• Nenhum resultado encontrado

Braz. J. Cardiovasc. Surg. vol.21 número1 en a14v21n1

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "Braz. J. Cardiovasc. Surg. vol.21 número1 en a14v21n1"

Copied!
10
0
0

Texto

(1)

3K\VLFLDQSRVWJUDGXDWLRQVWXGHQWLQWKH*HQHUDO6XUJHU\'HSDUWPHQW

±+HDUW6XUJHU\6HFWRURIWKH8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR ±&DUGLRYDVFXODU6XUJHRQ3URIHVVRUGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR GH-DQHLUR

6WXGHQW

1XWULWLRQLVW3URIHVVRURIWKH8QLYHUVLGDGH)HGHUDO)OXPLQHQVH 3K\VLFLDQ&DUGLRORJ\SRVWJUDGXDWLRQVWXGHQWRIWKH8QLYHUVLGDGH )HGHUDO)OXPLQHQVH

3DWKRORJLVW$GMXQFW3URIHVVRURIWKH8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR GH-DQHLUR

3K' $GMXQFW 3URIHVVRU RI WKH 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR GH -DQHLUR

:RUNSHUIRUPHGLQWKH8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR8)5-&RUUHVSRQGHQFHDGGUHVV$OEHUWR9DOHQFLD$Y%ULJDGHLUR7URPSRZVNL VQž3UpGLRGD5HLWRULDƒDQGDU&LGDGH8QLYHUVLWiULD5LRGH-DQHLUR 5-&(3

(PDLOYDOHQFLD#FDUGLROEU

$OEHUWR9$/(1&,$

(GXDUGR6pUJLR%$6726

9LQLFLXVGD&21&(,d­2

6\OYLD0DULDGD1LFRODX&$0326

,VDEHODGL3XJOLD&$59$/+2

.DOLO0$',

*HUOLQGH7(,;(,5$

$UWLFOHUHFHLYHGLQ'HFHPEHU $UWLFOHDFFHSWHGLQ0DUFK

5%&&9

$YDOLDomRGDLQWHUIHUrQFLDGDWROHUkQFLDRUDOQDUHMHLomRGRWUDQVSODQWHGHFRUDomRDORJrQLFRDYDVFXODU

QDRUHOKDGHFDPXQGRQJR

(YDOXDWLRQRIWKHLQWHUIHUHQFHRIRUDOWROHUDQFHLQ

WKHUHMHFWLRQRIDYDVFXODUDOORJHQHLFKHDUWJUDIWV

WRPRXVHHDUV

$EVWUDFW

2EMHFWLYH$OWKRXJKWKHGHYHORSPHQWRIVXUJLFDOWHFKQLTXHV DQGWKHGLVFRYHU\RILPPXQHVXSSUHVVRUVSHUPLWWHGKHDUW WUDQVSODQWDWLRQ WR EH DFFHSWHG DV D ZLGHVSUHDG WUHDWPHQW IRU WHUPLQDOO\ LOO SDWLHQWV UHMHFWLRQ FRPSOLFDWLRQV GXH WR WKHVHGUXJVDQGWKHFKURQLFYDVFXORSDWKLHVFRQWLQXHWREH PDMRULW\SUREOHPV7KHVHDUFKIRUDOWHUQDWLYHVWRVXSSODQW WKHVHLPSHGLPHQWVE\SHUIRUPLQJDYDVFXODUDOORJHQHLFKHDUW WUDQVSODQWV IURP QHZERUQ %$/%& PLFH K ROG WR WKH VXEFXWDQHRXVWLVVXHRIWKHHDUVRIDGXOWPDOH&%,-DQG &++(-PLFHWRHYDOXDWHWKHLQWHUIHUHQFHRIV\VWHPLFRUDO WROHUDQFHRQWKHUHMHFWLRQPHFKDQLVPVDUHRXUPDLQJRDO

0HWKRG$GXOWPDOH&%,DQG&++(-ZHUHGLYLGHG LQWZRJURXSV7KHWROHUDQWJURXSUHFHLYHGSHDQXWVDGOLELWXP IRU ZHHN LQ WKH GLHW ZKLOH WKH LPPXQH JURXS FRQWLQXHG WR HDW PRXVH FKRZ %RWK JURXSV ZHUH LPPXQL]HG VF ZLWK PJRISHDQXWH[WUDFW7KHWUDQVSODQWHGQHZERUQ%$/% &KHDUWVZHUHGHSRVLWHGLQWRWKHVXEFXWDQHRXVWLVVXHRIWKH

HDUVRIWROHUDQWDQGLPPXQHPLFHLQWKHSUHVHQFHRUQRWRI FRQFRPLWDQWLPPXQL]DWLRQWRSHDQXWSURWHLQ

5HVXOWV:HGHPRQVWUDWHGWKDWIHHGLQJSURWHLQVLQGXFHV V\VWHPLF WROHUDQFH VLQFH DQLPDOV RI ERWK VWUDLQV WKDW DWH WKH VHHGV EHIRUH EHLQJ LPPXQL]HG KDG ORZHU V\VWHPLF DQWLERGLHVWKDQLPPXQHDQLPDOV7ROHUDQW&++(-PLFH ZLWKFRQFRPLWDQWDGPLQLVWUDWLRQRIWKHWROHURJHQLFDQWLJHQ SUHVHQWHGDPRUHSUHVHUYHGWUDQVSODQWHGKHDUWWKDQDOORWKHU JURXSV

&RQFOXVLRQ $OWKRXJK QRW KRPRJHQHRXVO\ WKH LPPXQRUHJXODWRU\ PHFKDQLVPV RI RUDO WROHUDQFH PRGL¿HG WKHUHMHFWLRQSURFHVVRIDOORJHQHLFDYDVFXODUKHDUWWUDQVSODQWV WRWKHHDURIDGXOWPLFH$VWKHVHPHFKDQLVPVDUHQRW\HWZHOO XQGHUVWRRGPRUHZRUNQHHGVWREHGRQHLQWKLV¿HOG

(2)

,1752'8&7,21

2QHRIWKHPRVWVLJQL¿FDQW DFKLHYHPHQWV LQ PRGHUQ PHGLFLQH KDV EHHQ KHDUW WUDQVSODQWDWLRQ VWDUWLQJ ZLWK DQLPDOH[SHULPHQWVLQWKH¿UVW \HDUV RI WKH WK FHQWXU\ WRWKHRUWKRGR[WUHDWPHQWDFFHSWHGIRUDJUHDWYDULHW\RI SDWLHQWVZLWKWHUPLQDOKHDUWGLVHDVHVWKDWZHVHHWRGD\7KH ¿UVW SXEOLVKHG UHSRUW RI RUJDQ WUDQVSODQWDWLRQ ZDV SUHVHQWHG E\&DUUHODQG*XWKULH>@LQZKHQWKHKHDUWRID SXSS\ZDVWUDQVSODQWHGLQWRWKHQHFNRIDODUJHUGRJ,Q 'HFHPEHU'U&KULVWLDQ%DUQDUG>@ZKRKDGVSHQW VRPHWLPHZLWK/RZHULQ9LUJLQLDREVHUYLQJRUWKRWRSLFKHDUW WUDQVSODQWDWLRQSHUIRUPHGWKH¿UVW KHDUW WUDQVSODQWDWLRQ EHWZHHQKXPDQEHLQJVLQ&DSH7RZQ6RXWK$IULFD$IWHU ¿YH PRQWKV LQ 0D\ WKH ¿UVW KHDUW WUDQVSODQWDWLRQ LQ %UD]LOZDVSHUIRUPHGE\'U=HUELQL>@

$IWHUDSHULRGRIHQWKXVLDVPFDXVHGE\WKHGLVFRYHU\ RIWKHWHFKQLTXHWKHVLWXDWLRQEHFDPHREVFXUHGXHWRWKH LQVXUPRXQWDEOHSUREOHPVRIKHDUWUHMHFWLRQDQGWKHSURJUDPV ZHUHWHPSRUDULO\VXVSHQGHG7KHSUHF\FORVSRULQHFKDQJHV ZHUH LQLWLDOO\ GHVFULEHG E\ %LOOLQJKDP LQ ZKR GHYHORSHGDKLVWRORJLFDOFODVVL¿FDWLRQ V\VWHP RI UHMHFWLRQ

EDVHGRQHQGRP\RFDUGLDOELRSVLHV>@

$OWKRXJKLQIHFWLRQDQGUHMHFWLRQDUHWKHJUHDWHVWFDXVHVRI IDLOXUHLQWUDQVSODQWHGSDWLHQWVSDWKRORJLFDODOWHUDWLRQVVXFK DVLVFKHPLDLQWHUVWLWLDO¿EURVLV P\RFDUGLDO FDOFL¿FDWLRQ HQGRP\RFDUGLDO LQ¿OWUDWHV P\RF\WH K\SHUWURSK\ DQG FKURQLFFRURQDU\DUWHU\GLVHDVHDUHVLJQL¿FDQW FRPSOLFDWLRQV LQWKHVXUYLYDORIWKHJUDIW$PRQJWKHPWKHODVWLVWKH JUHDWHVWWKUHDW>@

'XULQJWKHUHMHFWLRQSURFHVVWKHSUHVHQFHRIWKH7DQG %O\PSKRF\WHVLVLPSRUWDQW7KHVHUHJXODWHWKHVHFUHWLRQRI WKHPROHFXODUFRPSRQHQWVWKDWLQWHUPHGLDWHLQÀDPPDWLRQ UHVSRQVLEOHIRUUHMHFWLRQ>@,QVSLWHRIWKHQRWDEOHSUHVHQFH RIF\WRWR[LF7FHOOVLQDQDOORJUDIWWKH7&'FHOOVDUHWKH RQHVUHVSRQVLEOHIRULQLWLDWLQJDQGRUJDQL]LQJWKHLPPXQH UHVSRQVHWRWKLVSURFHVV>@

,Q WKH UHMHFWLRQ PHFKDQLVP RI WUDQVSODQWDWLRQ WKH QHXUDOJLFSDUWRIWKHSURFHVVLVWKHUHFRJQLWLRQRIQHZFHOOV RIWKH0DMRU+LVWRFRPSDWLELOLW\&RPSOH[0+&WKDWDUH WKHPRVWSRO\PRUSKLFPROHFXOHVUHJLVWHUHG)RUKXPDQV ZHFDQXWLOL]HWKHJHQHUDOQRPHQFODWXUH0+&RU+XPDQ /HXNRF\WH$QWLJHQ +/$ VSHFL¿F QRPHQFODWXUH )URP WKLV JHQLF FRPSOH[ WZR JURXSV RI SURWHLQV DSSHDU WKDW 5HVXPR

2EMHWLYR$SHVDUGDHYROXomRGDVWpFQLFDVFLU~UJLFDVTXH SHUPLWLUDP D SDGURQL]DomR GR WUDQVSODQWH FDUGtDFR H GD GHVFREHUWD GRV LPXQRVVXSUHVVRUHV DLQGD KRMH D UHMHLomR RV HIHLWRV FRODWHUDLV GRV PHGLFDPHQWRV H R SURFHVVR GH YDVFXORSDWLDFU{QLFDVmRRVSULQFLSDLVSUREOHPDVQRVSyV WUDQVSODQWDGRV$SURFXUDSRUDOWHUQDWLYDVSDUDVXSHUDUHVWHV LPSHGLPHQWRVpRREMHWLYRSULQFLSDOGHVWHWUDEDOKR$VVLP IRUDPUHDOL]DGRVH[SHULPHQWRVSDUDGHWHUPLQDUVHDWROHUkQFLD RUDOSRGHLQWHUIHULUQRWUDQVSODQWHFDUGtDFR

0pWRGR &DPXQGRQJRV &%,- H &++(- PDFKRV DGXOWRVIRUDPGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRV2JUXSRGHQRPLQDGR WROHUDQWH UHFHEHX DPHQGRLPDG OLELWXP QD GLHWD SRU VHWH GLDVHQTXDQWRRJUXSRLPXQHIRLPDQWLGRFRPXPDGLHWD FRQYHQFLRQDOSDUDPXULQRV$PERVIRUDPLPXQL]DGRVFRP PJGHH[WUDWRSURWpLFRGHULYDGRGRDPHQGRLPSRUYLDVF 2WUDQVSODQWHGHFRUDomRGH%$/&UHFpPQDWRGHKIRL GHSRVLWDGRQRWHFLGRVXEFXWkQHRGDVRUHOKDVGRVDQLPDLVGH DPERVRVJUXSRVFRPRXVHPLPXQL]DomRFRQFRPLWDQWHGR DQWtJHQRDOLPHQWDU

5HVXOWDGRV&RQILUPDPRVTXHDDGPLQLVWUDomRGHSURWHtQDV

SRUYLDRUDOpFDSD]GHLQGX]LUWROHUkQFLDVLVWrPLFDXPDYH] TXHRVJUXSRVWROHUDQWHVDSUHVHQWDPWtWXORVGHDQWLFRUSRV HVSHFtILFRVDRDPHQGRLPPDLVEDL[RVTXHRVJUXSRVLPXQHV 2FRUDomRWUDQVSODQWDGRDSUHVHQWRXVHPDLVSUHVHUYDGRQR JUXSRGHDQLPDLV&++(-WROHUDQWHVTXHIRUDPGHVDILDGRV FRQFRPLWDQWHPHQWHFRPRDQWtJHQRGDGLHWDGRTXHRVGHPDLV JUXSRV

&RQFOXVmR )RL GHWHUPLQDGR TXH RV PHFDQLVPRV GH WROHUkQFLD RUDO LQWHUIHUHP QR SURFHVVR GH UHMHLomR GH WUDQVSODQWHVFDUGtDFRVDORJrQLFRVDYDVFXODUHVSDUDDRUHOKDGH FDPXQGRQJRVDGXOWRVQRHQWDQWRGHPDQHLUDQmRKRPRJrQHD &RPRRVPHFDQLVPRVGHWROHUkQFLDRUDOTXHDOWHUDPRVLVWHPD LPXQROyJLFRGHPRGRDUHGX]LUDUHMHLomRDLQGDQmRIRUDP HVFODUHFLGRV VmR SUHFLVRV PDLV WUDEDOKRV QHVWD OLQKD GH SHVTXLVD

(3)

DUHGLUHFWO\LQYROYHGLQWKHFHOOXODUUHFRJQLWLRQSURFHVV

EHWZHHQO\PSKRF\WHVDQGWKHRUJDQLVP¶VFHOOV&ODVV,DQG ,,PROHFXOHV>@

$VWKHFRPSOH[LW\RIWKHLPPXQRORJLFDOV\VWHPDQG WKHPHFKDQLVPVRIUHMHFWLRQEHFRPHNQRZQLWLVSRVVLEOH WRLQYHVWLJDWHZD\VDQGVWUDWHJLHVWKDWFDQEORFNUHMHFWLRQ &OLQLFDOO\PHGLFLQHVZLWKLPPXQRVXSSUHVVLQJHOHPHQWV DUH ZLGHO\ XVHG &\FORVSRULQH$ DQG ). EORFN WKH DFWLYDWLRQ RI F\WRNLQHV VXFK DV ,/ ZKLOH D]DWLRSULQH DQGF\FORSKRVSKDPLGHLQKLELWWKHJURZWKRIO\PSKRF\WHV 6LUROLPXV UDSDP\FLQ EORFNV WKH JURZWK RI 7FHOOV LQ UHVSRQVH WR ,/$QRWKHU ZLGHO\ XVHG PHGLFLQH LV JO\FRFRUWLFRLGWKDWDFWVRQ7FHOOVDFWLYDWLQJHQGRQXFOHDVH WKDWFOHDYHVWKH'1$OHDGLQJWRGHDWKE\DSRSWRVLV7KH QHZHVWLPPXQRVXSSUHVVLQJPHGLFLQHVVXFKDVIRUH[DPSOH ). WDFUROLPXV LV SURPLVLQJ DV WKH\ LQFUHDVH WKH LPPXQRVXSSUHVVLRQEXWKDYHIHZHUVLGHHIIHFWV>@

7UHDWPHQW ZLWK DQWLERGLHV DJDLQVW 7FHOO UHFHSWRUV 7&5DGPLQLVWHUHGEHIRUHWUDQVSODQWDWLRQLVRQHDPRQJ VHYHUDOVWUDWHJLHVWREORFNUHMHFWLRQ>@7KLVSURGXFHV DVWDWHRIK\SRUHVSRQVLYLW\WRFDUGLDFDOORJUDIWVZLWKWKH LQWUDJUDIW UHGXFWLRQ RI 7KW\SH F\WRNLQHV ,/ DQG ,)1JDQGDFRQVHTXHQWLQFUHDVHLQ7KW\SHF\WRNLQHV 7KHORQJHVWVXUYLYDOLVDVVRFLDWHGWRWKHLQKLELWLRQRIWKH 7KLQGXFLQJSURLQÀDPPDWRU\ DFWLYLW\ 7UHDWPHQW ZLWK DQWL&'DQWLERGLHVRUDQWL&'DQWLERGLHVLQSDUWLFXODU SURORQJVDOORJUDIWVXUYLYDODVLWUHGXFHVWKH7O\PSKRF\WH SRSXODWLRQLQKLELWLQJLQ¿OWUDWLRQ LQ WKH JUDIW >@

$QRWKHU YHU\ SURPLVLQJ PDQQHU WR EORFN UHMHFWLRQ LQ WUDQVSODQWDWLRQ LV WR XWLOL]H VWUDWHJLHV WKDW WU\ WR PRGXODWH PROHFXOHV LQ WKH PLFURHQYLURQPHQW WR ZKLFK WKHHIIHFWRUO\PSKRF\WHVPLJUDWH$QWLODPLQLQWUHDWPHQW LQFDUGLDFDOORJUDIWVLQPLFHKDVFDXVHGDUHGXFWLRQLQWKH DFFXPXODWLRQRIO\PSKRF\WHVLQO\PSKQRGHVDVZHOODV LQWKHWUDQVSODQWHGKHDUW>@HYHQLQDYDVFXODUDOORJHQHLF KHDUWWUDQVSODQWDWLRQVLQPLFH>@

(KUOLFK>@LQGHPRQVWUDWHGWKDWWKHLPPXQRORJLFDO V\VWHPGRHVQRWUHDFWWRLWVRZQFRQVWLWXHQWVEXWLWLVDEOHWR UHDFWWRIRUHLJQHOHPHQWV$QGVRLWZDVQHFHVVDU\WRH[SODLQ WKHIDFWWKDWXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVWKHLPPXQRORJLFDO V\VWHPGRHVQRWFDXVHDXWRDJJUHVVLRQOHDGLQJWRGLVHDVHV ZKLOHLWLVDEOHWRUHDFWWRZKDWFRPHVIURPRXWVLGH

2QWKHFRQWUDU\WRZKDWLVQRUPDOO\WKRXJKWWKHJUHDWHVW VXUIDFHLQFRQWDFWZLWKWKHZRUOGRXWVLGHLVQRWWKHVNLQ EXWPXFRVDLQFOXGLQJWKHGLJHVWLYHWUDFWWKDWSUHVHQWVDQ DUHDDURXQGWRWLPHVJUHDWHUWKDQWKHVNLQ>@ 7KLVHQWUDQFHUHSUHVHQWVWKHJUHDWHVWVRXUFHRIGLVRUGHUVWR WKHLPPXQRORJLFDODFWLYLW\LQWKHRUJDQLVP+RZHYHULQ WKHPDMRULW\RIFDVHVSHQHWUDWLRQE\DQWLJHQVLQWKLVZD\ GRHVQRWGHWHUPLQHWKHFODVVLFDOO\H[SHFWHGLPPXQRORJLFDO UHVSRQVHVRQWKHFRQWUDU\LWFDXVHVDSKHQRPHQRQQDPHG ³RUDOWROHUDQFH´

$OWKRXJK QRW UHFRJQL]HG RUDO WROHUDQFH ZDV WKH

¿UVW LPPXQRORJLFDO EDVHG SKHQRPHQRQ WR DSSHDU LQ WKH OLWHUDWXUH UHSRUWHG E\ -HQQHU LQ LQ UHVSHFW WR DQWLYDULROLFYDFFLQDWLRQ$OWKRXJKLWKDVEHHQGHVFULEHG VHYHUDOWLPHVVLQFHWKHVWDUWRIWKHWKFHQWXU\IRUGLIIHUHQW SURWHLQVLQFOXGLQJWKHSURWHLQVRIWKHPLONFRUQDQGHJJ WKHSKHQRPHQRQRIRUDOWROHUDQFHKDVEHHQV\VWHPDWLFDOO\ IRUJRWWHQRUQHJOHFWHG

3DUW RI WKH LQJHVWHG PDFURPROHFXOHV LV DEVRUEHG E\ PXFRVDHQWHULQJLQGLUHFWFRQWDFWZLWKWKHLQWUDHSLWKHOLDO O\PSKRF\WHV DQG WKH 3H\HU SODTXHV >@ 7KH UDSLG DEVRUSWLRQRILQWDFWPDFURPROHFXOHVLQWRWKHFLUFXODWLRQFDQ EHHYLGHQFHGERWKE\ODERUDWRULDOPHWKRGVDQGFOLQLFDOO\ ZKHUHIRRGDOOHUJLHVOHDGWRJHQHUDOL]HGPDQLIHVWDWLRQVLQ VHFRQGVRUPLQXWHVDIWHUWKHLQJHVWLRQRIDOOHUJHQLFIRRGV 7KHUHLVHYLGHQFHWKDWWKHRUJDQLVPLVDOVRLPPXQL]HGWR LQIHFWLRXVDJHQWVWKURXJKWKHPXFRVDVXFKDVIRUH[DPSOH WRWKHSROLRP\HOLWLVYLUXVLQZKLFKRUDOYDFFLQDWLRQKDV SURYHGHI¿FDFLRXV >@

&RQVLGHULQJWKHIDFWVUHSRUWHGPLJKWLWEHSRVVLEOHWR SHUIRUPKHDUWWUDQVSODQWDWLRQVIUHHRILPPXQRVXSSUHVVLQJ GUXJVE\XVLQJWKHRUDOWROHUDQFHPHFKDQLVP":HNQHZWKH URDGZRXOGEHORQJEXWZHFRXOGVWDUWZLWKRQHVPDOOVWHS DQGVRZHWKRXJKWDERXWXVLQJDQH[SHULPHQWDOPRGHORI KHDUWLPSODQWDWLRQLQPLFHDFFRUGLQJWRWKHPRGHOSURSRVHG E\)XOPHUHWDO>@DIHDVLEOHWHFKQLTXHWKDWGRHVQRW UHTXLUHJUHDWVRSKLVWLFDWLRQ>@7KXVWKHJHQHUDOJRDOZDV WRLQGXFHRUDOWROHUDQFHDQGWRSHUIRUPWKHWUDQVSODQWDWLRQ ZLWKDQGZLWKRXWFRQFRPLWDQWVWLPXODWLRQRIWKHDQWLJHQ IRUZKLFKWROHUDWLRQZDVLQGXFHGDQGYHULI\LIWKHLQGLUHFW HIIHFWV RI RUDO WROHUDQFH KLQGHU RU GHOD\ UHMHFWLRQ RI DOORJHQHLFKHDUWWUDQVSODQWDWLRQV

0(7+2'

$QLPDOV

,VRJHQLF PLFH EUHG DQG KRXVHG LQ WKH 1XFOHXV RI /DERUDWRU\$QLPDOVLQWKH)HGHUDO)OXPLQHQVH8QLYHUVLW\ ))8ZLWKIHHGDQGZDWHUDGOLELWXPZHUHXWLOL]HG7KH UHFLSLHQWVZHUHDGXOWPDOHDQLPDOVRIZHHNVROGIURP WKH&++(-DQG&%O-OLQHDJHVDQGWKHGRQRUVZHUH QHZERUQ%$/%&PLFHRIXSWRKRXUVRIOLIH

(DFKOLQHDJHRIPLFHZDVGLYLGHGLQWRVXEJURXSV7DEOH ZLWKLQHDFKJURXS&++(-DQG&%O-+DQGOLQJRIWKHDQLPDOVDQGLPPXQRFKHPLFDOPDQLSXODWLRQ ZHUH SHUIRUPHG LQ WKH ODERUDWRU\ RI *DVWURLQWHVWLQDO ,PPXQRORJ\RIWKH,PPXQRELRORJ\'HSDUWPHQWLQ))87KH KLVWRORJLFDOWHFKQLTXHVZHUHSHUIRUPHGLQWKH'HSDUWPHQWRI 3DWKRORJ\RIWKH)HGHUDO8QLYHUVLW\LQ5LRGH-DQHLUR

3HDQXW3URWHLQV

3URWHLQVZHUHH[WUDFWHGDFFRUGLQJZLWKWKHPHWKRGRORJ\ GHYHORSHGIRUWKHH[WUDFWLRQRISHDQXWSURWHLQV>@

(4)

FRIIHHW\SHJULQGHU7KHUHVXOWLQJPDWHULDOZDVSODFHGLQD P/WXEHDQGVXVSHQGHGLQDQH[WUDFWLRQEXIIHUS+ ERUDWHEXIIHUDWDSURSRUWLRQRISYXQGHULQYHUVLRQ VWLUULQJIRUPLQXWHVDWURRPWHPSHUDWXUH$IWHUWKLVWKH PDWHULDOZDVFHQWULIXJHGDWž&DWUSPIRUPLQXWHV DQGDQ\IORDWLQJPDWHULDOZDVUHPRYHG7KHFRQFHQWUDWLRQ RISURWHLQVZDVGHWHUPLQHGE\WKHWHFKQLTXHGHVFULEHGE\ /RZUH\HWDO>@

2UDOWROHUDQFHLQGXFWLRQZLWKVHHGV

7KHDQLPDOVUHFHLYHGSHDQXWVWRJHWKHUZLWKWKHDQLPDO IHHGIRUDSHULRGRIIURPWRGD\V

,PPXQL]DWLRQZLWKXQUHILQHGSHDQXWH[WUDFWV ,QSULPDU\LPPXQL]DWLRQHDFKDQLPDOUHFHLYHGPJ RIWKHSHDQXWSURWHLQSOXVPJRI$O2+DGMXYDQWDW

DILQDOYROXPHRIP/E\VXEFXWDQHRXVLQMHFWLRQLQWKH GRUVXP$IWHUGD\VWKHDQLPDOVUHFHLYHGDQHTXDOO\ DGPLQLVWHUHGVHFRQGLPPXQL]DWLRQZLWKRXWWKHDGMXYDQW

%ORRGZLWKGUDZDO

%ORRGVDPSOHVRIP/ZHUHZLWKGUDZQIURPWKH UHWURRUELWDOSOH[XVDIWHUGD\VRIH[SRVXUHWRWKHDQWLJHQV 7KHEORRGZDVGLOXWHGWRYYLQVDOLQHVROXWLRQ$IWHU WKHUHPRYDORIEORRGFORWVWKHEORRGZDVFHQWULIXJHGDW USP WKH VHUXP UHPRYHG DQG NHSW DW ž& XQWLO EHLQJDQDO\VHG

(YDOXDWLRQ RI WKH WLWHUV RI SHDQXW DQWLSURWHLQ DQWLERGLHV

7RHYDOXDWHWKHWLWHUVRIWKHSHDQXWDQWLSURWHLQDQWLERGLHV WKH(/,6$WHFKQLTXHZDVXWLOL]HG0LFURWLWDWLRQSODWHVZHUH FRYHUHGZLWKȝJRISURWHLQLQP/RI3%6SHUZHOODQG LQFXEDWHGGXULQJKRXUVDWž&6XEVHTXHQWO\WKH\ ZHUHULQVHGWZLFHZLWKD3%67ZHHQVROXWLRQDQG FRYHUHGZLWK3%6JHODWLQIRURQHKRXUDWURRPWHPSHUDWXUH 7KHVHUXPWREHWHVWHGZDVGLOXWHGDQGLQFXEDWHGIRUKRXUV $IWHUULQVLQJZLWK3%67ZHHQJRDWDQWLJFKDLQDQWLERG\ IURPPLFHZDVDGGHGFRQMXJDWHGZLWKSHUR[LGDVH$IWHU LQFXEDWLQJDJDLQIRUKRXUVWKHSODWHVZHUHZDVKHGDQG P/RIVXEVWUDWHVROXWLRQ2'3PJ+2P/LQ P/RISKRVSKDWHFLWUDWHEXIIHUZDVDGGHG7KHUHDFWLRQ

ZDV LQWHUUXSWHG DIWHU PLQXWHV ZLWK O 0 RI +62

VROXWLRQ7KHRSWLFDOGHQVLWLHVZHUHUHDGDWQPLQDQ (/,6$UHDGHU$QWKRV7KHDQDO\VLVRIWKHUHVXOWVZDV SHUIRUPHGE\DFRPSDULVRQRIWKHWRWDODPRXQWRIWKHRSWLFDO GHQVLWLHVRIHDFKVHUXPDVGHQRPLQDWHGE\(/,6$

7UDQVSODQWDWLRQRIKHDUWLQWKHDXULFXODUHDUOREH RIPLFH

8QGHU DQHVWKHVLD WKH DQLPDOV ZHUH VXEPLWWHG WR DQWLVHSVLVXVLQJLRGLQDWHGDOFRKROGLVWDOO\WRWKHEDVHRQ WKHHDU6XEVHTXHQWO\ZLWKDVFDOSHOEODGHDVPDOODQWHULRU LQFLVLRQZDVSHUIRUPHGDWWKHWUDQVLWLRQRIWKHVNLQWRWKH FDUWLODJHRIWKHDXULFXODUHDUOREHWDNLQJFDUHQRWWRLQMXUH WKH PDLQ DXULFXODU YHVVHOV )URP WKH VLWH RI LQFLVLRQ D VXEFXWDQHRXVWXQQHOZDVPDGHXSWKHLPSODQWDWLRQVLWHRI WKHJUDIWXVLQJDGLVVHFWLRQFODPS

7KH QHZERUQ GRQRU ZDV SODFHG LQ D SRO\VW\UHQH FRQWDLQHUZLWKGU\LFHDQGDIWHUEHFRPLQJF\DQRWLFZDV VXEPLWWHGWRFURVVVHFWLRQDODQGOHQJWKZLVHLQFLVLRQVLQWKH WKRUDFLFDEGRPLQDOUHJLRQDQGKHDUWH[SRVXUHZDVDFKLHYHG E\OLJKWFRPSUHVVLRQRIWKHDQLPDO¶VERG\7KHKHDUWZDV FDUHIXOO\UHPRYHGZLWKGHOLFDWHWZHH]HUVDQGWUDQVIHUUHGWR D3HWULGLVKZLWKJDX]HFRQWDLQLQJVDOLQHVROXWLRQ)LQDOO\ WKHKHDUWJUDIWVZHUHLQWURGXFHGWKURXJKWKHWXQQHOXQGHU WKHVNLQRIWKHPRXVHHDUXVLQJWZHH]HUV7RFRQFOXGHWKH LQFLVLRQVLWHZDVEULHIO\FRPSUHVVHGXVLQJDQDQDWRPLFDO FODPSDQGFORVXUHZDVDFKLHYHG

3URFXUHPHQWRIWKHWUDQVSODQW

7KLV ZDV SHUIRUPHG RQ WKH WK SRVWWUDQVSODQWDWLRQ

GD\7KHDQLPDOZDVVDFULILFHGE\DQHVWKHVLD,PPHGLDWHO\ DIWHUWKHSURFXUHPHQWWKHHDUZDVSODFHGLQDQDSSURSULDWH FRQWDLQHU IRU KLVWRORJ\ H[DPLQDWLRQ DQG VXEPHUVHG LQ +ROODQG VROXWLRQ IRU KRXUV DQG ZDV HPEHGGHG LQ SDUDIILQ7KHIL[HGDQGVHFWLRQHGWLVVXHVZHUHVWDLQHGXVLQJ KHPDWR[\OLQHRVLQ+(

+LVWRORJLFDOHYDOXDWLRQ

(DFKVOLGHZDVHYDOXDWHGLQWZRRFFDVLRQVDWDQLQWHUYDO RIRQHZHHNPDJQLILHGDW[DQG[REVHUYLQJWKH FKDUDFWHULVWLFV RI HDFK UHDGLQJ RI WKH VOLGHV DLPLQJ DW UHGXFLQJWKHVXEMHFWLYLW\(DFKVOLGHZDVUHDGFRQVLGHULQJ IRXUSDUDPHWHUVQRGXOHSHULSKHUDOLQILOWUDWLRQFHQWUDORU

'D\ &KDOOHQJH 3HDQXWWUDQVSODQWDWLRQ 3HDQXWWUDQVSODQWDWLRQ 3HDQXWWUDQVSODQWDWLRQ

7UDQVSODQWDWLRQ 7DEOH ([SHULPHQWDOSURWRFROIRULPPXQL]DWLRQDQGWROHUDQFHERWKIRU&++(-DQG&%O-PLFH

7ROHUDQW ,PPXQH 1RUPDO 1RUPDO

'D\ 7ROHUDQW'LHW

3HDQXW $QLPDOIHHG $QLPDOIHHG $QLPDOIHHG

'D\

3ULPDU\,PPXQL]DWLRQ 3HDQXW$O2+

3HDQXW$O2+ 6DOLQH 6DOLQH

'D\

6HFRQGDU\,PPXQL]DWLRQ 3HDQXW

(5)

PDVVLQILOWUDWLRQDQGJUDQXODWLRQWLVVXH

x 1RGXOH±6L]HRIWKHVSHFLPHQWKDWLVWKHVL]HRI WKHJUDIW7KHGLDPHWHUZDVPHDVXUHGLQPLOOLPHWHUV

x 3HULSKHUDO LQILOWUDWLRQ ±7KH LQWHQVLW\ RI WKH FHOOXODULW\DWWKHSHULSKHU\RIWKHJUDIWVZDVVXEMHFWLYHO\ PHDVXUHG DOORFDWLQJ IURP ]HUR WR IRXU FURVVHV ZKHUH ]HURLVWKHHTXLYDOHQWRIQRLQILOWUDWLRQDQGPD[LPDO LQILOWUDWLRQ

x &HQWUDO LQILOWUDWLRQ 7KH LQWHQVLW\ RI WKH O\PSKRF\WHLQILOWUDWLRQLQWKHJUDIWZDVDOVRVXEMHFWLYHO\ PHDVXUHG ZLWK ]HUR WR IRXU FURVVHV XVLQJ WKH VDPH FULWHULRQ

x JUDQXODWLRQ WLVVXH ±7KLV SDUDPHWHU UHIHUV WR WKH VXEVWLWXWLRQ RI WKH JUDIW GHVWUR\HG E\ JUDQXODWLRQ WLVVXHZKLFKLVWKHPRVWDGYDQFHGDQGDJJUHVVLYHVWDJH RIUHMHFWLRQ7KLVZDVDOVRVXEMHFWLYHO\DVVHVVHGDVVLJQLQJ IURP]HURWRIRXUFURVVHVZKHUH]HURLVWKHHTXLYDOHQWRIWKH DEVHQFHRIJUDQXODWLRQDQGWRPD[LPXPJUDQXODWLRQ

6WDWLVWLFDOHYDOXDWLRQ

7KH7XNH\ VWDWLVWLFV WHVW ZDV XVHG ZLWK D PLQLPXP VLJQLILFDQFHRIS

5(68/76

&OLQLFDOO\VLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHJURXSVRI HDFKOLQHDJHZHUHQRWREVHUYHGKRZHYHUIURPLPPHGLDWHO\ DIWHU WKH VXUJLFDO WUDQVSODQWDWLRQ SURFHGXUH XS WR EHLQJ VDFULILFHGWKHPLFHRIWKH&%,-OLQHDJHZHUHPRUH DJLWDWHGDQGVHQVLWLYHWREHLQJKDQGHGWKDQWKHDQLPDOVRI WKH&++(-OLQHDJH

7ROHUDQFHDQGLPPXQL]DWLRQZLWKSHDQXWDQWLJHQV )LJXUHVKRZVWKDWWKHLPPXQHDQLPDOVSUHVHQWHGZLWK VLJQLILFDQWO\KLJKHUWLWHUVRIDQWLSHDQXWDQWLERGLHVWKDQWKH QRUPDODQGWROHUDQWFRQWUROV7KH&%-DQLPDOVWKDW UHFHLYHGSHDQXWLQWKHDGOLELWXPGLHWEHIRUHLPPXQL]DWLRQ SUHVHQWHGZLWKVLJQLILFDQWO\ORZHUWLWHUVRIVSHFLILFSHDQXW DQWLERGLHVWKDQWKRVHDQLPDOVWKDWZHUHLPPXQL]HGDQG WKDWGLGQRWHDWSHDQXWVEXWZLWKRXWVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHV FRPSDUHGWRWKHQRUPDODQLPDOV$GGLWLRQDOO\WKH&++(-DQLPDOVWKDWUHFHLYHGSHDQXWLQWKHDGOLELWXPGLHWEHIRUH LPPXQL]DWLRQSUHVHQWHGZLWKVLJQLILFDQWO\ORZHUWLWHUVRI VSHFLILFSHDQXWDQWLERGLHVWKDQWKRVHDQLPDOVWKDWZHUH LPPXQL]HGDQGWKDWGLGQRWHDWSHDQXWV'LIIHUHQWIURPWKH &%O-JURXSVWKHUHZHUHVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVEHWZHHQ WKHWROHUDQWDQLPDOVDQGWKHQRUPDODQLPDOV

+LVWRORJLFDOHYDOXDWLRQ

3HULSKHUDO LQILOWUDWLRQ ZDV DOZD\V PL[HG FRPSRVHG RI SRO\PRUSKRQXFOHDU PDFURSKDJH DQG PRQRQXFOHDU FHOOV)LJXUH&GHPRQVWUDWHVWKDW&++(-PLFHIURP

)LJ$QWLSHDQXWDQWLERG\WLWHUVRI&++(-DQG&% DQLPDOV DIWHU SURFHGXUH RI WROHUDQFH DQG LPPXQL]DWLRQ DQG

WKH WROHUDQW JURXS SUHVHQWHG ZLWK D VLJQLILFDQWO\ ORZHU SHULSKHUDO LQILOWUDWLRQ S WKDQ WKH LPPXQH DQG QRUPDODQLPDOVDVZHOODVOHVVJUDQXODWLRQRIWKHWLVVXH DURXQGWKHJUDIWVXJJHVWLQJWKDWWKHJUDIWGHOD\HGORQJHU WREHLQYDGHGE\WKHFHOOVRIWKHLPPXQHUHVSRQVHV\VWHP DQGWKXVWKHUHMHFWLRQSURFHVVVWDUWHGODWHU

7KHFHQWUDOLQILOWUDWLRQZDVOHVVHYLGHQWLQWKHFHQWUDO PDVVRIWKHWROHUDQWJURXS&++(-PLFHLQGLFDWLQJWKDWWKH JUDIWZDVSURWHFWHGDQGUHMHFWLRQZDVGHOD\HG7KLVILQGLQJ VXJJHVWV WKDW WKH JUDIW ZDV LQ D EHWWHU SUHVHUYHG VWDJH FRQILUPLQJWKHSUHYLRXVGDWDWKDWDQLPDOVWROHUDQWWRSHDQXWV DQGWKRVHWKDWZHUHLPPXQL]HGFRQFRPLWDQWWRSHUIRUPLQJ WKHJUDIWHGZLWKSUHVHQWJUDIWSURWHFWLQJPHFKDQLVPV

,QUHJDUGWRWKHJUDIWVSHUIRUPHGLQWKH&%O-PLFH )LJXUHGHPRQVWUDWHVWKDWWKHQRGXOHVRIWKHJUDIWDQG WKHSHULSKHUDOLQILOWUDWLRQZHUHDSSUR[LPDWHGEHWZHHQWKH WROHUDQW QRUPDO DQG LPPXQH JURXSV KRZHYHU ZLWKRXW EHLQJVLJQLILFDQWO\GLIIHUHQW7KHFHQWUDOLQILOWUDWLRQZDV PRUHHYLGHQWVXJJHVWLQJWKDWRQWKHFRQWUDU\WRWKH&+ +(-DQLPDOVWKHJUDIWZDVQRWSURWHFWHGIURPWKHUHMHFWLRQ SURFHVVWKXVQRWGLIIHULQJIURPLPPXQHDQLPDOV,QWKLV ILJXUHZKDWLVGLIIHUHQWLVWKDWWKHQRUPDOJURXSZLWKRXW DQ\FRQWDFWZLWKSHDQXWLPPXQL]DWLRQSUHVHQWHGZLWKOHVV JUDQXODWLRQWLVVXHLQWKHJUDIWZKLFKGHPRQVWUDWHVWKDWWKH JUDIWZDVLQDPRUHSUHVHUYHGVWDJHWKDQWKHRWKHUJURXSV VXJJHVWLQJWKDWWROHUDQFHLQWKLVOLQHDJHGRHVQRWKDYHD SURWHFWLQJUROHDVLQWKH&++(-OLQHDJH

(6)

FRPSDUHGZLWKWKHRWKHUJURXSVRIWKHVDPHOLQHDJHDQG DOVRLQFRPSDULVRQZLWKWKHPLFHRIWKH&%-OLQHDJH 7KLVIDFWFHUWDLQO\VHHPVWREHGXHWRDUHGXFHGUHDFWLRQWR WKHJUDIWLQWKH&++(-WROHUDQWJURXS,QWKH&%-WROHUDQWJURXSWKLVUHVSRQVHZDVH[SHFWHGEXWZDVQRW HYLGHQFHG,WLVLPSRUWDQWWRKLJKOLJKWWKDWWKHJUDQXODWLRQ WLVVXHLQWKHWROHUDQWDQLPDOVZDVOHVVWKDQLQWKHLPPXQH DQGQRUPDOJURXSVDQGWKHFHQWUDOWLVVXHZDVJUHDWHU7KH IDFWRIKDYLQJOHVVJUDQXODWLRQWLVVXHZKLFKLVVHHQLQWKH PRVWDGYDQFHGVWDJHRIUHMHFWLRQVXJJHVWVDEHWWHUGHJUHH

RISURWHFWLRQ,IWKHVSHFLPHQVZHUHREWDLQHGHDUOLHU GD\VPD\EHWKLVGLIIHUHQFHZRXOGEHPRUHHYLGHQW

',6&866,21

7LVVXH WUDQVSODQWDWLRQ WR UHSODFH VLFN RUJDQV LV FXUUHQWO\ DQ LPSRUWDQW PHGLFDO WKHUDS\ 2UWKRWRSLF KHDUW WUDQVSODQWDWLRQ UHSUHVHQWV D URXWLQH SURFHGXUH LQ WKH WUHDWPHQW RI WHUPLQDO KHDUW IDLOXUH &XUUHQWO\ WKUHH WKRXVDQGV WUDQVSODQWDWLRQV DUH SHUIRUPHG HDFK \HDU

)LJ+LVWRORJLFDOLQFLVLRQRIGRQRUKHDUWLQ&++(-PLFH HDUWROHUDQW$LPPXQH%DQGQRUPDO&DIWHUGD\VRI WUDQVSODQWDWLRQREVHUYHGZLWKDPDJQLILFDWLRQRI[

(7)

DURXQGWKHZRUOG7KHVXUYLYDORIWKHUHFLSLHQWDIWHUKHDUW

WUDQVSODQWDWLRQLVDURXQGRYHURQH\HDUDQGDW ILYH\HDUV2QDYHUDJHVXUYLYDOKDVEHHQHVWLPDWHGDW \HDUVDQGZKHQVXUYLYDOZDVFDOFXODWHGIRUUHFLSLHQWVWKDW DUHDOLYHDWWKHHQGRIWKHILUVW\HDULWLVHOHYHQ\HDUV>@

,QWKLVH[SHULPHQWZKHQKHDUWDOORJUDIWVRIPLFHIURP RQHOLQHDJHWRDQRWKHUDUHSHUIRUPHGWKHREMHFWLYHLVWR FRQWULEXWHWRDGUHDPWKDWLQWKHIXWXUHWKLVFDQEHSHUIRUPHG ZLWK EHWWHU VXUYLYDO WKDQ FXUUHQWO\ REVHUYHG +HUH WKH WUDQVSODQWDWLRQUHMHFWLRQDQGWROHUDQFHDUHFRQVLGHUHGDOO LQDQLQWHOOLJHQWFRPSOH[DQGDQLPPXQRORJLFV\VWHPWKDW LVVWLOOQRWZHOOXQGHUVWRRG

:HEHOLHYHGWROHUDQFHWRVHOIDQGIRUHLJQWLVVXHVZHUH DVSHFWVRIWKHVDPHEDVLFPHFKDQLVPZKLFKFRQVLVWV LQWKHGLUHFWLQGXFWLRQRIWROHUDQFHLQWKHSHULSKHU\E\ GHOHWLRQDQHUJ\RULPPXQRORJLFDOLJQRUDQFHLQWKLV ODVW WKH 7FHOOV DQG DQWLJHQV FRH[LVW ZLWKRXW EHLQJ PXWXDOO\DIIHFWHG)LQDOO\WKHUHDUHPHFKDQLVPVWKDW LQYROYH LQWHUDFWLRQV EHWZHHQ WKH GLIIHUHQW W\SHV RI

UHJXODWRU\7FHOOV

)LUVWO\ WKH LVVXH LV DERXW WROHUDQFH$V WKH QDPH LQGLFDWHVWREHWROHUDWHLVWRDFFHSWRUWRLQFOXGHVRPHWKLQJ DVSDUWRIWKHVHOI,QWKHLPPXQRORJLFDOV\VWHPWKHUHLV FHQWUDOWROHUDQFHWKDWLVHVWDEOLVKHGGXULQJWKHGHYHORSPHQW RIWKHO\PSKRF\WHVLQWKHFHQWUDOO\PSKRLGRUJDQVGXULQJWKH GHYHORSPHQWRUPDWXULQJSURFHVVDQGSHULSKHUDOWROHUDQFH ZKLFKLVDFTXLUHGE\PDWXUHO\PSKRF\WHVLQWKHSHULSKHUDO RUJDQV7KHUHLVDOVRWKHWROHUDQFHRIDQWLJHQVWKDWHQWHU LQWKHRUJDQLVPWKURXJKWKHPXFRVD7KLVIRUPRIWROHUDQFH LVNQRZQE\RUDOWROHUDQFH

7KH REMHFWLYH RI WKLV VWXG\ ZDV WR ZRUN ZLWK RUDO WROHUDQFHDLPLQJDWSHUIRUPLQJWUDQVSODQWDWLRQVZLWKRXW WKH XVH RI LPPXQRVXSSUHVVLQJ GUXJV )URP WKH WKUHH JURXSV RI PLFH RQO\ WKH DQLPDOV WKDW LQJHVWHG SHDQXWV EHIRUHLPPXQL]DWLRQEHFDPHWROHUDQW7KLVZDVYHULILHG E\PHDVXULQJWKHDQWLERGLHVE\(/,6$ZKHUHWKHVPDOOHU DQWLERG\WLWHUVZHUHVWDWLVWLFDOO\VLJQLILFDQWZKHQFRPSDUHG WRWKHRWKHUJURXSV7KLVSKHQRPHQRQZDVDOUHDG\FOHDUO\ GHPRQVWUDWHGLQWKHOLQHRIUHVHDUFKRIVHYHUDOLQYHVWLJDWRUV LQFOXGLQJ7HL[HLUD>@

:KHQZHH[SDQGHGWKLVH[SHULPHQWWRDQLPDOVRIRWKHU OLQHDJHVWKLVSKHQRPHQRQUHSHDWHGLIZHFRPSDUHDQLPDOV IURPWKHVDPHOLQHDJHWKDWZHUHLPPXQL]HGEXWGLGQRWKDYH SULRURUDOH[SRVXUH+RZHYHUDVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHLQ WKHFRQFHQWUDWLRQRIDQWLERGLHVEHWZHHQWKHOLQHDJHVZDV REVHUYHG,WLVQHFHVVDU\WRKLJKOLJKWWKDWWKHUHLVDGLIIHUHQFH LQWKHDQWLERG\WLWHUVEHWZHHQWKHOLQHDJHVRI&%/-DQG &++(-PLFHDQGWKDWWKHODWWHULQJHQHUDOSUHVHQWHGZLWK KLJKHUWLWHUVRIDQWLERGLHV

,WLVLPSRUWDQWWRNQRZLIWKLVWROHUDQFHFDQLQIOXHQFH LQDQ\ZD\WKHLPPXQRORJLFDOV\VWHP6RWKHFKDOOHQJH RIWKLVZRUNFRQVLVWHGLQSHUIRUPLQJDOORJHQHLFDYDVFXODU KHDUW WUDQVSODQWDWLRQV LQWR PLFH HDUV LQ WKH SUHYLRXVO\ LPPXQL]HGJURXSVDQGWRPHDVXUHWKHGHJUHHRIUHMHFWLRQ WKDWWKHGLIIHUHQWJURXSVSUHVHQWHG

,QWKHH[SHULPHQWSHUIRUPHGZLWKPLFHRIWKH&%-OLQHDJH DOWKRXJK WKHUH ZHUH QRW YHU\ JUHDW GLIIHUHQFHV LQWKHSDUDPHWHUVRISHULSKHUDODQGFHQWUDOLQILOWUDWLRQV WKHUH ZDV D GLIIHUHQFH UHJDUGLQJ WKH JUDQXODWLRQ WLVVXH VXJJHVWLQJ D PRUH DGYDQFHG UHMHFWLRQ VWDJH ZLWK WKH WROHUDQWJURXSOHVVDIIHFWHG0D\EHLIWKHVDFULILFHRIWKH DQLPDOVKDGEHHQSHUIRUPHGRQWKHHLJKWKRUWHQWKGD\V WKLVGLIIHUHQFHZRXOGKDYHEHHQFRQILUPHGLQWKHFHQWUDO DQGSHULSKHUDOLQILOWUDWLRQVWRR:HDUHDWWKLVVWDJHUH GHVLJQLQJWKHH[SHULPHQWLQWKHDWWHPSWWRDQVZHUWKLVDQG RWKHUTXHVWLRQV

2QHRIWKHH[SODQDWLRQVDVWRZK\&++(-PLFHSUHVHQW ZLWKKLJKHURIDQWLERG\WLWHUVWRWKHSURWHLQVRIWKHVHHGV HYHQLQWROHUDQWDQLPDOVPD\EHWKHIDFWRIWKHVHDQLPDOV SUHVHQW JHQHWLFDO DOWHUDWLRQV WKH\ GR QRW SUHVHQW ZLWK WKH7ROOUHFHSWRUKRZHYHUWKH\GRQRWUHVSRQGWR/36

)LJ&RPSDULVRQRIDOOKLVWRORJLFDOSDUDPHWHUVHYDOXDWHGDIWHU GD\VRIDOORJHQHLFJUDIWRIQHRQDWDOKHDUW%$/%FWRWKHDGXOW &%-PLFHHDU

(8)

±/LSRSRO\VDFFKDULGH$VHFRQGH[SODQDWLRQWRWKHKLJK OHYHOVRIDQWLERGLHVVHHQLQWKHVHDQLPDOVPD\EHWKHRQH SURSRVHGE\&DUDPDOKRHWDO>@ZKRGHPRQVWUDWHGWKDWWKH UHJXODWRU\&'7FHOOVDUHFDSDEOHRIQHJDWLYHO\FRQWUROOLQJ LQIODPPDWRU\UHDFWLRQVVWLPXODWHGE\FRPPHQVDOEDFWHULD DQG RSSRUWXQLVW SDWKRJHQV7KLV UHJXODWRU\ PHFKDQLVP FDQRFFXUWKURXJKSURLQIODPPDWRU\PROHFXODUDFWLYDWLRQ RIWKHLPPXQHV\VWHPLWVHOIRUGLUHFWO\E\WKHEDFWHULDO SURGXFWV

&DUDPDOKRHWDO>@WHVWHGWKHVHFRQGK\SRWKHVLVWKDWLV WKHK\SRWKHVLVWKDWWKHSRSXODWLRQRIUHJXODWRU\O\PSKRF\WHV LVDFWLYDWHGE\JHUPLQDQWOLQHUHFHSWRUVDPRQJZKLFK7ROO OLNHUHFHSWRUV7/5DUHRQHRIWKHPROHFXOHUHFRJQL]HUV RIPROHFXODUVWDQGDUGVZKLFKDUHW\SLFDORIWKHVXUIDFHRI WKHVHPLFURRUJDQLVPV7KHVHDXWKRUVGHPRQVWUDWHGWKDWWKH O\PSKRF\WHSRSXODWLRQZKLFKH[HUWVWKHUHJXODWRU\IXQFWLRQ WKH&'5%ORZ&'7FHOOVVHOHFWLYHO\H[SUHVV 7/5DQGDQGZKHQH[SRVHGWRWKH7/5OLJDQG WKHOLSRSRO\VDFFKDULGH/36DSRVLWLYHUHJXODUL]DWLRQRI WKH H[SUHVVLRQ RI YDU\LQJ FHOOXODU DFWLYDWLRQ PROHFXOHV RFFXUVDVZHOODVDQLQFUHDVHLQLWVSUROLIHUDWLYHFDSDFLW\DQG RIVXUYLYDO7KLVSUROLIHUDWLRQRFFXUVLQGHSHQGHQWO\IURP DQWLJHQVSUHVHQWLQJFHOOVEXWLWLVLQWHQVLILHGE\VWLPXODWLRQ RI WKH DQWLJHQ UHFHSWRU 7&5 DQG VWLPXODWLRQ E\ ,/ $QRWKHULPSRUWDQWSRLQWGHPRQVWUDWHGE\&DUDPDOKRHW DO>@LVWKDWWKHWUHDWPHQWRI&'&'7FHOOV ZLWK/36JUHDWO\LQFUHDVHVLWVVXSSUHVVRUHIILFLHQF\7KLV VXSSUHVVLQJDFWLYLW\ZKHQWHVWHGH[YLYRLVQRWIRXQGLQWKH &'&'5%ORZ&'VXESRSXODWLRQ$QRWKHU LQWHUHVWLQJILQGLQJLQWKLVJURXSLVWKHIDFWWKDWUHJXODWRU\ 7FHOOVDFWLYDWHGZLWK/36HIILFLHQWO\FRQWUROQDwYH7FHOOV LQFRQVXPSWLYHGLVHDVHV7KXVWKHVHDXWKRUVGHPRQVWUDWHG WKDWUHJXODWRU\7O\PSKRF\WHVFDQEHGLUHFWO\DFWLYDWHGE\ SURLQIODPPDWRU\EDFWHULDOSURGXFWVWKHUHE\FRQWULEXWLQJ WRWKHFRQWURORIWKHLQIODPPDWRU\SURFHVVDQGUHWXUQRI KRPHRVWDVLVWRHDFKWLVVXH

7KHK\SRWKHVLVRIWKLVFXUUHQWVWXG\LQUHODWLRQWRWKH &++(-PLFHLVWKDWWKHQRQDFWLYDWLRQRIWKHUHJXODWRU\ 7FHOOSRSXODWLRQE\WKHDEVHQFHRI7/5LVUHVSRQVLEOH IRUWKHKLJKOHYHOVRIVHUXPLPPXQRJORELQVERWKLQWROHUDQW DQGLPPXQHDQLPDOV7KHSUHOLPLQDU\UHVXOWVLQGLFDWHWKDW WROHUDQWDQLPDOVSUHVHQWDUHJXODWLRQPHFKDQLVPGLIIHUHQW WRWKHFODVVLFDOO\GHVFULEHGRQHV

,PPXQHUHVSRQVHVDUHLPSRUWDQWEDUULHUVDJDLQVWWKH HIILFDF\RIWLVVXHWUDQVSODQWDWLRQGHVWUR\LQJWKHIRUHLJQ SURWHLQV WKURXJK DQ DGDSWHG LPPXQH UHVSRQVH 7KHVH UHVSRQVHVFDQEHPHGLDWHGE\F\WRWR[LF7&'FHOOVE\ 7KFHOOVRUE\ERWK

7KHDOORUHDFWLYHHIIHFWRUFHOOVZKLFKELQGGLUHFWO\WRWKH &ODVV0+&DOORJHQHLFPROHFXOHVLQRUJDQWUDQVSODQWDWLRQ DUHDQLPSRUWDQWFDXVHRIUHMHFWLRQRIWKHJUDIW7KLVLV GHQRPLQDWHGGLUHFWDOORUHFRJQLWLRQ%HIRUHWKH\FDQFDXVH UHMHFWLRQWKHYLUJLQDOORUHDFWLYH7FHOOVPXVWEHDFWLYDWHGE\

DQWLJHQSUHVHQWLQJFHOOV$3&VWKDWSUHVHQWWKHDOORJHQHLF PROHFXOHVDQGSRVVHVVFRVWLPXODWRU\DFWLYLWLHV

$QRWKHUPHFKDQLVPRIUHFRJQLWLRQRIWKHDOORJUDIWWKDW FDQOHDGWRLWVUHMHFWLRQLVWKHFDSWXUHRIDOORJHQHLFSURWHLQV E\DQWLJHQSUHVHQWLQJFHOOVDQGWKHLUSUHVHQWDWLRQWRWKH 7FHOOVE\PROHFXOHVRIWKH0+&LWVHOI7KLVLVNQRZQDV LQGLUHFWDOORUHFRJQLWLRQ

7KHVHUHVSRQVHVFDQOHDGWRUHMHFWLRQ$VZHFDQQRW VXSSUHVVWKHUHVSRQVHWRWKHJUDIWZLWKRXWFRPSURPLVLQJ WKH GHIHQVHV RI WKH KRVW WKH PDMRULW\ RI WUDQVSODQWHG SDWLHQWV UHTXLUH JHQHUDO LPPXQRVXSSUHVVLRQ ZKLFK FDQ FDXVHVLJQLILFDQWWR[LFLW\DQGLQFUHDVHWKHULVNRIQHRSODVLD DQGLQIHFWLRQ7KHIHWXVLVDQDWXUDODOORJUDIWWKDWPXVWEH DFFHSWHGDQGLWVIXQFWLRQLVDOPRVWDOZD\VWKHVXUYLYDORI WKHVSHFLHV7ROHUDQFHWRWKHIHWXVFDQEHWKHNH\WRVSHFLILF WROHUDQFHWRJUDIWVRULWPD\EHDVSHFLDOFDVHQRQDSSOLFDEOH WRRUJDQWUDQVSODQWDWLRQ

,QDOORJHQHLFKHDUWWUDQVSODQWDWLRQDVZLWKRWKHURUJDQV WKH+/$DQWLJHQVDUHWKHPDLQLQGXFHUVRILPPXQHUHVSRQVH DJDLQVW WKH JUDIW7KHVH PROHFXOHV H[HUW D IXQGDPHQWDO UROHLQWKHLPPXQHUHVSRQVHDQGDUHUHVSRQVLEOHIRUWKH SUHVHQWDWLRQRIDQWLJHQLFSHSWLGHVWRWKHO\PSKRF\WHV

7KHFXUUHQWFRQFHSWRIDFWLYDWLRQRIO\PSKRF\WHVLV EDVHGRQWKHPRGHORI³WZRVLJQV´RULJLQDOO\SURSRVHG E\%UHWVFKHU &RKQ>@LQUHODWLRQWRWKHV\QWKHVLVRI DQWLERGLHV6XEVHTXHQWO\WKLVWKHRU\ZDVDGDSWHGWRWKH DFWLYDWLRQRI7FHOOV7KHILUVWVLJQLVWULJJHUHGE\WKHELQGLQJ RIWKH7FHOOUHFHSWRU7&5WRWKHDQWLJHQLF0+&SHSWLGHV FRPSOH[WKDWSDUWLFLSDWHLQWKHWUDQVGXFWLRQRIWKHILUVWVLJQ 7KHVHFRQGVLJQRUFRVWLPXODWLQJVLJQLVWULJJHUHGE\WKH LQWHUDFWLRQEHWZHHQPROHFXOHVRQWKHVXUIDFHRIWKH$3&V DQGWKHLUOLJDQGVRQWKHVXUIDFHRI7FHOOV

7KH7O\PSKRF\WHV DUH FODVVLILHG LQ WZR VXEW\SHV DFFRUGLQJWRWKHH[SUHVVLRQRIWKH&'RU&'PROHFXOHV RQWKHFHOOVXUIDFH$SSUR[LPDWHO\RIWKH7DEFHOOV H[SUHVV&'DQGH[SUHVV&'7KHUHVSRQVHVRIWKH 7&'FHOOVDUHUHVWULFWHGWR&ODVV,,0+&PROHFXOHV ZKLOHWKH7&'FHOOVUHFRJQL]HGDQWLJHQVLQWKHFRQWH[W RI&ODVV,0+&7KHVHGLIIHUHQWLDWHLQF\WRWR[LFHIIHFWRU FHOOV&7/

&KURQLF UHMHFWLRQ RI WKH KHDUW JUDIW LV UHVSRQVLEOH IRUEHWZHHQDQGRIGHDWKVLQWKHILUVW\HDUDIWHU WUDQVSODQWDWLRQ DQG LV FKDUDFWHUL]HG E\ D GLIIXVH DQG SUROLIHUDWLYH UHVSRQVH RI WKH LQWLPD RI DUWHULHV WR WKH WUDQVSODQWHG RUJDQ &KURQLF UHMHFWLRQ VHHPV WR LQLWLDWH DIWHUDOORUHFRJQLWLRQRIWKHHQGRWKHOLXPRIWKHJUDIWZLWK VXEVHTXHQWLQILOWUDWLRQRIO\PSKRF\WHVDQGSURGXFWLRQRI F\WRNLQHVFKHPRNLQHVDQGJURZWKIDFWRUV,Q&'PLFH RULQQXGHPLFHWKHUHDUHQRLQMXULHVRIWKHLQWLPDRIWKH YHVVHOVLQWUDQVSODQWHGKHDUWVWKHUHE\GHPRQVWUDWLQJWKDW WKH&'FHOOVKDYHDFDSDFLW\RISURPRWLQJWKHUHMHFWLRQWR WKHKHDUWJUDIWDORQH>@

(9)

DQGFRPSOH[WKHGHIHQVHDQGUHMHFWLRQPHFKDQLVPVDUH

&HUWDLQO\LQWKHWROHUDQWJURXSHVSHFLDOO\LQWKH&++(-PLFHLWZDVSRVVLEOHWRGHOD\WKHUHMHFWLRQPHFKDQLVP,Q WKHVHPLFHZKLFKZHUHIHGRQSHDQXWVHHGEHIRUHV\VWHPLF LPPXQL]DWLRQWROHUDQFHLVREVHUYHG7KLVJURXSLVWKHPRVW LQWHUHVWLQJEHFDXVHLVVKRZHGPRUHFOHDUO\WKDWWKHUHMHFWLRQ PHFKDQLVPZDVOHVVLQWHQVHWKDQLQWKHLPPXQHDQGQRUPDO JURXSV7KHVHVWXGLHVVKRZWKDWWKHUHDUHVHYHUDOZD\VWR EORFNLPPXQRORJLFDOUHVSRQVHV7KHH[SHULPHQWLVVLPSOH DQGZHDUHXQDEOHWRVD\WRZKDWOHYHOWKHV\VWHPZDV WHPSRUDULO\EORFNHGDVWKHUHDUHVHYHUDOZD\VWKDWUHMHFWLRQ FDQGHYHORS,IUHMHFWLRQRFFXUUHGE\GLUHFWRULQGLUHFWZD\V LILWZHUHDW&'RU&'FHOOOHYHOVZHFDQQRWVD\\HW

7KXVZHFDQFRQFOXGHWKDWDOWKRXJKWRWDOSUHVHUYDWLRQ RIWKHJUDIWGLGQRWRFFXURUDOWROHUDQFHLQIOXHQFHGWKH FDSDFLW\RIUHDFWLQJWRWKHH[WHUQDOFRPSRQHQWVLQWKLV FDVHWKHDOORJHQHLFJUDIW,QDUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUHZH GLGQRWILQGVWXGLHVDERXWRUDOWROHUDQFH6RZHFRQFOXGHG WKDWRXUZRUNLVRULJLQDOHYHQFRQVLGHULQJWKHVL]HRIWKH H[SHULPHQW

,QUHODWLRQWRWKHWHFKQLTXHZHFDQDIILUPZKDWRWKHU DXWKRUVKDYHDOUHDG\UHSRUWHGWKDWLWLVDVLPSOHWHFKQLTXH WKDWFDQEHUHSURGXFHG

&21&/86,216

:HFDQFRQFOXGHZLWKWKLVZRUNWKDWDOWKRXJKQRQ KRPRJHQRXV RUDO WROHUDQFH LQWHUIHUHV LQ WKH UHMHFWLRQ PHFKDQLVPV RI HFWRSLF WUDQVSODQWHG DOORJHQHLF KHDUW LQ PLFHVXJJHVWLQJDQLPSRUWDQWUROHRIUHJXODWRU\7FHOOVLQ WKHWROHUDQFHSURFHVV

5()(5(1&(6

&DUUHO$*XWKULH&7KHWUDQVSODQWDWLRQRIYHLQVDQGRUJDQV $P0HG

%DUQDUG&17KHRSHUDWLRQ$KXPDQFDUGLDFWUDQVSODQWDQ LQWHULPUHSRUWRIDVXFFHVVIXORSHUDWLRQSHUIRUPHGDW*URRWH

'HFRXUW /9 =HUELQL -(7UDQVSODQWH GH FRUDomR KXPDQR FRQVLGHUDo}HVVREUHWUrVFDVRV5HY+RVS&OLQ)DF0HG6mR 3DXOR

%LOOLQJKDP0(6RPHUHFHQWDGYDQFHVLQFDUGLDFSDWKRORJ\ +XP3DWKRO

3RPHUDQFH$ 6WRYLQ 3* +HDUW WUDQVSODQW SDWKRORJ\ WKH %ULWLVKH[SHULHQFH-&OLQ3DWKRO

0DVRQ':'DOOPDQ0-$UWKXU530RUULV3-0HFKDQLVPV RIDOORJUDIWUHMHFWLRQWKHUROHVRIF\WRWR[LF7FHOOVDQGGHOD\HG W\SHK\SHUVHQVLWLYLW\,PPXQRO5HY

%LVKRS '. 6KHOE\ - (LFKZDOG (- 0RELOL]DWLRQ RI 7 O\PSKRF\WHVIROORZLQJFDUGLDFWUDQVSODQWDWLRQ(YLGHQFHWKDW &'SRVLWLYHFHOOVDUHUHTXLUHGIRUF\WRWR[LF7O\PSKRF\WH DFWLYDWLRQ LQIODPPDWRU\ HQGRWKHOLDO GHYHORSPHQW JUDIW LQILOWUDWLRQ DQG DFXWH DOORJUDIW UHMHFWLRQ7UDQVSODQWDWLRQ

$XFKLQFORVV -U + 6XOWDQ +$QWLJHQ SURFHVVLQJ DQG SUHVHQWDWLRQ LQ WUDQVSODQWDWLRQ &XUU 2SLQ ,PPXQRO

6HFRQG ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS RQ ). $ SRWHQWLDO EUHDNWKURXJKLQLPPXQRVXSSUHVVLRQFOLQLFDOLPSOLFDWLRQV 2FWREHU%DUFHORQD6SDLQ3URFHHGLQJV7UDQVSODQW 3URF

7VXFKLGD0+LUDKDUD+0DWVXPRWR<$ER7(JXFKL6 ,QGXFWLRQRIVSHFLILFXQUHVSRQVLYHQHVVWRFDUGLDFDOORJUDIWV E\VKRUWWHUPDGPLQLVWUDWLRQRIDQWL7FHOOUHFHSWRUDOSKDEHWD DQWLERG\7UDQVSODQWDWLRQ

*ROGVWHLQ*2YHUYLHZRIWKHGHYHORSPHQWRI2UWKRFORQH2.7 PRQRFORQDODQWLERG\IRUWKHUDSHXWLFXVHLQWUDQVSODQWDWLRQ 7UDQVSODQW3URFVXSSO

+HLGHFNH&'+DQFRFN:::HVWHUKROW66HZF]LN7-DNREV )=DQWO1HWDO$OSKDEHWD7FHOOUHFHSWRUGLUHFWHGWKHUDS\ LQ UDW DOORJUDIW UHFLSLHQWV /RQJWHUP VXUYLYDO RI FDUGLDF DOORJUDIWV DIWHU SUHWUHDWPHQW ZLWK 5 P$% LV DVVRFLDWHG ZLWK XSUHJXODWLRQ RI7KW\SH F\WRNLQHV7UDQVSODQWDWLRQ

%LQGHU-/HKPDQQ0*UDVHU(+DQFRFN:::DWVFKLQJHU %2QRGHUD.HWDO7KHHIIHFWVRIQRQGHSOHWLQJ&'WDUJHWHG WKHUDS\LQSUHVHQVLWL]HGUDWUHFLSLHQWVRIFDUGLDFDOORJUDIWV 7UDQVSODQWDWLRQ

.XSLHF:HJOLQVNL-:'H6RXVD0/\PSKRF\WHWUDIILFLV PRGLILHG LQ YLYR E\ DQWLODPLQLQ DQWLERG\ ,PPXQRORJ\

(10)

(KUOLFK 3 7KH FROOHFWHG SDSHUV RI 3DXO (KUOLFK 1HZ <RUN

0RRJ ) 7KH OLQLQJ RI WKH VPDOO LQWHVWLQH 6FL $P

3DSSR-(UPDN7+8SWDNHDQGWUDQVORFDWLRQRIIOXRUHVFHQW ODWH[SDUWLFOHVE\UDEELW3H\HU¶VSDWFKIROOLFOHHSLWKHOLXPD TXDQWLWDWLYH PRGHO IRU 0 FHOO XSWDNH &OLQ ([S ,PPXQRO

7HL[HLUD*$3%8PPRGHORPXULQRGHLQIODPDomRLQWHVWLQDO FU{QLFDWROHUkQFLDHLPXQL]DomRRUDODQWLJHQLFLGDGHYHUVXV WHPSRUDOLGDGH,Q3DWRORJLD1LWHUyL8QLYHUVLGDGH)HGHUDO )OXPLQHQVHS

)XOPHU5,&UDPHU$7/LHEHOW5$/LHEHOW$*7UDQVSODQWDWLRQ RIFDUGLDFWLVVXHLQWRWKHPRXVHHDU$P-$QDW

6LP}HV$3 5HSURGXomR GH XP PRGHOR H[SHULPHQWDO GH HQ[HUWRGHFRUDomRHPRUHOKDGHFDPXQGRQJR+85HYLVWD

/RZUH\-/6DYDJH1'3DOOLVHU'&RUVLQ-LPHQH]0)RUV\WK /0+DOO*HWDO,QGXFWLRQRIWROHUDQFHYLDWKHUHVSLUDWRU\ PXFRVD,QW$UFK$OOHUJ\,PPXQRO

+RVHQSXG-'%HQQHWW/(.HFN%0)LRO%1RYLFN5-7KH5HJLVWU\RIWKH,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\IRU+HDUWDQG/XQJ 7UDQVSODQWDWLRQ)RXUWHHQWKRIILFLDOUHSRUW-+HDUW/XQJ 7UDQVSODQW

&DUDPDOKR,/RSHV&DUYDOKR72VWOHU'=HOHQD\6+DXU\ 0'HPHQJHRW-5HJXODWRU\7FHOOVVHOHFWLYHO\H[SUHVVWROO OLNHUHFHSWRUVDQGDUHDFWLYDWHGE\OLSRSRO\VDFFKDULGH-([S 0HG

Referências

Documentos relacionados

In 2005, Brazil published 16,950 indexed scientific papers, representing 1.8% of the articles indexed in scientific journals all over the world and 44.4% of the Latin America

Despite the accuracy of the model, estimated at 69.9% being lower than those obtained in six European countries [15], the EuroSCORE has shown to be a simple and objective index and

The objective of this study was to compare in a prospective randomized study the immediate postoperative clinical results between the two groups of patients who were submitted

In our study, Group B patients had greater bleeding during the initial 48 hours after surgery, requiring a larger number of red blood cell, plasma and cryoprecipitate transfusions

A retrospective analysis of 38 patients diagnosed as having left ventricle aneurysms, in the period from January 1997 to May 2005 in the Heart Surgery Department of Santa Casa

'HSUHVVLRQ LV DVVRFLDWHG WR ULVN IRU FDUGLRYDVFXODU GLVHDVHVLQGHSHQGHQWO\RIWKHFODVVLFDOULVNIDFWRUVERWK IRU KHDOWK\ SDWLHQWV DQG WKRVH ZKR SUHVHQW ZLWK

VES – Ventricular extra-systoles; EPS – Electrophysiological study; CAD – coronary artery disease; AMI – Acute myocardial infarction; VT – Ventricular tachycardia; SVT

Combining the epicardial patch repair and complete myocardial revascularization appears to be the most attractive option for some patients that present with subacute left