Entrevista Sobre IBM
Interviewer: Excuse me, sir. I am doing some Market research on visitors to the infoplanet exhibition.
Com licença senhor. Estou fazendo uma pesquisa de mercado sobre os visitantes da exposição infoplanet.
Peter: May I ask you some questions? Posso fazer-lhe algumas perguntas? Peter: Ok, if it does not take too long. Ok, se ela não levar muito tempo.
Interviewer: Thank you very much. It will not take long. What is your name, please?
Muito obrigado. Não vai demorar. Qual o seu nome, por favor? Peter: Peter Greene.
Interviewer: Sorry, I did not understand you. Could you repeat your last name, please?
Desculpe, eu não entendi. Você poderia repetir seu último nome, por favor?
Peter: Greene
Interviewer: And what is your accupation, Mr. Greene? E qual é a sua ocupação, Sr. Greene?
Peter: I am a Computer consultant. Eu sou um consultor de informática.
Interviewer: And what do you do as computer consultant? E o que você faz como consultor de informática?
Peter: I advise people and companies on the best hardware and software to buy.
Eu aconselho as pessoas e empresas sobre o melhor hardware e software para comprar.
Interviewer: What hardware do you use? O hardware que você usa?
Interviewer: Why IBM? Por que a IBM?
Peter: Because I know them very well. I have been using an IBM for 10 years.
Porque eu sei muito bem. Venho utilizando um IBM por 10 anos. Interviewer: Is it simply a question of habit then?
É simplesmente uma questão de hábito, então?
Peter: No, it is not that simple. I know lots of people who also use IBM so I can exchange ideas with them. And there is a lot of software available, so I never have trouble trying to find them.
Não, isso não é assim tão simples. Eu sei de muitas pessoas que também usam IBM assim eu posso trocar ideias com eles. E há uma grande quantidade de software disponível, assim nunca terei problemas para tentar encontrá-los.
Interviewer: Do you ever advise your customers to buy Macintoshes? Você sempre aconselha os seus clientes a comprar computadores Macintosh?
Peter: Sometimes. It depends on their needs. As vezes. Depende de suas necessidades. Interviewer: Mr. Greene, thank you very much. Peter: Do not mention it.
