MORUS
UTOPIA E RENASCIMENTO
Número 12 2017
V CONGRESSO INTERNACIONAL DA REVISTA MORUS - UTOPIA E
RENASCIMENTO
REVOLUÇÃO E UTOPIA :
CONCEITOS EM CONFRONTO
500 ANOS DA PUBLICAÇÃO DA UTOPIA 100 ANOS DA REVOLUÇÃO RUSSA
ANAIS
12–14 de Junho de 2017
Instituto de Estudos da Linguagem – IEL/UNICAMP
Anfiteatro do IEL
Revista MORUS – Utopia e Renascimento, 12, 2017 ISBN 1808-561X
Editor Carlos Eduardo Ornelas Berriel
Coeditores Ana Cláudia Romano Ribeiro e Helvio Moraes
Conselho Editorial Andrea Battistini – Università di Bologna (Itália)
Antonio Edimilson M. Rodrigues - UERJ/PUC-RJ/UFF (Brasil) Arrigo Colombo – Università di Lecce (Itália)
Bronislaw Baczko – Université de Genève (Suíça) Carlos Antonio Leite Brandão – UFMG (Brasil)
Claude-Gilbert Dubois – Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3 (França)
Claudio De Boni – Università di Firenze (Itália) Fátima Vieira – Universidade do Porto (Portugal)
Francisco José Calazans Falcon UFRJ/UFF/PUC-RJ (Brasil) Frank Lestringant – Université Paris IV-Sorbonne (França) Hilário Franco Junior – USP (Brasil)
Jacyntho Lins Brandão – UFMG (Brasil)
Jean-Michel Racault – Université de la Réunion (França) Laura Schram Pighi – Università di Bologna (Itália) Leandro Karnal – UNICAMP (Brasil)
Lyman Tower Sargent – University of Missouri (EUA)/Royal Holloway and Bedford New College, University of London (Inglaterra)
Nadia Minerva – Università di Bologna (Itália) Peter Kuon – Universidade de Salzburg (Áustria)
Raymond Trousson – Université Libre de Bruxelles (Bélgica) Vita Fortunati – Università di Bologna (Itália)
Projeto gráfico original Paula Almozara (almozara@gmail.com) Capa João Paulo Piron
Comitê científico do “5º Congresso Internacional da revista Morus – Utopia e Renascimento:
Utopia e Revolução: conceitos em confronto”
Comitê organizador
Carlos Eduardo Ornelas Berriel, Ana Cláudia Romano Ribeiro e Helvio Moraes (Revista Morus – Utopia e Renascimento e U-TOPOS (Centro de Pesquisa sobre Utopia), do IEL/Unicamp; Gianluca Bonaiuti, Silvia Rodeschini (Università degli Studi di Firenze)
Carlos Berriel, Helvio Moraes, Renata Altenfelder Garcia Gallo, Milene Baldo, Daniela Spinelli
Trabalhos tipográficos e revisão Helvio Moraes
Endereço para correspondência
Site
Rua Antonio Carlos Micoli, 341 Bairro Village Campinas CEP 13085-733 Campinas – SP Brasil
www.revistamorus.com.br
ÍNDICE
Apresentação Anais Utopia, Marx, Revolução
Gregory Claeys La revolución como utopía Carlos Illades Marx: a utopia como ética da revolução Carlos Berriel Da insularidade da utopia à insularidade do Estado:
o monopólio da violência no Antigo Regime e na Revolução Francesa Philippe Oliveira de Almeida Arte, utopia e revolução Renata Altenfelder Garcia Gallo Utopias literárias x utopias socialistas: será o trabalho um traço comum?
Juliana Zanetti Da revolução ao totalitarismo:
a herança de Nós de Yevgeny Zamyatin para as distopias do século XX Evanir Pavloski
„Concordia discors‟: a utopia da „pax philosophica‟ em Pico della Mirandola Jonathan Molinari A alter-filosofia de Thomas More: onde a imaginação utópica encontra a experiência utópica Alexander Rezende Luz O mundo às avessas de Grimmelshausen Júlia Ciasca Brandão Uma utopia digger: Um programa para a lei da liberdade, de Gerrard Winstanley Helvio Moraes
A Voyage into Tartary (Londres, 1689): prelúdio da Revolução Gloriosa de 1688 Bruna Caixeta William Morris e sua crítica moral do sistema produtivo capitalista
Daniela Spinelli
Artigos avulsos Cartas desde otros mundos: un panorama de los epistolarios utópicos modernos
en las literaturas latinoeuropeas Marinano Martín Rodriguez O papel das mulheres na utopia: Herland, de Charlotte Perkins Gilman,
e El país de las mujeres, de Gioconda Belli Luísa Bérgami Fernandes, Silvia Amancio de Oliveira, Ana Cláudia Romano Ribeiro
06
13
31
47
57
81
97
115
137
147
159
183
197
207
229
261
7 MORUS – Utopia e Renascimento, 12, 2017
Apresentação
O V Congresso Internacional da Revista Morus – Utopia e Renascimento teve em vista duas efemérides cruciais para o pensamento crítico contemporâneo: os 500 anos da publicação da
“Utopia”, de Thomas Morus, e o centenário da Revolução Russa. A utopia transformou-se, neste meio milênio de existência como gênero, em um conceito que se alargou, tocando todos os campos da reflexão social. O conceito de revolução, oriundo da ciência astronômica, abarcou igualmente todos os domínios da representação, assentando-se ademais na prática concreta. Os dois conceitos se conectam, se alimentam, se fundem reciprocamente. As utopias são comumente compostas nas fraturas históricas, e podem mesmo ser vistas como metáforas de uma condição revolucionária. A utopia, afinal, só pôde surgir no ambiente intelectual de uma revolução - da Revolução Científica e das grandes navegações -, e da atmosfera filosófica criada por estes eventos. Da mesma forma, as revoluções ocorreram nos influxos filosóficos e políticos das utopias. Sendo assim, tão relevantes quanto as experiências do passado são as projeções do futuro, de suas representações, das escolhas virtuais que atendem às demandas éticas, culturais, filosóficas, políticas. Cruzar imaginação e experiência histórica, utopia e revolução: eis o sentido deste encontro científico.
COMITÊ CIENTÍFICO
Carlos Berriel Helvio Moraes
Ana Cláudia Romano Ribeiro (Morus – Utopia e Renascimento)
Gianluca Bonaiuti Silvia Rodeschini Claudio De Boni
(Università degli Studi di Firenze)
COMITÊ EXECUTIVO
Carlos Berriel Daniela Spinelli
Helvio Moraes Júlia Ciasca Brandão
Milene Baldo
Renata Altenfelder Garcia Gallo
PROGRAMA
Segunda-feira, 12 de Junho – 14h
Abertura: Carlos Berriel (Coordenador do Congresso) e Flavio Ribeiro de Oliveira (Diretor do IEL)
Conferência inaugural:
14h30min Gregory Claeys (University of London) Mesa 1. Moderadora: Ana Cláudia Romano Ribeiro
16h Carlos Berriel (Unicamp) Utopia e Revolução: Distopia
16h30min Marcelo Ridenti (UNICAMP) Utopias dos anos 1960 e sua herança
17h Antonio Rago Filho (PUC-SP) Utopia e Revolução: as visões de mundo de Andreu Nin e Valeriano Orobón Fernández 17h30min Geraldo Witeze Jr (UFG) Marx e a utopia: a melhor forma de estado e
o movimento da história
18:00 Luiz Marques (UNICAMP) Lembrar do Futuro: utopias no século XXI
Terça-feira, 13 de junho
Mesa 2. Moderador: Antonio Rago Filho 09h Philippe Oliveira de Almeida
(Centro de Ciências Jurídicas da Universidade Federal de Santa Catarina)
Da insularidade da utopia à insularidade do Estado: o monopólio da violência no Antigo Regime e na Revolução Francesa
09h30min Renata Altenfelder Garcia Gallo (Unicamp)
Arte, Utopia e Revolução
10h Juliana Zanetti (Unicamp) Utopias literárias X Utopias socialistas:
Será o trabalho um traço comum?
10h30min Evanir Pavloski (UEPG) Da revolução ao totalitarismo: a herança de Nós de Yevgeny Zamyatin para as distopias do século XX
Mesa 3. Moderadora: Ildney Cavalcanti
14h Jonathan Molinari (UFPA) „Concordia discors‟: a utopia da „pax philosophica‟ em Pico della Mirandola 14h30min Fabrina Magalhães Pinto
(UFF)
O problema do conflito em Florença de inícios do século XV: uma análise dos textos de Coluccio Salutati e Leonardo Bruni
15h Alexander Luz (UFRRJ) Thomas More’s alter-philosophy:
where utopian imagination meets historical experience
15h30min Júlia Ciasca Brandão (UNICAMP)
O mundo às avessas do aventuroso Simplicissimus: uma utopia
Mesa 4. Moderador: Fabrina Magalhães Pinto
16h45min Helvio Moraes (UNEMAT) Uma utopia digger: Um Programa para a Lei da Liberdade, de Gerrard Winstanley
17h15min Bruna Caixeta (UNICAMP) A Voyage into Tartary (Londres, 1689):
prelúdio da Revolução Gloriosa de 1688 17h45min Milene Baldo (UNICAMP) Nova Solyma: uma utopia às margens
de uma revolução
19h Conferência: Vladimir Safatle (USP)
Quarta-feira, 14 de junho
Mesa 5. Moderador: Jonathan Molinari 09h Gianluca Bonaiuti (Università
di Firenze)
Antropotecnica: utopie novecentesche dell‟uomo ottimizzato
09h30min Federico Tomasello (Università di Firenze)
Utopia as Urban Planning: David Harvey‟s Spaces of Hope
10h Rodrigo Esteves de Lima- Lopes (Unicamp)
Technological utopia and democracy 10h30min Thiago Antunes Instituto
Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo)
Distopias, fantástico e maravilhoso:
ideias da contrarrevolução¿
Mesa 7. Moderador: Helvio Moraes 14h Silvia Rodeschini (Università
di Firenze)
“La separazione della cucina dal matrimonio è una grande riforma, non meno importante della separazione della chiesa dallo stato”. Alekandra Kollontaj e le utopie femministe del quotidiano
14h30min Daniela Spinelli (Unifesp) William Morris e sua crítica moral do sistema produtivo capitalista
15h Ildney Cavalcanti (UFAL) Between aesthetics and politics:
gendered revolutions in literary utopianism
16h15min: Conferências de encerramento:
Carlos Illades Aguiar (Universidad Autónoma Metropolitana) Marcio Pochmann (Unicamp)
