HF-95 ÓLEO HIDRÁULICO
Ficha de dados de segurança conforme o regulamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) e as emendas por regulamento (CE) n.° 453/2010 Data de emissão: 02/03/2004 Data de revisão: 19/07/2016 Substitui: 10/06/2016 Versão: 4.4 SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa 1.1. Identificador do produto Forma do produto: Mistura Nome do produto: HF-95 ÓLEO HIDRÁULICO Código do produto: 4405 Grupo do produto: Lote 1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas 1.2.1. Utilizações identificadas relevantes Categoria de utilização principal : uso industrial, uso profissional, uso consumidor Especificações uso industrial/profissional : Utilização não dispersiva Usado em sistemas fechados Função ou categoria de utilização : Lubrificantes e aditivos 1.2.2. Utilizações desaconselhadas Não existe informação adicional disponível 1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança Enerpac B.V. Postbus 8097 6710 AB Ede Nederland Tel.: +31(0)31-853 59 11 1.4. Número de telefone de emergência DE: +49 30 19240 DK: +45 82 12 12 12 ES: +34 91 5620420 FR: +33 1 40 05 48 48 GB: +44 844 892 0111 IT: +39 06 49978000 NL: +31 30 274 88 88 NO: +47 22 59 13 00 PT: +351 21 330 3284 RU: +7 112 SE: +46 8 519 41 183 PL +48 12 411 99 99
SECÇÃO 2: Identificação dos perigos 2.1. Classificação da substância ou mistura Classificação de acordo com o regulamento (CE) n.° 1272/2008 [CLP] Não classificado 2.2. Elementos do rótulo Rotulagem de acordo com o regulamento (CE) n.° 1272/2008 [CLP] Declarações EUH: EUH210 - ficha de dados de segurança disponível a pedido Embalagem segura para crianças: não Aviso tátil: não 2.3. Outros perigos Não existe informação adicional disponível SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os ingredientes 3.1. Substância Não aplicável 3.2. Mistura Nome Identificador do produto % Classificação de acordo com o regulamento (CE) n.° 1272/2008 [CLP] Óleo de base - não especificado (n.° CAS) 64742-55-8 (n.° CE) 265-158-7 (n.° índice CE) 649-468-00-3 10 - 24,99 Asp. Tox. 1, H304 Alquil ditiofosfato de zinco (n.° CAS) 68649-42-3 (n.° CE) 272-028-3 (n.° REACH) 01-2119493635-27 0,1 - 0,99 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 2, H411 Ficha de dados de segurança conforme o regulamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) e as emendas por regulamento (CE) n.° 453/2010 Texto integral das frases H: ver a secção 16 SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros 4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros Medidas de primeiros socorros após inalação : Não requer medidas de primeiros socorros. Medidas de primeiros socorros após contacto com a pele : Lavar a pele com água e um sabão suave.
Medidas de primeiros socorros após contacto com os olhos: Lavar imediatamente com água limpa durante 10 a 15 minutos. Medidas de primeiros socorros após ingestão : Não provocar o vómito. Enxaguar a boca. Procurar imediatamente cuidados médicos. 4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados Sintomas/lesões após inalação: Sob as condições antecipadas de utilização normal, a inalação não representa um perigo significativo. Sintomas/lesões após contacto com a pele: Sob as condições antecipadas de utilização normal, o contacto com a pele não representa um perigo significativo. Sintomas/lesões após contacto com os olhos: Sob as condições antecipadas de utilização normal, o contacto com os olhos não representa um perigo significativo. Sintomas/lesões após ingestão: Sob as condições antecipadas de utilização normal, a ingestão não representa um perigo significativo. 4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Não existe informação adicional disponível SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios 5.1. Meios de extinção Agentes extintores adequados: Água pulverizada. Espuma. Pó. Produto químico seco. Meios de extinção inadequados: Não utilizar jatos de água sob muita pressão. 5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura Não existe informação adicional disponível 5.3. Recomendações para bombeiros Precauções para extinção de incêndios: Seja cauteloso ao combater incêndios envolvendo químicos. Instruções para extinção de incêndios: Utilizar jatos de água ou água pulverizada para resfriar contentores expostos. Proteção durante o combate a incêndios: Não entrar na área em chamas sem equipamento de proteção adequado, incluindo proteção respiratória. SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais 6.1. Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência 6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência Equipamento de proteção: Usar vestuário e luvas de proteção. 6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência Equipamento de proteção: Usar vestuário e luvas de proteção. 6.2. Precauções a nível ambiental
Evitar a penetração do produto nos esgotos ou cursos de água. Avisar as autoridades se o produto penetrar nos esgotos ou cursos de água. 6.3. Métodos e materiais de contenção e limpeza Para contenção: Conter derramamentos grandes com sólidos granulares inertes. Procedimentos de limpeza: Detergente. Absorver o líquido derramado com material absorvente como areia, serradura, dióxido de silício. Outras informações: A área de derramamento pode estar escorregadia. Utilizar contentores adequados para a eliminação. 6.4. Referência a outras secções Não existe informação adicional disponível SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem 7.1. Precauções para um manuseamento seguro Precauções para um manuseamento seguro: Evitar exposições prolongadas. Requer um sistema de exaustão e um sistema de ventilação geral da área. Temperatura de manuseamento: < 40 °C Medidas de higiene: Lavar as mãos e outras áreas expostas com água e sabão suave antes de comer, beber, fumar e quando sair do trabalho. 7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades Temperatura de armazenagem: < 40 °C Local de armazenagem: Armazenar em lugares secos, frescos e bem ventilados. 7.3. Utilizações finais específicas Não existe informação adicional disponível Ficha de dados de segurança conforme o regulamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) e as emendas por regulamento (CE) n.° 453/2010 SECÇÃO 8: Controlo da exposição/proteção individual 8.1. Parâmetros de controlo Informações adicionais: Recomendação de 5 mg/m3 para névoas de óleo (TWA, dia de trabalho de 8 horas) com base no ACGIH TLV (análise segundo o método US NIOSH 5026, Manual de métodos analíticos NIOSH, 3ª edição). 8.2. Controlo da exposição Equipamento de proteção individual: Óculos de segurança. Luvas. Proteção das mãos: Tempo de permeação: mínimo > 480 min. exposição de longa duração; material / espessura [mm]: >0,35 mm. Borracha nitrílica (NBR) /
Proteção da pele e do corpo: Não requer quaisquer equipamentos de proteção especiais para proteção da pele ou dos olhos desde que o produto seja utilizado conforme as condições de utilização normais Proteção respiratória: Não requer qualquer equipamento de proteção respiratória especial desde que o produto seja utilizado conforme as condições de utilização normais. SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas 9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas básicas Estado físico : Líquido Aparência : Líquido oleoso. Cor : Azul. Odor : Característico. Umbral olfactivo : Não existem dados disponíveis pH : Não existem dados disponíveis Velocidade de evaporação relativa (acetato de butilo=1) : Não existem dados disponíveis Ponto de fusão : Não existem dados disponíveis Ponto de solidificação : Não existem dados disponíveis Ponto de ebulição : Não existem dados disponíveis Ponto de inflamação: > 180 °C @ ASTM D92 Temperatura de auto-ignição : Não existem dados disponíveis Temperatura de decomposição: Não existem dados disponíveis Inflamabilidade (sólido, gás) : Não existem dados disponíveis Pressão de vapor: Não existem dados disponíveis Densidade relativa de vapor a 20 °C : Não existem dados disponíveis Densidade relativa: Não existem dados disponíveis Densidade : 872 kg/m³ @15°C Solubilidade : Levemente solúvel em água. O produto permanece à superfície da água. Log Pow : Não existem dados disponíveis Viscosidade, cinemática: 32 mm²/s @ 40°C Viscosidade, dinâmica: Não existem dados disponíveis Propriedades explosivas: Não existem dados disponíveis Propriedades comburentes: Não existem dados disponíveis Limites de explosão: Não existem dados disponíveis 9.2. Outras informações Não existe informação adicional disponível SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade 10.1. Reatividade Nenhuma em condições normais.
10.2. Estabilidade química Estável em condições normais. 10.3. Possibilidade de reações perigosas Nenhuma em condições normais. Ficha de dados de segurança conforme o regulamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) e as emendas por regulamento (CE) n.° 453/2010 10.4. Condições a evitar Não existem dados disponíveis. 10.5. Materiais incompatíveis Ácidos e oxidantes fortes. Bases. 10.6. Produtos de decomposição perigosos Nenhum em condições normais. SECÇÃO 11: Informação toxicológica 11.1. Informação sobre efeitos toxicológicos Toxicidade aguda : Não classificado Óleo de base - não especificado (64742-55-8) LD50 oral rato > 5000 mg/kg LD50 cutâneo coelho > 3000 mg/kg Corrosão/irritação cutânea: Não classificado Lesões oculares graves/irritação ocular: Não classificado Sensibilização respiratória ou cutânea: Não classificado Mutagenecidade em células germinativas: Não classificado Carcinogenicidade: Não classificado Toxicidade reprodutiva: Não classificado Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição única): Não classificado Toxicidade para órgãos-alvo específicos (exposição repetida): Não classificado Perigo de inalação: Não classificado Viscosidade, cinemática 32 mm²/s @ 40°C SECÇÃO 12: Informação ecológica 12.1. Toxicidade Não existe informação adicional disponível 12.2. Persistência e degradabilidade Persistência e degradabilidade Não solúvel em água, apenas uma biodegradabilidade mínima. 12.3. Potencial de bioacumulação
Não existe informação adicional disponível 12.4. Mobilidade no solo Não existe informação adicional disponível 12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB Não existe informação adicional disponível 12.6. Outros efeitos adversos Não existe informação adicional disponível SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação 13.1. Métodos de tratamento de resíduos Informações adicionais: eliminar de forma segura e de acordo com os regulamentos locais e nacionais. SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte de acordo com as exigências de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. Número ONU Não regulamentado para transporte 14.2. Designação oficial de transporte da ONU Designação oficial de transporte (ADR): Não aplicável Designação oficial de transporte (IMDG): Não aplicável Designação oficial de transporte (IATA): Não aplicável Designação oficial de transporte (ADN): Não aplicável Ficha de dados de segurança conforme o regulamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) e as emendas por regulamento (CE) n.° 453/2010 Designação oficial de transporte (RID): Não aplicável 14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte ADR Classes de risco de transporte (ADR): Não aplicável IMDG Classes de risco de transporte (IMDG): Não aplicável IATA Classes de risco de transporte (IATA): Não aplicável ADN Classes de risco de transporte (ADN): Não aplicável RID Classes de risco de transporte (RID): Não aplicável 14.4. Grupo de embalagem Grupo de embalagem (ADR): Não aplicável Grupo de embalagem (IMDG): Não aplicável Grupo de embalagem (IATA): Não aplicável Grupo de embalagem (ADN): Não aplicável Grupo de embalagem (RID): Não aplicável 14.5. Perigo para o ambiente
Perigoso para o ambiente : Não Poluente marinho : Não Outras informações : Não existe informação adicional disponível 14.6. Precauções especiais para o utilizador - Transporte por via terrestre Não existem dados disponíveis - Transporte marítimo Não existem dados disponíveis - Transporte aéreo Não existem dados disponíveis - Transporte fluvial Não existem dados disponíveis - Transporte ferroviário Não existem dados disponíveis 14.7. Transporte a granel em conformidade com o Anexo II da Convenção MARPOL 73/78 e o Código IBC Não aplicável SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação 15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente 15.1.1. Regulamentos da UE Não contém substâncias do REACH anexo XVII restrições Não contém substância na lista candidata do REACH Não contém substâncias do REACH anexo XIV 15.1.2. Regulamentos nacionais Alemanha VwVwS referência ao anexo: Classe de perigo para a água (WGK), sem perigo para a água (classificação segundo a VwVwS, anexo 4) Ficha de dados de segurança conforme o regulamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) e as emendas por regulamento (CE) n.° 453/2010 12° Despacho de aplicação da lei federal alemã relativa ao controlo de emissões (Federal Immission Control Act) - 12.BImSchV: Não sujeito ao 12° BlmSchV (regulamento sobre os acidentes graves) Holanda Lista SZW de substâncias cancerígenas: Óleo de base - não especificado, alquil ditiofosfato de zinco está na lista SZW de substância mutagénicos: Óleo de base - não especificado, alquil ditiofosfato de zinco está na lista Lista NÃO exaustiva de substâncias tóxicas para a reprodução – amamentação: Nenhum componente é referido na lista
Lista NÃO exaustiva de substâncias tóxicas para a reprodução – fertilidade: Nenhum componente é referido na lista Lista NÃO exaustiva de substâncias tóxicas para a reprodução – desenvolvimento: Nenhum componente é referido na lista Dinamarca Observações sobre a classificação: As diretivas de gestão de emergências para a armazenagem de líquidos inflamáveis devem ser cumpridas 15.2. Avaliação da segurança química Nenhuma avaliação da segurança química da substância ou da mistura foi executada pelo fornecedor SECÇÃO 16: Outras informações Indicação de alterações: 3.2 Composição/informação sobre os ingredientes Alterado Abreviaturas e acrónimos: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists TWA: Time Weighted Average (média ponderada por tempo) TLV: Threshold Limit Value (valor limite de exposição) ASTM: American Society for Testing and Materials ADR: Accord Européen Relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par Route RID: Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada ADNR: Accord Européen relatif au Transport International des Marchandises Dangereuses par voie de Navigation du Rhin (Regulamento para o Transporte de Matérias Perigosas no Reno) IMDG: International Maritime Dangerous Goods (Código marítimo internacional para o transporte de mercadorias perigosas) ICAO: International Civil Aviation Organization (Organização da Aviação Civil Internacional) IATA: International Air Transport Association (Associação Internacional do Transporte Aéreo) STEL: Short Term Exposure Limit LD50 (limite de exposição de curta duração): dose letal média para 50% da população ATE: acute toxicity estimate (toxicidade aguda estimada) LC50: concentração letal média para 50% da população EC50: concentração produzindo 50% do efeito Outras informações: A informação nesta FDS foi obtida de fontes que acreditamos serem fiáveis. Contudo, a informação é providenciada sem qualquer garantia expressa ou implícita com respeito à sua exatidão. As condições ou métodos de manuseamento, armazenagem, utilização ou eliminação do produto estão fora do nosso controlo e podem não ser do nosso conhecimento. Por esta e outras razões, não assumimos responsabilidade e renunciamos expressamente a responsabilidade por perdas, estragos ou custos que possam resultar ou estejam de qualquer forma relacionados com o manuseamento, armazenagem, utilização ou eliminação do produto. Esta FDS foi preparada para este produto e só deve ser utilizada com este produto. Se o produto for utilizado como parte de um outro produto, esta informação FDS pode não ser aplicável.
Texto integral das frases H e declarações EUH: Aquático crónico 2 Perigoso para o ambiente aquático — Perigo crónico Categoria 2 Asp. Tox. 1 Perigo de aspiração, Categoria 1 lesões oculares 1 Lesões oculares graves/irritação ocular, Categoria 1 H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias H318 Provoca lesões oculares graves H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros EUH210 Ficha de dados de segurança disponível a pedido SDS UE (REACH Anexo II) Esta informação é baseada no nosso conhecimento atual e destina-se-a descrever o produto apenas para fins de da saúde, segurança e exigências ambientais. Não se deve consequentemente interpretar como garantia de qualquer propriedade específica do produto Ficha de dados de segurança conforme o regulamento (CE) n.° 1907/2006 (REACH) e as emendas por regulamento (CE) n.° 453/2010
