Disciplina: Epistolografia no Brasil: redes de sociabilidade, dimensões literárias e testemunhos da criação artística.
Prof. Marcos Antonio de Moraes
Programa de Pós-Graduação Culturas e identidades brasileiras Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo BIBLIOGRAFIA SELETA
1. Estudos
AMED, Fernando. As cartas de Capistrano de Abreu: Sociabilidade e vida literária na belle époque carioca. São Paulo: Alameda, 2006.
ALLAZ, Camille. Histoire de la Poste dans le monde. Paris: Pigmalion, 2013.
ANGELIDES, Sophia. Carta e literatura: correspondência entre Tchékhov e Górki. Org. Bóris Schnaiderman. São Paulo, Edusp, 2001.
ARROU-VIGNOD, Jean-Philippe. Le discours des absents. Paris: Gallimard, 1993.
ARTIÈRES, Philippe; LAÉ, Jean-François. Lettres perdues: écritures, amour et solitude – XIX- XX siècles. Paris: Hachette, 2003.
_____. Archives personnelles: histoire, anthropologie et sociologie. Paris: Armand Colin, 2011.
BARROS NETO, João Pinheiro. Administração pública no Brasil. Uma breve história dos Correios. São Paulo: Annablume, 2004.
BEDÊ, Ana Luiza Reis. Monteiro Lobato e a presença francesa em A barca de Gleyre. São Paulo:
Annablume/ Fapesp, 2007.
_____. Voltaire e as estratégias de uma mise en scène. São Paulo: FAP-Unifesp, 2013.
BETTIOL, Maria Regina Barcelos. A escritura do intervalo: a poética epistolar de Antonio Vieira.
Editora UNISINOS, 2008.
BOUVET, Nora Esperanza. La escritura epistolar. Buenos Aires: Eudeba, 2006.
BOUZINAC, Geneviève-Haroche. Escritas epistolares. Tradução Ligia F. Ferreira. S. Paulo:
Edusp/IEB, 2016. (L’épistolaire. Paris: Hachette, 1995 (Collection Contours Littéraires).
CARVALHO, Paulo César de. Fragmentos epistolares de um discurso amoroso: elementos para uma análise semiótica do estatuto do gênero carta de amor. 2005. 265 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
CASSAL, Sueli Tomazini Barros. Amigos escritos: correspondência literária entre Monteiro Lobato e Godofredo Rangel. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo/ Oficina do Livro Rubens Borba de Moraes, 2002.
CERELLO, Adriana Gabriel. O livro nos textos jesuíticos do século XVI. Edição, produção e circulação de livros nas cartas dos jesuítas na América Portuguesa (1549-1563). São Paulo:
Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira, DLCV-FFLCH-USP/ Capes, 2008.
CHAMAYOU, Anne. L’esprit de la lettre (XVIIe siècle). Paris: Presses Universitaires de France, 1999.
CONCEIÇÃO, Adriana Angelita. A prática epistolar e as cartas do vice-rei d. Luís de Almeida, o Marquês de Lavradio. Sentir, escrever e governar 1768-1779. São Paulo: Alameda, 2013.
CORNILLE, Jean-Louis. La lettre française: de Crébillon Fils à Rousseau, Laclos, Sade.
Louvain: Peeters, 2001.
CORTESÃO, Jaime. A carta de Pero Vaz de Caminha. São Paulo: Livros de Portugal, 1943.
DECKER, William Merrill. Epistolary practices: letter writing in America before telecommunications. The University of North Carolina Press, 1998.
DAUPHIN, Cécile. Prête-moi ta plume… Les manuels épistolaires au XIXe siècle. Paris: Kimé, 2000.
___; LEBRUN-PÉZERAT, Pierrette; POUBLAN, Danièle. Ces bonnes lettres: une correspondence familial au XIX siècle. Paris: Albin Michel, 1995.
DIAS, Maria Luiza. Suicídio: testemunhos de adeus. São Paulo: Brasiliense,1991.
DIAZ, Brigitte. O gênero epistolar ou o pensamento nômade. Tradução Brigitte Hervot e Sandra Ferreira. São Paulo: Edusp, 2016. (L’épistolaire ou la pensée nomade. Paris: Presses Universitaires de France, 2002).
DIAZ, José-Luis. “Qual genética para as correspondências?” (Tradução Cláudio Hiro e Maria Sílvia B. Ianni). Manuscrítica. Revista de Crítica Genética, São Paulo, n. 15, 2007.
____. Épistolaire: genèse des oeuvres, genèse de soi. Em: CIRILLO, José; GRANDO, Ângela.
Atas do IX Congresso da Associação de Pesquisadores em Crítica Genética: Processo de criação e interações: a crítica genética em debate nas artes, literatura e ensino. Belo Horizonte: Editora C/ Arte, 2008.
DUCHÊNE, Roger. Comme une lettre à la poste: les progress de l’écriture personnelle sous Louis XIV. Paris: Fayard, 2006.
FERREIRA, Marieta de Moraes. “Correspondência familiar e rede de sociabilidade”. Em GOMES, Angela de Castro (org.) Escrita de si, escrita da história. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2004.
FIGUEIREDO JR. Nestor Pinto de. Pela mão de Gilberto Freyre ao menino de engenho. João Pessoa: Idéia/Funesc, 2000.
GODOY, Luciana Bertini. Ceifar, Semear: a correspondência de Van Gogh. São Paulo:
AnnaBlume/ Fapesp. 2002.
GOMES, Angela de Castro. “Rascunhos de história imediata: de monarquistas e republicanos em um triângulo de cartas”. Em: GOMES, Angela de Castro; SCHMIDT, Benito Bisso (orgs.).
Memórias e narrativas autobiográficas. Rio de Janeiro: Editora FGV/ Editora UFGRS, 2009.
GRASSI, Marie-Claire. L’art de la lettre au temps de La nouvelle Héloïse et du romantisme.
Genebra: Éditions Slatkine, 1994.
GRASSI, Marie-Claire. Lire l’épistolaire. Paris: Dunod, 1998.
GUIMARÃES, Júlio Castañon. Contrapontos: notas sobre correspondência no modernismo. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa, 2004. Papéis Avulsos, n. 47.
HANSEN, João Adolfo. Cartas de Antônio Vieira (1626-1697). In: VIEIRA, Antonio. Cartas do Brasil. São Paulo: Hedra, 2003, p. 7-74.
HENKIN, David M. The postal age: the emergence of modern communications in nineteenth- century. Chicago: University of Chicago, 2006.
HERVOT, Brigitte. Tagarelice espirituosa: as cartas de Maupassant. São Paulo: Editora da UNESP, 2010
HOOCK-DEMARLE, Marie Claire. L’Europe des lettres: Résaux épistolaires et construction de l’espace européen. Paris: Albin Michel, 2008.
IONTA, Marilda Aparecida. As cores da amizade na escrita epistolar de Anita Malfatti, Oneyda Alvarenga, Henriqueta Lisboa e Mário de Andrade. São Paulo: Annablume/ Fapesp, 2007.
JOVICIC, Jelena. L’intime épistolaire (1850-1900): genre et pratique culturelle. Cambridge Scholars Publishing. Newcastle upon Tyne, 2010.
KAUFMANN, Vincent. L’equivoque épistolaire. Paris: Éditions de Minuit, 1990.
LACOMBE, Maria do Carmo Dutra. Correios no Brasil. Rio de Janeiro: Spala Editora, 1990.
LANDOWSKI, Eric. A carta como ato de presença. In: _______. Presenças do outro: ensaios de sociossemiótica. Tradução de Mary Amazonas Leite de Barros. São Paulo: Perspectiva, 2002.
(Coleção Estudos). p. 165-181.
LANSON, Gustave. “Sur la littérature épistolaire”. Em: Essais de méthode de critique et d’histoire littéraire. Textos reunidos por Henri Peyre. Paris: Hachette, 1965.
LOPEZ, Telê Ancona. Uma ciranda de papel: Mário de Andrade destinatário. Em Prezado Senhor, prezada Senhora. (v. ind. bibl. abaixo).
MALATIAN, Teresa. “Cartas: narrador, registro e arquivo”. Em: PINSKY, Carla Bassanezi;
LUCA Tania Regina de. O historiador e suas fontes. São Paulo: Editora Contexto, 2011.
MAMEDE, Margarida C. Cartas e retratos: uma clínica em direção à ética. São Paulo: Altamira, 2006.
MONOD, Jean-Claude. Écrire à l’heure de tout-message. Paris: Flammarion, 2013.
MORAES, Marcos Antonio de. Epistolografia e crítica genética. Ciência e Cultura. São Paulo, v.
59 (1), Jan./Mar., 2007. Disponível em: http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?pid=S0009- 67252007000100015&script=sci_arttext
_____. “Correspondências à deriva: por uma história das edições de carta no Brasil. HOLLANDA, Bernardo Buarque de; MAIA, João M. E.; PINHEIRO; Claudio C. (orgs.). Ateliê do pensamento social: métodos e modos de leitura com textos literários. Rio de Janeiro: FGV Editora, 2016.
_____. Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de Andrade. São Paulo: Edusp/
Fapesp, jan-mar. 2007.
MOREAU, Filipe Eduardo. Os índios nas cartas de Nóbrega e Anchieta. São Paulo: Annablume, 2003.
MUNHÓS, Fernando Brescancini. Negócios coloniais: o gênero epistolar entre os homens do trato do século XVIII. São Paulo, 2015. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humans -Universidade de São Paulo.
NEVES, Luiz Filipe Baêta. Transcendência, poder e cotidiano: as cartas de missionário do padre Antônio Vieira. Rio de Janeiro: Atlântica Editora/EDUERJ, 2004.
______. “Para uma teoria da carta”. Em As máscaras da totalidade totalitária: memória e produção sociais. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1988.
PÉCORA, Alcir. A arte das cartas jesuíticas do Brasil. In: A máquina de gêneros. São Paulo:
Edusp, 2001, p.17-68.
PENTEADO, Jacob. Memórias de um postalista. São Paulo: Martins, 1963.PETRUCCI, Armando. Escribir cartas: uma historia milenária. (trad. María Julia De Ruschi). Buenos Aires: Ampersand, 2019.
PONTÓN, Gonzalo. Correspondencias. Los orígenes del arte epistolar en España. Madri:
Biblioteca Nueva, 2002.
ROCHA, Andrée Crabé. A Epistolografia em Portugal. Coimbra: Almedina, 1965.
ROCHA, Inês de Almeida. Canções de amigo: redes de sociabilidade na correspondência de Liddy Chiaffarelli Mignone para Mário de Andrade. Rio de Janeiro: Faperj/ Quartet, 2012.
ROCHA, Vanessa Massoni da. Por um protocolo de leitura do epistolar. Niteroi: Eduff, 2017.
ROCHA, João Cezar de Castro. “Epistolografia como desafio à história e à teoria da literatura”.
Em: Exercícios críticos: leituras do contemporâneo. Chapecó: Argos, 2008.
ROCHA, Vanessa Massoni da. Por um protocolo de leitura do epistolar. Rio de Janeiro: EDUFF, 2017.
ROQUETTE, J. I. Código do bom tom. (org. Lilia Moritz Schwarcz). São Paulo, Companhia das Letras, 1997.
RIBAS, Maria Cristina Cardoso. Onze anos de correspondência: os machados de Assis. Rio de Janeiro: Editora da PUC-RJ/7 Letras, 2008.
REDFORD, Bruce. The converse of the pen: acts of intimacy in the eighteen century familiar letter. Chicago/ Londres: The University of Chicago Press, 1986.
RIBEIRO, Maria Aparecida. A carta de Caminha e seus ecos: estudo e antologia. Coimbra:
Angelus Novus, 2003.
SANTOS, Matildes Demétrio dos. Ao Sol Carta é Farol: A Correspondência de Mário de Andrade e outros Missivistas. Rio de Janeiro: Annablume, 1998.
SILVA, Juremir Machado da. A memória e o guardião (em comunicação com o presidente da República: relação, influência, reciprocidade e conspiração no governo João Goulart). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2020.
SILVA, Manuela Parreira da. Realiade e ficção: para uma biografia epistolar de Fernando Pessoa.
Lisboa: Assírio & Alvim, 2004.
SILVA, Márcia Rios da. O rumor das cartas: um estudo da recepção de Jorge Amado. Salvador:
Fundação Gregório de Matos/ UFBA, 2006.
SIMONET-TENANT, Françoise. Journal personnel et correspondance (1785-1939) ou les affinités electives. Louvain-La-Neuve: Bruylant-Academia, 2009.
SOTO, Ucy. Cartas através do tempo: o lugar do outro na correspondência brasileira. Niterói:
EDUFF, 2007.
SOUZA, Pedro de Souza. Confidências da Carne: o público e o privado na enunciação da sexualidade. Campinas: Editora da Unicamp, 1997.
SUMMERFIELD, Penny. Histories of the self: personal narratives and historical practice.
Londres: Routledge, 2019.
TIN, Emerson (Org., estudo e tradução). Arte de escrever cartas: Anônimo de Bolonha, Erasmo de Rotterdam e Justo Lípsio. Campinas: Editora da Unicamp, 2005.
___. Em busca do “Lobato das cartas”: a construção da imagem de Monteiro Lobato diante de seus destinatários. Campinas, 2007. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas.
TROLANDER, Paul. Literary sociability in Early Modern England. The epistolary record.
Maryland: University of Delaware Press, 2014.
2. Obras coletivas
Boîte aux lettres. Centre de Recherche Sur les Pays Lusophones (CREPAL). Cahier n.11.
Organização Jacqueline Penjon. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2004.
Cartas – Lettres – Lettere. Discursos, prácticas y representaciones epistolares (siglos XIV – XX).
Orgs Antonio Castillo Gómez; Verónica Sierra Blas. Alcalá de Henares: Universidade de Alcalá, 2014.
Colloque Archive épistolaire et histoire. Organização Mireille Bossis e Lucia Bergamasco. Paris:
Connaissances et Savoirs, 2007.
Correspondance et formation littéraire. Atas do colóquio de Caen (1996). Textos reunidos por Brigide Diaz e Jürgen Siess. Elseneur, nº 13, Presses Universitaires de Caen, mar. 1998.
Correspondance et poésie. Atas do Colóquio de Brest, out. 2009. Textos reunidos e apresentados por Jean-Marc Hovasse. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2011.
Correspondências: o gênero epistolar. Departamento de Línguas e Literaturas Românicas da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Lisboa: Edições Colibri, 1998.
Correspondre jadis et naguère. Atas do 120e. Congrès national des societés historiques et scientifiques, section histoire moderne et contemporaine, 1995. Organização de Pierre Albert.
Paris: Comité des travaux historiques et scientifiques, 1997.
Des mots et des images pour correspondre. Problématique et économie d’un genre littéraire. Atas do Colóquio “Les correspondances”, 1984. Textos reunidos por Jean-Louis Bonnat, J. Dermy e H. Girard. Université de Nantes, 1986.
Écrire à l’écrivain. Atas do Seminário de l’A.I.R.E (Association interdisciplinaire de recherches sur l’épistolaire), 1991-1992. Textos reunidos por José-Luis Diaz, Revue Textuel, Paris, 27, 1994.
Editer les correspondances. Revue de l’A.I.R.E. n. 33. Paris: Librairie Honoré Champion, 2007.
Éloge de l’adresse. Atas do Colóquio da Université de Artois, abr. 1998.Estudos Reunidos por Anne Chamayou. Artois: Artois Presses Universitaires, 2000. Cahiers Scientifiques de l’Université d’Artois, 14/2000.
Épistolaire. Revue de L’AIRE (Paris, Librarie Champion). Alguns números temáticos: 29 (La lettre et le rêve, 2003), 33 (Éditer les correspondances, 2007), 35 (Quand l’écrivain publie ses lettres, 2009), 36 (La lettre au cinema, 2010), 37 (Artistes en correspondances), 38 (Archives de la création; experiences du temps dans les correspondances, 2012); 39 (La lettte et la l’Histoire, 2013).
Epistolary histories: letters, fiction, culture. Organizado por Amanda Gilroy e W. M. Verhoerven.
Charlottesville: Univesity Press of Virginia, 2000.
Éxil et épistolaire aux XVIII et XIX siècles: des éditions aux inédites. Textos reunidos por Rodolphe Baudin, Simone Bernard-Griffiths, Cristian Croisille e Elena Gretchanaïa. Cahier 16. Clermont-Ferrand. Presses Universitaires Blaise Pascal, 2007.
Expériences limites de l’épistolaire: Lettres d’exil, d’enfermement, de folie. Atas do Colóquio de l’A.I.R.E, Caen, maio 1991. Textos reunidos por André Magnan, Paris, Champion, 1993.
Genèse & Correspondances. Textos reunidos e apresentados por Françoise Leriche e Alain Pagès.
Paris: Éditions des Archives Contemporains/ ITEM, 2012.
História do português brasileiro no Rio Grande do Norte: análise linguística e textual da correspondência de Luís da Câmara Cascudo a Mário de Andrade – 1924 a 1944. Org. Marco Antonio Martins e Maria Alice Tavares. Natal: Editora da UFRN, 2012.
IDE 50: Piscanálise e Cultura/ Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo. Cartas. São Paulo, 2005.
“J’ai toujours aimé les correspondances”. Romantisme. Revue du dix-neuvième siècle, Paris, nº 90, 1995.
Je vous écris/Escrevo-lhe. Centre de Recherche Sur les Pays Lusophones (CREPAL). Cahier n.9.
Organização Anne-Marie Quint. Paris: Presses Sorbonne Nouvelle, 2002.
La correspondance, les usages de la lettre au XIXe siècle. Textos reunidos e apresentados por R.
Chartier. Paris: Fayard, 1991.
La lettre à la croisée de l’individuel et du social. Atas do Colóquio de l’I.N.R.P., 1992. Textos reunidos por M. Bossis. Paris: Kimé, 1994.
La lettre au carrefour des genres et des traditions: du Moyen Âge au XVII siècle. Org. Maria Cristina Panzera e Elvezio Canonica. Paris: Classiques Garnier, 2015.
La lettre au XVIIe siècle. Revue d’Histoire Littéraire de la France, nº 6, Paris, nov.-dez., 1978.
La lettre d’amour. Atas do Seminário de l’A.I.R.E. Textos reunidos por José-Luis Diaz. Revue Textuel, n. 24, Paris, 1992.
La lettre de Voyage. Atas do Colóquio de Brest, nov. 2004. Textos reunidos e apresentados por Pierre-Jean Dufief. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2007.
La lettre et l’oeuvre: perspectives épistolaires sur la création littéraire et picturale au XIXe siècle.
Textos reunidos e apresentados por Pascale Auraix-Jonchière, Christian Croisille e Éric Francalanza. Clermont-Ferrand: Presses Universitaires Blaise Pascal, 2009.
La lettre et le politique. Atas do Colóquio de Calais, set. 1993. Textos reunidos por Pierrette Lebrun-Pézerat e Danièle Poublan. Paris: Honoré Champion, 1996.
Lettre et réflexion morale: la lettre, miroir de l’âme. Organização e apresentação de Geneviève Haroche-Bouzinac. Paris, Klincksiek, 1999.
La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine. Organização de Isabelle Keller- Privat e Karin Schwerdtner. Paris : Universidade de Paris-Nanterre, 2019.
La présence de l´histoire dans l´épistolaire. Textos reunidos e apresentados por François Guillaumont e Patrick Laurence. Tours: Presses Universitaires François-Rabelais, 2012.
L’épistolaire au XVIe siècle. Cahiers V.L. Saulnier, 18. Paris: Édition Rue d’Ulm/ Presses de l’École Normale Supérieure, 2001.
L’épistolaire au féminin. Correspondances de femmes XVIIIe. – XXe. Siècles. Atas do Colóquio de Cerisy-La-Salle (1-5 out. 2003). Textos reunidos por Brigitte Diaz e Jürgen Siess, 2006.
L’épistolarité à travers les siècles: Geste de communication et/ou d’écriture. Atas do Colóquio de Cerisy. Textos reunidos por Mireille Bossis e Charles Porter. Stuttgart: Frank Steiner Verlag, 1990.
Les correspondances inédites. Textos reunidos por André Françon e Claude Goyard. Paris:
Economica, 1984.
Les écritures de la douleur dans l’épistolaire de l’Antiquité à nos jours. Organizado por Patrick Laurence e François Guillaumont. Tours: Presses Universitaires François Rabelais, 2010.
Lettres d’écrivains. Revue des Sciences Humaines, Paris, Univeristé de Lille III, nº 195, 1984.
Nouvelles approches de l’epistolaire. Lettres d’artistes. Archives et correspondances. Atas do Colóquio internacional na Sorbonne, dez. 1993. Textos reunidos por Madeleine Ambrière e Loïc Chotard. Paris: Honoré Champion, 1996.
Prezado senhor, Prezada senhora: Estudos sobre cartas. Orgs. Walnice Nogueira Galvão e Nádia Battella Gotlib. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
Penser par lettre. Actes du colloque d’Azay-le-Ferron (maio 1997). Quebec: Fides, 1998.
Problématique et économie d’un genre littéraire: écrire, publier, lire les correspondances. Atas do Colóquio de Nantes. Textos reunidos por Jean-Louis Bonnat e Mireille Bossis. Nantes: P.
U. Nantes, 1982.
Risques et regrets: les dangers de l’écriture épistolaire. Textos reunidos por Geneviève de Viveiros, Margot Irvine et Karin Schwerdtner. Montreal: Nota Bene, 2015.
Sur la plume des vents: mélanges de littérature épistolaire offerts à Bernard Bray. Textos reunidos por Ulrike Michalowsky. Paris: Klincksiek, 1996.
Teresa: Revista de Literatura Brasileira, 8/9. Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira. (DLCV/FFLCH-USP). São Paulo, 2008.
The Letter: A Dying Art? Word Literature Today, nº 64, vol. 2, Oklahoma, 1990.
