e botões de pressão

• Sistema eletrónico e botão principal integrados na zona traseira

Pioneiro: o Sistema de Airbags portátil Street AIR da BMW Motorrad. A BMW Motorrad apresenta agora, em conjunto com a Alpinestars o exclusivo MotoGP-Tech-Air™-Race-Airbag-System para o trânsito rodoviário. Este sistema oferece uma proteção ímpar, graças a vários anos de investigação e desenvolvimento, de inúmeros testes de impacto e de centenas de milhares de quilómetros na estrada. O sistema ativa-se de uma forma inteligente e simples. Basta puxar o fecho de correr do casaco para cima, e o sistema fica imediatamente ativado. Os sensores integrados no colete, junto ao corpo, detetam uma colisão no período de  a  milissegundos. Os modernos depósitos de ar comprimido enchem as câmaras de ar em  milissegundos. Máxima proteção, mais rápida do que um piscar de olhos.

NOVO

(20)

38

Casacos 》 Têxtil

NOVO

Casaco DownTown

•  bolsos impermeáveis com fecho de correr

• Material duplo nas mangas

•  bolsos interiores com fecho de correr • Forro com cor a condizer, azul-escuro

para homem, amarelo para senhora • Acessório moderno para a gola • Aplicação refletora discreta nas mangas • Fecho de correr de união:  cm • Corte Regular

• Cor para senhora: exterior do casaco em cinzento, interior do casaco em preto • Cor para homem: exterior do casaco em

antracite, interior do casaco em preto

• Tamanhos para senhora:  –  • Tamanhos para homem:  – 

Casaco para homem , € Casaco para senhora , €

• Casaco médio impermeável, estilo Parka, para uma utilização profissional e urbana

• Material exterior resistente à abrasão em poliéster elástico

• Membrana BMW Climate (estanque ao vento e impermeável, respirável) • Casaco térmico acolchoado

removível, também pode ser utilizado separadamente

• Proteções NPL nos ombros e cotovelos, removíveis

• Preparado para receber a proteção dorsal NPL

• Extremidades das mangas com botão de pressão, cintura ajustável com precinta nas costas

Depois da chuva vem o sol. Depois de uma reunião de trabalho vem um passeio de moto. E é precisamente por esta razão que criámos este casaco médio  em , estilo Parka. Graças ao seu forro térmico removível, pode ser facilmente vestido por cima do casaco ou do fato, protegendo eficazmente o motociclista no trânsito urbano. É, assim, o companheiro ideal para os motociclistas frequentes: para aqueles que andam sempre de moto entre o emprego e os momentos de lazer.

Corte especial para homem

Corte especial para senhora

NOVO

39

Casaco Boulder

No verão e no período de meia estação, no quotidiano e nos tempos livres, na cidade: sempre que se questione sobre um casaco ligeiro, o Boulder é a escolha certa. E caso o tempo mude, o forro removível protege contra o vento e a chuva. • Dois bolsos laterais, bem como um

bolso no peito e na manga do antebraço, um bolso impermeável no forro

• Material refletor nos ombros • Fecho de correr de união:  cm • Corte Regular

• Cor: antracite

• Tamanhos para homem:  – 

, €

• Casaco curto desportivo para uma utilização urbana

• Proteções NPL removíveis nos ombros, cotovelos e costas • Mistura de poliamida e algodão

resistente ao desgaste com acabamento encerado impermeável • Aplicação removível com Membrana

BMW Climate, impermeável e estanque ao vento, respirável • Regulação da largura na gola, nos

(21)

40

Ver e ser visto: este moderno casaco para andar de moto une visibilidade a visual urbano descontraído. Novas proteções NPL e a moderna mistura de materiais proporcionam segurança na cidade. A cor fluorescente amarelo néon nas mangas, bem como à frente e nas costas, aumenta a segurança passiva. A luminosidade é mantida continuamente.

Corte especial para senhora

Casaco NeonShell

• Casaco curto moderno e desportivo com uma atrativa mistura de material

• Proteções NPL removíveis nos ombros, cotovelos e costas • Material amarelo néon fluorescente: mistura de poliamida/

poliéster, resistente ao desgaste, autenticidade da cor • Material base: mistura de Cordura/algodão, resistente ao

desgaste, impermeável

• Thermo Insert acolchoado removível com Membrana BMW Climate, impermeável e estanque ao vento, respirável • Regulação da largura na gola, nos braços e na cintura •  bolsos com fecho de correr,  bolsos no peito,  bolso

interior impermeável

• Estampados refletores no casaco e nas calças • Fecho de correr de união:  cm

• Corte Regular

• Cor: cinzento-escuro/amarelo néon • Tamanhos para senhora:  –  • Tamanhos para homem:  – 

Casaco para senhora , € Casaco para homem , €

Casacos 》 Têxtil

41

Casaco AirShell

• Casaco leve para andar de moto na cor fluorescente amarelo néon

• Proteções NPL confortáveis e removíveis nos ombros, cotovelos e costas

• Mistura de poliamida/poliéster altamente resistente ao desgaste, autenticidade da cor

• Thermo Insert acolchoado removível com Membrana BMW Climate, impermeável e estanque ao vento, respirável • Grandes aplicações de rede permeáveis ao ar de AirTex

altamente resistente ao desgaste

• Forro D nas costas para ótima circulação do ar •  bolsos laterais com fecho de correr,  bolso interior

impermeável,  bolso na aplicação

• Estampado refletor nas mangas e na zona dos ombros • Fecho de correr de união:  cm

• Corte Regular

• Cor: amarelo néon/cinzento • Tamanhos para senhora:  –  • Tamanhos para homem:  – 

Casaco para senhora , € Casaco para homem , €

Uma sensação arejada de utilização para o verão, aquece e protege da chuva na mudança de estação: este casaco leve é utilizado de várias formas e faz-se notar no trânsito citadino graças à coloração néon.

O tecido amarelo néon é composto por duas camadas de material: a poliamida garante elevada resistência ao desgaste e o poliéster garante a autenticidade da cor.