POR
A solução pArA ElEvAdorEs
Cod. 82165 - 02/2015
Rise
Lift
DRives esPecíficOs PaRa eLevaDORes mODeRnOs
projetado especificamente para esse tipo de aplicação, na qual a mecânica e as funções do software são pensadas para reduzir custos e espaços de instalação, garantindo performance e conforto de alto nível para todo o sistema.
os 700.000 drives instalados em todo o mundo são os indicadores da competência no desenvolvimento e qualidade dos produtos.
Graças a uma gama completa de produtos que dispõem das mais importantes certificações do setor, a Gefran oferece a solução nas principais aplicações, sejam elas, com ou sem redutores, se necessário, tambem fornecendo solução para sistemas regenerativos.
Com mais de 40 anos de experiência na pesquisa, desenvolvimento e fabricação de transdutores elétricos, a Gefran está agora na sua terceira geração de inversores, dedicados ao controle de tração em motores para elevadores.
AGL50 l ADL100 l ADL200 AGy-L l AVy-L
AVRy l AGL50 EV l ADL300
PrinciPais setores
meDium Rise HigH Rise
elevadores
> seguRanÇa
• Certificação de segurança para funcionamento com contator único, de acordo com a norma uNI EN 81- 1:1998 + A3:2009, artigo 9.11.3
• Certificação de segurança para o funcionamento da modalidade sEM
CoNTATorEs, de acordo com a norma EN81-1:1998 + A3
• safety Torque off (sTo) EN61800-5-2-2007 sIl3.
• retorno ao andar, em caso de black-out, com módulos externos de emergência.
eLevaDORes seguROs, cOnfORtáveis e cOnfiáveis
As soluções Gefran respondem a todos os requisitos que um drive específico para o setor de elevação civil deve oferecer:
> cOnfORtO
• dimensões compactas e reduzidas emissões de ruídos para instalações Mrl
• perfeito nivelamento ao andar para entrada e saída, em segurança, da cabine
• Aproximação ao andar controlado, em modalidade direta ou com desaceleração
• Função de pré-torque para uma partida suave e gradual com jerks específicos.
> custO benefíciO
• Flexibilidade de Configuração
• Custos reduzidos de instalação
• dimensões reduzidas do quadro
• Configuração Contactorless
> cOnfianÇa
• projeto e tecnologia em estado da arte
• Testes e inspeções
específicos para cada único drive.
Seguranca
Con forto
o C an nfi ça
st Cu B o ne
efíc
io
Certificações específicas para elevadores
Funçõ
pres
iu em
m
Fle xib ad ilid
e ed ão raç gu nfi co
Commissioning
fáci
le seguro
aPLicaÇões
HigH Rise miD Rise LOw Rise HOme Lift
Perfil
• Altura: 90+ m
• Andares: 30+
• Velocidade do sistema:
2,5...5 m/s
• Altura: 18...90 m
• Andares: 6...30
• Velocidade do sistema:
0,8...2,5 m/s
• Altura: 12...18 m
• Andares: 3...6
• Velocidade do sistema:
0,6 ... 0,8 m/s
• Altura: 4...8 m
• Andares: 1...2
• Velocidade do sistema:
0,3 ... 0,6 m/s
Requisitos
• Alta velocidade
• Confiança
• Aceleração gradual e trajeto confortável
• Redução do tempo de espera e viagem
• Solução regenerativa
• Redução de custos
• Redução de espaços
• Reduzido consumo de energia
• Partida suave e conforto na viagem
• Solução regenerativa
• Redução de custos
• Redução de espaços (MRL)
• Reduzido consumo de energia
• Simples comissionamento e start-up
Funções Específicas
• Componentes e design Premium
• Pré-torque e nivelamen- to preciso ao piso
• Pré-abertura das portas
• Unidade regenerativa AFE.
• Soluções otimizadas de hardware
• Pré-torque e nivelamento preciso ao andar
• Contactor-less
• Alimentação externa +24Vdc para gestão stand-by
• Unidade regenerativa.
• Soluções otimizadas de hardware
• Contactor-less
• Alimentação externa +24Vdc para gestão stand-by
• Simples comissionamento e start-up.
aPlicações
as vantagens Da RegeneRaÇãO
rEdução dos CusTos opErACIoNAIs A utilização de sistemas regenerativos em elevação, traz enormes vantagens em termos de automação do sistema e eficiência energética dos edifícios.
onde os perfis de tráfego justificam, a solução com unidade regenerativa permite unir vantagens de natureza econômica e técnica.
o princípio de funcionamento é simples, quando a cabine vazia sobe ou quando cabine cheia desce, o sistema mecânico gera energia potencial quando o motor é arrastado no deslocamento da cabine cheia ou vazia, convertendo-a em energia elétrica.
Motor CA
Linha 3ph
Regeneração para a rede
Alimentação CA Motor
Regeneração Unidade
regenerativa
ENErGIA lIMpA
A unidade regenerativa transforma a energia elétrica gerada pelo motor em energia “limpa” ou livre de conteúdo harmônico (THd <4%), tornando-a, então, reutilizável por todas os equipamentos elétricos presentes no edifício.
EdIFíCIos MAIs EFICIENTEs
devido a redução do espaço de instalação (com a eliminação dos resistores de frenagem), a solução regenerativa reduz o consumo de energia,podendo ser reaproveitado nos sistemas de refrigeração, bombeamento e iluminação.
A solução regenerativa é possível com a utilização das fontes regenerativas Active Front End (AFE) em combinação com os inversores Adl300, ou com soluções integradas ao Avry, que integra a etapa regenerativa ao inversor.
PUMPING SYSTEMS LIGHT
HVAC
Link CC
Transformador de distribuição
Rede de alimentação
trifásica
Sistema de bombeamento Iluminação
HVAC
ADL300
AFE200
Motor Gerador
LOAD LOAD LOAD LOAD
LOAD LOAD
solução regenerativa
camPOs De aPLicaÇãO
PRéDioS CoMERCiAiS são caracterizados por dois períodos de pico: na entrada (up-peak), pela manhã, e na saída (down-peak), à tarde, com tráfego inter-andar limitado a andares específicos (restaurantes, estacionamentos e áreas comuns).
o sistema deverá, então, ser pensado para reduzir o tempo de espera das pessoas na entrada do andar principal, pela manhã, ser eficiente ao atender as chamadas na saída, à tarde, e gerir os fluxos de carga cheia nas horas de pico.
Tipicamente funções de “homing” são adotadas, nas quais durante faixas horárias específicas a cabine se desloca automaticamente ao andar.
Funções de pré-abertura das portas e de chegada direta disponíveis na família Adl300 reduzem o tempo de espera, aumentando o tráfego.
Funções como a de pré-torque, aumentam o conforto independentemente dos número de pessoas na cabine.
Os Perfis de tráfego
Apesar da aplicação poder ser definida inicialmente pelo número de andares e velocidade da cabine, os inúmeros perfis de tráfego são outro fator essencial para uma melhor definição da aplicação.
Edifícios destinados a escritórios, ao uso residencial, comercial ou a serviços públicos requerem uma análise adequada do perfil do tráfego, de forma a propor a melhor solução para o sistema em todos os seus componentes.
Número de pessoas, direção de movimento e faixas horárias determinam os diferentes perfis de tráfegos caracterizados por:
• tráfego de entrada ou saída de pessoas no andar principal (loading lobby);
• tráfego inter-andar;
• tráfego relativo a andares específicos;
• horário de pico;
• carga média na cabine.
Cada tipo de edifício será caracterizado por diferentes perfis de tráfego os quais serão gerenciados pelo sistema lift.
RESiDEnCiAiS
os edifícios residenciais são caracterizados por um tráfego sem horário de pico, pela manhã e tarde tem- se um tráfego superior à média do dia.
o tráfego inter-piso é quase inexistente.
o sempre crescente envelhecimento da população reduz a ociosidade dos sistemas de elevação residencial ao máximo, por isso todos os componentes do sistema devem ser selecionados pensando na qualidade e na confiança.
hotéiS
Em hotéis, o pico ocorrerá pela manhã aos andares do restaurante (café da manhã) e de saída, não havendo definição no horário de pico na entrada.
o tráfego inter-andar é reservado principalmente aos funcionários ou a andares específicos (relax, restauração).
Funções que reduzem o tempo de espera e saibam gerir os deslocamentos de cabines cheias, melhoram a pertormance e eficiência de todo o sistema.
o Adl300 dispôe de funções nas quais o pré-torque e a pré-abertura das portas melhoram a performance do sistema.
hoSPitAiS
As horas de grande tráfego acontecem durante os horários de visita, se estiverem concentrados em faixas horárias específicas.
os hospitais são caracterizados por um intenso tráfego inter-andar, onde pacientes e funcionários circulam entre vários departamentos. os hospitais estão entre os edifícios cujas soluções regenerativas têm uma economia energética considerável também em caso de aplicação low e Mid rise.
Independentemente da altura, conforto e velocidade de desembarque são requisitos de fundamental importância para gerir as emergências e o transporte de pessoas com limitações físicas.
Funções nas quais o preciso nivelamento ao piso e o conforto exista na partida e chegada são requisitos necessários que não podem ser delegados à um inversor de uso geral.
o Adl300 foi projetado para aplicações de elevação civil e é a melhor resposta a tais exigências.
aPlicações
aDL300
alimentação
• Modelos Adl300-4:
3 x 230 – 400 – 480vac (-15% / +10%)
@ 50/60Hz (±5%)
• Modelos Adl300-2T:
3 x 200 – 230vac (±10%)
@ 50/60Hz (±2%)
• Modelos Adl300-2M:
1 x 200vac (±10%), 1 x 230vac (-15% / +10%) @ 50/60Hz (±2%)
características
• Controle de velocidade
• Controle de posição
• Gestão de andar curto
• detecção de parada desnivelada
• Alimentação monofásica de emergência para retorno ao andar
• Gestão flexível das rampas
• Comunicação com o protocolo dCp3 / dCp4
• Comunicação CANopen
• Comunicação CANopen –lift (Cia®
417)
• Módulo de frenagem integrado
• Alimentação externa +24vcc
• Certificação CE
• Certificação ul e cul Elevator Accessory E365347
• AsME 17.5 e CsA B44.1
certificação safety
Entradas “safety” para funcionamento com apenas um contator ou com a modalidade contactorless
Apenas um contator na saída
o Adl300 está certificado para o uso de apenas um contator na saída, de acordo com a norma EN 81-1:1998 + A3:2009, artigo 9.11.3.
A série Adl300, concebida para novas instalações e modernizações, é a melhor resposta aos requisitos de segurança, conforto e confiabilidade requeridos pelos mais exigentes sistemas de elevação, ofertando reduzidos custos operacionais e de instalação.
disponível, também, na versão
“Integrada”, que combina a etapa de potência , cartão de controle e teclado em uma única solução.
o moderno software, desenvolvido para sistemas geared (também em malha aberta) e gearless em malha fechada com encoder absoluto ou incremental, distingue-se pela elevada performance de controle.
A precisão de chegada ao andar, e a compensação de carga na partida, causam a percepção de uma viagem com elevadíssimo conforto aos passageiros.
As dimensões compactas e a possibilidade de configurações contactor-less tornam o Adl300 ideal para aplicações nas Máquinas room- less (Mrl).
faixas de potência
• Modelos Adl300-4:
4kW (5Hp) ... 75kW (100Hp)
• Modelos Adl300-2T:
4kW (5Hp) ... 37kW (40Hp)
• Modelos Adl300-2M:
1,1kW (1Hp) ... 5,5kW (7,5Hp)
Dimensões e pesos
tamanho do aDL300 Dimensões: Largura x altura x Profundidade Peso
mm polegadas kg lbs
ADL300.-1... 162 x 343 x 159 6,38 x 13,50 x 6,26 5,8 12,8 ADL300.-2... 162 x 396 x 159 6,38 x 15,59 x 6,26 7,8 17,2 ADL300.-3... 235 x 401 x 179,4 9,25 x 15,79 x 7,06 10,5 23,5 ADL300.-4... 267,6 x 616 x 276 10,53 x 24,25 x 10,87 32 70,6 ADL300.-5... 311 x 767 x 331,4 12 x 30,2 x 13,05 60 132,3
Certificação Safety para operações CONTACTORLESS
o Adl300 está CErTIFICAdo como EN81-1:1998 + A3; sIl3 de acordo com o EN61800-5-2-2007.
Dimensões e pesos tamanho do
agL50 ev Dimensões: Largura x altura x Profundidade Peso
mm polegadas kg lbs
AGL 2040
130 x 221 x 176.5 5,12 x 8,7 x 6,95 3,0 6,6
AGL 2055 AGL 2075
agL50 ev
alimentação
3 x 400 – 480vac (-15% / +10%) @ 50Hz (-2%) / 60Hz (+2%)
características
• Controle de velocidade
• 16 Multi-velocidades
• 4 Multi-rampas (lineais, Jerk independentes e s)
• Gestão de andar curto
• Gestão do espaço calculado pelo drive também off-line
• Módulo de frenagem integrado
• Teclado integrado
o drive AGl50 Ev, disponível apenas em um tamanho mecânico, é o produto ideal para a modernização ou novas instalações low rise “geared”
controladas em malha aberta, que não necessitam de um controle particularmente sofisticado e não necessitam comunicação com cartão de controle, através de fieldbus.
Caracterizado pela simplicidade de instalação e de configuração, o drive aparece como solução “custo- benefício”, garantindo os máximos níveis de confiança e qualidade tecnológica.
faixas de potência
• 4kW (5Hp)
• 5,5kW (7,5Hp)
• 7,5kW (10Hp)
• Auto-tune de parâmetros do motor
• Certificação CE
• Certificação ul e cul.
Produtos
avRy
alimentação
3 x 400 – 480vac (-15% / +10%) @ 50Hz (-2%) / 60Hz (+2%)
características
• Geração da rampa
• Gestão de chegada ao andar
• Fator de potência unitário
• Baixa distorção harmônica na pela corrente na entrada < 4%
• Auto-tune de parâmetros do motor
• Teclado de programação integrado
• proFIBus-dp, CANopen ou deviceNet
• Certificação CE.
o drive para os sistemas Lift com regeneração de energia integrada A série Avry oferece a tecnologia mais evoluída para o setor de elevação civil.
solução única que integra o controle de motores síncronos à um sistema regenerativo de “energia limpa”.
A redução do conteúdo harmônico (THd
<4%), o fator de potência unitário e o valor tecnológico do produto garante considerável economia na operação do sistema e máxima performance em termos de dinâmica e conforto.
faixas de potência
• 11 kW, 20 kW, 27 kW (Motores de Alta Tensão)
• 7,5 kW, 14 kW, 17 kW (Motores standard)
Dimensões e pesos
tamanho Dimensões: Largura x altura x Profundidade Peso
mm polegadas kg lbs
AVRy 1 1425 350 x 670 x 150,3 13,78 x 26,38 x 5,92 28,7 63,27 AVRy 1 2545 350 x 670 x 150,3 13,78 x 26,38 x 5,92 32,0 70,55 AVRy 2 3360 420 x 788 x 180 16,53 x 31,02 x 7,09 55,0 121,25
HigH Rise miD Rise LOw Rise HOme Lift
Regenerativo
AFE200 + ADL300
AVRy
não Regenerativo
ADL300-4 ADL300-2t
AGL50 EV
ADL300-2M
GuIA dE sElEção
As diferentes aplicações solicitam produtos específicos para soluções regenerativas ou tradicionais.
A combinação solução/produto abaixo não é vinculada, a tabela relatada busca dar uma indicação com base na experiência das soluções já desenvolvidas.
Produtos
www.gefran.com
Drive & motion control unit via Carducci, 24
21040 GErENZANo (vA) ITAlY ph. +39 02967601
Fax +39 029682653 [email protected] technical assistance:
[email protected] customer service
[email protected] ph. +39 02 96760500 Fax +39 02 96760278 gefRan HeaDquaRteR via sebina, 74
25050 provAGlIo d’IsEo (Bs) ITAlY ph. +39 03098881
Fax +39 0309839063
gefRan DeutscHLanD gmbH philipp-reis-straße 9a d-63500 seligenstadt ph. +49 (0) 61828090 Fax +49 (0) 6182809222 [email protected]
gefRan Russia 4 lesnoy pereulok, 4 Business center “White stone”
125047, Moscow, russia Tell: +7 (495) 225-86-20 Fax: +7 (495) 225-85-00 siei aReg - geRmanY
Gottlieb-daimler strasse 17/3 d-74385 - pleidelsheim ph. +49 (0) 7144 897360 Fax +49 (0) 7144 8973697 [email protected]
gefRan sOutH afRica Pty Ltd.
unit 10 North precinet, West Building Topaz Boulevard Montague park, 7411, Cape Town
ph. +27 21 5525985 Fax +27 21 5525912 sensORmate ag
steigweg 8,
CH-8355 Aadorf, switzerland ph. +41(0)52-2421818 Fax +41(0)52-3661884 http://www.sensormate.ch
gefRan siei
Drives technology co., Ltd No. 1285, Beihe road, Jiading district, shanghai, China 201807 ph. +86 21 69169898 Fax +86 21 69169333 [email protected] gefRan fRance sa
4, rue Jean desparmet - Bp 8237 69355 lYoN Cedex 08 ph. +33 (0) 478770300 Fax +33 (0) 478770320 [email protected]
gefRan siei - asia 31 ubi road 1
#02-07, Aztech Building, singapore 408694 ph. +65 6 8418300 Fax +65 6 7428300 [email protected] gefRan beneLuX nv
ENA 23 Zone 3, nr. 3910 lammerdries-Zuid 14A B-2250 olEN ph. +32 (0) 14248181 Fax +32 (0) 14248180 [email protected]
gefRan inDia
survey No: 182/1 KH, Bhukum, paud road, Taluka – Mulshi, pune - 411 042. MH, INdIA phone No.:+91-20-39394400 Fax No.: +91-20-39394401 [email protected] gefRan uK Ltd
unit 7, Brook Business Centre 54a Cowley Mill road, uxbridge, uB8 2FX
ph. +44 (0) 8452 604555 Fax +44 (0) 8452 604556 [email protected]
gefRan taiwan
No.141, Wenzhi rd., Zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (r.o.C.) ph. +886-3-4273697 [email protected]
gefRan esPaña Calle vic, números 109-111 08160 - MoNTMElÓ (BArCEloNA) ph. +34 934982643 Fax +34 935721571 [email protected]
gefRan inc.
8 lowell Avenue WINCHEsTEr - MA 01890 Toll Free 1-888-888-4474 Fax +1 (781) 7291468 [email protected]
gefRan miDDLe east eLeKtRiK ve eLeKtROniK san. ve tic. Ltd. sti Yesilkoy Mah. Ataturk
Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12 d: 389 Bakirkoy /Istanbul TurKIYE
ph. +90212 465 91 21 Fax +90212 465 91 22
gefRan bRasiL eLetROeLetRônica Avenida dr. Altino Arantes, 377 vila Clementino 04042-032 sÂo pAulo - sp ph. +55 (0) 1155851133 Fax +55 (0) 1132974012 [email protected]
