ponto de acesso para LAN sem fios

(1)

BENQ Corporation

ponto de acesso para LAN sem fios

AWL-500

Manual do utilizador

Versão 1.1

Junho de 2002

(2)

BENQ Corporation Aviso I

Declaração de copyright

Este manual não pode ser reproduzido sob nenhuma forma, por quaisquer meios ou ser utilizado para fazer uma tradução, transformação ou adaptação sem a prévia autorização por escrito da BENQ Corporation.

A BENQ Corporation reserva-se ao direito de alterar este manual e as

especificações para melhorar a qualidade dos produtos sem aviso prévio. Para ter acesso ao software mais recente e à documentação do utilizador de todos os produtos para LAN sem fios da BENQ, consulte o Web site da empresa.

http://www.BenQ.com

Marcas comerciais

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. BENQ é uma marca registada da BENQ Corporation. Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respectivos proprietários.

(3)

BENQ Corporation Aviso II

Aviso da FCC

O AWL-500 está em conformidade com a secção 15 das normas da FCC. O funcionamento do dispositivo está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais.

(2) Este dispositivo tem de ser compatível com qualquer tipo de interferência recebida, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado do dispositivo.

Nota:

O AWL-500 foi testado e concluiu-se que está em conformidade com os limites para os dispositivos digitais da classe B e de que se trata de um transmissor de baixa potência, de acordo com a secção 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para providenciar uma protecção razoável contra interferências perigosas quando o este equipamento é utilizado em casa. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de frequência de radio e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções pode provocar interferências perigosas nas comunicações de rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que não possam ocorrer interferências numa instalação específica.

(4)

Índice

Capítulo 1. Introdução ... 1

Capítulo 2. Instalação do hardware ... 2

2-1 Kit do produto ... 2

2-2 Requisitos do sistema... 2

2-3 Descrição mecânica ... 3

2-4 Instalação do hardware... 5

Capítulo 3 Configuração do ponto de acesso ... 6

3-1 Utilização da ferramenta de procura do ponto de acesso ... 6

3-2 Utilizar o gestor da Web... 9

(5)

-1-Capítulo 1. Introdução

Obrigado por ter adquirido o AWL-500, ponto de acesso para LAN sem fios da BENQ. O AWL500, ponto de acesso sem fios para LAN sem fios pode ser utilizado com dispositivos para funcionamento em rede como o cartão PC AWL100 para LAN sem fios da BENQ e o adaptador AWL300 USB para LAN sem fios da BENQ, que permite ao utilizadores aceder a uma LAN “office” sem fios ou partilhar um modem xDSL/cabo. O AWL500 tem capacidade para acomodar até 3 utilizadores de rede de cada vez. Além disso, este dispositivo de elevado desempenho é extremamente fácil de instalar.

(6)

-2-Capítulo 2. Instalação do hardware

Este capítulo descreve o processo de configuração do ponto de acesso.

2-1 Kit do produto

Antes de realizar a instalação, certifique-se de que tem os seguintes itens: AWL-500, ponto de acesso para LAN sem fios

CD com o software contendo o manual do utilizador e utilitários Manual de iniciação rápida

Cabo RJ-45 Adaptador de alimentação Prateleira metálica Conjunto de parafusos Garantia

2-2 Requisitos do sistema

Antes de utilizar o AWL500, verifique se tem os seguintes itens requeridos: Dispositivo de acesso de banda larga (modem ADSL/cabo) ou LAN “Office” Cabo Cat-5 UTP para ligar o modem ADSL/cabo/LAN e o AWL500

Cartão PC para LAN sem fios (AWL100) ou adaptador USB (AWL300)

Browser (Internet Explorer 5.0 ou superior e Netscape Navigator 4.5 ou superior)

(7)

-3-2-3 Descrição mecânica

Painel superior do ponto de acesso

A tabela abaixo apresenta os diferentes estados de cada LED.

Definição do LED Cor Descrição

PWR Verde constante Alimentação activada

Desactivado: Não há funcionamento

sem fios

WLAN Verde intermitente

Intermitente: Actividade de RX/TX

sem fios

LAN Verde intermitente Desactivado: Não tráfego na Ethernet

(8)

-4-Intermitente: Actividade do tráfego

LAN com fios Painel traseiro do ponto de acesso

Painel traseiro Descrição

Botão Reset

Este botão permite reiniciar o AWL500 depois de uma folha ou crash do sistema. Quando este botão é premido, o AWL500 é reiniciado.

Tomada PWR/DC

Trata-se da tomada para ligar o AWL500 através da ficha do adaptador de alimentação fornecido com o dispositivo. Não ligue outros adaptadores de alimentação a esta tomada.

Porta LAN Trata-se da porta onde o AWL500 pode ser ligado ao cabo/ADSL

modem/Ethernet através do cabo RJ-45.

Antena Trata-se do dispositivo através do qual o sinal de rádio que

transporta os dados da rede é transmitido e recebido.

Tomada de alimentação

O adaptador de alimentação é ligado na tomada denominada “POWER”.

Portas Ethernet de 10/100 Mbps

O ponto de acesso para LAN sem fios suporta detecção automática e uma porta Ethernet MDI de 10/100M. Para ligar o ponto de acesso a um “hub” utilize um cabo UTP direito. Para ligar o ponto de acesso a um

computador/estação utilize um cabo UTP de cruzamento.

(9)

-5-2-4 Instalação do hardware

Ligação do cabo Ethernet

O ponto de acesso para LAN sem fios de 11 Mbps suporta uma ligação Ethernet de 10/100M. Ligue o cabo Ethernet UTP Ethernet ao conector RJ-45 existente no ponto de acesso. A seguir, ligue a outra extremidade do cabo RJ-45 a um “hub” ou estação. Certifique-se de que utilizou a porta MDI para ligar o ponto de acesso a um “hub”. Em alternativa, utilize a porta MDI-X para ligar o ponto de acesso a um computador/estação.

Ligação do cabo de alimentação

Ligue o adaptador de alimentação à tomada de alimentação existente no ponto de acesso e ligue a outra extremidade do cabo do adaptador a uma tomada eléctrica.

Utilize APENAS o adaptador de alimentação fornecido com o ponto de acesso. Caso contrário, o produto pode-se danificar.

NOT

A

(10)

-6-Capítulo 3 Configuração do ponto de acesso

O ponto de acesso para LAN sem fios de 11 Mbps é comercializado com os parâmetros pré-definidos que são ideais para a LAN sem fios de infra-estrutura típica. Basta-lhe instalar o ponto de acesso, ligá-lo e utilizá-lo. Contudo, ainda pode ajustar as definições de configuração dependendo da forma como pretende gerir a rede sem fios. O ponto de acesso sem fios de 11 Mbps permite ao utilizador realizar a configuração através do browser TCP/IP (HTTP).

3-1 Utilização da ferramenta de procura do ponto de acesso

A ferramenta de procura do ponto de acesso é útil na primeira configuração e na pesquisa do IP do ponto de acesso. Os passos seguintes guiá-lo-ão através das instalações do utilitário de procura do ponto de acesso.

Depois de concluir a instalação do hardware, coloque o CD com o software fornecido na unidade de CD-ROM do PC e procure o ficheiro “device_search.exe” no directório AWL500. Faça duplo clique no ícone com o botão esquerdo do rato para executar o ficheiro. Depois, siga os passos indicados abaixo.

I. Depois de fazer duplo clique sobre o ícone, aparecerá uma pequena janela que mostra o estado da procura dos pontos de acesso.

II. Depois da procurar durante alguns segundos, serão apresentadas na janela as informações relativas à procura.

(11)

-7-III. Quando o ponto de acesso for encontrado na rede, aparecerá uma janela de configuração. Poderá visualizar as informações básicas relativas ao ponto de acesso, como o endereço MAC、 SSID、 IP 、canal、modo WEP e versão do firmware.

ITEM Descrição

Endereço MAC Trata-se de um número de identificação do hardware no ponto de

acesso da rede.

SSID SSID é uma identificação única no ponto de acesso da rede.

Endereço IP Trata-se do endereço IP do ponto de acesso.

CH Identificação do canal do ponto de acesso.

Modo Modo WEP do ponto de acesso.

Versão do

(12)

-8-Alterar o endereço IP

1. Quando o ponto de acesso e o anfitrião não estão na mesma subrede, pode seleccioná-los e alterar o endereço IP .

2. Configure o endereço IP para o ponto de acesso. Pode optar entre atribuir um endereço IP fixo ao ponto de acesso sem fios ou escolher “DHCP client” com o item “Enable DHCP” seleccionado. O endereço IP será obtido automaticamente a partir do servidor DHCP.

(13)

-9-3. Quando o ponto de acesso e o anfitrião estiverem na mesma subrede, seleccione o ícone do IE no gestor da Web.

3-2 Utilizar o gestor da Web

O ponto de acesso sem fios tem um servidor para gestão da Web incorporado. O gestor da Web incorporado disponibiliza páginas Web fáceis de utilizar para gerir os pontos de acesso sem fios. A utilização do browser ligado ao ponto de acesso sem fios (por exemplo, http://192.168.1.1) permiti-lhe monitorizar e configurar o ponto de acesso sem fios. A ferramenta de procura do ponto de acesso descrito na secção anterior poderá ajudá-lo a encontrar o endereço IP do ponto de acesso sem fios se esquecer o seu IP.

1. Abra o browser.

2. Introduza o endereço IP do ponto de acesso sem fios no campo “Address” (Endereço) (por exemplo, http://192.168.1.1). Terá acesso às páginas Web do ponto de acesso sem fios do ponto de acesso sem fios.

3. Introduza a palavra-passe para aceder ao ponto de acesso sem fios. A identificação da pré-definição e a palavra-passe são admin. Aparece a página principal.

(14)

-10-A página principal do ponto de acesso sem fios contém oito itens para gerir o ponto de acesso sem fios.

Quick Installation Wizard (Assistente de instalação rápida)

Esta ferramenta apresenta a versão do firmware deste ponto de acesso sem fios. Além disso, pode ajustar as definições no ponto de acesso sem fios, como por exemplo o DHCP, IP fixo, endereço IP, máscara de rede, ESSID, canal, limite do RTS, limite do fragmentação, velocidades básicas, velocidades de TX (transmissão) e tipo de preambulo.

(15)

-11-ESSID: O ESSID é uma identificação única dada ao ponto de acesso. Os clientes sem fios associados ao ponto de acesso tem de ter o mesmo ESSID. O ESSID pode ter até 32 caracteres.

Channel: (Canal:) Pode seleccionar qualquer um dos canais disponíveis como um canal operacional para o ponto de acesso.

RTS Threshold: (Limite do RTS) O limite do RTS é um mecanismo implementado para evitar o problema do “nó escondido”. O “nó escondido” é uma situação que ocorre quando duas estações estão no mesmo intervalo de variação do ponto de acesso, mas não estão no mesmo intervalo de variação. Desta forma, há nós escondidos em ambas as estações. Quando uma estação escondida inicia a transmissão de dados com o ponto de acesso, poderá não constatar que a outra estação já está a utilizar o suporte sem fios. Quando estas duas estações enviam dados simultaneamente, podem colidir quando chegam simultaneamente ao ponto de acesso. A colisão terá como resultado quase garantido a perda de mensagens por parte de ambas as estações. Desta forma, o mecanismo do limite do RTS disponibilizará a solução para evitar as colisões de dados. Quando é RTS é activado, a estação e o seu ponto de acesso utilizarão a opção “Request to Send/Clear” para enviar o protocolo (RTS/CTS). A estação enviará um RTS para o ponto de acesso, informando que vai transmitir os dados. Após solicitação, o ponto de acesso responderá com uma mensagem CTS para todas as estações localizadas dentro do

(16)

-12-mesmo intervalo de variação, a fim de notificar as outras estações para retardar a transmissão. Também confirmará relativamente à estação de solicitação que o ponto de acesso reservou o canal para realizar a transmissão.

Fragmentation Threshold: (Limite de fragmentação) O mecanismo de fragmentação é utilizado para melhorar a eficácia quando há muito tráfego na rede sem fios. Se utilizar uma rede sem fios para transmitir ficheiros grandes, pode activar a opção “Fragmentation Threshold” (Limite de fragmentação) e especificar o tamanho do papel. O mecanismo dividirá o pacote no tamanho do pacote definido.

Rate Set: (Velocidade:) Por pré-definição, a unidade selecciona a velocidade de transmissão mais elevada possível. Se houver obstáculos ou interferências, o sistema pára de funcionar. Seleccione “Basic Rates” para utilizar entre as seguintes opções: 1 - 2 (Mbps), 1 - 2 – 5,5 – 11 (Mbps). Seleccione a definição “TX R ate” entre as seguintes opções, (1 – 2 - 5.5 - 11 Mbps) ou (1 - 2 Mbps).

Preamble Type (Short/Long): (Tipo de preambulo (Curto/longo):) O preambulo é o primeiro subcampo do PPDU, que é formato da moldura adequada para a transmissão para a PHY (“Physical layer”- Camada física). As opções são duas: “Short Preamble” e “Long Preamble”:

Information (Informações)

Statistics (Estatísticas)

(17)

-13-Channel Info (Informações relativas ao canal)

(18)

-14-Associated Table (Tabela associada)

Trata-se de uma lista de todas as estações que foram associadas até ao momento. Esta tabela disponibiliza informações para calcular quantas estações foram associadas ao ponto de acesso até ao momento.

(19)

-15-Advanced Setting (Definição avançada)

Security Setup (Configuração de segurança)

Para evitar que estações de rádio sem fios sem autorização possam aceder à transmissão de dados numa rede, o ponto de acesso para LAN sem fios de 11 Mbps disponibiliza WEP (“Wired Equivalency Privacy”). Pode configurar até 4 chaves de encriptação para encriptar os dados.

O ponto de acesso sem fios de 11 Mbps permite-lhe criar 4 chaves para encriptação de dados para evitar que os dados sejam consultados por um utilizador sem rede não autorizado. Para activar e definir as chaves WEP, faça o seguinte:

No item de encriptação WEP, há três opções:

Disable – Permite que os adaptadores sem rede possam comunicar com o ponto de acesso sem fios sem qualquer encriptação dos dados.

WEP64 – Necessita de estações sem fios para utilizar a encriptação de dados com com algoritmo de 64 bits quando comunica com o ponto de acesso sem fios. WEP128 – Permite que os clientes sem fios possam comunicar com o ponto de acesso sem fios com algoritmos de encriptação de dados de 128 bits.

(20)

-16-intervalo de variação “A-F”, “a-f” e “0-9”, (por exemplo, 1234567890).

Quando seleccionar WEP128, introduza valores hexadecimais para 26 dígitos num intervalo de variação “A-F”, “a-f” e “0-9”, (por exemplo, 11223344556677889900aabbdd).

Introduza as 4 chaves WEP nos campos Key 1, Key 2, Key 3 e Key 4. Seleccione uma chave WEP antes de activar a utilização da encriptação.

Access Control (Controlo de acesso)

A tabela “Access Control” (Controlo de acesso) permite-lhe diminuir o número de estações sem fios ao identificar o endereço MAC dos dispositivos sem fios.

Utilize os botões abaixo indicados para gerir a tabela “Access Control”. A chave WEP tem de ser configurada exactamente como nos pontos de acesso sem fios, visto que estão localizados nas estações clientes se m fios. Se estiver a utilizar a Key 1 no ponto de acesso para LAN sem fios, o mesmo valor tem de ser atribuído à Key 1 para todas as estações cliente.

(21)

-17-Enable – Permite o acesso à rede a partir das estações contidas na lista.

Change – Permite alterar e adicionar as entradas na tabela se introduzir o endereço MAC incorrecto.

Delete – Permite remover os endereços MAC um de cada vez.

Admin Password (Palavra-passe do administrador)

Pode alterar a palavra-passe pré-definida introduzindo a palavra-passe nova. Introduza a nova palavra-passe no campo Confirm Change para activar a nova definição.

Clique no botão “Apply” depois de modificar a configuração e antes de sair desta página ou “Save Setting”.

(22)

-18-Save Setting (Guardar definição)

Esta função permite-lhe guardar a configuração actual.

Re

boot System (Reiniciar o sistema)

Esta função permite-lhe reiniciar o ponto de acesso..

As definições só serão activadas quando “guardar a definição e r” and reiniciar“ o sistema.

(23)

-19-Firmware Upgrade (Actualização do firmware)

Nesta opção pode enviar a versão mais recente do ponto de acesso sem fios. Pode introduzir o nome do ficheiro no campo de entrada ou procurar o ficheiro clicando no botão Browse.

(24)

-20-Load Default Setting (Carregar a pré-definição)

(25)

-21-Capítulo 4 Resolução de problemas

Se tiver algum problema na utilização do ponto de acesso para LAN sem fios de 11 Mbps, pode realizar uma resolução de problemas primária com o LED do ponto de acesso. Abaixo encontra-se a “tabela de erros do LED” para o ajudar a diagnosticar e a resolver problemas de funcionamento.

PWR WLAN LAN Descrição/acção

Verde intermitente

Funcionamento normal onde as oscilações indicam a existência se interferências.

Não é necessária nenhuma acção. Verde

constante

Verde

intermitente Desligado

Funcionamento normal que indica que a LAN não está a funcionar.

Não é necessária nenhuma acção..

Desligao Desligado Desligado Corte de corrente. _{Verifique o cabo de alimentação.} Verifique a fonte de alimentação.

Desligado Desligado

O firmware carregado não está correcto ou o micro-controlador está desactivado.

Devolva a unidade ao fornecedor para ser reparada.

- -

Firmware do ponto de acesso inválido. Actualize o firmware através do

utilitário ou do modo da consola.

Verde

intermitente -

Não foi possível inicializar a LAN sem fios. Verifique se o módulo sem fios foi

instalado correctamente. V

- Verde

intermitente

Não foi possível inicializar a Ethernet. Devolva o dispositivo ao fornecedor