Imprensa Internacional

(1)

AJBB Network Arnado Business Center Rua João de Ruão, n.º 12 - 1.º 3000-229 Coimbra (Portugal) Contato: Tlm. (+351) 912 573 813 [email protected] www.ajbbnetwork.com

2014

Imprensa

Internacional

Comunidades Portuguesas

(2)

Acompanhar e colaborar, de forma

personalizada e atuante, os gestores

de conta e planeadores das agências,

para construir as melhores soluções

em comunicação para as empresas e

contribuir para o aumento da eficácia

da promoção e do consumo das

marcas portuguesas no estrangeiro é

o principal objetivo.

Com a colaboração destas publicações

também acompanharemos de perto

a atividade das marcas no mercado

internacional, de forma a antecipar

necessidades e encontrar as soluções

de comunicação mais adequadas a

cada caso, promovendo criação de

valor.

O conhecimento, relações e experiência em comercialização

de espaços publicitários com os principais títulos da emigração

portuguesa a nível mundial, proporciona à AJBB Network um

know how único em Portugal e do qual as agências beneficiam, ao

acrescentarem valor nas propostas para os seus clientes.

AJBB Network é o interlocutor exclusivo em

Portugal para a comercialização de espaços

e soluções publicitárias nas principais

publicações das comunidades portuguesas

de todo o mundo.

AJBB Network Arnado Business Center Rua João de Ruão, n.º 12 - 1.º 3000-229 Coimbra (Portugal) Contato:

Tlm. (+351) 912 573 813 [email protected] www.ajbbnetwork.com

(3)

O

jornal PORTUGAL POST é uma publicação mensal, sendo o único jornal português na

Alemanha, que se assume como porta-voz da comunidade luso-alemã, através de uma informação isenta, plural e de objetividade, junto de mais de 50.000 famílias de portugueses e luso-descendentes, que representam uma população ativa superior a 60.000 pessoas, numa população residente que ultrapassa os 150.000 emigrantes.

Caraterísticas:

Tiragem: 15.000 exemplares / Data de publicação: dia 5 de cada mês

Distribuição: Gratuita nas principais localidades de emigração portuguesa em todo o território alemão.

Alemanha

O

LusoJornal é uma publicação mensal para os portugueses na Bélgica (versão PDF gratuita),

editado pela Câmara de Comércio e Indústria Franco-Portuguesa, sendo o único mensário gratuito franco-português e o jornal mais lido na comunidade portuguesa na Bélgica.

Tiragem: 10.000 exemplares / Data de publicação: ao dia 22 de cada mês

Distribuição gratuita para assinantes, restaurantes e cafés portugueses, lojas de produtos nacionais de alimentação e bebidas, bancos, consulados, empresas portuguesas, escritórios de representação / Newsletter: para mais de 8 mil endereços eletrónicos

Bélgica

O

LusoJornal é o único semanário franco-português editado em França. A edição papel é

distribuída em mais de 400 pontos em todo o território francês e a edição online tem mais de 40.000 assinantes, sendo o maior jornal para as comunidades de emigrantes editado fora de Portugal. O jornal é bilingue, porque tanto trata assuntos relacionados com as primeiras gerações, como assuntos relacionados com as gerações seguintes e luso-descendentes.

Edição papel - Tiragem: 20.000 exemplares / Data de publicação: Às quartas-feiras Edição Online: para mais de 40 mil endereços eletrónicos

França

O

jornal AS NOTÍCIAS é publicado quinzenalmente com uma tiragem média de 18.850

exemplares e distribuído gratuitamente em Londres (196 pontos); Norfolk (92 pontos); Middlands (21 pontos); Manchester e Norte de Inglaterra (61 pontos); Dorset / Sommerset e (42 pontos); Sul de Inglaterra (51 pontos); Gales, Jersey, Guernsey, Irlanda do Norte, Escócia e Costa Leste (37 pontos); os restantes exemplares são distribuídos por assinaturas no Reino Unido e comunidades de língua portuguesa e Portugal.

Tiragem: 18.850 exemplares / Data de publicação: 1 e 15 de cada mês Distribuição: todas as localidades com núcleos portugueses no Reino Unido

Reino Unido

R

evista trimestral propriedade da Câmara de Comércio e Indústria Franco-Portuguesa dirigida especialmente a todos os empresários portugueses em França.

Revista Trimestral - Meses de publicação: Março; Junho; Setembro, Dezembro

Distribuição gratuita: empresas portuguesas e francesas associadas da Câmara de Comércio e Indústria Franco-Portuguesa, consulados, bancos, associações e escritórios de representação. Muito Interessante: Todas as edições têm uma tiragem extra de 1.000 exemplares para serem enviadas a empresas relacionadas com o tema central que se publica.

França

Europa

Comercialização exclusiva em Portugal AJBB Network

(4)

O

Jornal Gazeta Lusófona publica-se mensalmente e duas vezes ao ano, Maio e Novembro,

editam mais 10 000 jornais com a colaboração de duas entidades da área da distribuição alimentar, que ajudam na distribuição gratuita aos seus mais de 680 clientes em todo o território suíço. O Jornal Gazeta tem 8.370 assinantes, sendo os restantes jornais distribuídos gratuitamente nos centros portugueses, nas missões católicas, supermercados e nas festas. É o único que publica todas as informações das leis helvéticas, traduzidas para português, participando, assim, na boa integração na comunidade de acolhimento.

Tiragem: 15.000 exemplares / Data de publicação: ao dia 2 de cada mês Número de assinantes: 8.370 assinantes, em toda a Suíça

Distribuição: em todo o território suíço

T

rata-se de uma revista conhecida no seio das comunidades portuguesas em França com uma tiragem de 20.000 exemplares e distribuição gratuita em representações diplomáticas, bancos portugueses, etc, e ainda nos PV de comércio de produtos nacionais, supermercados, cafés e restaurantes frequentados por portugueses.

Tiragem: 20.000 exemplares / Data de publicação: 15 de cada mês

Distribuição: em todo o território francês, nas principais comunidades de emigrantes

E

ste semanário foi fundado em 1970 e é líder incontestado da população lusófona no Luxemburgo. Distribuição via Correios do Luxemburgo a todos os lares portugueses. O leitor de o “Contacto” é jovem (70% 25-49 anos), activo (65%) e provém de lares de 3 ou mais pessoas. Em termos de audiência é o maior OCS do Luxemburgo cobrindo 63% de toda a população portuguesa no Luxemburgo.

Tiragem: 34.000 exemplares / Data de publicação: às quartas-feiras Distribuição: por assinatura a 63% da população portuguesa no Luxemburgo

S

emanário que se publica nos Açores com 8.000 exemplares de tiragem para as comunidades açorianas de Estados Unidos da América e Canadá.

S

emanário que se publica em Portugal para comunidades de emigrantes portugueses em alguns locais do mundo.

Suíça

França

Luxemburgo

C

om uma tiragem média de 30.000 exemplares e um design contemporâneo e arejado, dividida em nove secções diferentes, a revista Portugal e as Comunidades PORT.COM é um elo de ligação entre Portugal e as diferentes comunidades espalhadas por todos os continentes.

As edições online (computador, tablet ou smartphone) estão disponíveis em todo o mundo no site www.revistaport.com e através de um banner com link nos sites dos jornais das principais comunidades portuguesas, acrescidas da colaboração destas publicações no envio de newsletters com a revista para os seus ficheiros com mais de 350.000 contactos.

Internacionais

Comercialização exclusiva em Portugal AJBB Network

(5)

Somos interlocutores privilegiados junto de outras

publicações nas principais comunidades de emigrantes

portugueses em vários países de outros continentes.

O

jornal O SÉCULO de Joanesburgo foi fundado em 1963 e, nos dias de hoje, é o maior

jornal de língua portuguesa ao sul do continente africano. Publica-se semanalmente às 2ªs feiras com uma tiragem média de 24.000 exemplares e é distribuído para as seguintes comunidades portuguesas: África do Sul, Suazilândia, Botwsana, Lesoto, Madeira e Açores. A recente edição online conta com cerca de 80.000 visitantes (média semanal), facto que ultrapassou as expetativas desta publicação.

T

rata-se do maior jornal que se publica em Angola e tem cobertura total em todo o território, sendo a região de Luanda responsável por cerca de 70% das vendas. É o diário mais influente no país (considerado o jornal do regime) com uma tiragem média de 50.000 exemplares por edição. Este grupo editorial também publica o Jornal dos Desportos e o Jornal de Economia.

J

ornal semanário que se publica às 6ªs feiras com uma tiragem média de 15.000 exemplares. De carácter generalista, aborda matérias editoriais de política, sociedade, cultura e economia. Transmite uma visão heterogénea e rigorosa da nova Angola, cada vez mais exigente e sedenta de informação de qualidade. Traz ainda à discussão temas controversos e apelativos, sempre no respeito pelos mais elementares pilares do jornalismo de investigação. Este jornal pertence ao Grupo MediaNova que também publica o jornal Semanário Económico e as revistas Exame e Vida.

O

semanário SOL, edição Angola, é o jornal muito lido pelos portugueses que trabalham em

Angola, em especial quadros de empresas. O jornal tem uma tiragem semanal de 5.000 exemplares, com cobertura preferencial em Luanda. Publica como encarte a revista CAJU (4ª semana).

Ú

nico diário desportivo que cobre todas as modalidades desportivas em Angola, dando especial destaque ao futebol angolano e internacional.

O

Jornal de Economia & Finanças é um diário económico que pertence ao grupo Edições

Novembro que publica também os jornais Diário de Angola e Jornal dos Desportos. Trata-se de um jornal influente no mercado angolano por se considerar próximo do regime.

África do Sul

(6)

O

jornal MUNDO LUSÍADA é uma publicação quinzenal com distribuição gratuita em todo o

Brasil através de Consulados, Associações e em locais identificados em São Paulo, Fortaleza, Natal, Rio Grande do Sul, Bahia, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Recife, Belém, Pernambuco e Santos. O jornal tem o maior portal de notícias da Comunidade Luso-Brasileira que regista um crescimento de acessos constante em diversos países da CPLP e também das comunidades brasileiras e portuguesas nos EUA, França e Inglaterra.

O

semanário A VOZ DE PORTUGAL é o jornal português mais antigo no Canadá e publica-se

às quartas-feiras com uma tiragem média de 10.000 exemplares. Tem distribuição gratuita em mais de 200 locais diretamente ligados a todas as comunidades de língua portuguesa (postos consulares, empresas portuguesas, clubes, associações, comércios, restaurantes, etc), na +área de Montreal + Ottawa / Gatineau / Hull.

S

emanário económico de referência em Luanda, já no seu quarto ano de publicação e que sai todas as quintas feiras com uma tiragem média de 5.000 exemplares. Este título conta com uma enorme recetividade dos segmentos de leitores posicionados no topo da pirâmide financeira, política e cultural, afirmando-se como um suporte obrigatório para trabalhar o goodwill das marcas, anunciar produtos de cariz financeiro e todos os direcionados às classes alta e média-alta.

A

maior e mais influente revista de economia e negócios em Angola publica-se desde 2009, com uma tiragem média mensal de 10.000 exemplares. Domina as áreas da economia, gestão, marketing e tecnologias e é a revista líder na informação para executivos. Para além das edições normais, conta com duas edições especiais: Exame Sustentabilidade, em Agosto e Exame Vip, em Dezembro, dedicada ao lifestyle. Dirige-se a um público de empresários, quadros médios e superiores, opinion-leaders e estudantes universitários.

A

revista semanal que acompanha o Jornal O País. Destina-se ao público feminino, destacando-se no mercado pela qualidade fotográfica e pela orientação editorial para os temas do quotidiano, da sociedade e do mundo das celebridades nacionais e internacionais.

T

rata-se da revista com maior tiragem em Angola, sendo que 5.000 exemplares são distribuídos como encarte no jornal SOL na terceira semana de cada mês e os restantes são distribuídos pelos assinantes da TV Cabo Angolana.

O

jornal SOL PORTUGUÊS é um semanário com 28 anos de publicação ininterrupta, que se

publica às sextas-feiras, na área de Toronto. Com uma tiragem média de 12.000 exemplares e distribuição gratuita em Toronto, Scarborough, Mississauga, Brampton e Oakville, tem uma audiência estimada em mais de mais de 50.000 leitores, sendo este jornal considerado uma referência informativa junto das comunidades de língua portuguesa no Canadá.

Angola

Brasil

(7)

O

semanário VOICE publica-se às terças-feiras com uma tiragem média de 10.000 exemplares

e está especialmente dedicado às gerações de luso-descendentes. Tem distribuição gratuita em comércios portugueses, clubes e associações cobrindo toda a região de Ontário. A edição em pdf é enviada também para mais de 9.000 contactos.

O

jornal quinzenal de língua portuguesa LusoPresse entrou recentemente no 17° ano

de existência. Com uma tiragem de 10.000 exemplares é publicado totalmente a cor na primeira e terceira quintas-feiras de cada mês. Tem distribuição gratuita para toda a comunidade lusófona na região de Montreal, que se carateriza por ser a primeira comunidade portuguesa no Canadá, sendo as suas associações as mais antigas do país.

O

jornal 24 HORAS - Portuguese Daily Newspaper, é o único jornal diário de Língua Portuguesa,

publicado no estrangeiro. Distribuído diariamente nos estados de New Jersey, New York e Connecticut, e com assinantes em mais nove estados, serve as comunidades portuguesa, brasileira e luso-africana dos estados referidos. Esta publicação tem tido uma evolução constante no sentido da conquista de novos leitores em todos os lares, escritórios, cafés, restaurantes, supermercados, lojas, clubes, associações, e a todos os computadores das centenas de milhar de portugueses e não só, que residem e trabalham nos Estados Unidos.

O

jornal LUSO-AMERICANO é uma publicação editada semanalmente às quartas e

sextas-feiras. Trata-se de um jornal fundado em 1928 e é considerado o maior jornal de língua portuguesa que se publica nos EUA, cobrindo as comunidades portuguesas do estado de New Jersey com mais de 40.000 leitores.

O

semanário PORTUGUESE TIMES publica-se às quartas-feiras e tem uma circulação de

15.680 exemplares com distribuição gratuita em 116 locais de Massachusetts e Rodhe Island, junto das comunidades lusófonas.

R

esultante da fusão de dois dos mais antigos jornais de Língua Portuguesa de Macau – o Jornal de Macau e a Tribuna de Macau – o matutino JORNAL TRIBUNA DE MACAU (JTM) tem

como principal objetivo assegurar a continuidade da publicação em Macau, de um jornal em língua portuguesa, muito para além de 20 de Dezembro de 1999, possibilitando que os falantes de Língua Portuguesa no Território, contribuindo para que se mantenham vivas as ligações entre as sociedades de Portugal e da Região Administrativa Especial de Macau.

O

jornal CORREIO DE VENEZUELA é a única publicação de língua portuguesa que cobre

totalmente o território venezuelano junto das comunidades portuguesas que aí vivem e trabalham. É um semanário, fundado em Caracas, com uma tiragem média de 15.000 exemplares, dos quais cerca de 1.000 são enviados regularmente para antigos emigrantes que residem atualmente na Madeira e nos Açores.

Canadá

Estados Unidos da América

Macau

(8)

Somos interlocutores privilegiados junto

das comunidades lusófonas a nível global

Imprensa - Comunidades Lusófonas

EUROPA

País

Título

Publicação Tiragem

Alemanha

Portugal Post

Mensal

15.000 Bélgica

Luso Jornal (Ed. Bélgica)

Mensal

10.000 França

Luso Jornal (Ed. França)

4ª feira

20.000 Revista LusoPress

Mensal

30.000 Revista Bilateral

Trimestral

12.000 Luxemburgo

Contacto

6ª feira

34.000 Correio

Quinzenal 8.000

Reino Unido

As Notícias

Quinzenal

18.850 Suíça

Gazeta Lusófona

Mensal

15.000 ÁFRICA

País

Título

Publicação Tiragem

África do Sul

O Século de Joanesburgo

2ª feira

24.000 Angola

Jornal de Angola

Diário

50.000 Jornal de Economia e Finanças

5ª feira

10.000 Jornal dos Desportos

Diário

20.000 O País

6ª feira

15.000 Revista Exame

Mensal

10.000 Revista VIDA

Semanal

50.000 Revista VIVA!

Mensal

40.000 Semanário Económico

5ª feira

11.400 SOL Edição Angola

5ª feira

5.000 AMÉRICA

País

Título

Publicação Tiragem

Brasil

Mundo Lusíada

4ª feira

23.000 Canadá

A Voz de Portugal

4ª feira

10.000 Sol Português

6ª feira

12.000 Voice

3ª feira

10.000 LusoPresse

Quinzenal 10.000

E.U.A.

24 horas

Diário

28.000 Luso Americano

4ª e 6ª feiras

14.400 Portuguese Times

4.ª feira

15.680 Venezuela

Correo de Venezuela

5ª feira

15.000 Outras publicações

País

Título

Publicação Tiragem

Internacionais

Atlântico Expresso

6ª feira

8.000 Mundo Português

6ª feira

22.000 REVISTA PORT.COM

Bimestral

30.000

(9)

Da nova vaga de saídas fazem parte jovens qualificados, motivados pela globalização

A Europa conta atualmente com quase dois milhões de emigrantes portugueses

espalhados por todos os países da União, sendo França, Suíça e Alemanha os principais

países de acolhimento com maiores núcleos de emigração.

No entanto, o Reino Unido, segundo informação consular de 2013, já conta atualmente

com mais de 500.000 portugueses a residirem e a trabalhar em todos os seus territórios.

Canadá, EUA, Brasil e África do Sul são núcleos importantes da emigração nacional,

albergando as maiores comunidades fora da Europa.

Angola, face à situação que o país está a atravessar é, atualmente, um destino de forte

emigração, contando já com mais de 250.000 portugueses que aí residem e trabalham.

5 milhões

de consumidores

As comunidades de emigrantes são um importante nicho de mercado para o desenvolvimento de negócios das empresas exportadoras.

Uma abordagem publicitária a este importante público - que representa um potencial

mercado mundial de 5 milhões de consumidores, recetivos ao consumo de produtos marcadamente nacionais – com a utilização das publicações mais relevantes e influentes

nas diferentes comunidades de portugueses em todo o mundo, impacta e dá uma grande visibilidade às Marcas, gerando um excelente goodwill que valoriza e reconhece o seu prestígio, através da consolidação de um maior grau de confiança e proximidade com as pessoas.

O

s emigrantes portugueses caracterizam-se

por uma forte ligação às suas origens, como

se comprova pelo volume de remessas que

enviam para Portugal e pelo alargado consumo de

produtos marcadamente nacionais nos seus países de

acolhimento.

Numa altura em que a situação económica mundial coloca em

mobilidade milhares de cidadãos, Portugal não é exceção e assiste

diariamente à partida de milhares de jovens.

O perfil do emigrante português no mundo tem vindo a transformar-se

e atualizar-se, sendo hoje muito diferente dos que deixaram o país em

meados do século XX.

Hoje, tem formação superior e é, na sua maioria, jovem (na faixa etária

dos 21 aos 35 anos), informado e culto, entendendo a emigração como

uma forma de abrir horizontes e se valorizar profissionalmente, através

de novas experiências e conhecimento.

Emigram, muitas vezes, sem bilhete de regresso a Portugal devido à

frustração de não encontrarem trabalho e à falta de perspetivas.

(10)

De acordo com os dados divulgados

pelo Banco de Portugal, no relatório de

21.02.2014, as remessas de emigrantes em

2013 atingiram os 3.015.777 milhares de

euros, cujo valor já não se verificava desde

os anos 2000 e 2001.

Mais de metade deste valor continua a

chegar de emigrantes em países da União

Europeia e, deste valor, mais de metade

chega por sua vez de França que representa

um quarto do total mensal.

A NOVA EMIGRAÇÃO

Remessas de emigrantes

Euro – Milhares

Fonte: Banco de Portugal Última atualização: 2014-02-21

4.000.000

3.500.000

3.000.000

2.500.000

2.000.000

1.500.000

1.000.000

500.000

0 1975 1980 1990 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

+

104.623 731.183 3.011.412 3.458.121 2.817.885 2.433.777 2.442.164 2.277.248 2.420.267 2.588.417 2.484.680 2.281.866 2.425.899 2.430.491 3.736.820 3.015.777 2.749.461

EUROPA

Principais origens

de remessas de emigrantes

Milhares euros / Fonte: BP

França 867.906

Suíça 680.734

Alemanha 172.920

Espanha 129.901

Reino Unido

105.314 Luxemburgo 67.848

Belgica 38.801

Bélgica 38.801 Alemanha 172.920 Espanha 129.901 Reino Unido 105.314 Luxemburgo 67.848 França 867.906 Suíça 680.734

(11)

AJBB Network Arnado Business Center Rua João de Ruão, n.º 12 - 1.º

3000-229 Coimbra (Portugal) T. (+351) 239 716 396 [email protected]