❶
2017 Boletim Multilingual da Associação Internacional de Fukui (FIA)
Aviso da Associação Internacional de Fukui (FIA)
Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Tel 0776-28-8800
Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Tel 0770-21-3455 A Consulta é realizado também na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter (Tsuruga-shi) . Telefone antes por favor.
(Tsuruga-shi). Se estiver com problemas telefonem sem receios!
＊A consulta é gratuíta, porém é necessário efetuar reserva.
＊Caso necessite de intérprete favor comunicar com antecedência (inglês, chinês, português, tagalo etc.)
Audiência com Advogado
Consulta Jurídica gratuíta para os estrangeiros
Data :
17 de Junho (sáb) e
15 de Julho (sáb)
Horário : 13:00hs às 16:00hs Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1Consulta gratuíta com Despachante sobre “Imigração e Visto de Permanência para os Estrangeiros”
Data :
3 de Junho (sáb) e 1 de Julho (sáb)
Horário : 13:00hs às 16:00hsLocal : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar Sala de estudo de línguas 1 Audiência com Despachante
Consulta Gratuíta Para Estrangeiros
As consultas como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente.
Junho
&Julho
Festival Internacional de Fukui 2017 será realizada no dia 15 de Outubro (dom)
Estamos procurando Artistas e Voluntários !
O Festival Internacional de Fukui, é um evento anual no qual reunem muitas pessoas independende de nacionalidade.
Estamos procurando pessoas assim!
Pessoas que sabem dançar, cantar ou tocar instrumentos musicais do seu País
Pessoas que sabem apresentar jogos e tradições do seu país e compartilhar com os convidados E entre outros, pessoas que querem apresentar especialidade próprio e que queira fazer novas amizades
Mais detalhes será publicados no website da FIA.
❷
＜Fukui-shi＞Alvo os estrangeiros que residem e ou trabalham e ou estudam em Fukui, e japoneses relacionados à estrangeiros Data :28 de Julho (sex) - Horário 13:00hs às 16:00hs
Local : Prefeitura Municipal de Fukui – Térreo (Edfício principal) Divisão de prestação de serviço aos cidadãos. (Fukui-shi Ôte 3-10-1) Inscrição : Prefeitura Municipal de FukuiDivisão Internacional Tel 0776-20-5300
＜Sakai-shi＞Alvo os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros.
Data : 11 de Junho (dom) - Horário 13:00hs às 16:00hs
Local :Centro comunitário Harue Naka (Sakai-shi Harue-chô Zuiôji 17-17)
Inscrição : Internacional Sakai (ISA) - Sr. Nakamura Tel 090-9443-1570 Email tednaka@mx2.fctv.ne.jp
Consulta Gratuíta com Despachante
Os Despachantes daAssociação dos Despachantes Administrativo da Província de Fukui atendem consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação de visto, convidar familiares, naturalização, nacionalidade, casamento, trabalho etc.
É possivel solicitar intépretes (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva.
* Na consulta gratuíta de Sakai-shi,não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês.
Há, curso particular também, o aluno poderá escolher o dia e o horário de acordo com a sua conveniência e o professor(a), preparará as aulas baseado no nível.
●
Nihongo Noryoku Shiken (JLPT) (Preparatório para Prova Nihongo Noryoku Shiken aos candidatos à nível N2 e N3)
A matéria será providenciado pelo próprio prefessor
Domingo
10 : 00hs às 12 : 00 hs
Maio Junho
6 vezes
14 21 4 11 18 25
Limite : 30 pessoas cada curso
Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui - 2º andar - Sala de estudo de línguas 2
Taxa de matrícula : □Curso Ementar 1 e Elementar 2, é 2000 ienes cada curso (1000 ienes a inscrição após 7ª aula)
□Nihongo Noryoku Shiken (JLPT) 1000 ienes
Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui – Térreo – Secão de Informações e Consultas Tel 0776-28-8800
＊O livro didático será emprestado durante a aula. E o subtexto “ Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya” não será necessário comprá-lo, será fornecido de graça.
O curso Nihongo Noryoku Shiken(JLPT) encerrou-se a matrícula.
●
Elementar 1 e Conversação (Curso para iniciantes)
Livro didático “ Ippo Nihongo Sanpo Elementar 1 e 2 ”, Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya ”
Quinta-feira
18 : 30hs às 20 : 30 hs
Abril Maio Junho Julho
12 vezes
20 27 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13
●
Elementar 2 e Conversação (Curso para quem concluiu o Elementar 1)
Livro didático “ Nihongo Koredake ! 1 e 2 ”
Domingo
12 : 30hs às 14 : 30 hs
Abril Maio Junho Julho
12 vezes
16 23 30 7 14 21 4 11 18 25 9 16
Necessário efetuar a Matrícula
❸
18º Torneio D - 1 ★ Festival de Dança
É um Torneio de Dança, não importa o gênero! Sem restrição de idade, nacionalidade ou sexo! Venha você também curtir a performance delirante dos adultos e crianças ! As pessoas que não podem comparecer poderão assitir ao vivo pela TV a cabo Fukui ou Sakai ou pela Internet (consulte o site abaixo).
Data : 9 de Julho (dom) - Horário 14:00hs às 17:00hs aproximadamnete ＊entrada apartir das 13:00hs Local : Fukui Bunka Kaikan (Fukui-shi Haruyama 2-7-1)
Valor : 1000 ienes ＊Venda anteciapada 800 ienes
Sobre os detalhes: Consulte a site do torneio D-1! ➡
d-1japan.com
Informações : International Club (IC)
Tel / Fax 0776-23-5441 Email info@international-club.org
Aula de Culinária para estrangeiros e japoneses
Que tal preparar pratos para
desfrutar nas Festas de Verão ?
Data : 9 de Julho (dom) -Horário 13:30hs às 16:00hs
Local : AOSSA - 6º andar Copa-cozinha (1 minuto à pé da Estação JR Fukui) Limite : 30 pessoas
(independente do sexo, idade ou nacionalidade seja bem vindo a todos. Poderá participar com a família)
Taxa : 700 ienes
Encerramento da inscrição : 6 de Julho (qui)
Inscrição/Informação : Earth Link - Falar com a Sra. Kobayashi Tel 090-8965-8580 Email bctusm@yahoo.co.jp
BUTÃO “Salão de Bate-Papos”
Que tal, conversarmos em inglês e japonês, sobre o Butão, que visa a verdadeira felicidade do país! O bate-papo é realizado junto com a estudante butanesa que está atuando como estágiaria na área de Educação da Universidade de Fukui.
Independente de idade e nacionalidade qualquer pessoa poderá participar e também visitar o Museu.
Data : 3º domingo de cada mês - Horário 13:30hs às 15:00hs
＊É livre a participação tanto para entrar ou sair no meio de bate-papo
Local :Museu Butão 2º andar (Fukui-shi Ote 3-15-12)
＊Sobre o estacionamento, utilize aqueles que são pagos com a moeda. (100 ienes～/30 minutos)
Valor：300 ienes／por vez (ingresso do Museu Butão)
＊O ingresso é gratuíto para menores de 15 anos de idade e aos associados do Museu Butão
Informação: Museu Butão Tel 0776-22-0011
As datas da realização Mês Junho e Julho 18 de Junho (dom) 16 de Julho (dom)
Kingdom of Bhutan
Eventos & Informações do Codiano
Menú
1. Tanabata Soumen
＊Tanabata é um dos eventos da China, Japão, Coreia e Vietinã. No Japão há regiões que comemora o Tanabata com o macarrão Soumen.
2. Tempurâ de legumes mistos de verão 3. Geléia de Ágar-gar
❹
Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA)
Tel 0776-97-5020 Fax 0776-97-5022 Email fukuikokusai@fcia.jp Website https://www.fcia.jp Facebook https://www.facebook.com/fukuikokusai
para dar Suporte as Crianças de Origem Estrangeira
Os professores ensinarão a língua japonesa necessário para estudos e também como fazer lição de casa. Favor inscrever-se.
Data : Mês de Junho : dia 8 (qui) e dia 22 (qui). Mês de Julho : dia 13 (qui) e dia 27 (qui).
Horário: 16:00hs às 17:00hs para todas as classes.
Local : Fenix Plaza – 3º andar (Fukui-shi Tawara 1-13-6)
“Shaberi-bâ” Intercâmbio em Língua Japonêsa
“Shaberi-bâ” é uma classe reservada para bate-papos, onde os japonêses e estrangeiros poderão se integrar livremente e curtir pate-papo em japonês. Mesmo que não fale o japonês não há problema. As pessoas que
tem curiosidades e que queiram desfrutar do nosso bate-papo participem sem receios.
Data/Local :
10 de Junho (sáb) -Horário 10:00hs às 12:00hs Happring – 4º andar – Centro Voluntário Municipal de Fukui (Fukui-shi Chuo 1-2-1) 23 de Junho (sex) -Horário 14:00hs às 16:00hs Fenix Plaza – 3º andar (Fukui-shi Tawara 1-13-6)
8 de Julho (sáb) -Horário 10:00hs às 12:00hs
“Fukui-shi Machi Zukuri Cénter” Centro de Desenvolvimento da Cidade de Fukui “Fuku-Tasu” (Fukui-shi Chuo 1-9-27) 28 de Julho (sex) -Horário 14:00hs às 16:00hs Fenix Plaza – 3º andar (Fukui-shi Tawara 1-13-6)
Consulta aos Estrangeiros
Vítimas de Violência Doméstica
Local Dia da semana e o Horário
Atividades Internacional Plaza de Fukui Tel 0776-28-8800
Quinta-feira Horário: 10:00hs às 17:30hs
* Fechados : Feriados Nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.
Seikatsu Gakushukan (Yu-ai Fukui) Sala de Consulta
(Fukui-shi Shimorokujo-chô 14-1)
Tel 0776-41-7112
Exceto Quinta-feira Horário: 9:00hs às 16:45hs
* Fechados : Segunda-feira exceto quando coincide com Feriado Nacional. Domingo da 3ª semana. Dia
seguinte do Feriado Nacional (exceto quando coincide com sábado, domingo e feriado compensatório do Feriado Nacional). Fecha se também durante o período de 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.
◆Quem necessitar de intérprete, favor solicitar com atencedência. (inglês・chinês・português・tagalo etc.)
Alvo os alunos do ensino fundamental e os responsáveis
“ Volta ao Mundo através da Culinária”
O pessoal será dividido em grupo e preparar pratos de vários países, para depois degustarmos todos juntos!
Data : 1 de Julho (dom) -Horário 14:00hs às 16:30hs
Local : AOSSA - 6º andar Copa-cozinha (1 minuto à pé da Estação JR Fukui)
Taxa de participação: Adulto 1000 ienes (os associados Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui 500 ienes) Crianças 500 ienes
Limite: 20 pessoas Encerramento da inscrição : 23 de Junho (sex) Favor trazer: avental, bandana, toalha para mãos
Gratuíto
DV (Violência Doméstica) é, agressão física como murros e chutes, agressão verbal, sócio–econômica como não dar ajuda financeira,
ti proibe de manter contato com sua família e amigas, abuso sexual forçando uma gravidez indesejada etc.
Não está sofrendo com a violência do seu marido ou companheiro? A consulta é atendida por uma conselheira especialista em DV. Fique tranquilo, mesmo que você não fale o japonês não terá problema. Manteremos sigilo absoluto.
❺
Exemplos da utilização
★ Utilizar como galeria de artes
Expor ou vender as obras de artes como pinturas acessórios de bijouterias confeccionado por sí próprio ou vender outros diversos mercadoriasetc. Poderá ser utilizado como ateliê de confecção de artesanatos etc. ★ Locação/ alugar espaço para,
Realizar músical ao vivo, montar sala de aula, realizar treinamentos, reuniões, encontro social e festas de final de ano etc. ★ Ser utilizado como estúdio de rádio via satélite
A casa está equipada com wireless LAN. É possível realizar transmissão de rádio FM Tannan. (Audível em todo o mundo através de retransmissão Yu-stream)
★ Ser utilizado como B&B(Bed & Breakfast)
Os estrangeiros poderá pousar por preço especial de 2,500 ienes 1 pernoite. A refeição deve ser preparado por sí.
Benefício Previdenciário Especial “Rinji Fukushi Kyufukin”
Para mitigar a influência do aumento de taxa do imposto de consumo vigorado em Abril de 2014, será pago o benefício,
para as pessoas comprovadas que possui pouca renda,
Alvo do Benefício : Pessoas isentas do Imposto Municipal
*Exceto os beneficiários do auxílio subsistência (seikatsu Hogo), e os dependentes do sujeito passivo ( pessoa que contribui com imposto)
Valor do Pagamento : 15 mil ienes por pessoa
＊O benefício é pago somente uma vez.◆A requisição do recebimento do benefício dever ser requerida na Prefeitura Municipal de onde a sua residência estava registrado no dia 1º de Janeiro de 2016.
◆A forma concreta de como solicitar e sobre o prazo da solicitação difere de cada Prefeitura. Portanto tenha cuidado!
Website (somente em japonês) http://www.2kyufu.jp/
Informação : Sobre forma de se inscrever, consulte a Prefeitura Municipal mais próxima da sua jurisdição.
Sobre o Sistema ligue para (0570-037-192) linha direta do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar
World Festa
Gente! Muitas coisas diferentes de vários países no Centro de Fukui!
Poderá curtir muitas tendas com mercadorias diversas, comidas, e também apreciar as danças.
Data : 2 de Julho (dom) - Horário 10:00hs às 16:00hs Local : Centro de Fukui (Fukui-shi Chuo 1)
Pessoas interessadas, entre em contato sem receios. Aceitamos os visitantes a qualquer hora. Além disso, solicitamos aos estrangeiros residentes na Província de Fukui, que utilizarão do Guest House B & B, que façam publicação do Guest House B & B aos seus amigos e conhecidos. A reserva da hospedagem poderá ser efetuada diretamente através da Airbnb.
Inscrição/Informação : NPO Corporação (NPO Houjin) Tannan Rádio
Tel 0778-53-2562 (9:00~18:00) ou 090-8261-8802 aos cuidados do Sr. Ito Email info@tannan.fm Website http://tannan.fm “Natsukashiya” é uma casa antiga tradicional japonesa localizada em Echizen-shi.
A casa Natsukashiya, foi reaberto para os cidadãos e estrangeiros poderem utilizar para várias atividades. Atualmente está procurando pessoas interessadas.
Local do Natsukashiya: Satellite Radio Studio Yokocho (Echizen-shi Wakamatsu-cho 6-1) uso simultâneo
*A casa tem wireless LAN, água quente, chuveiro, banheiro e acolchoados Futon.
Eventos & Informações do Codiano
“Natsukashiya” Casa antiga tradicional japonesa なつかしや
Procura-se usuários
Aproveite da casa antiga tradicional japonesa, para curtir um momento agadável
somente seu.
❻
Informação do Website
Além do boletim informativo “FIA Pocket”, poderão obter informações sobre atividades de intercâmbio internacional realizados na Provívincia de Fukui, e informações úteis do cotidiano e serviços médicos àos estrangeiros residentes em Japonês, Inglês, Chinês e Português pela website.
https://www.f-i-a.or.jp/
▶
Também é possível acessar o nosso site a partir de seu Mobile Phone.Versão japonês
https://www.f-i-a.or.jp/k/ Versão ingles
https://www.f-i-a.or.jp/k/en/
Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter
〒914-0063 Tsuruga-shi Kagura-chô 2-2-4 Aquatom - 2º andar
Tel 0770-21-3455 Fax 0770-21-3441
Email reinan@f-i-a.or.jp
氣比神宮 TEMPLO KEHI JINGU
〒910-0004 Fukui-shi Hôei 3-1-1
Tel 0776-28-8800 Fax 0776-28-8818
Email info@f-i-a.or.jp
Expediente do Estabelecimento
Horário de expediente 9:00hs às 21:00hs
Fechados Feriado Nacional, Feriado Transferido e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.
Seção de Informações e Consultas
Horário de expediente Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs
Fechados Segunda-feira da 1ª･3ª･4ª e 5ª semana, Feriados Nacional, Feriado Transferido e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.
Cafeteria
Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs às 17:00hs Fechados Feriados Nacional, Feriado Transferido e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.
【Acesso】10 minutos à pé da Estação JR Fukui
【Acesso】20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga
福井県庁 FUKUI KENTYO PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI さくら通り
AV. SAKURA DORI フ ェ ニ ッ ク ス 通 りAV . FE NI X DO RI 福井県国際交流嶺南センター (アクアトム 2 階) ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FUKUI REINAN CÉNTER AQUATOM - 2º andar
JR 福井駅 ESTAÇÃO JR FUKUI
神楽町商店街
CENTRO COMERCIAL KAGURACHO
国 道 ８ 号 線 ES TRA D A FE DE RA L 8 ESTAÇÃO JR TSURUGA JR 敦賀駅 福井県国際交流会館 ATIVIDAD INTERNACIONAL PLAZA DE FUKUI
Para vir de ônibus, da Estação JR Tsuruga tomem o ônibus nº ②⑤⑥⑩⑰ e desça no ponto “Kagura-cho”.
Horário de expediente
Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs
Fechados Segunda-feira, Domingo da 2ª･4ª･5ª semana do mês, Feriados Nacional, Feriado Transferido e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.
Feriado Nacional do mês de Julho
17 de Julho (seg) Dia do mar
＊Segunda-feira da 3ª semana de Julho é dia do mar. É dia de agradecer prosperidade e benefícios do mar. Japão é o único País do mundo que comemora este dia como Feriado Nacional.
