Esquemas Elétricos

(1)

Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

Índice

A Alltteerrnnaaddoorr, , bbaatteerriiaa, , mmoottoor r dde e ppaarrttiidda a e e ffuussíívveeiis s pprriinncciippaaiiss 11--4411 2-41 2-41 3-41 3-41 4-41 4-41 5-41 5-41 6-41 6-41 7-41 7-41 8-41 8-41 9-41 9-41 10-41 10-41 11-41 11-41 12-41 12-41 13-41 13-41 14-41 14-41 15-41 15-41 16-41 16-41 17-41 17-41 Fusíveis primários Fusíveis primários

Fusíveis posição 8 e 17 a 20 e S1b do ECM

Pedal do acelerador e fusível 6b na

Pedal do acelerador e fusível 6b na caixa auxiliar caixa auxiliar

Sensor do nível de arrefecimento (sinal para o

Sensor do nível de arrefecimento (sinal para o ECM)ECM)

Luzes de aviso - funções do motor

Interruptor auxiliar redundante do freio, relê de água no

Interruptor auxiliar redundante do freio, relê de água no combustível, relê do grid heater (previsão)combustível, relê do grid heater (previsão)

Interruptor do pedal do freio e

Interruptor do pedal do freio e conectores Deutsch DTconectores Deutsch DT

Conector de diagnóstico

Interruptor de partida, interruptor de neutro, relê de neutro e fusíveis 1 a 4

Sensor e indicador de presão do

Sensor e indicador de presão do óleo do motor, temperatura do motor óleo do motor, temperatura do motor

Sensor do nível da água de arrefecimento, sensor de restrição do filtro de ar e interruptor de parada do motor

Sensor e indicador do nível do combustível, tacômetro e

Sensor e indicador do nível do combustível, tacômetro e fusíveis 5 a 7fusíveis 5 a 7

Velocímetro, odô

Velocímetro, odômetro, relógio dimetro, relógio digitgital e tacógrafoal e tacógrafo

Sensor de velocidade

Sensor de água no combustível, lâmpada aviso farol alto, carga

Sensor de água no combustível, lâmpada aviso farol alto, carga do alternador e baixa pressão do do alternador e baixa pressão do freiofreio

Iluminação dos instrumentos e freio de estacionamento

(2)

Esquemas de circuitos elétricos

Índice

Freio motor

Limpador e lavador (previsão) do párabrisa

Interruptor de luzes e relê de

Interruptor de luzes e relê de lanternaslanternas

Lanternas de posição lado esquerdo e fusível S9

Lanternas de posição lado direito

Comutador e relê dos faróis alto

Comutador e relê dos faróis alto e baixoe baixo

Interruptor da luz de freio de

Interruptor da luz de freio de serviçoserviço

Interruptor das luzes de ré

Interruptor das luzes direcionais e

Interruptor das luzes direcionais e emergênciaemergência

18-41 18-41 19-41 19-41 20-41 20-41 21-41 21-41 22-41 22-41 23-41 23-41 24-41 24-41 25-41 25-41 26-41 26-41 27-41 27-41 28-41 28-41 29-41 29-41 30-41 30-41 Luzes direcionais e emergência

Luzes direcionais e emergência

Embreagem eletromagnética do ventilador do arrefecimento

Buzina Buzina 34-41 34-41 33-41 33-41

Conector para cargas adicionais

31-41

32-41

Chave, interruptor e solenóide de

Chave, interruptor e solenóide de acionamento da reduzidaacionamento da reduzida

Unidade condensadora e separadora de impurezas

Unidade condensadora e separadora de impurezas ConsepConsep

Conector para GPS

(3)

Esquemas de circuitos elétricos

Índice

Sensores de pressão/temperatura no coletor e sistema de

Sensores de pressão/temperatura no coletor e sistema de lubrificação do motor lubrificação do motor

Sensores de pressão da Commom Rail e

Sensores de pressão da Commom Rail e arrefecimentoarrefecimento

Injetores do motor 4.0 (4

Injetores do motor 4.0 (4 cilindros)cilindros)

Injetores do motor 6.0 (6 cilindros)

35-41 35-41 36-41 36-41 37-41 37-41 38-41 38-41 39-41 39-41 40-41 40-41 41-41 41-41

Sensores de posição e rotação do motor

Sensores de posição e rotação do motor e atuador de controle de e atuador de controle de combustívelcombustível

(4)

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 110 0 111 1 112 2 113 3 1144 M M G G W W D+D+ C C Z Z2626 Z Z2626 C C11 B B 6,0 6,0 ma ma T4/1 T4/1 T4/4T4/4 T4/2 T4/2 TT4422//5 5 T42/18T42/18 TT4422//2211 A A 15 15 45 45 3030 ++ 30 30 45 45 50a50a 30 30 3131 30 30 30 30 30 30 30 30 1,0 1,0 vd vd 1,01,0azaz pt/ampt/am1,01,0 1,0 1,0 vd vd 0,35 0,35 vd vd 1,0 1,0 pt/am pt/am 16,0 16,0 vm vm 16,0 16,0 vm vm 1,5 1,5 vm vm 1,01,0mama 6,0 6,0 ma ma 2,5 2,5 pt/cz pt/cz 1,0 1,0 az az 1,0 1,0 az az 1,0 1,0 pt/am pt/am 1,0 1,0 pt/am

pt/ampt/ampt/am0,500,50

6,0 6,0 pt pt 16,0 16,0 vm vm 16,0 16,0 vm vm 16,0 16,0 vm vm 16,0 16,0 vm vm 31 31 31 31 50,0 50,0 ma ma 50,0 50,0 pt pt 50,0 50,0 pt pt + + 16,0 16,0 vm vm 16,0 16,0 vm vm 16,0 16,0 vm vm 16,0 16,0 vm vm 31 31 Sp Sp22 Sp Sp11 J53 J53 5 5 6 6 2222 176 176 221221 178178 5353 88 ₄₇₄₄₇₄ 128128 4 4 8 8 12 12 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

1-41

A

A - - BBaatteerriiaa A1

A1 -- Segunda bateriaSegunda bateria B

B -- Motor de partidaMotor de partida C

C -- Alternador Alternador

C1

C1 -- Regulador de tensãoRegulador de tensão

J

J5533 -- Relê de PartidaRelê de Partida

T4

T4 -- Conector de 4 vias, localizadoConector de 4 vias, localizado

no chicote do painel

T12

T12 -- Conector de 12 vias, localizado noConector de 12 vias, localizado no

suporte frontal lado direito

T32

T32 -- Conector de 32 vias, conectado noConector de 32 vias, conectado no

painel de i

painel de instrumentosnstrumentos

Z

Z2266 -- Bloco de ConexãoBloco de Conexão

SP1

SP1 -- Fusível principal (80A)Fusível principal (80A) SP1

SP1 -- Fusível principal (80A)Fusível principal (80A)

br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Alternador, bate

Alternador, bateria, motor de pria, motor de partida e fusíveis artida e fusíveis principaisprincipais

A A11 16, 16, vm vm 10,0 10,0 vm vm 6,0 6,0 ma ma 158 158

(5)

(6)

Z Z2626 1 15 5 116 6 117 7 118 8 119 9 220 0 221 1 222 2 223 3 224 4 225 5 226 6 227 7 2288 A23 A23 A23 A23 S S3A3A 40A

40A SS40A40A2A2A SS40A40A1A1A

4,0

vm/pt

vm/pt vm/amvm/am6,06,0 6,0vmvm6,0 vmvm6,06,0 vm/amvm/am6,06,0

A46 A46 A46 A46 30 30 06 06 131131 39 39 231231 4,0 4,0 vm/pt vm/pt Fusíveis Fusíveis adicionais adicionais (fusíveis primários) (fusíveis primários) 3 300 3300 3300 3300 3300 3030 6,0 6,0 vm/am vm/am 4,0 4,0 vm/pt vm/ptvm/ptvm/pt1,3,51,3,5 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

S1A S1A -- FFuussíívveel pl prriimmáárriioo S2A S2A -- FFuussíívveel pl prriimmáárriioo S3A S3A -- FFuussíívveel pl prriimmáárriioo Z

Z2266 -- Bloco de ConexãoBloco de Conexão

Ligação positiva -1 - (30) no

chicote/jogo de cabos do painel de

instrumentos

T42

T42 -- CoConenectctor or de de 42 42 viviasas, , lolocacalilizazado do nono

T89

T89 -- CoConenectctor or de de 89 89 viviasas, , coconenectctadado o nono

ECM - chicote do veículo

Ligação positiva (30) no

chicote/jogo de cabos do painel de

instrumentos instrumentos br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Fusíveis primários Fusíveis primários

2-41

(7)

2 29 9 330 0 331 1 332 2 333 3 334 4 335 5 3636 337 7 338 8 339 9 440 0 441 1 4422 325 325 120 120 S S1717 4A 4A SS10A10A1818 S S2020 SS₂₁₂₁ SS_1b_1b 30A 30A 6,0 6,0 vm vm 276 276 1,5 1,5 vm/am vm/amvm/brvm/br1,51,5 1,51,5czcz 352 352 408 408 1616 Fusível nº1 Fusível nº1 na caixa de na caixa de fusíveis fusíveis adicionais adicionais J J248248 TT8899//112 2 TT8899//1133 T89/07 T89/07 4,0 4,0 vm vm 4,0 4,0 vm/pt vm/pt A56 A56 A56 A56 TT77//7 7 TT77//66 2, 2,55 vm vm 2,5vmvm2,5 vm2,2,5vm5 2,2,vmvm55 2, 2,55 vm vm 2,2,5vmvm5 2, 2,55 vm vm 2,2,5vmvm5 A136 A136 A136 A136 3 300 3300 3300 3300 30 30 3 30 0 330 0 3300 3030 3030 T89/ T89/03 03 T89/T89/09 09 T89T89/14 /14 T89T89/15 /15 T89T89/01/01 3 31 1 331 1 331 1 3311 2, 2,55 ma ma 4, 4,00 ma ma 2,5mama2,5 ma2,2,5ma5 mama2,2,55 44 44 44 44 196 196 196 196 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

S

S11bb -- Fusível 30A, proteção do ECMFusível 30A, proteção do ECM S17

S17 -- Fusível 4A, luz do freioFusível 4A, luz do freio S18

S18 -- Fusível 4A, luzes de emergênciaFusível 4A, luzes de emergência S

S2200 --S21 S21

--J248

J248-- UUninidadade de CoConntrtrolole Ee Elelettrôrôninico co dodo motor (ECM)

motor (ECM)

T42

T42 -- CCononeectctor or de de 42 42 vviaias - ls - lococalalizizadadoo no suporte frontal lado direito no suporte frontal lado direito

T89

T89 -- CoConenectctor or de de 89 89 viviasas, , coconenectctadado o nono ECM - chicote do veículo

ECM - chicote do veículo Ligação à massa no chicote/jogo Ligação à massa no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras de cabos lanternas traseiras Conexão à massa

Conexão à massa

Ligação no chicote/jogo de cabos Ligação no chicote/jogo de cabos de lanterna traseira

de lanterna traseira

Ligação positiva - 1 - (30a) no Ligação positiva - 1 - (30a) no chicote/jogo de cabos do painel de chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos

instrumentos

br = branco br = branco am

am = amar= amareloelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Fusíveis posição 8 e 17 a 21 e S1b do

Fusíveis posição 8 e 17 a 21 e S1b do ECMECM

1,5

vm/am

vm/amvm/amvm/am1,51,5 S S1919 SS88 4A 4A 1,5 1,5 pt/cz pt/cz vm/brvm/br1,51,5 4,04,0vmvm 188 188 394 394

3-41

(8)

97 97 4 43 3 444 4 445 5 446 6 447 7 448 8 449 9 5050 551 1 552 2 553 3 554 4 555 5 5566 J J248248 J J EE T89/19 T89/19 T89/7T89/73 3 T89/7T89/72 2 T89/T89/55 55 T89/T89/81 81 T89/8T89/833 T89/83T89/83 G G6969 0,50 0,50 br br 0,500,50ptpt 0,500,50brbr 0,500,50ptpt 0,500,50amam 0,50 0,50 ma/vm ma/vm G H D K G H D K T4 T42/2/13 13 T4T42/2/10 10 T4T42/2/11 11 T4T42/2/9 9 T4T42/2/8 8 T4T42/2/44 0,50 0,50 br br 0,500,50ptpt 0,500,50brbr 0,500,50ptpt 0,500,50amam 1, 1,00 ma/vm ma/vm S S6b6b 30A 30A Fusível nº6 Fusível nº6 na caixa de na caixa de fusíveis fusíveis adicionais adicionais 1,0 1,0 am/pt am/pt 15a 15a 15a 15a Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

G

G6699 -- Pedal do acelerador Pedal do acelerador J2

J24848 -- Unidade Controle Eletrônico doUnidade Controle Eletrônico do

motor (ECM) motor (ECM)

S

S66bb -- Fusível 30A, proteçãoFusível 30A, proteção

regulador de voltagem do regulador de voltagem do alternador entrada no ECM alternador entrada no ECM

T

T4422 -- Conector de 42 vias -Conector de 42 vias

-localizado no suporte frontal localizado no suporte frontal lado direito

lado direito

T

T8899 -- Conector de 89 vias, conectado noConector de 89 vias, conectado no ECM - chicote do veículo

ECM - chicote do veículo

br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom

Pedal do acelerador e fusível 6b na caixa auxiliar

1, 1,00 am/pt am/pt 244 244 1, 1,00 ma/vm ma/vm 241 241 165 165 05 05 1, 1,00 ma/vm ma/vm 1, 1,00 ma/vm ma/vm 0,50 0,50 pt/am pt/am 2,5 2,5 pt/am pt/am 165 165

4-41

165 165 1, 1,00 ma/vm ma/vm T89/45 T89/45 133 133 0,50 0,50 vm/vd vm/vd T42/26 T42/26 1, 1,00 vm/vd vm/vd

(9)

(10)

5 57 7 558 8 559 9 660 0 661 1 662 2 663 3 6464 665 5 666 6 667 7 668 8 669 9 7700 J J248248 T89/68 T89/68 TT8899//550 0 TT8899//338 8 TT8899//778 8 TT8899//440 0 TT8899//662 2 TT8899//111 1 TT8899//7744 G G3232 0,50 0,50 az/vm

az/vm vi/azvi/az0,500,50 0,500,50vi/czvi/cz br/vdbr/vd0,500,50 am/maam/ma0,500,50 am/ptam/pt1,1,55 1,1,vdvd55 0,50 0,50 az/br az/br A A DD C C BB 24 242 2 242499 251251 207207 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

G

G3322 -- Sensor do nível do arrefecimentoSensor do nível do arrefecimento J2

T

ECM - chicote do veículo ECM - chicote do veículo

Sensor do nível de arrefecimento (sinal para o

Sensor do nível de arrefecimento (sinal para o ECM)ECM)

5-41

(11)

J J248248 7 71 1 772 2 773 3 774 4 775 5 776 6 777 7 7878 779 9 880 0 881 1 882 2 883 3 8844 TT3322//118 8 TT3322//119 9 TT3322//119 9 TT3322//2255 K K9797 KK6767 KK8282 15a 15a J J285285 T32/17 T32/17 T89/29 T89/29 TT8899//664 4 TT8899//447 7 TT8899//6633 0,50 0,50 cz/am

cz/am ma/azma/az0,500,50 ma/czma/cz0,500,50 0,50 0,50 cz/vd cz/vd TT4422//117 7 TT4422//1155 T42/16T42/16 T42/18T42/18 K K5151 0,50 0,50 cz/am

cz/am ma/azma/az0,500,50 ma/czma/cz0,500,50 0,50 0,50 cz/vd cz/vd 1, 1,00 az/vm az/vm 180 180 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

J2

J28585 -- Unidade de controle dosUnidade de controle dos instrumentos do painel instrumentos do painel

K

K5511 -- Lâmpada de aviso (amarela)Lâmpada de aviso (amarela) aguardar para da partida aguardar para da partida

K

K6677 -- Lâmpada de aviso (vermelha)Lâmpada de aviso (vermelha)

falha grave falha grave

K

K8822 -- Lâmpada de aviso (amarela) -Lâmpada de aviso (amarela)

-falha leve falha leve

K

K9977 -- Lâmpada de aviso (amarela) -Lâmpada de aviso (amarela) -manutenção

manutenção

T

T3322 -- Conector de 32 vias, conectado noConector de 32 vias, conectado no painel de instrumentos

painel de instrumentos

T

T4422 -- Conector de 42 vias - localizadoConector de 42 vias - localizado

no suporte frontal lado direito no suporte frontal lado direito

T

ECM - chicote do veículo ECM - chicote do veículo

Luzes de aviso - funções do

Luzes de aviso - funções do motor motor

T89/41 T89/41 0,50 0,50 ma/pt ma/pt 245 245

6-41

(12)

8 85 5 886 6 887 7 888 8 889 9 990 0 991 1 992 2 9393 994 4 995 5 996 6 997 7 9988 J J248248 58b 58b 3131 15a 15a FM FM E E101101 LL5959 T89/76 T89/76 0,50 0,50 br/pt br/pt T42/22 T42/22 T42/38 T42/38 1, 1,00 vm/az vm/az 1, 1,00 br/pt br/pt 1, 1,00 vm/az vm/az 0,50 0,50 cz/pt cz/pt 0,500,50mama T89/60 T89/60 T89/67T89/67 T42/28 T42/28 T42/42 T42/42 T42/33 T42/33 0,50 0,50 br/az br/az br/mabr/ma0,500,50

0,50

vd/am

vd/amaz/vmaz/vm0,500,50 1, 1,00 vm/az vm/az 1, 1,00 vm/az vm/az 1, 1,00 vm/az vm/az 0,50 0,50 vm/br vm/br 1, 1,00 vm/az vm/az 243 243 249249 270 270 289 289 174174 A74 A74 A74 A74 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

E10

E1011 -- Interruptor auxiliar redundante doInterruptor auxiliar redundante do

freio freio

EXX9

-EXX9 - Relê de água no Relê de água no combustívelcombustível

J2

motor (ECM motor (ECM)) JXX1

-JXX1 - Relê Grid Heater (previsão)Relê Grid Heater (previsão)

L

L5599 -- Lâmpada de iluminação doLâmpada de iluminação do interruptor auxiliar redundante de interruptor auxiliar redundante de freio

freio

T

ECM - chicote do veículo ECM - chicote do veículo Ligação (15a) no chicote/ jogo de Ligação (15a) no chicote/ jogo de cabos do painel de

cabos do painel de instrumentosinstrumentos

Interruptor auxiliar redundante do freio, relê de água

Interruptor auxiliar redundante do freio, relê de água no combustível, relê do grid heater (previsão)no combustível, relê do grid heater (previsão)

4, 4,00 vm/az vm/az 0,50 0,50 am/vd

am/vdam/vmam/vm0,350,35 pt/ampt/am1,1,00 1, 1,00 vm/az vm/az 100 100 440440 215 215 218 218 55 55 T89/08 T89/08 T89/46T89/46 1,0 1,0 vm/az vm/az 5a

5a SA SA 15a15a

-- - -Exx Exx99 1, 1,00 am/vm am/vm

7-41

J Jxx1xx1

(13)

9 99 9 11000 0 11001 1 11002 2 11003 3 11004 4 11005 5 106106 11007 7 11008 8 11009 9 11110 0 11111 1 111122 J J248248 T TM6M6 TT8899//880 0 TT8899//0044 T89/51T89/51 T89/33T89/33 T89/52T89/52 T89/34T89/34 T89/35T89/35 T89/53T89/53 T42/34 T42/34 T42/23 T42/23 T42/03T42/03 1, 1,00 br/pt br/pt 0,50 0,50 vm/br vm/br 1, 1,00 vm/az vm/az 90 90 1, 1,55 ma/br ma/br 251 251 A A B B 0,50 0,50 vd vd 0,500,50amam 0,50 0,50 ma ma 1, 1,00 ma ma 0,50 0,50 cz cz vm/czvm/cz0,500,50 Cabo Cabo tr tranan adadoo C B A C B A C B A C B A C C T TM3M3 0,50 0,50 vd vd 0,500,50amam 1, 1,00 ma ma 1, 1,00 ma ma Cabo Cabo tr tranan adadoo Resistor Resistor 120 120WW 1 116 16 1117 17 111818 T89/38 T89/38 0,50 0,50 vi/az vi/az 453 453 T89/25 T89/25 0,50 0,50 cz cz 451 451 T T33 T T33 0,50 0,50 ma ma 0,500,50vdvd 0,500,50vdvd 0,500,50amam 0,500,50amam Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

F

F4477 -- Interruptor do pedal de freio deInterruptor do pedal de freio de

serviço serviço

J2

J24848 -- Unidade Controle Eletrônico doUnidade Controle Eletrônico do motor (ECM)

motor (ECM)

T3

T3 -- Conector de 3 pinos Deutsch DTConector de 3 pinos Deutsch DT

T

TMM33 -- Conector de 3 pinos Deutsch DTConector de 3 pinos Deutsch DT com resistor de 120 .

com resistor de 120 . acopladoacoplado chicote das lanternas traseira chicote das lanternas traseira

T

TMM66 -- Conector duplo de 3/6 pinosConector duplo de 3/6 pinos

Deutsch DT Deutsch DT

T

T4422 -- Conector de 42 vias - localizadoConector de 42 vias - localizado no suporte frontal lado direito no suporte frontal lado direito

T

T8899 -- Conector de 89 vias, conectadoConector de 89 vias, conectado no ECM - chicote do veículo no ECM - chicote do veículo

Interruptor do pedal de freio e

Interruptor do pedal de freio e conectores Deutsch DTconectores Deutsch DT

8-41

F

(14)

1 1113 3 11114 4 11115 5 11116 6 11117 7 11118 8 11119 9 120120 11221 1 11222 2 11223 3 11224 4 11225 5 112266 1, 1,00 ma ma 1, 1,00 ma ma 0,50 0,50 vd vd 0,500,50amam Cabo Cabo tr tranan adadoo 1 110 10 11111 1 111212 3232 173173 A A D D E E F F G G H H J J B B C C T TM6M6 A A B B C B A C B A C B A C B A C C T TM4M4 Resistor Resistor 120 120WW 1, 1,55 vm/am vm/am 1,1,0mama0 0,50 0,50 am am 1, 1,00 ma ma 0,500,50vdvd 0,500,50 am am 0,500,50vdvd mama1,1,00 T TM9M9 T T33 T T33 Cabo Cabo tr tranan adadoo A A 0,50 0,50 vd vd 0,500,50amam 0,50 0,50 ma ma T T33 CC BB 1, 1,00 ma ma Cabo Cabo tr tranan adadoo Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

T3

T3 -- CCononeectctor or de de 3 p3 pininoos Ds Deeututssch ch DDTT

T

TMM44 -- Conector de 3 pinos Deutsch DTConector de 3 pinos Deutsch DT com resistor de 120 . acoplado com resistor de 120 . acoplado -chicote do

chicote do

T

TMM66 -- Conector duplo de 3/6 pinosConector duplo de 3/6 pinos

Deutsch DT Deutsch DT

T

TMM99 -- Conector de 9 vias para conexãoConector de 9 vias para conexão da ferramenta eletrônica de da ferramenta eletrônica de diagnóstico diagnóstico br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Conector de diagnóstico Conector de diagnóstico

9-41

(15)

1 1227 7 11228 8 11229 9 11330 0 11331 1 11332 2 11333 3 134134 11335 5 11336 6 11337 7 11338 8 11339 9 114400 D D 27 27 13 13 311311 275275 A41 A41 A41 A41 A80 A80 A80 A80 6,0 6,0 vm/am vm/am 4,0 4,0 pt pt 4,0 4,0 pt pt 1,5 1,5 pt/az pt/az 2,5 2,5 pt/am pt/am X X 1515 50 50 30 30 2,5 2,5 pt/vm pt/vm 0,50 0,50 pt pt 1,0 1,0 pt/az pt/az 4,0 4,0 pt/am

pt/am _pt/az_pt/az1,51,5 S

S11

4A

4A 10A10ASS22 SS4A4A33 10A10ASS44

353 353 177177 1,5 1,5 vm/pt vm/pt pt/azpt/az1,51,5 1,01,0vmvm 1,5 1,5 pt/az pt/az 4,0 4,0 pt/am pt/am 1,0 1,0 vm/pt vm/pt 1 15 5 115 5 115 5 115 5 115 5 1155 259 259 212 212 5353 254 254 261261 429 429 4,0 4,0 pt/am pt/am 50A 50A 50A 50A E E101101 T12/4 T12/4 2,5 2,5 pt pt 1,5 1,5 pt/vm pt/vm 1,5 1,5 pt/vm pt/vm 2,5 2,5 pt/cz pt/cz 5 5

*

1 1

*

22 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

D

D -- Interruptor de partidaInterruptor de partida E1

E10101 -- Interruptor de neutroInterruptor de neutro S1

S1 -- Fusível 4A, luzes direcionaisFusível 4A, luzes direcionais S2

S2 -- Fusível 10A, Limpador e lavador Fusível 10A, Limpador e lavador do párabrisas

do párabrisas

S3

S3 -- Fusível 4A, recirculador de ar,Fusível 4A, recirculador de ar, válvula consep e conversores de válvula consep e conversores de tensão

tensão

S4

S4 -- Fusível 10A, luzes de réFusível 10A, luzes de ré

T

T1122 -- Conector de 12 vias, localizado noConector de 12 vias, localizado no suporte frontal lado direito

T

Ligação (50) no chicote/jogo de cabos Ligação (50) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos

do painel de instrumentos

Ligação (x) no chicote/jogo de cabos do Ligação (x) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos

1

1 -- Previsão Bloqueio IluminaçãoPrevisão Bloqueio Iluminação

*

2

2 -- Saída Auxiliar Saída Auxiliar

*

5

5 -- Chicote Auxiliar - ReduzidaChicote Auxiliar - Reduzida

*

am = amar= amareloelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom

Interruptor de partida, interruptor de neutro, relê de neutro e

Interruptor de partida, interruptor de neutro, relê de neutro e fusíveis 1 a 4fusíveis 1 a 4

10-41

(16)

1 1441 1 11442 2 11443 3 11444 4 11445 5 11446 6 11447 7 148148 11449 9 11550 0 11551 1 11552 2 11553 3 115544 G G33 GG1111 K K4343 TT3322//2 2 TT3322//11 F F11 GG2727 31 31 31 31 OL OL TGTG T12/6 T12/6 T12/5 T12/5 1, 1,00 az/pt az/pt 1, 1,00 az/vd az/vd J J285285 1, 1,00 az/vd

az/vd az/ptaz/pt1,1,00

Esquemas de circuitos elétricos

F1

F1 -- Interruptor da pressão de óleo doInterruptor da pressão de óleo do

motor motor

G3

G3 -- Indicador de temperatura do motor Indicador de temperatura do motor

G

G1111 -- Indicador de pressão de óleo doIndicador de pressão de óleo do

motor motor

G

G2277 -- Sensor de temperatura do motor Sensor de temperatura do motor

J2

J28585 -- Unidade Controle Eletrônico doUnidade Controle Eletrônico do painel de instrumentos

K

K4433 -- Lâmpada de aviso - altaLâmpada de aviso - alta temperatura do motor temperatura do motor

T

painel de instrumentos painel de instrumentos br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom

Sensor e indicador de presão do

Sensor e indicador de presão do óleo do motor, temperatura do motor óleo do motor, temperatura do motor

11-41

(17)

1 1555 5 11556 6 11557 7 11558 8 11559 9 11660 0 11661 1 162162 11663 3 11664 4 11665 5 11666 6 11667 7 116688 J J285285 Z Z00 GG3232 E Exx5xx5 31 31 TT3322//116 6 TT3322//99 K K01b01b KK3636 0,50 0,50 am/ma am/ma 1, 1,00 ma/br ma/br 0,35 0,35 ma/br ma/br 1, 1,00 ma ma 31 31 1, 1,00 ma ma NS NS 14 14 484484 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

Ex

Exx5-x5- Interruptor de parada do motor Interruptor de parada do motor G

G3322 -- Sensor do nível do arrefecimentoSensor do nível do arrefecimento J2

painel de instrumentos painel de instrumentos

K01b-K01b- Lâmpada de aviso - restrição doLâmpada de aviso - restrição do

filtro de ar filtro de ar

K

K3366 -- Lâmpada de aviso - baixo nível doLâmpada de aviso - baixo nível do arrefecimento

arrefecimento

T

Z0

Z0 -- Interruptor de restrição do filtro deInterruptor de restrição do filtro de

ar ar br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom

Sensor do nível da água

Sensor do nível da água de arrefecimento, sensor de restrição do filtro de ar de arrefecimento, sensor de restrição do filtro de ar e interruptor de parada do e interruptor de parada do motor motor

12-41

T42/22 T42/22 AR AR 1, 1,00 ma/vm ma/vm 43 43 1, 1,00 vm/vd vm/vd 53 53

(18)

1 1669 9 11770 0 11771 1 11772 2 11773 3 11774 4 11775 5 176176 11777 7 11778 8 11779 9 11880 0 11881 1 118822 J J285285 T32/3 T32/3 T32/6T32/6 G G11 31 31 3 31 1 1155aa 15a15a G G55 G G W W G G T42/25 T42/25 31 31 A20 A20 A20 A20 G G 1, 1,00 ma ma 1,1,lili00 0,50 0,50 li/pt li/pt 0,500,50mama 1, 1,00 az/vm az/vm 0,35 0,35 vd vd vm/ptvm/pt1,1,00 15a 15a 31 31 S S55 SS₆₆ SS77 4A 4A 4,0 4,0 pt/am pt/am 4,0 4,0 pt/am pt/am 15 15 15 15 1515 139 139 340 340 1 1 72 72 3 3 456 456 204 204 289 289 1, 1,00 az/vm

az/vmaz/vmaz/vm0,500,50 az/vmaz/vm1,1,00

243 243 277 277 122122 8686 1, 1,00 ma ma 0,50 0,50 ma ma 1, 1,00 ma ma 0,500,50mama 1,1,0mama0 226 226 110 110 110 110 247 247 361361 372372 0,50 0,50 ma ma 0,50 0,50 ma ma 0,500,50mama Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

G

G -- Sensor do nível de combustívelSensor do nível de combustível G1

G1 -- Indicador do nível de combustívelIndicador do nível de combustível G5

G5 -- TacômetroTacômetro J2

J28585 -- Unidade Controle Eletrônico doUnidade Controle Eletrônico do painel de

painel de instrumentosinstrumentos

S6

S6 -- Fusível 30A, proteção regulador Fusível 30A, proteção regulador de voltagem do alternador entrada de voltagem do alternador entrada no ECM

no ECM

S7 S7 --T

T3322 -- Conector de 32 vias, conectado noConector de 32 vias, conectado no painel de

T

no suporte frontal lado direito no suporte frontal lado direito Ligação (31) no chicote/jogo de cabos Ligação (31) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos

Ligação positiva (15a) no chicote/jogo Ligação positiva (15a) no chicote/jogo de cabos do painel

de cabos do painel de instrumentosde instrumentos

S5 S5 - -br = -branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom

Sensor e indicador do nível

Sensor e indicador do nível do combustível, tacômetro e fusívels 5 a 7do combustível, tacômetro e fusívels 5 a 7

4, 4,00 az/vm az/vm

13-41

(19)

1 1883 3 11884 4 11885 5 11886 6 11887 7 11888 8 11889 9 190190 11991 1 11992 2 11993 3 11994 4 11995 5 119966 J J285285 xx2 xx2 xx2 xx2 30a 30a 15a

15a Vss Vss K K K K VssVss 30a30a 3131 3131

L L7575 Y Y44 Y Y22 _G_G₂₁₂₁ _G_G₂₄₂₄ 211 211 31 31 N N235235 81 81 81 81

TT3322//110 0 TT3322//112 2 TT3322//111 1 TTBB88//77 TTBB88//6 6 TTAA88//1 1 TA8/5TA8/5 TTAA88//66

0,50 0,50 vm/pt vm/pt 0,50 0,50 vm/br vm/brvm/ptvm/pt0,500,50 br/vdbr/vd0,500,50 br/vdbr/vd0,500,50 vm/brvm/br0,350,35 0,500,50mama 0,500,50mama 217 217 1, 1,55 vm/br vm/br TB8/4 TB8/4 0,50 0,50 vd/br vd/br 0,50 0,50 vm/br vm/br 461 461 455 455 36 36 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

G

G2211 -- VelocímetroVelocímetro G

G2244 -- TacógrafoTacógrafo J2

L

L7755 -- Lâmpada de iluminação do displayLâmpada de iluminação do display

N235-N235- Resistor Resistor S

S2255 -- Fusível 5A, instrumentos do painelFusível 5A, instrumentos do painel

T

Y2

Y2 -- Relógio digitalRelógio digital

Y4

Y4 -- OdômetroOdômetro

Ligação à massa - 1 - no chicote/jogo de Ligação à massa - 1 - no chicote/jogo de cabos do painel de

cabos do painel de instrumentosinstrumentos Ligação (Vss) no chicote/jogo de Ligação (Vss) no chicote/jogo de cabos do painel de

Velocímetro, odômetro, relógio digital e

Velocímetro, odômetro, relógio digital e tacógrafotacógrafo

14-41

(20)

(21)

1 1997 7 11998 8 11999 9 22000 0 22001 1 22002 2 22003 3 204204 22005 5 22006 6 22007 7 22008 8 22009 9 221100 1 1++ 11-- S S 1155a a 5588aa G G2424 TTDD88//4 4 TTDD88//33 TB8/5TB8/5 _TA_TA8/3_{8/3 TA}_TA8/2_8/2 TTDD//88//6 6 TTDD88//22 0,50 0,50 ma ma 0,500,50czcz 1, 1,00 pt/cz pt/cz cz,ptcz,pt0,500,50 1,1,0vdvd0 az/vdaz/vd0,500,50 J J285285 450 450 G G4040 1+ 1+ 1- 1-429 429 293293 T42/7 T42/7 1,50 1,50 vd vd 69 69 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

G

G2244 -- TacógrafoTacógrafo G

G4400 -- Sensor de velocidadeSensor de velocidade J2

T

br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Sensor de velocidade Sensor de velocidade 181 181 1, 1,00 pt/cz pt/cz 1, 1,55 cz/pt cz/pt 0,50 0,50 az/vm az/vm

15-41

(22)

2 2111 1 22112 2 22113 3 22114 4 22115 5 22116 6 22117 7 218218 22119 9 22220 0 22221 1 22222 2 22223 3 222244 5 500 SSAA TT3322//113 3 TT3322//88 0,50 0,50 am/vd am/vd 2,50 2,50 pt pt K Kxx2xx2 15a 15a J J122122 T12/4 T12/4 SA SA 31 31 1, 1,00 am/vm am/vm G G6363 1, 1,00 ma ma 0,50 0,50 pt pt 15a 15a K K118118 31 31 G Gx1x1 J J285285 1, 1,00 az az T32/28 T32/28 K K22 N N235235 D+ D+ 183 183 131 131 9595 96 96 2 2 322322 444 444 15a 15a 184 184 31 31 0,50 0,50 br br T32/23 T32/23 K K11 56a 56a 31 31 31 31 15a 15a Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

G

G2277 -- Sensor de temperatura do motor Sensor de temperatura do motor G

G6633 -- Sensor de presença de água noSensor de presença de água no

combustível combustível

G

Gxx11 -- Manômetro do sistema do freioManômetro do sistema do freio

J

J112222 -- Unidade de check das lâmpadasUnidade de check das lâmpadas de aviso

de aviso

K1

K1 -- Lâmpada de aviso - farol altoLâmpada de aviso - farol alto K2

K2 -- Lâmpada de aviso - carga doLâmpada de aviso - carga do

alternador alternador

K1

K11818 -- Lâmpada de aviso - baixa Lâmpada de aviso - baixa pressãopressão no sistema de freios

no sistema de freios

Kx

Kxx2x2 -- Lâmpada de aviso - presença deLâmpada de aviso - presença de

água no combustível água no combustível

J

J228855 -- Unidade Controle Eletrônico doUnidade Controle Eletrônico do painel de

N2

N23535 -- Resistor Resistor

T

suporte frontal lado direito suporte frontal lado direito

T

T3322 -- Conector de 32 vias, conectado noConector de 32 vias, conectado no painel de

T

Sensor de água no combustível, lâmpada aviso farol alto, carga

Sensor de água no combustível, lâmpada aviso farol alto, carga do alternador e baixa pressão do do alternador e baixa pressão do freiofreio

16-41

(23)

2 2225 5 22226 6 22227 7 22228 8 22229 9 22330 0 22331 1 232232 22333 3 22334 4 22335 5 22336 6 22337 7 223388 31 31 15a 15a 54a 54a 0,50 0,50 az/br az/br 54a 54a 31 31 A89 A89 A4 A4 E E235235 K K1414 58b 58b S S1616 4A 4A 1,5 1,5 cz/vm cz/vm L L66 L L2626 L L77 0,35 0,35 cz cz L Lx2x2 L L2727 LL3030 0,50 0,50 az/br az/br 1,0 1,0 ma ma 1,0 1,0 ma ma TT3322//3300 TT3322//55 58b 58b 58b 58b 58b 58b 58b 58b 31 31 31 31 31 31 31 31 15a 15a 3131 58b 58b 175 175 275 275 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

E

E9999 -- Reostato de controle iluminaçãoReostato de controle iluminação

painel painel

E2

E23535 -- Interruptor do freio deInterruptor do freio de estacionamento estacionamento

K

K1144 -- Lâmpada de aviso - freio deLâmpada de aviso - freio de estacionamento acionado estacionamento acionado

L6

L6 -- Lâmpada de iluminação doLâmpada de iluminação do

velocímetro velocímetro

L7

indicador nível de

indicador nível de combustívelcombustível

L

L2266 -- Lâmpada de iluminação doLâmpada de iluminação do tacômetro

tacômetro

L

L2277 -- Lâmpada de iluminação doLâmpada de iluminação do indicador de pressão de óleo do indicador de pressão de óleo do motor

motor

L

indicador de temperatura do motor indicador de temperatura do motor

L

Lxx22 -- Lâmpada de iluminação doLâmpada de iluminação do manômetro

manômetro

S

S1166 -- Fusível 5A, iluminação dosFusível 5A, iluminação dos instrumentos do painel instrumentos do painel

T

painel de instrumentos painel de instrumentos br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom

Iluminação dos instrumentos e freio

Iluminação dos instrumentos e freio de estacionamentode estacionamento

17-41

(24)

2 2339 9 22440 0 22441 1 22442 2 22443 3 22444 4 22445 5 246246 22447 7 22448 8 22449 9 22550 0 22551 1 225522 31 31 Fm Fm 31 31 1,0 1,0 am/ma

am/ma ma/brma/br1,51,5

0,50 0,50 ma ma 0,500,50mama 54g 54g T32/22 T32/22 K K141141 1,0 1,0 ma/vm ma/vm 81 81 15a 15a 15a 15a 58b 58b 3131 0,50 0,50 am/ma am/ma 54g 54g T42/32 T42/32 E E205a205a EE205b205b N N234234 L L103103 LL103103 31 31 0,50 0,50 cz/vm cz/vm cz/ptcz/pt0,500,50 0,50 0,50 pt/az pt/az T42/5 T42/5 1,0 1,0 br/vd br/vd ma/ptma/pt1,01,0 0,50 0,50 br/vd

br/vd ma/vmma/vm1,01,0 ma/ptma/pt0,500,50

1,0 1,0 vm/az vm/az 1,5 1,5 am/pt am/pt A137 A137 A137 A137 68 68 66 66 4444 8383 6767 F F232232 15a 15a 102 102 43 43 22990 0 11773 3 229944 117733 9191 1,5 1,5 ma/br ma/br Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

E205a

-E205a - Interruptor para ativar o sistemaInterruptor para ativar o sistema do freio motor

do freio motor E205b

-E205b - Interruptor seletor do freioInterruptor seletor do freio motor

motor F232

F232-- IInntteerrrruuppttoor nr no po peeddaal dl daa embreagem do freio motor embreagem do freio motor K141

K141-- LLâmâmppadada da de ae aviviso so - f- frreieio mo mototor or ativado

ativado L103

L103-- Lâmpada de iluminação doLâmpada de iluminação do interruptor

interruptor N234

N234-- VáVálvlvuula la eleletetrropopneneumumáátitica ca dodo freio motor

freio motor T32

T32 -- CCononeectctor or de de 332 v2 viaias, s, coconenectctadadoo no painel de instrumentos no painel de instrumentos T42

T42 -- CCoonneeccttoor r dde e 442 2 vviiaas s --localizado no suporte frontal localizado no suporte frontal lado direito

lado direito

Ligação à massa -3- no chicote/jogo Ligação à massa -3- no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos de cabos do painel de instrumentos

br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Freio motor Freio motor T42/14 T42/14

18-41

(25)

2 2553 3 22554 4 22555 5 22556 6 22557 7 22558 8 22559 9 260260 22661 1 22662 2 22663 3 22664 4 22665 5 226666 M M 31 31 T 0 1 2 T 0 1 2 53 53 53b 53b JJ TT 53a53a 5 533e e 5533aa 53 53 53b 53b 53a 53a 53s 53s 5 533m m 3311 T T J J 53s 53s 15a 15a 1,0 1,0 ma/az ma/az 1,5 1,5 pt/az pt/az 1,0 1,0 pt/az pt/az 1,0 1,0 ma ma V V E E2222 J J3131 1,0 1,0 ma/az ma/az 1,5 1,5 pt/az

pt/az br/ambr/am1,01,0 ma/azma/az0,500,50 1,01,0mama pt/azpt/az1,51,5

138 138 268268 137 137 460 460 283 283 139139 1,5 1,5 ma/br

ma/brpt/azpt/az1,01,0 pt/ampt/am1,01,0 pt/lipt/li1,01,0

M M A97 A97 A97 A97 1,0 1,0 pt/li

pt/li 0,500,50pt/lipt/li

Esquemas de circuitos elétricos

E

E2222 -- Interruptor do limpador/lavador doInterruptor do limpador/lavador do

párabrisa párabrisa

J

J3311 -- Relé temporizador Relé temporizador

V

V -- Motor do limpador do pára-brisaMotor do limpador do pára-brisa

Ligação (53) no chicote/jogo de cabos Ligação (53) no chicote/jogo de cabos do painel de

do painel de instrumentosinstrumentos

4

4 -- Previsão Lavador Pára-bisaPrevisão Lavador Pára-bisa

*

Limpador e lavador (previsão) do párabrisa

4 4

*

19-41

(26)

2 2667 7 22668 8 22669 9 22770 0 22771 1 22772 2 22773 3 274274 22775 5 22776 6 22777 7 22778 8 22779 9 228800 87 87 31 31 30 30 58 58 58 58 5858 Xz Xz 135 135 135 135 56 56 1,5 1,5 pt/vm pt/vmpt/vmpt/vm1,51,5 1,0 1,0 ma ma 0,50 0,50 ma ma 0,500,50mama 1,01,0mama 1,0 1,0 ma ma 1,01,0mama 1,51,5mama 4,0 4,0 ma ma 1,5 1,5 br/pt br/pt E E11 3 311 5588 3300 5588 J J2525 312 312 133 133 2828 309 309 264 264 9797 354 354 230 230 457 457 354 354 380380 1,0 1,0 ma ma cz/azcz/az1,51,5 6,06,0vmvm 2,52,5czcz 30 30 282282 0,50 0,50 cz/az cz/az Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

E1

E1 -- Interruptor de luzesInterruptor de luzes J

J2255 -- Relé de lanternasRelé de lanternas

Ligação à massa no chicote/jogo de Ligação à massa no chicote/jogo de cabos do painel de

Interruptor de luzes e relê de

Interruptor de luzes e relê de lanternaslanternas

20-41

1,5 1,5 pt/vm pt/vm 17 17

(27)

2 2881 1 22882 2 22883 3 22884 4 22885 5 22886 6 22887 7 288288 22889 9 22990 0 22991 1 22992 2 22993 3 229944 58L 58L 31 31 1,5 1,5 cz/pt cz/pt 58L 58L 58 58 31 31 M M44 2,5 2,5 cz/pt cz/pt 1,0 1,0 cz/pt cz/pt cz/ptcz/pt0,500,50 2,5 2,5 cz/pt cz/pt 0,50 0,50 cz/pt cz/pt cz/ptcz/pt0,500,50 cz/ptcz/pt0,500,50 cz/ptcz/pt1,51,5 cz/ptcz/pt1,51,5 1,0 1,0 cz/pt cz/pt 1,0 1,0 cz/pt cz/pt 2,5 2,5 cz/pt cz/pt 1,0 1,0 ma ma M M11 T42/12 T42/12 S S99 4A 4A 4,0 4,0 ma ma 49 49 49 49 80 80 80 80 197 197 197 197 4,0 4,0 ma ma 44 44 44 44 A84 A84 A84 A84 C1 C1 C1 C1 1,0 1,0 cz/pt cz/pt 38 381 1 393900 258258 1,0 1,0 ma ma 1,0 1,0 ma ma mama1,01,0 85 85 278 278 242242 360360 278278 205205 246246 483 483 452 452 158 158 169169 481481 333 333 331 331 9797 466 466 468468 484484 1, 1,00 ma ma mama1,1,55 1, 1,55 ma ma 1, 1,55 ma ma 1, 1,00 ma ma 1, 1,55 ma ma 1, 1,00 ma ma 1, 1,55 ma ma 2, 2,55 ma ma 1,1,mama55 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

M1

M1 -- Lanterna combinada com farol,Lanterna combinada com farol, L.E.

L.E. M4

M4 -- Lanterna traseira, L.E.Lanterna traseira, L.E. S9

S9 -- Fusível aA, lanternas ladoFusível aA, lanternas lado esquerdo

esquerdo T

T4422 -- Conector de 42 vias - Conector de 42 vias - localizadolocalizado no suporte frontal lado direito no suporte frontal lado direito Conexão à massa

Conexão à massa

Conexão à massa (olhal), localizado Conexão à massa (olhal), localizado próximo ao mancal direito do veículo próximo ao mancal direito do veículo Ligação à massa no chicote/jogo de Ligação à massa no chicote/jogo de cabos do painel de

cabos do painel de instrumentosinstrumentos Ligação à massa no chicote/jogo de Ligação à massa no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras

cabos lanternas traseiras

Ligação (58b) no chicote/jogo de cabos Ligação (58b) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos

Ligação (58L) no chicote/jogo de cabos Ligação (58L) no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras lanternas traseiras br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Lanternas de posição lado esquerdo e

Lanternas de posição lado esquerdo e fusível S9fusível S9

58 58 58 58

21-41

(28)

2 2995 5 22996 6 22997 7 22998 8 22999 9 33000 0 301301 33002 2 33003 3 33004 4 33005 5 33006 6 33007 7 330088 58 58 S S2424 10A 10A S S1010 4A 4A 58R 58R 31 31 1,5 1,5 cz/vm cz/vm 58R 58R 31 31 M M22 2,5 2,5 cz/vm cz/vm 1,0 1,0 cz/vm cz/vm 1,5 1,5 cz/vm cz/vm 1,0 1,0 ma ma 1,5 1,5 ma ma 4,0 4,0 ma ma M M33 T42/19 T42/19 199 199 199 199 A85 A85 A85 A85 C2 C2 C2 C2 464 464 291291 558 558 412 412 0,50 0,50 cz/vm cz/vm 1,0 1,0 cz/vm cz/vm T42/30 T42/30 2,5 2,5 vd/am vd/am 5 588 5588 1,5 1,5 vd/pt vd/pt 486 486 31 317 7 323211 379379 392392 2.5 2.5 ma ma 2.52.5mama 1,01,0mama 1,01,0mama Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

M2

M2 -- Lanterna traseira, L.D.Lanterna traseira, L.D. M3

M3 -- Lanterna combinada com farol,Lanterna combinada com farol,

L.D. L.D.

S

S1100 -- Fusível 4A, lanternas lado direitoFusível 4A, lanternas lado direito S

S2244 -- Fusível 10A, cargas adicionaisFusível 10A, cargas adicionais T

Ligação à massa - 5 - no chicote/jogo de Ligação à massa - 5 - no chicote/jogo de cabos do painel de

cabos do painel de instrumentosinstrumentos Ligação (58) no chicote/ jogo de cabos Ligação (58) no chicote/ jogo de cabos do painel de

Ligação (58R) no chicote/jogo de cabos Ligação (58R) no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras lanternas traseiras br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom

Lanternas de posição lado direito

1,5 1,5 cz/vm cz/vm cz/vmcz/vm1,01,0 cz/vmcz/vm1,01,0 479 479 2, 2,55 cz cz

22-41

(29)

3 3009 9 33110 0 33111 1 33112 2 33113 3 33114 4 315315 33116 6 33117 7 33118 8 33119 9 33220 0 33221 1 332222 56a 56a X X 56b 56b 1,5 1,5 pt/vm pt/vm 56 56 1,5 1,5 br/pt br/pt 2,5 2,5 br br 0,500,50brbr 2,5 2,5 ma ma 2,52,5mama 56a 56a 5 566bb 56b56b 5566aa 3 311 3311 1,5 1,5 am/pt

am/pt 1,5amam1,5 am/ptam/pt1,51,5 br/ptbr/pt1,51,5 vm/azvm/az2,52,5 1,51,5amam 1,51,5brbr

276 276 26 26 268 268 223 223 132 132 303303 485485 304304 E E44 S S1414 4A 4A L L22 S S1111 4A 4A S S1515 4A 4A SS4A4A1212 S S1313 4A 4A L L11 87 87 30 30 A95 A95 A95 A95 31 31 85 85 J J1212 1,0 1,0 ma ma 4,04,0vmvm 2.52.5azaz 3 31 1 5566a a 330 0 5566a a 5566a a 5656b b 5566b b 5566a a 5566b b 5566aa Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

E4

E4 -- Comutador dos faróis alto/baixoComutador dos faróis alto/baixo J

J1122 -- Relé de farol altoRelé de farol alto L1

L1 -- Lâmpada de duplo filamento, farolLâmpada de duplo filamento, farol

esquerdo esquerdo

L2

L2 -- Lâmpada de duplo filamento, farolLâmpada de duplo filamento, farol

direito direito

S

S1111 -- Fusível 4A, farol alto ladoFusível 4A, farol alto lado esquerdo

esquerdo

S

S1122 -- Fusível 4A, farol alto lado Fusível 4A, farol alto lado direitodireito

S

S1144 -- Fusível 4A, farol baixo ladoFusível 4A, farol baixo lado esquerdo

esquerdo

S

S1155 -- Fusível 4A, farol baixo ladoFusível 4A, farol baixo lado direito

direito

T

Ligação (56a) no chicote/jogo de cabos Ligação (56a) no chicote/jogo de cabos do painel de

Comutador e relê dos faróis alto e baixo

23-41

T42/30 T42/30 1,0 1,0 vm/pt vm/pt

(30)

3 3223 3 33224 4 33225 5 33226 6 33227 7 33228 8 33229 9 330330 33331 1 33332 2 33333 3 33334 4 33335 5 333366 30a 30a 54 54 5454 31 31 54 54 31 31 W1 W1 W1 W1 32 32 1,5 1,5 ma ma 1,51,5mama 1,0 1,0 pt/vm pt/vm pt/vmpt/vm1,01,0 A144 A144 A144 A144 1,5 1,5 pt/vm pt/vm 1,5 1,5 pt/vm pt/vm 1,0 1,0 pt/vm pt/vm M M1010 M M99 F F6363 B112 B112 T42/36 T42/36 478 478 288 288 459 459 289289 1,5 1,5 pt/vm pt/vm pt/vmpt/vm0,500,50 1,5 1,5 vm/am vm/am Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

F

F6633 -- Interruptor das luzes do freio deInterruptor das luzes do freio de

serviço serviço

M9

M9 -- Lanterna luz do freio, L.E.Lanterna luz do freio, L.E.

M

M1100 -- Lanterna luz do freio, L.D.Lanterna luz do freio, L.D. T

Ligação (54) no chicote/jogo de cabos Ligação (54) no chicote/jogo de cabos do painel de

Ligação (30a) -4- no chicote/jogo de Ligação (30a) -4- no chicote/jogo de cabos do painel de

cabos do painel de instrumentosinstrumentos Ligação positiva (54) no chicote/jogo de Ligação positiva (54) no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras

Interruptor da luz de freio de

Interruptor da luz de freio de serviçoserviço

24-41

(31)

3 3337 7 33338 8 33339 9 33440 0 33441 1 33442 2 33443 3 344344 33445 5 33446 6 33447 7 33448 8 33449 9 335500 Rf Rf 15a 15a F F4141 1,0 1,0 vm/am vm/am 1,0 1,0 pt pt 485 485 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

F

F4411 -- Interruptor da luz de réInterruptor da luz de ré

T42

T42 -- CoConenectctor or de de 42 42 vivias as - - lolocacalilizazadodo no suporte frontal lado direito no suporte frontal lado direito

4

4 -- Luz de Ré (previsão) - LD / LELuz de Ré (previsão) - LD / LE

*

am = amar= amareloelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Interruptor da luz de ré Interruptor da luz de ré 176 176 4,0 4,0 pt/am pt/am S S1212 4A 4A T42/27 T42/27 1,0 1,0 vm/am vm/am

25-41

(32)

3 3551 1 33552 2 33553 3 33554 4 33555 5 33556 6 33557 7 358358 33559 9 33660 0 33661 1 33662 2 33663 3 336644 31 31 49 49 49 49 15a 15a 49 49 30a 30a 1,0 1,0 ma ma L L 49a 49a R R 1,5 1,5 br/vd br/vd 1, 1,55 br/vd br/vd 49a 49a L L RR 1, 1,55 pt/br pt/br 1, 1,00 pt/br pt/br 1, 1,55 pt/vd pt/vd ma/brma/br1,1,55 1, 1,55 pt/vd pt/vd 1, 1,55 br/vd br/vd 1,5 1,5 vm/br vm/brvm/ptvm/pt1,51,5 0,50 0,50 cz/pt cz/pt J J2020 E E22 E E33 E101 E101 E101 E101 33 33 270 270 174 174 291 291 383 383 398398 408408 379 379 392392 134 134 1,5 1,5 vm/am vm/am 0,50 0,50 ma ma 58b 58b ₃₁₃₁ L L103103 3 31 1 1155a a 4499 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

E2

E2 -- Interruptor de luzes direcionaisInterruptor de luzes direcionais E3

E3 -- Interruptor de luzes de emergênciaInterruptor de luzes de emergência J

J2200 -- Relé de luzes direcionais eRelé de luzes direcionais e

emergência emergência

L1

interruptor interruptor

Ligação (49a) no chicote/jogo de cabos Ligação (49a) no chicote/jogo de cabos do painel de

Interruptor das luzes direcionais e emergência

26-41

(33)

260 260 3 3665 5 33666 6 33667 7 33668 8 33669 9 33770 0 33771 1 372372 33773 3 33774 4 33775 5 33776 6 33777 7 337788 B BIILL BBllrr 3 311 3311 1,0 1,0 ma ma 1,01,0mama L L RR 3 311 3311 A43

A43 A44A44

1,0 1,0 ma ma 1,01,0mama 1,01,0mama 3 311 3311 3311 B BIILL BBIILL BBIIRR 1,0 1,0 pt/br pt/br 11,,00pptt//bbrr pt/vdpt/vd11,,00 2,5 2,5 pt/br pt/br pt/vdpt/vd2,52,5 2,5 2,5 pt/br pt/br pt/vdpt/vd2,52,5 TT4422//6 6 TT4422//4400 1,0 1,0 pt/br pt/br 1,0 1,0 pt/br pt/br 1,0 1,0 pt/br pt/br pt/vdpt/vd1,01,0 pt/vdpt/vd1,01,0 2,5 2,5 vd/pt vd/pt 1,5 1,5 pt/br pt/br 1,0 1,0 pt/vd pt/vd T32/4 T32/4 0,50 0,50 ma ma 1,5 1,5 vd/pt vd/pt 0,50 0,50 pt/br pt/br 2,5 2,5 pt/br pt/br 0,50 0,50 pt/vd pt/vd TT3322//221 1 TT3322//3322 K K6565 M M55 MM1818 M M66 M M77 M M88 K K6464 W13 W13 W14W14 1,0 1,0 ma ma 31 31 BIR BIR 1,0 1,0 pt/vd pt/vd M M1919 358 358 281 281 305 305 282282 306306 467 467 582 582 465465 480480 359 359 359 359 175 175 358 358 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

M5

M5 -- Lâmpada indicadora de direçãoLâmpada indicadora de direção

dianteira, L.E. dianteira, L.E.

M

M1188 -- Lâmpada indicadora de direçãoLâmpada indicadora de direção lateral, L.E.

lateral, L.E.

M6

M6 -- Lâmpada indicadora de direçãoLâmpada indicadora de direção traseira, L.E.

traseira, L.E.

M8

traseira, L.D. traseira, L.D.

M

lateral, L.D. lateral, L.D.

M7

M7 -- Lâmpada indicadora de direçãoLâmpada indicadora de direção dianteira, L.D.

dianteira, L.D.

K

K6644 -- Lâmpada de aviso - indicadora deLâmpada de aviso - indicadora de direção e emergência, L.D. direção e emergência, L.D.

K

K6655 -- Lâmpada de aviso - indicadora deLâmpada de aviso - indicadora de

direção e emergência, L.E. direção e emergência, L.E.

T

T4422 -- Conector de 42 vias - Conector de 42 vias - localizadolocalizado no suporte frontal lado direito no suporte frontal lado direito

Continua na próxima página > Continua na próxima página >

27-41

(34)

260 260 260 260 3 3779 9 33880 0 33881 1 33882 2 33883 3 33884 4 33885 5 386386 33887 7 33888 8 33889 9 33990 0 33991 1 339922 B BIILL BBllrr 3 311 3311 1,0 1,0 ma ma 1,01,0mama L L RR 3 311 3311 A43 A43 A43 A43 A44 A44 A44 A44 1,0 1,0 ma ma 1,01,0mama 1,01,0mama 3 311 3311 3311 B BIILL BBIILL BBIIRR 1,0 1,0 pt/br pt/br 11,,00pptt//bbrr pt/vdpt/vd11,,00 2,5 2,5 pt/br pt/br pt/vdpt/vd2,52,5 2,5 2,5 pt/br pt/br pt/vdpt/vd2,52,5 TT4422//6 6 TT4422//3366 1,0 1,0 pt/br pt/br 2,5 2,5 pt/br pt/br 1,0 1,0 pt/br pt/br pt/vdpt/vd2,52,5 pt/vdpt/vd1,01,0 2,5 2,5 vd/pt vd/pt 2,5 2,5 pt/br pt/br 1,0 1,0 pt/vd pt/vd T32/4 T32/4 0,50 0,50 ma ma 1,5 1,5 vd/pt vd/pt 0,50 0,50 pt/br pt/br 1,5 1,5 pt/br pt/br 0,50 0,50 pt/vd pt/vd TT3322//221 1 TT3322//3322 K K6565 M M55 MM1818 M M66 M M77 M M88 K K6464 W13 W13 W13 W13 W14 W14 W14 W14 1,0 1,0 ma ma 31 31 BIR BIR 1,0 1,0 pt/vd pt/vd M M1919 358 358 281 281 305 305 282282 306306 467 467 482 482 465465 480480 359 359 359 359 175 175 358 358 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

< Continuação da página anterior < Continuação da página anterior Ligação à massa no chicote/jogo de Ligação à massa no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras

Ligação (L) no chicote/jogo de cabos Ligação (L) no chicote/jogo de cabos dodo painel de instrumentos

Ligação (BIL) no chicote/jogo de cabos Ligação (BIL) no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras

lanternas traseiras

Ligação (BIR) no chicote/jogo de cabos Ligação (BIR) no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras

lanternas traseiras

Ligação (R) no chicote/jogo de cabos do Ligação (R) no chicote/jogo de cabos do painel de instrumentos painel de instrumentos br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom

28-41

(35)

3

3993 3 33994 4 33995 5 33996 6 33997 7 33998 8 33999 9 400400 44001 1 44002 2 44003 3 44004 4 44005 5 440066

Esquemas de circuitos elétricos

Embreagem eletromagnética do ventilador do

Embreagem eletromagnética do ventilador do arrefecimentoarrefecimento

29-41

F

F1188 -- Interruptor de temperatura -Interruptor de temperatura

-acionamento da embreagem acionamento da embreagem eletromagnética

eletromagnética

Gx10-Gx10- Sensor de rotação do ventilador doSensor de rotação do ventilador do

arrefecimento arrefecimento

J

J2266 -- Relé auxiliar da embreagemRelé auxiliar da embreagem

eletromagnética eletromagnética

J

J4444 -- Relé da embreagemRelé da embreagem eletromagnética eletromagnética

N320-N320- Embreagem eletromagnética doEmbreagem eletromagnética do ventilador do

ventilador do arrefecimentoarrefecimento

T

T3322 -- Conector de 32 vias - Conector de 32 vias - conectadoconectado no painel de

no painel de instrumentosinstrumentos

T

T4422 -- Conector de 42 vias, localizadoConector de 42 vias, localizado

atrás da grade frontal atrás da grade frontal

Ligação à massa no chicote/jogo de Ligação à massa no chicote/jogo de cabos lanternas traseiras

Ligação positiva (15a) no chicote/jogo Ligação positiva (15a) no chicote/jogo de cabos do compartimento do motor de cabos do compartimento do motor

23 23 260 260 260260 260 260 D52 D52 ₂₆₀₂₆₀ 135 135 135 135 1,0 1,0 br br vm/brvm/br2,52,5 1,01,0brbr vm/ptvm/pt1,01,0 1,0 1,0 ma ma 1,01,0mama 1,0 1,0 vm/pt vm/pt 1,0 1,0 vm/pt vm/pt 1,0 1,0 vm/pt vm/pt vm/ptvm/pt1,01,0 1,01,0mama 3 311 3311 54a 54a J J4444 J J2626 85 85 31 31 3131 87 87 F F1818 NN320320 H HE E 331 1 1155aa G Gx10x10

(36)

1,5 1,5 ma/br ma/br H H22 1,5 1,5 cz cz 360 360 38 38 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

H2

H2 -- BuzinaBuzina T

br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Buzina Buzina 4 4007 7 44008 8 44009 9 44110 0 44111 1 44112 2 44113 3 414414 44115 5 44116 6 44117 7 44118 8 44119 9 442200 T T1212 1,0 1,0 cz/vm cz/vm 298 298 T8/3 T8/3

30-41

(37)

15a 15a S S V V 1,0 1,0 ma ma 1,0 1,0 vm/pt vm/pt 1,0 1,0 vm/pt vm/pt 1,0 1,0 vm/pt vm/pt 1,0 1,0 az az 1,0 1,0 vm/pt vm/pt 1,0 1,0 vm/pt vm/pt 1,0 1,0 pt/cz pt/cz pt/czpt/cz1,01,0 1,0 1,0 pt/cz pt/cz 1,0 1,0 pt/az pt/az 1,01,0azaz 446 446 202 202 137 137 Exx Exx22 T42/2 T42/2 T42/18 T42/18 15A 15A V V Fxx Fxx22

*

31 31 V V Gxx Gxx22 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

Ex

Exx2-x2- Chave da reduzidaChave da reduzida Fx

Fxx2x2-- Interruptor da reduzidaInterruptor da reduzida

*

* -- Jumper da reduzidaJumper da reduzida

Gxx2-Gxx2- Solenoide de acionamento daSolenoide de acionamento da reduzida

reduzida

T

br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Chave, interruptor e solenóide de acionamento da reduzida

Chave, interruptor e solenóide de acionamento da reduzida

4

4221 1 44222 2 44223 3 44224 4 44225 5 44226 6 44227 7 428428 44229 9 44330 0 44331 1 44332 2 44333 3 443344

31-41

(38)

-31 31 1,0 1,0 ma ma am/ptam/pt1,01,0 vm/ptvm/pt1,01,0 1,0 1,0 ma ma 1,0 1,0 am/pt am/pt T42/13 T42/13 15A 15A 31 31 15a 15a 54A 54A 1,0 1,0 pt/vm pt/vm 15a 15a 87 87 15A 15A 3 31 1 5544 327 327 270 270 319319 292 292 Jx10 Jx10 Nx30 Nx30 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

J

Jxx1100 -- Relé do condensador e separador Relé do condensador e separador

de impurezas de impurezas

Nx

Nx3030 -- Válvula eletropneumática deVálvula eletropneumática de sangria do consep

sangria do consep

T

T4422 -- Conector de 42 vias - Conector de 42 vias - localizadolocalizado no suporte frontal lado direito no suporte frontal lado direito

Unidade condensadora e separadora de impurezas Consep

4 4335 5 44336 6 44337 7 44338 8 44339 9 44440 0 44441 1 442442 44443 3 44444 4 44445 5 44446 6 44447 7 444488

32-41

160 160 218218 434434 1.5 1.5 ma ma 1,0 1,0 ma ma 1,51,5mama 1,01,0mama

(39)

T T1212 0,50 0,50 pt/vm pt/vm 0,500,50pt/lipt/li vd/brvd/br0,500,50 209 209 11003 3 110044 0,50 0,50 az/vd

az/vd 0,500,50czcz vm/czvm/cz0,500,50 vm/azvm/az0,500,50 vm/brvm/br0,500,50 az/vmaz/vm1,01,0 0,500,50mama cz/vmcz/vm0,500,50

TT1122//A A TT1122//B B TT1122//D D TT1122//E E TT1122//F F TT1122//G G TT1122//H H TT1122//J J TT1122//K K TT1122//L L TT1122//MM 187 187 93 93 190190 182182 269269 300300 329329 257257 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

T

suporte frontal lado direito suporte frontal lado direito

br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom Conector para GPS Conector para GPS 4 4449 9 44550 0 44551 1 44552 2 44553 3 44554 4 44555 5 456456 44557 7 44558 8 44559 9 44660 0 44661 1 446622

33-41

(40)

58R 58R BIRBIR T T6a6a TT11 5 588L L BBIIL L 3311 1,5 1,5 cz/vm cz/vmpt/vdpt/vd1,01,0 cz/ptcz/pt1,01,0 pt/brpt/br1,01,0 mama1616 vm/amvm/am4,04,0 296 296 372372 291291 371371 0606 2727 Motor Eletrônico MWM

Esquemas de circuitos elétricos

T1

T1 -- Conector de 1 via, para conexãoConector de 1 via, para conexão

de cargas adicionais localizado de cargas adicionais localizado próximo a caixa de relés e

próximo a caixa de relés e fusíveisfusíveis

T

T66aa -- Conector de 6 vias, para conexãoConector de 6 vias, para conexão

de cargas adicionais de cargas adicionais br = branco br = branco am am = = amareloamarelo vm vm= vermelho= vermelho li li = lilás= lilás az az = = azulazul vd vd = = verdeverde cz = cinza cz = cinza p pr r = preto= preto ma ma = = marrommarrom

4

4663 3 44664 4 44665 5 44666 6 44667 7 44668 8 44669 9 470470 44771 1 44772 2 44773 4 73 4 74 4 447755