ÍNDICE 1 GUIA DE CONSULTA RÁPIDA 9 2 FUNCIONAMENTO BÁSICO 15 3 SISTEMA ÁUDIO/VISUAL 43 4 TELEMÓVEL 79 5 APLICAÇÃO INFORMAÇÃO DO VEÍCULO 123

(1)

1

1 GUIA DE CONSULTA RÁPIDA

9

2 FUNCIONAMENTO BÁSICO

15

3 SISTEMA ÁUDIO/VISUAL

43

4 TELEMÓVEL

79

5 APLICAÇÃO

119

6 INFORMAÇÃO DO VEÍCULO

123

7 MONITOR DO SISTEMA DE VISÃO

TRASEIRA

127 ÍNDICE

133

(2)

Introdução

Este manual explica o funcionamento do Sistema Multimédia. Por favor, leia

este manual com atenção a fim de garantir a sua devida utilização. Mantenha

sempre este manual dentro do seu veículo.

Tenha em consideração que, em alguns casos, o conteúdo deste manual pode

ser diferente do sistema multimédia como, por exemplo, quando o software do

sistema foi atualizado.

(3)

3

Por questões de segurança, este manual assinala quais os itens que requerem

uma atenção especial utilizando os símbolos que se seguem.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE ESTE MANUAL

AVISO

● Este é um aviso relativo a qualquer coisa que possa provocar ferimentos nas pessoas caso este aviso seja ignorado. Fica informado sobre o que deve e o que não deve fazer a fim de reduzir o risco de ferimentos em si próprio e nos outros.

ATENÇÃO

●Este é um aviso relativo a qualquer coisa que possa provocar danos no veículo ou no seu equipamento caso este aviso seja ignorado. Fica informado sobre o que deve e o que não deve fazer a fim de reduzir o risco de danos no seu veículo e respectivo equipa-mento.

SÍMBOLOS UTILIZADOS NAS ILUSTRAÇÕES

Símbolo de segurança

O símbolo que consiste num círculo com uma barra a atravessá-lo sig-nifica "Não", "Não faça isto", " Não deixe que isto aconteça".

Setas que indicam ações

Indica a ação (premir, rodar, etc.) neces-sária para operar os interruptores e ou-tros dispositivos.

(4)

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

N.º Nome Descrição

Resumo das

operações É feito um resumo das operações. Operações

principais São explicadas as etapas de cada operação. Operações

relacionadas

São descritas as operações complementares de uma opera-ção principal.

Informação É descrita informação útil para o utilizador.

2. DEFINIÇÕES DO Bluetooth®

2. CONFIGURAR OS DETALHES DO Bluetooth®

1 Exiba o ecrã “Configuração Bluetooth*”. (→P.29)

2 Selecione o dispositivo a ser ligado. Podem ser registados até 5 dispositi-vos com Bluetooth®_(Telemóveis

(HFP) e leitores áudio (AVP)). Se tiver sido registado mais do que um dispositivo, selecione o dispositivo pretendido.

z Se o dispositivo com Bluetooth®

preten-dido não se encontrar na lista, selecione

"Adicionar" para registar o

disposi-tivo. (→P.30)

INFORMAÇÃO

●Poderá levar algum tempo caso a ligação do dispositivo for levada a cabo durante a reprodução áudio com Bluetooth®_.

●Dependendo do tipo de dispositivo com Bluetooth® que está a ser ligado, pode ser necessária a realização de passos adicionais no telemóvel.

(5)

5

Para utilizar este sistema da forma mais segura possível, siga todas as indicações de segurança abaixo apresentadas. Não utilize nenhuma característica deste sistema a ponto desta se tornar numa fon-te de distração e impedir uma condução segura. Durante a condução, a primeira prioridade deve ser sempre a utilização segura do veículo. Enquanto conduz, cer-tifique-se que cumpre com todas as regras do trânsito.

Antes de utilizar o sistema, aprenda como o utilizar e familiarize-se com o mesmo. Leia o manual na sua íntegra a fim de ga-rantir que compreende o sistema. Não permita que outras pessoas utilizem este sistema sem que antes tenham lido e com-preendido as instruções deste manual. Para sua segurança, algumas funções po-dem ficar inoperacionais durante a condu-ção. As teclas do ecrã que não estão disponíveis ficam escurecidas.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

(SISTEMA MULTIMEDIA)

AVISO

● Tenha muito cuidado se utilizar o sis-tema multimédia enquanto conduz. A pouca atenção à estrada, bem como ao trânsito e às condições meteorológicas pode provocar um acidente.

(6)

ÍNDICE

1. FUNCIONAMENTO BÁSICO ...10

PERSPETIVA GERAL DOS COMANDOS... 10

ECRÃ "Menu"... 11

ECRÃ "Setup" ... 12

BARRA DE ESTADO ... 13

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES DA UTILIZAÇÃO...16

ECRÃ DE ABERTURA... 16

FUNCIONAMENTO DO ECRÃ TÁCTIL. 17 GESTOS DO ECRÃ TÁCTIL... 18

INSERÇÃO DE LETRAS E NÚMEROS/ FUNCIONAMENTO DA LISTA NO ECRÃ... 19

AJUSTE DO ECRÃ ... 21

2. DEFINIÇÕES DO Bluetooth®...23

REGISTAR/CONECTAR UM DISPOSITIVO COM Bluetooth®... 23

CONFIGURAR OS DETALHES DO Bluetooth®... 29 3. OUTRAS DEFINIÇÕES ...37 DEFINIÇÕES GERAIS... 37 1. OPERAÇÕES BÁSICAS ... 44 BREVE REFERÊNCIA ... 44

ALGUMAS NOÇÕES BÁSICAS ... 45

2. FUNCIONAMENTO DO MÉDIA... 48

RÁDIO ... 48

ÁUDIO USB ... 54

iPod... 57

SISTEMA ÁUDIO COM Bluetooth®... 61

A/V ... 65

3. COMANDOS REMOTOS ÁUDIO/ VISUAL... 67 INTERRUPTORES NO VOLANTE DA DIREÇÃO... 67 4. DEFINIÇÕES... 69 DEFINIÇÕES ÁUDIO ... 69 5. SUGESTÕES DE FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ÁUDIO/VISUAL... 72 INFORMAÇÕES DE FUNCIONAMENTO ... 72

1 GUIA DE CONSULTA RÁPIDA

2 FUNCIONAMENTO BÁSICO

(7)

1 2 3 4 7 5 6 7 1. FUNCIONAMENTO DO TELEMÓVEL (SISTEMA MÃOS-LIVRES PARA

TELEMÓVEIS) ... 80

BREVE REFERÊNCIA... 80

ALGUMAS NOÇÕES BÁSICAS ... 81

EFETUAR CHAMADAS NUM TELEMÓVEL COM Bluetooth®... 84

RECEBER CHAMADAS NUM TELEMÓVEL COM Bluetooth®... 89

FALAR NUM TELEMÓVEL COM Bluetooth®... 90

FUNÇÃO DE MENSAGENS NUM TELEMÓVEL COM Bluetooth®... 93

2. CONFIGURAÇÕES... 98

CONFIGURAÇÕES DO TELEMÓVEL ... 98

3. O QUE FAZER SE... ... 112

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ... 112

1. APLICAÇÃO ... 120

APLICAÇÃO ... 120

MODO MirrorLink™ ... 121

MODO iPhone APPS ... 122

1. INFORMAÇÃO DO VEÍCULO... 124

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL... 124

1. MONITOR DO SISTEMA DE VISÃO TRASEIRA... 128

MONITOR DO SISTEMA DE VISÃO TRASEIRA ... 128

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO A TER COM O MONITOR DO SISTEMA DE VISÃO TRASEIRA ... 130

INFORMAÇÕES QUE DEVE SABER.. 132

ÍNDICE ALFABÉTICO... 134

4 TELEMÓVEL

5 APLICAÇÃO

6 INFORMAÇÃO DO VEÍCULO

7 MONITOR DO SISTEMA DE

VISÃO TRASEIRA

ÍNDICE

(8)

(9)

1

9 1 2 3 5 4 6 7

1. PERSPETIVA GERAL DOS

COMANDOS... 10 2. ECRÃ “Menu” ... 11 3. ECRÃ “Configuração” ... 12 4. BARRA DE ESTADO ... 13 INDICAÇÕES DO ESTADO DO Bluetooth®... 14

1 FUNCIONAMENTO BÁSICO

(10)

1. FUNCIONAMENTO BÁSICO

1. PERSPETIVA GERAL DOS COMANDOS

N.º Nome Função

Mostrador do ecrã táctil Toque no ecrã utilizando o seu dedo para controlar a função selecionada.

Botão de Ligar/Desligar/Volu-me

• Pressione para ligar e desligar o sistema áudio. • Rode para ajustar o volume.

Botão Menu/Selecionar

• Pressione para visualizar o ecrã "Menu".

• Pressione para trocar entre o ecrã "Menu" e o ecrã áudio.

• Rode para selecionar uma estação de rádio, faixas e ficheiros.

(11)

11

1. FUNCIONAMENTO BÁSICO

1

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA

2. ECRÃ “Menu”

Pressione o botão Menu/Selecionar para visualizar o ecrã "Menu".

N.º Função Página

Selecione para visualizar o ecrã "Selecionar fonte áudio". 46

Selecione para visualizar o ecrã MirrorLink™/iPhone Apps. 120

Selecione para visualizar o ecrã de consumo de combustível. 124

Selecione para visualizar o ecrã "Configuração". 12

(12)

1. FUNCIONAMENTO BÁSICO

3. ECRÃ “Configuração”

Os itens apresentados no ecrã "Configuração" podem ser configurados.

Seleccione "Configuração" no ecrã "Menu" para visualizar o ecrã "Configuração".

Selecione para alterar o idioma selecionado, o som de funcionamento,

etc.. 37

Selecione para configurar o som e as definições médias externas. 69

Selecione para ajustar o contraste, brilho, tonalidade e cor dos ecrãs. 21 Selecione para desligar o ecrã. Para o ligar, toque no ecrã ou

pressi-one o botão Menu/Selecionar. —

Selecione para configurar o som do telemóvel, definições dos

contac-tos, etc.. 98

Selecione para configurar os telemóveis com Bluetooth® e os

(13)

13

1. FUNCIONAMENTO BÁSICO

1

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA

4. BARRA DE ESTADO

A barra de estado é exibida no topo do ecrã áudio, ecrã de informação do veículo,

etc..

Selecione para visualizar o ecrã "Selecionar fonte áudio". 46

Selecione para visualizar o ecrã do modo mãos-livres. 80

Selecione para visualizar o ecrã MirrorLink™/iPhone Apps. 120

Apresenta a temperatura exterior. —

Exibe as indicações do estado do Bluetooth®.

Quando toca nas indicações, o ecrã de configuração do Bluetooth® é exibido.

14

Exibe o relógio.

(14)

1. FUNCIONAMENTO BÁSICO

INDICAÇÕES DO ESTADO DO Bluetooth

®

O estado de ligação do Bluetooth

®

, assim como o nível de receção e a quantidade

restante da bateria do telemóvel, são apresentados na barra de estado.

Indicadores Condições

Estado da ligação Bluetooth®

(Cinzento) (Azul)

Sem ligação Fraca ligação Boa ligação

• No painel de instrumentos está incorporada uma antena para a ligação Bluetooth®_{. O estado da ligação Bluetooth}®_{pode deteriorar-se e o}

sistema pode não funcionar quando utilizar um telemóvel com Bluetooth® nas situações e/ou locais que se seguem:

Se o seu telemóvel estiver obstruído por determinados objetos (por trás do banco ou dentro do porta-luvas ou na gaveta na consola).

Se o seu telemóvel estiver próximo de ou coberto por peças metálicas. • Coloque o telemóvel com Bluetooth®_{num local onde a condição de}

ligação Bluetooth®_{seja boa.}

Nível do sinal de receção

Fraca ligação Excelente ligação

• O nível do sinal de receção nem sempre corresponde ao nível exibido no seu telemóvel. Dependendo do tipo de telemóvel que possuir, o nível do sinal de receção pode não ser exibido.

Sempre que o telemóvel estiver fora da área de serviço ou sem rede, é exibida a indicação "Fora de serviço".

• A indicação "Rm" é exibida quando a receção é feita em território estrangeiro. Durante o roaming, a indicação "Rm" aparece neste ícone. • Dependendo do tipo de telemóvel que possuir, a área de receção pode

não ser apresentada.

A quantidade de carga da bateria restante

Vazia Cheia

• A quantidade de bateria restante nem sempre corresponde à quan-tidade que está indicada no seu dispositivo com Bluetooth®_.

Dependendo do tipo de telemóvel que possuir, a quantidade de bateria restante pode não ser apresentada.

(15)

2

15 1 2 3 4 5 6 7 1. ECRÃ DE ABERTURA ... 16 2. FUNCIONAMENTO DO ECRÃ TÁCTIL... 17

3. GESTOS DO ECRÃ TÁCTIL ... 18

4. INSERÇÃO DE LETRAS E NÚMEROS/FUNCIONAMENTO DA LISTA NO ECRÃ ... 19

INSERÇÃO DE LETRAS E NÚMEROS 19 ECRÃ DE LISTAS... 19

5. AJUSTE DO ECRÃ ... 21

1. REGISTAR/CONECTAR UM DISPOSITIVO COM Bluetooth®.. 23

REGISTAR/CONECTAR UM TELEMÓVEL COM Bluetooth® PELA PRIMEIRA VEZ ... 23

REGISTAR/CONECTAR UM LEITOR ÁUDIO COM Bluetooth® PELA PRIMEIRA VEZ ... 25

PERFIS ... 26

2. CONFIGURAR OS DETALHES DO Bluetooth®... 29

“ECRÃ “Configuração Bluetooth*”... 29

REGISTAR UM DISPOSITIVO COM Bluetooth®... 30

ELIMINAR UM DISPOSITIVO COM Bluetooth®... 31

CONECTAR UM DISPOSITIVO COM Bluetooth®... 32

EDITAR INFORMAÇÃO RELATIVA AO DISPOSITIVO COM Bluetooth®... 34

ECRÃ “Definições do sistema”... 35

1. DEFINIÇÕES GERAIS ... 37

ECRÃ DE DEFINIÇÕES GERAIS... 37

1 INFORMAÇÕES BÁSICAS

ANTES DA UTILIZAÇÃO

2 DEFINIÇÕES DO Bluetooth

®

3 OUTRAS DEFINIÇÕES

FUNCIONAMENTO BÁSICO

(16)

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES DA UTILIZAÇÃO

1. ECRÃ DE ABERTURA

1

Quando o interruptor do motor está no modo ACCESSORY ou IGNITION ON, o ecrã de abertura é exibido e o siste-ma entra em funcionamento. (Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)

Quando o interruptor do motor está na posição "ACC" ou "ON", o ecrã de abertura é exibido e o sistema entra em funcionamento. (Veículos sem sis-tema de chave inteligente para entrada e arranque)

1

Pressione e mantenha pressionado o botão de Ligar/Desligar/Volume duran-te 3 segundos ou mais.

z As imagens exibidas no ecrã de aber-tura podem ser alteradas de acordo com as preferências individuais. (→P.39)

AVISO

● Quando o veículo estiver parado com o motor em funcionamento, aplique sem-pre o travão de estacionamento por questões de segurança.

REINICIAR O SISTEMA

Quando o sistema tem uma resposta

extremamente lenta, pode reiniciar o

sistema.

(17)

17

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES DA UTILIZAÇÃO

2

FUNCIONAMENTO BÁSICO

2. FUNCIONAMENTO DO ECRÃ TÁCTIL

Este sistema é operado sobretudo

através das teclas no ecrã. (Neste

ma-nual estas teclas são designadas

como teclas do ecrã.)

z Quando toca numa tecla do ecrã, soa um sinal sonoro. (Para definir um sinal sonoro, consulte a página 37.)

ATENÇÃO

●Para evitar danificar o ecrã, toque leve-mente nas teclas do ecrã com o seu dedo.

●Não use outros objetos para além do seu dedo para tocar no ecrã.

●Limpe as dedadas utilizando um pano para limpeza de vidros. Não use produ-tos de limpeza com químicos para lim-par o ecrã uma vez que estes podem danificar o ecrã táctil.

INFORMAÇÃO

●Se o sistema não responder a um toque numa tecla do ecrã, afaste o dedo do ecrã e, de seguida, volte a tocar na tecla.

●As teclas que estão escurecidas não podem ser utilizadas.

●Quando o ecrã está frio, a imagem apre-sentada pode ficar mais escura e as imagens em movimento podem ficar ligeiramente distorcidas.

●Com temperaturas extremamente bai-xas, a informação inserida por um utili-zador pode ser eliminada. Para além disso, as teclas do ecrã podem ser mais difíceis de premir do que o habitual. ●Quando olha para o ecrã através de

material polarizado, tal como óculos de sol polarizados, o ecrã pode parecer mais escuro e ser mais difícil de visuali-zar. Se tal acontecer, olhe para o ecrã de ângulos diferentes, ajuste as defini-ções do ecrã no ecrã "Display settings" ou tire os óculos de sol.

●Quando é exibido no ecrã, selec-cione para voltar ao ecrã anterior.

(18)

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES DA UTILIZAÇÃO

3. GESTOS NO ECRÃ TÁCTIL

*: As funcionalidades acima referidas podem não estar disponíveis em todos os

ecrãs. Para além disso, se o veículo atingir uma altitude elevada, pode

tornar--se difícil executar as operações acima referidas.

Este sistema é operado tocando diretamente no ecrã táctil com o dedo.

Método de

funcionamento Gesto Função

Toque

Toque rapidamente e re-tire o dedo.

Alterar e selecionar diversas funcio-nalidades.

Arrastar*

Toque no ecrã com o seu dedo e mova o ecrã para a posição pretendida.

Percorrer listas.

Deslizar*

Mova rapidamente o ecrã, deslizando o dedo.

(19)

19

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES DA UTILIZAÇÃO

2

4. INSERÇÃO DE LETRAS E NÚMEROS/FUNCIONAMENTO DA LISTA NO ECRÃ

■

SELECIONAR TODOS OS ITENS

1

Selecione "Selecionar todos".

"Desselecionar tudo": Desseleciona

to-dos os itens da lista.

Quando inserir dados, letras e

núme-ros, estes podem ser inseridos através

do ecrã.

INSERÇÃO DE LETRAS E

NÚMEROS

N.º Função

Campo de texto. Os caracteres in-seridos são exibidos.

Selecione para apagar um carácter. Selecione e mantenha premido para continuar a apagar caracteres. Selecione para inserir letras em mi-núsculas ou em maiúsculas. Selecione para alterar os tipos de teclado.

Selecione para exibir outros símbo-los.

LISTA NO ECRÃ

FUNCIONAMENTO DA LISTA

NO ECRÃ

Quando é exibida uma lista, utilize a

tecla do ecrã adequada para percorrer

a lista.

Ícone Função

Selecione para alterar para a pró-xima página ou para a página an-terior.

Selecione e mantenha premido ou para deslizar ao longo da lista exibida.

(20)

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES DA UTILIZAÇÃO

1

Selecione uma das teclas de acesso rápido à sugestão de texto.

z A página do ecrã pode ser alterada no ecrã específico de entrada da letra. “1/3>”: Selecione para mudar de carácter.

TECLAS DE ACESSO RÁPIDO

À SUGESTÃO DE TEXTO

Algumas listas contêm teclas de

aces-so rápido à sugestão de texto, "ABC",

"DEF", etc. que permitem um acesso

direto às entradas da lista que

come-çam com o mesmo carácter que a

te-cla de acesso rápido à sugestão de

texto.

INFORMAÇÃO

●De cada vez que a mesma tecla de acesso rápido à sugestão de texto é selecionada, o carácter subsequente é exibido.

(21)

21

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES DA UTILIZAÇÃO

2

5. AJUSTE DO ECRÃ

1

Prima o botão Menu/Selecionar.

2

Selecione “Configuração”.

3

Selecione “Visor”.

4

Selecione os itens a serem definidos.

O contraste, brilho, tonalidade e cor do

ecrã podem ser ajustados e/ou ser

alterados para o modo diurno ou para

o modo noturno.

Selecione para ajustar o mostrador do ecrã.

22 Selecione para ajustar o mostrador da câmara. Selecione para ajustar o mostrador do vídeo. Selecione para ligar/desligar

(22)

1. INFORMAÇÕES BÁSICAS ANTES DA UTILIZAÇÃO

1

Selecione "Geral" ou "Camera" ou

"Vídeo".

2

Selecione o item pretendido.

z O "Tom" e "Cor" apenas podem ser ajus-tados no ecrã "Visor (Video)".

1

Selecione "Modo diurno".

AJUSTE DO BRILHO/

CONTRASTE/TONALIDADE E

COR

O brilho, contraste, tonalidade e cor do

ecrã podem ser ajustados.

Tecla Função

“Luminosidade” “+” Selecione para aumentar o brilho do ecrã.

“Luminosidade” “-” Selecione para diminuir o brilho do ecrã.

“Contraste” “+” Selecione para aumentar o contraste do ecrã.

“Contraste” “-” Selecione para diminuir o contraste do ecrã.

“Tom” “+” Selecione para acentuar a tonalidade do ecrã.

“Tom” “-” Selecione para esbater a tonalidade do ecrã.

“Cor” “R” Selecione para acentuar a cor vermelha do ecrã.

“Cor” “G” Selecione para acentuar a cor verde do ecrã.

ALTERAÇÃO ENTRE O MODO

DIA E O MODO NOITE

Dependendo da posição do interruptor

dos faróis, o ecrã altera para o modo

diurno ou para o modo noturno. Esta

funcionalidade está disponível quando

os faróis estão ligados.

INFORMAÇÃO

●Se o ecrã for definido para modo diurno com os faróis ligados, esta condição é memorizada mesmo que o motor esteja desligado.

(23)

2

23

2. DEFINIÇÕES DO Bluetooth

®

1. REGISTAR/CONECTAR UM DISPOSITIVO COM Bluetooth

®

1

Acione a definição da ligação Bluetooth® do seu telemóvel.

z Esta função não está disponível quando a definição da ligação Bluetooth® do seu telemóvel está configurada para desli-gada.

2

3

Selecione "Telefone".

z As operações realizadas até este momento também podem ser executadas pressionando o interruptor no volante da direção.

4

Selecione "Sim" para registar um telemóvel.

5

Quando este ecrã for apresentado, procure o nome do dispositivo neste ecrã no ecrã do seu dispositivo com Bluetooth®.

z Para mais detalhes acerca do funciona-mento do dispositivo com Bluetooth®, consulte o manual que o acompanha. z Para cancelar o registo, selecione

"Can-celar".

REGISTAR/CONECTAR UM

TELEMÓVEL COM Bluetooth

®

PELA PRIMEIRA VEZ

Para utilizar o sistema mãos-livres é

necessário registar um telemóvel com

Bluetooth

®

com o sistema.

Assim que o telemóvel estiver

regista-do, é possível utilizar o sistema

mãos--livres.

Para mais detalhes acerca do registo

de um dispositivo com Bluetooth

®

:

→P.30

(24)

2. DEFINIÇÕES DO Bluetooth®

6

Registe o dispositivo com Bluetooth® utilizando o seu dispositivo com Bluetooth®.

z Não é necessário um código PIN para dis-positivos com Bluetooth® compatíveis com SPP (Secure Simple Pairing). Dependendo do tipo de dispositivo com Bluetooth® a ser conectado, pode apare-cer no ecrã do dispositivo com Bluetooth® uma mensagem de confirmação de registo. Responda e opere o dispositivo com Bluetooth® de acordo com a mensa-gem de confirmação.

7

Confirme se o ecrã que se segue é exi-bido quando o registo estiver comple-to.

z O sistema aguarda pelos pedidos de ligação do dispositivo registado.

z Neste momento, as funções Bluetooth® ainda não estão disponíveis.

8

Selecione "OK" quando o estado de ligação muda de "Ligando…" para "Ligado".

z Se for exibida uma mensagem de erro, siga as instruções no ecrã e tente nova-mente.

(25)

25 2. DEFINIÇÕES DO Bluetooth®

2

1

Defina a configuração da conexão Bluetooth® do seu leitor áudio para ligada.

z Esta função não está disponível quando a configuração da conexão Bluetooth® do seu leitor áudio estiver definida para desli-gada.

2

3

Selecione “Fonte de áudio”.

4

Selecione “Áudio Bluetooth*”.

5

Selecione “Sim”.

6

Siga os passos em "REGISTAR UM DISPOSITIVO COM Bluetooth®" a partir do passo 3. (→P.30)

*: Bluetooth é uma marca registada detida pela Bluetooth SIG, Inc..

REGISTAR/CONECTAR UM

LEITOR ÁUDIO COM

Bluetooth

®

PELA PRIMEIRA

VEZ

Para utilizar o áudio com Bluetooth

®

, é

necessário registar um leitor áudio

com o sistema.

Assim que o leitor estiver registado, é

possível utilizar o áudio com

Bluetooth

®

.

Para mais detalhes acerca do registo

de um dispositivo com Bluetooth

®

:

→P.30

(26)

PERFIS

O sistema suporta os seguintes serviços.

Dispositivo com Bluetooth®

Especificações Função Requisitos Recomendações

Telemóvel com Bluetooth®/ Leitor áudio com Bluetooth® Especificações Bluetooth® Registar um dispositivo com Bluetooth®

Ver. 2.0 Ver. 3.0+EDR

Dispositivo com Bluetooth®

Perfil Função Requisitos Recomendações

Telemóvel com Bluetooth® HFP (Hands-Free Profile) Sistema

mãos-livres Ver. 1.0 Ver. 1.6

OPP (Object Push Profile) Transferência de contactos Ver. 1.1 Ver. 1.2 PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 Ver. 1.1 Leitor áudio com Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Sistema áudio com Bluetooth® Ver. 1.0 Ver. 1.2 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 Ver. 1.4

(27)

2

Bluetooth é uma marca registada detida pela Bluetooth SIG, Inc..

INFORMAÇÃO

●Se o seu telemóvel não suportar o perfil HFP, não será possível registar o telemóvel com Bluetooth® nem utilizar individualmente os perfis OPP ou PBAP.

●Se a versão do dispositivo com Bluetooth® conectado for anterior à recomendada ou incompatível, a função do dispositivo com Bluetooth® poderá não funcionar adequada-mente.

(28)

Certificação

Representante na EU:

Declaração de Conformidade no que diz respeito à Diretiva R&TTE 1999/5/EC

(29)

29

2. DEFINIÇÕES DO Bluetooth

®

2

2. CONFIGURAR OS DETALHES DO Bluetooth

®

1

2

3

Selecione “Bluetooth*”.

4

Selecione o item que pretende confi-gurar.

ECRÃ “Configuração de

**Bluetooth*”**

Função Página

Registar um dispositivo com

Bluetooth® 30

Eliminar um dispositivo com

Bluetooth® 31

Conectar um dispositivo com

Bluetooth® 32

Editar informação relativa ao dis-positivo com Bluetooth® 34 Definições do sistema Bluetooth® 35

(30)

1

2

3

Selecione “Telefone”.

4

Selecione “Ligar o telefone”.

1

Exiba o ecrã “Configuração de Bluetooth*”. (→P.29)

2

Selecione “Adicionar”.

XQuando está conectado outro dispositi-vo com Bluetooth®

z Para desconectar o dispositivo com Bluetooth®, selecione “Sim”.

XQuando já estão registados 5 dispositi-vos com Bluetooth®

z Um dispositivo registado tem de ser subs-tituído. Selecione "Sim" e selecione o dis-positivo a ser substituído.

3

Quando o ecrã é exibido, procure o nome do dispositivo exibido neste ecrã no ecrã do seu dispositivo com Bluetooth®.

z Para mais detalhes sobre como funcionar com o dispositivo com Bluetooth®, con-sulte o manual que o acompanha. z Para cancelar o registo, selecione

“Can-celar”.

APRESENTAÇÃO DO ECRÃ

**“Configuração de Bluetooth*”**

DE UM MODO DIFERENTE

REGISTAR UM DISPOSITIVO

COM Bluetooth

®

Podem ser registados até 5

dispositi-vos com Bluetooth

®

.

Os telemóveis compatíveis com

Bluetooth

®

(HFP) e os leitores áudio

(AVP) podem ser registados em

simul-tâneo.

(31)

2

4

Registar o dispositivo com Bluetooth®, utilizando o seu dispositivo com Bluetooth®.

z Não é necessário código PIN para dispo-sitivos com Bluetooth® compatíveis com SPP (Secure Simple Pairing). Depen-dendo do tipo de dispositivo com Blue-tooth® que está a ser conectado, pode ser exibida uma mensagem de confirmação de registo no ecrã do dispositivo com Bluetooth®. Responda e utilize o disposi-tivo com Bluetooth® de acordo com a mensagem de confirmação.

5

Certifique-se que o ecrã que se segue é exibido quando o registo está com-pleto.

z O sistema aguarda pelo pedido de con-exão proveniente do dispositivo registado. z Neste momento, as funções Bluetooth®

ainda não estão disponíveis.

6

Selecione "OK" quando o estado de conexão mudar de "Aguardar cone-xão…" para "Conectado".

z Se for exibida uma mensagem de erro, siga as instruções fornecidas no ecrã e tente novamente.

1

Exiba o ecrã “Configuração Bluetooth*”. (→P.29)

2

Selecione “Remover”.

3

Selecione o dispositivo pretendido.

4

Selecione "Sim" quando aparecer o ecrã de confirmação.

5

Certifique-se que o ecrã de confir-mação é apresentado após ter com-pletado a operação.

ELIMINAR UM DISPOSITIVO

COM Bluetooth

®

INFORMAÇÃO

●Quando eliminar um telemóvel com Bluetooth®, os dados da agenda telefónica serão eliminados ao mesmo tempo.

(32)

1

Exiba o ecrã “Configuração de Bluetooth*”. (→P.29)

2

Selecione o dispositivo a ser ligado.

z Serão apresentados os ícones dos perfis suportados.

: Telemóvel

: Leitor áudio

z Os ícones dos perfis suportados para os dispositivos atualmente ligados serão ilu-minados.

z Os ícones escurecidos podem ser sele-cionados para se conectar diretamente à função.

3

Selecione a ligação pretendida.

XQuando está ligado outro dispositivo com Bluetooth®

z Para desativar o dispositivo com Bluetooth®, selecione "Sim".

4

Verifique se é apresentado um ecrã de confirmação após ter completado a operação.

z Se for apresentada uma mensagem de erro, siga a orientação que surge o ecrã e tente novamente.

LIGAR UM DISPOSITIVO COM

Bluetooth

®

Podem ser registados até 5

dispositi-vos com Bluetooth

®

(Telemóveis

(HFP) e leitores áudio (AVP)).

Se tiver sido registado mais do que um

dispositivo, selecione o dispositivo

pretendido.

z Se o dispositivo com Bluetooth® preten-dido não se encontrar na lista, selecione

"Adicionar" para registar o

disposi-tivo. (→P.30)

INFORMAÇÃO

●Poderá levar algum tempo caso a ligação do dispositivo for levada a cabo durante a reprodução áudio com Bluetooth®.

●Dependendo do tipo de dispositivo com Bluetooth® que está a ser ligado, pode ser necessária a realização de passos adicionais no telemóvel.

(33)

33 2. DEFINIÇÕES DO Bluetooth® 2 FUNCIONAMENTO BÁSICO

■

MODO DE LIGAÇÃO AUTOMÁTICO

XVeículos com sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque

z Quando o interruptor do motor estiver no modo ACCESSORY ou IGNITION ON, o sistema procura um dispositivo registado que se encontre nas imediações.

z O sistema irá conectar-se com o disposi-tivo registado que foi conectado pela última vez, caso este se encontre nas imediações.

XVeículos sem sistema de chave inteli-gente para entrada e arranque

z Quando o interruptor do motor estiver na posição "ACC" ou "ON", o sistema pro-cura um dispositivo registado que se encontre nas imediações.

z O sistema irá conectar-se com o disposi-tivo registado que foi conectado pela última vez, caso este se encontre nas imediações.

■

CONEXÃO MANUAL

1

Prima o botão Menu/Selecionar e sele-cione "Configuração".

2

Selecione “Bluetooth*”.

3

Siga os passos em "LIGAR UM DIS-POSITIVO COM Bluetooth®” a partir do "PASSO 2". (→P.32)

■

VOLTAR A CONECTAR O

TELEMÓ-VEL COM Bluetooth

®

z Se o telemóvel com Bluetooth® tiver sido desconectado intencionalmente, por exemplo se o telemóvel tiver sido desli-gado, tal deixa de ser possível. Volte a conectar o telemóvel com Bluetooth® manualmente.

Para ativar o modo de ligação

automá-tico, defina a configuração

“Alimenta-ção Bluetooth*” para ligada. (

→P.35)

Deixe o dispositivo com Bluetooth

®

num local onde a ligação possa ser

es-tabelecida.

Quando a conexão automática falhar

ou “Alimentação Bluetooth*” estiver

desligada, é necessário fazer a

cone-xão do sistema Bluetooth

®

manual-mente.

Se o telemóvel com Bluetooth

®

for

desconectado devido às más

condições da rede Bluetooth

®

, quando

o interruptor do motor estiver nas

condições que se seguem, o sistema

volta a conectar o telemóvel com

Blue-tooth

®

automaticamente.

XVeículos com sistema de chave in-teligente para entrada e arranque O interruptor do motor foi colocado no modo ACCESSORY ou IGNITION ON. XVeículos sem sistema de chave

in-teligente para entrada e arranque O interruptor do motor foi colocado na posição "ACC" ou "ON".

(34)

1

Exiba o ecrã “Configuração Bluetooth*”. (→P.29)

2

Selecione o dispositivo pretendido a ser editado.

3

Selecione "Info. Sobre disp.".

4

Confirme e altere a informação do dis-positivo com Bluetooth®.

EDITAR A INFORMAÇÃO DO

DISPOSITIVO COM

Bluetooth

®

A informação do dispositivo com

Blue-tooth

®

pode ser apresentada no ecrã.

A informação apresentada pode

tam-bém ser editada.

N.º Informação

O nome do dispositivo com Blue-tooth®. Pode ser alterado para outro nome.. (→P.35)

Selecione para definir o método de ligação do leitor áudio com Blue-tooth®. (→P.35)

O endereço é exclusivo para cada dispositivo e não pode ser alterado. O número do telemóvel com Blue-tooth®.

Perfil de compatibilidade do disposi-tivo com Bluetooth®.

Selecione para redefinir todos os itens de configuração.

INFORMAÇÃO

●Se foram registados 2 dispositivos com Bluetooth® com o mesmo nome, estes podem ser distinguidos através do res-petivo endereço.

●Dependendo do tipo de telemóvel, algu-mas informações podem não ser apre-sentadas.

(35)

2

1

Selecione "Nome do dispositivo".

2

Introduza o nome e selecione “OK”.

1

Selecione "Ligar leitor de áudio a

partir de".

2

Selecione o método de ligação preten-dido.

"Veículo": Selecione para ligar o sistema

áudio ao leitor áudio.

"Dispositivo": Selecione para ligar o

lei-tor áudio ao sistema áudio.

z Dependendo do tipo do leitor áudio, o melhor método de ligação pode ser "Veí-culo" ou "Dispositivo". Como tal, consulte o manual que acompanha o leitor áudio. z Para redefinir o método de ligação,

seleci-one "Predefinido".

1

Apresenta o ecrã “Configuração Bluetooth*”. (→P.29)

2

Selecione “Definições do sistema”.

3

Selecione o item pretendido.

ALTERAÇÃO DO NOME DE UM

DISPOSITIVO

INFORMAÇÃO

●Mesmo que o nome do dispositivo seja alterado, o nome registado no seu dis-positivo com Bluetooth® não é alterado.

DEFINIÇÃO DO MÉTODO DE

LIGAÇÃO DO LEITOR ÁUDIO

ECRÃ “Definições do

sistema”

As definições do Bluetooth

®

podem

ser confirmadas e alteradas.

(36)

1

Selecione “Alimentação Bluetooth*”.

Quando "Alimentação Bluetooth*" está em "Ligado":

XVeículos com sistema de chave in-teligente para entrada e arranque

z O dispositivo com Bluetooth® é conectado automaticamente quando o interruptor do motor é colocado no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.

XVeículos sem sistema de chave in-teligente para entrada e arranque

z O dispositivo com Bluetooth® é conectado automaticamente quando o interruptor do motor é colocado na posição "ACC" ou "ON".

Quando "Alimentação Bluetooth*" está em "Desligado":

O dispositivo com Bluetooth® está desconectado e o sistema não irá esta-belecer uma ligação da próxima vez. *: Bluetooth é uma marca registada detida

pela Bluetooth SIG, Inc.

1

Selecione “Nome do Bluetooth*”.

2

Introduza o nome e selecione “OK”.

1

Selecione “Bluetooth* PIN”.

2

Introduza o código PIN e selecione

“OK”.

N.º Informação Página

Selecione para definir o es-tado da ligação Bluetooth®

para ligado/desligado.

36

Apresenta o nome do siste-ma. Este pode ser altera-do.

36

Código PIN usado aquan-do registo aquan-do dispositivo com Bluetooth®_{. Pode}

al-terar este código PIN.

36

O endereço do dispositivo é exclusivo do dispositivo e não pode ser alterado.

⎯ Selecione para definir o mostrador do estado da ligação do telemóvel para ligado/desligado.

⎯ Selecione para definir o mostrador do estado da ligação do leitor áudio para ligado/desligado.

⎯ Perfil de compatibilidade

do sistema. ⎯

Selecione para reajustar todos os itens de configu-ração.

⎯

ALTERAR “Alimentação

**Bluetooth*”**

EDITAR O NOME DO SISTEMA

(37)

2

37

3. OUTRAS DEFINIÇÕES

1. DEFINIÇÕES GERAIS

1

Pressione o botão Menu/Selecionar.

2

Selecione "Configuração".

3

Selecione "Geral".

4

Selecione os itens que pretende defi-nir.

Encontram-se disponíveis definições

para a seleção do idioma, sons de

fun-cionamento, etc..

ECRÃS PARA DEFINIÇÕES

GERAIS

(38)

3. OUTRAS DEFINIÇÕES

1

Visualize o ecrã "Definições gerais". (→P.37)

2

Selecione "Relógio".

3

Selecione os itens que pretende con-figurar.

4

Selecione “OK”.

N.º Função

Selecione para acertar o relógio. (→P.38)

Selecione para o idioma.

Selecione para definir a configura-ção dos bipes sonoros para ligada/ desligada.

Selecione para configurar as ima-gens do ecrã de abertura. (→P.39) Selecione para ligar/desligar as animações.

Selecione para eliminar dados pes-soais. (→P.40)

Selecione para atualizar as ver-sões de software. Para mais deta-lhes, contacte o seu concessio-nário Toyota.

Selecione para visualizar a infor-mação relativa ao software. Os avi-sos relacionados com o software de terceiros utilizado neste produto estão listados. (Isto inclui as instru-ções sobre como obter tal software, onde tal for aplicável.)

DEFINIÇÕES DO RELÓGIO

N.º Função

Selecione para acertar o relógio. Selecione para configurar os minu-tos para "00".

Selecione para alterar o relógio para o formato de 12h.

Selecione para alterar o relógio para o formato de 24h.

(39)

39 3. OUTRAS DEFINIÇÕES

2

■

TRANSFERÊNCIA DE IMAGENS

1

Conecte uma memória USB a uma porta USB.

2

Apresente o ecrã "Definições Gerais". (→P.37)

3

Selecione "Personalizar a imagem

inicial".

4

Selecione "Transferir".

5

Selecione "Sim".

PERSONALIZAR AS IMAGENS

DO ECRÃ DE ABERTURA

Pode copiar uma imagem de uma

me-mória USB e utilizá-la como imagem

do ecrã de abertura.

Quando o interruptor do motor está no

modo ACCESSORY ou IGNITION ON,

será apresentado o ecrã inicial.

(

→P.16)

Quando o interruptor do motor está na

posição "ACC" ou "ON", será

apresen-tado o ecrã inicial. (

→P.16)

INFORMAÇÃO

●Quando guardar imagens numa USB, dê um nome à pasta onde as imagens do ecrã de abertura são gravadas como "Startupimage". Se este nome de pasta não for utilizado, o sistema multimédia não pode descarregar as imagens. (O nome da pasta é sensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas.) ●As extensões de ficheiro compatíveis

são JPG e JPEG.

●O nome do ficheiro da imagem, incluindo a extensão do ficheiro, pode ter um máximo de 32 carateres. ●Podem ser transferidos ficheiros com

imagens com um tamanho de até 5 MB. ●Podem ser transferidas até um máximo de 3 imagens para o sistema multime-dia.

(40)

3. OUTRAS DEFINIÇÕES

■

DEFINIR AS IMAGENS DE

ABER-TURA

1

2

Selecione "Personalizar imagem

ini-cial".

3

Selecione a imagem pretendida.

4

Selecione “OK”.

■

ELIMINAÇÃO DAS IMAGENS

TRANS-FERIDAS

1

Visualize o ecrã “Definições gerais”. (→P.37)

2

Selecione “Personalizar imagem

ini-cial”.

3

Selecione “Eliminar tudo”.

4

Selecione “Sim”.

1

2

Selecione "Eliminar dados pes-soais".

3

Selecione "Eliminar".

4

Selecione "Sim" quando o ecrã de confirmação for exibido.

z As definições pessoais registadas ou alteradas serão eliminadas ou voltarão ao seu estado predifinido:

Por exemplo: • Definições gerais • Definições áudio • Definições do telefone

(41)

41 3. OUTRAS DEFINIÇÕES

2

(42)

1. BREVE REFERÊNCIA ... 44 2. ALGUMAS NOÇÕES BÁSICAS .... 45

LIGAR E DESLIGAR O SISTEMA ÁUDIO... 45 SELECIONAR UMA FONTE ÁUDIO ... 46 PORTA USB/AUX... 46 AJUSTE DO ECRÃ... 47

(43)

3

43 1 2 3 4 5 6 7 1. RÁDIO ... 48 PERSPETIVA GERAL ... 48 PREDEFINIR UMA ESTAÇÃO ... 50 SINTONIZAÇÃO MANUAL ... 50 RDS (Sistema de Dados por Rádio) ... 51 OPÇÕES DO RÁDIO... 52 2. ÁUDIO USB... 54 PERSPETIVA GERAL ... 54 ÁUDIO USB ... 56 3. iPod ... 57 PERSPETIVA GERAL ... 57 ÁUDIO iPod ... 60 VÍDEO iPod... 60

4. SISTEMA ÁUDIO COM

Bluetooth®... 61

PERSPETIVA GERAL ... 61 CONECTAR UM DISPOSITIVO COM

Bluetooth®... 64 REPRODUZIR UM DISPOSITIVO COM

Bluetooth®... 64 5. A/V... 65 PERSPETIVA GERAL ... 65 1. INTERRUPTORES NO VOLANTE DA DIREÇÃO ... 67 1. DEFINIÇÕES ÁUDIO... 69

ECRÃ DE DEFINIÇÕES ÁUDIO ... 69

1. INFORMAÇÕES DE FUNCIONAMENTO ... 72 RÁDIO ... 72 iPod ... 73 INFORMAÇÃO DE FICHEIROS ... 74 TERMOS ... 76 MENSAGENS DE ERRO ... 77

2 FUNCIONAMENTO DO MÉDIA

3 COMANDOS REMOTOS

ÁUDIO/VISUAL

4 DEFINIÇÕES

5 SUGESTÕES DE

FUNCIONAMENTO DO

SISTEMA ÁUDIO/VISUAL

(44)

1. OPERAÇÕES BÁSICAS

1. BREVE REFERÊNCIA

N.º Nome Função

Ecrã de controlo áudio A fonte áudio selecionada é exibida e pode ser operada uti-lizando os comandos no ecrã táctil.

Selecione para alterar as fontes áudio. O ecrã "Select audio source" será exibido.

Botão Ligar/Desligar/Vo-lume

• Pressione para ligar e desligar o sistema áudio. • Rode para ajustar o volume.

• Pressione e mantenha premido durante 3 segundos para reiniciar o sistema.

Botão Menu/Selecionar

• Pressione para visualizar o ecrã "Menu".

• Pressione para trocar entre o ecrã "Menu" e o ecrã áudio. • Rode para selecionar bandas de estações de rádio,

(45)

45

1. OPERAÇÕES BÁSICAS

3

SISTEMA ÁUDIO/VISUAL

2. ALGUMAS NOÇÕES BÁSICAS

Pressione para ligar e desligar o sistema áudio.

Quando liga o sistema, este retoma o últi-mo últi-modo utilizado.

Rode este botão para ajustar o volume.

Esta secção descreve algumas das

características básicas do sistema

áu-dio/visual. Alguma desta informação

pode não corresponder ao seu

siste-ma.

O seu sistema áudio/visual funciona

quando o interruptor do motor é

colo-cado no modo ACCESSORY ou

IGNI-TION ON.

O seu sistema áudio/visual funciona

quando o interruptor do motor é

colo-cado na posição "ACC" ou "ON".

ATENÇÃO

●Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, não deixe o sistema áudio/visual ligado mais tempo do que o necessário quando o motor não estiver em funcio-namento.

LIGAR E DESLIGAR O

SISTEMA ÁUDIO

INFORMAÇÃO

●O ecrã do relógio é exibido enquanto o sistema áudio está desligado.

(46)

1. OPERAÇÕES BÁSICAS

XA partir do ecrã "Menu"

1

Selecione “Fonte de áudio”.

XA partir do ecrã áudio

1

Selecione .

2

Selecione a fonte de áudio pretendida.

1

Conecte um dispositivo à porta AUX/ USB.

z Ligue o dispositivo caso este esteja desli-gado.

SELECIONAR UMA FONTE

ÁUDIO

INFORMAÇÃO

●As teclas do ecrã que estão escurecidas não podem ser utilizadas.

(47)

47 1. OPERAÇÕES BÁSICAS

3

1

Selecione no ecrã de controlo.

2

Selecione o formato de ecrã pretendi-do.

AJUSTE DO ECRÃ

O tamanho do ecrã pode ser

selecio-nado para cada tipo de média vídeo.

N.º Função

Selecione para visualizar um ecrã 4:3, com ambas as laterais em preto. Selecione para alargar a imagem ho-rizontal e verticalmente para o modo de ecrã inteiro.

Selecione para alargar a imagem de forma proporcional, horizontal e ver-ticalmente.

(48)

2. FUNCIONAMENTO DO MÉDIA

1. RÁDIO

■

ECRÃ DE CONTROLO

PERSPETIVA GERAL

O ecrã de funcionamento do rádio pode ser visualizado através do seguinte

método:

Pressione o botão Menu/Selecionar para visualizar o ecrã "Menu" e, de seguida,

seleccione "Fonte de áudio".

Seleccione "AM", "FM" ou "DAB" (se equipado) no ecrã "Selecionar fonte de

áu-dio".

(49)

49 2. FUNCIONAMENTO DO MÉDIA

3

No. Função

Selecione para visualizar o ecrã "Selecionar fonte de áudio".

Selecione para visualizar o ecrã da estação predefinida.

Selecione para visualizar uma lista das estações de rádio disponíveis. (apenas FM/DAB)

Selecione para visualizar o ecrã da sintonização manual.

Selecione para sintonizar as estações predefinidas.

Selecione para visualizar o ecrã das configurações do rádio. (→P.52)

INFORMAÇÃO

●O rádio muda automaticamente para receção stereo quando recebe uma emissão em stereo.

●Se o sinal ficar fraco, o rádio reduz a separação de canais a fim de evitar que o sinal fraco produza ruído. Se o sinal ficar extremamente fraco, o rádio muda de receção ste-reo para receção mono.

(50)

2. FUNCIONAMENTO DO MÉDIA

1

Sintonize a estação pretendida.

2

Selecione “Predefinidos”.

3

Selecione uma das teclas de seleção de estação (1-6) e mantenha-a pres-sionada até ouvir um sinal sonoro.

z A frequência da estação será apresentada na tecla do ecrã.

z Para trocar de estação predefinida, pro-ceda do mesmo modo.

XAM/FM

1

Selecione “Manual”.

2

Sintonize a estação pretendida.

XDAB (se equipado)

1

Selecione “Manual”.

2

Sintonize o conjunto ou serviço preten-dido.

PREDEFINIR UMA ESTAÇÃO

Podem ser registadas até 6 estações

predefinidas.

SINTONIZAÇÃO MANUAL

N.º Função

Selecione para alterar a frequência para cima/para baixo.

Selecione para procurar uma es-tação para cima/para baixo.

N.º Função

Selecione para definir os conjuntos disponíveis.

Selecione para definir o serviço dis-ponível.

(51)

3

1

Quando o rádio procura uma estação "TP" (Programa de Trânsito), surge uma mensagem pop-up no ecrã.

2

Selecione “Continue”.

■

FUNÇÃO DO VOLUME DO SOM DA

INFORMAÇÃO DE TRÂNSITO

RDS (SISTEMA DE DADOS

POR RÁDIO)

Dependendo da disponibilidade de

in-fraestrutura para o RDS, o sistema

pode não funcionar.

FREQUÊNCIA ALTERNATIVA

FM (FA)

Se a receção da frequência de um

pro-grama piorar, automaticamente será

sintonizada uma outra estação que

tenha melhor receção.

INFORMAÇÕES DE TRÂNSITO

(TA)

O sintonizador procura

automatica-mente uma estação que emite

regular-mente informações de trânsito e a

estação inicia a transmissão quando o

programa de informação de trânsito

começa.

INFORMAÇÃO

●Quando o modo TA está selecionado (→P.52), o rádio inicia a busca de uma estação "TP" (uma estação que esteja a transmitir informações de trânsito). ●Quando o programa termina, o rádio

retoma a transmissão onde se encon-trava.

O volume do som das informações de

trânsito recebidas é memorizado no

sistema.

(52)

XFM

1

Visualize o ecrã de controlo do rádio FM.

2

Selecione .

3

Selecione a tecla a ser definida.

OPÇÕES DO RÁDIO

N.º Função

Selecione para atualizar a lista de estações FM.

Selecione para escolher "Por

emis-sora" ou "Por ordem alfabética"

para fazer uma listagem ordenada das estações.

O sintonizador procura automatica-mente uma estação que emite regu-larmente informações de trânsito e a estação inicia a transmissão quando o programa de informação de trânsito começa.

Selecione para configurar a seleção automática de uma estação com melhor receção do mesmo progra-ma que está a ser emitido no mo-mento, caso a receção do momento piorar.

Selecione para mudar de estação de rádio dentro da mesma rede de programas locais.

Selecione para configurar a funcio-nalidade de texto do rádio FM para ligada/desligada.

(53)

3

XDAB (se equipado)

1

Exiba o ecrã de controlo "DAB".

2

Selecione .

3

Selecione a tecla a ser definida.

N.º Função

Selecione para atualizar a lista de estações DAB.

Selecione para configurar a banda-L na gama de sintonização para liga-da/desligada. Quando está configu-rada para desligada, a extensão física do canal para sintonização está limitada à banda III, excluindo as estações predefinidas. Quando está configurada ligada, a extensão física do canal para sintonização in-clui a banda III e a banda-L. Selecione para configurar a pesqui-sa automática de uma estação que transmite regularmente informações de trânsito para ligada/desligada. Quando esta pesquisa está configu-rada para ligada e é recebida infor-mação de trânsito, é exibida uma janela pop-up.

Selecione para configurar para liga-da/desligada a seleção automática de uma estação com melhor rece-ção do mesmo programa que está a ser emitido caso a receção do mes-mo piorar.

Selecione para configurar a funcio-nalidade de texto do DAB para liga-da/desligada.

(54)

2. FUNCIONAMENTO DO MÉDIA

2. ÁUDIO USB

■

ECRÃ DE CONTROLO

PERSPETIVA GERAL

O ecrã de funcionamento do áudio USB pode ser acedido através dos seguintes

métodos:

XConectar uma memória USB (→P.46)

Pressione o botão Menu/Selecionar para visualizar o ecrã "Menu" e, de seguida,

selecione "Fonte de áudio".

(55)

3

N.º Função

Mostra a barra indicadora da progressão do ficheiro/faixa. • Selecione para alterar um ficheiro/faixa.

• Pressione e mantenha premido para avançar rápido/retroceder. Selecione para reproduzir/parar.

Selecione para repetir a reprodução

Selecione para ativar o modo de reprodução aleatória.

Seleciona para visualizar o ecrã de selecção do modo de reprodução.

Para voltar à parte superior do ecrã, seleccione "Now playing" na lista do ecrã. Selecione para visualizar uma lista de ficheiros/faixas.

AVISO

● Não tente conectar um dispositivo USB nem operar os respectivos comandos enquanto conduz.

ATENÇÃO

●Não deixe o dispositivo USB dentro do veículo. A temperatura elevada no interior do veí-culo pode danificar o dispositivo USB.

●Não pressione nem exerça pressão desnecessária sobre o dispositivo USB enquanto este está ligado uma vez que tal pode danificar o dispositivo USB ou o seu terminal. ●Não insira objetos estranhos na porta USB uma vez que tal pode danificar o dispositivo

(56)

1

Selecione .

z De cada vez que é selecionado, o modo altera como segue:

• repetir a faixa do ficheiro → desligado

1

Selecione .

• reprodução em modo aleatório → desli-gado

ÁUDIO USB

REPETIR

O ficheiro/faixa que está a ser

re-produzido no momento pode ser

repetido.

ORDEM ALEATÓRIA

Os ficheiros/faixas podem ser

selecio-nados automatica e aleatoriamente.

(57)

57

2. FUNCIONAMENTO DO MÉDIA

3 SISTEMA ÁUDIO/VISUAL

3. iPod

■

ECRÃ DE CONTROLO

PERSPETIVA GERAL

O ecrã de funcionamento do iPod pode ser acedido através dos seguintes

méto-dos:

XConectar um iPod (→P.46)

Pressione o botão Menu/Selecionar para visualizar o ecrã "Menu" e, de seguida,

selecione "Fonte de áudio".

Seleccione "iPod (Nome do dispositivo)" no ecrã "Selecionar fonte de áudio".

XiPod audio

(58)

N.º

Função

Áudio Vídeo

• Exibe a capa do álbum

• Selecione para visualizar uma lista de faixas.

Exibe a capa do álbum

Selecione para visualizar o ecrã "Select audio source".

Selecione para visualizar o ecrã “Selecio-nar fonte de áudio”.

• Selecione para alterar uma faixa. • Pressione e mantenha premido para

avançar/retroceder.

• Selecione para alterar um ficheiro. • Pressione e mantenha premido para

avançar/retroceder.

Selecione para reproduzir/parar. Selecione para reproduzir/parar.

Selecione para repetir a reprodução. _⎯

Mostra a barra indicadora da progressão da reprodução da faixa

Mostra a barra indicadora da progressão da reprodução do ficheiro.

Selecione para ativar o modo de

reprodu-ção aleatória. ⎯

Selecione para visualizar o ecrã de sele-ção do modo de reprodusele-ção.

Para voltar ao ecrã superior, selecione

"Now playing" na lista do ecrã.

Selecione para visualizar o ecrã de sele-ção do modo de reprodusele-ção.

Para voltar ao ecrã superior, selecione

"Now playing" na lista do ecrã.

⎯ • Exibe o ecrã do vídeo.• Selecione para visualizar o vídeo em modo de ecrã inteiro.

⎯ Selecione para visualizar o vídeo em_{modo de ecrã inteiro.} ⎯ Selecione para alterar o formato do ecrã.₍_→P.47)

(59)

3

AVISO

● Não tente conectar um iPod nem operar os respetivos comandos enquanto estiver a con-duzir.

ATENÇÃO

●Não deixe o iPod dentro do veículo. A temperatura elevada no interior do veículo pode danificar o iPod.

●Não pressione nem exerça pressão desnecessária sobre o iPod enquanto este estiver conectado uma vez que tal pode danificar o iPod ou o seu terminal.

●Não insira objetos estranhos na porta USB uma vez que tal pode danificar o iPod ou o seu terminal.

INFORMAÇÃO

●Por questões de segurança, o vídeo iPod só pode ser visualizado quando o travão de mão está aplicado. Durante a condução com o modo vídeo iPod ligado, apenas é possí-vel ouvir o som.

●Quando um iPod é conectado utilizando um cabo genuíno para iPod, o iPod inicia o car-regamento da sua bateria.

●Dependendo do iPod, pode não ser possível ouvir o som do vídeo.

●Pode demorar algum tempo a visualizar a capa do álbum de música do iPod e pode não ser possível manusear o iPod enquanto a visualização da capa do álbum de música do iPod estiver a ser processada.

●Quando um iPod é conectado e a fonte áudio é alterada para o modo iPod, este reto-mará a reprodução a partir do ponto onde tinha parado.

●Dependendo do iPod que está ligado ao sistema, certas funções podem não estar dispo-níveis.

●Para visualizar vídeos a partir de um iPod, é necessário configurar "iPod sound input" para "AUX". (→P.69)

(60)

1

Selecione .

• repetir a faixa → desligado

1

Selecione .

• reprodução em modo aleatório → desli-gado

ÁUDIO iPod

REPETIR

A faixa que está a ser reproduzida

pode ser repetida.

ORDEM ALEATÓRIA

As faixas podem ser selecionadas

au-tomatica e aleatoriamente.

VÍDEO iPod

Para alterar o modo vídeo iPod,

seleci-one "Procurar" no ecrã áudio iPod e,

de seguida, selecione o separador

"Ví-deos" e selecione o ficheiro vídeo

(61)

61

2. FUNCIONAMENTO DO MÉDIA

3

4. SISTEMA ÁUDIO COM Bluetooth

®

*: Bluetooth é uma marca registada detida pela Bluetooth SIG, Inc..

O sistema áudio com Bluetooth

®

permite aos utilizadores desfrutar da música

re-produzida a partir de um dispositivo com Bluetooth

®

através das colunas do

veícu-lo, via comunicação sem fios.

Este sistema áudio suporta o Bluetooth

®

, um sistema de dados sem fios habilitado

a reproduzir música a partir de um dispositivo áudio portátil sem fios. Se o seu leitor

portátil não estiver equipado com Bluetooth

®

, o sistema áudio com Bluetooth

®

não

funcionará.

PERSPETIVA GERAL

O ecrã de funcionamento do sistema de áudio com Bluetooth

®

pode ser acedido

através dos seguintes métodos:

XConectar a um dispositivo áudio com Bluetooth® (→P.64)

Pressione o botão Menu/Selecionar para visualizar o ecrã "Menu" e, de seguida,

selecione "Fonte de áudio".

**Selecione “Áudio Bluetooth*” no ecrã "Selecionar fonte de áudio".**

Dependendo do tipo de leitor portátil que está conectado, algumas funções

poderão não estar disponíveis e/ou o ecrã poderá ser diferente do que é exibido

neste manual.

(62)

■

ECRÃ DE CONTROLO

N.º Função

Mostra a barra indicadora da progressão da reprodução da faixa. • Selecione para alterar a faixa.

• Prima e mantenha-o pressionado para avançar/retroceder. Selecione para reproduzir/parar.

Selecione para repetir a reprodução.

Selecione para ativar o modo de reprodução aleatória.

Selecione a visualizar o ecrã de conexão do dispositivo portátil. Selecione para visualizar o ecrã da lista de reproduções.

Para voltar ao ecrã superior selcione “Now playing” no ecrã da lista. Selecione para visualizar a lista de faixas.

(63)

3

AVISO

● Não utilize os comandos do leitor nem ligue o sistema áudio com Bluetooth®_{durante a}

condução.

● A unidade áudio dispõe de antenas Bluetooth®_{. As pessoas com implantes, tais como}

dispositivos cardíacos e pacemakers, devem manter uma distância razoável das ante-nas do Bluetooth®_{. As ondas de rádio podem afetar o funcionamento de tais dispositivos.}

● Antes de utilizar dispositivos com Bluetooth®_{., os utilizadores de outros dispositivos}

médicos, para além dos referidos, devem contactar os fabricantes desses dispositivos a fim de obter informações relativamente ao seu funcionamento sob influência de ondas de rádio. As ondas de rádio poderão ter efeitos inesperados no funcionamento de tais dispositivos médicos.

ATENÇÃO

●Não deixe o leitor portátil dentro do veículo. As temperaturas extremamente elevadas no seu interior podem danificar o leitor portátil.

INFORMAÇÃO

●O sistema pode não funcionar nas seguintes condições: • O dispositivo com Bluetooth® está desligado.

• O dispositivo com Bluetooth® não está conectado. • O dispositivo com Bluetooth® tem a bateria fraca.

●Durante a reprodução áudio com Bluetooth®, a ligação ao telemóvel pode ser mais lenta. ●Para utilizar o dispositivo com Bluetooth®, consulte o manual de instruções que o

acom-panha.

●Se o dispositivo com Bluetooth® estiver desligado devido a má receção da rede Blue-tooth® quando o interruptor do motor estiver no modo ACCESSORY ou ON, o sistema volta automaticamente a ligar o leitor portátil.

XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque

O interruptor do motor foi colocado no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.

XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque

O interruptor do motor foi colocado na posição "ACC" ou "ON".

●Se o dispositivo com Bluetooth® estiver desconectado de propósito, tal como quando é desligado, isto não acontece. Volte a ligar o dispositivo com Bluetooth® manualmente. ●Os dados do dispositivo com Bluetooth® são registados quando o dispositivo com

Blue-tooth® é conectado ao sistema áudio com Bluetooth®. Quando vender ou se desfizer do seu veículo, remova a informação áudio com Bluetooth® do sistema. (→P.40)