A Revolta da Vacina
A Revolta da Vacina
São Paulo
São Paulo
2013
2013
SUMÁRIO
SUMÁRIO
11 INT
INTROD
RODUÇÃ
UÇÃO..
O...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... 04
04
22 A
A REV
REVOL
OLT
TA
A ...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
05
05
3 HIS
3 HISTOR
TORIOGR
IOGRAFIA.
AFIA...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
10
10
3.1
3.1 o!
o!"
" #u
#u$%l
$%lo
o &'
&' (a$
(a$)al
)al*o.
*o....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... 10
10
3.
3.22 N%
N%+o
+ola
lau
u S'
S')+'
)+',-
,-o.
o...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
1111
3.3
3.3 S%&
S%&,'
,' (*a
(*al*o
l*ou/.
u/....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... 13
13
44 REF
REFER
ERN(I
N(IAS
AS I
ILIO
LIOGR
GRFI(
FI(AS
AS...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... 15
15
55 REF
REFER
ERN(I
N(IAS VI
AS VIRT
RTUAI
UAIS..
S...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
... 15
15
11 IINNTTRROODDUUÇÇÃÃOO
Na +%&a&' &o R%o &' a,'%$o ' ,o)'/$o &' 104 ' '%o a &%)ul6a7ão Na +%&a&' &o R%o &' a,'%$o ' ,o)'/$o &' 104 ' '%o a &%)ul6a7ão &o 8$o9':o ;u' $'6ula)a a o/$%6a:o$%'&a&' &a )a+%,a7ão +o,:$a )a$<ola )'o! a &o 8$o9':o ;u' $'6ula)a a o/$%6a:o$%'&a&' &a )a+%,a7ão +o,:$a )a$<ola )'o! a +%&a&' !' :$a,!=o$a$ ua 8$a7a &' 6u'$$a. Du$a,:' ua !'a,a ' '%o a +%&a&' !' :$a,!=o$a$ ua 8$a7a &' 6u'$$a. Du$a,:' ua !'a,a ' '%o a a6%
a6%:a7:a7>'! >'! 8ol8ol<:%<:%+a!+a! !%,!%,&%+&%+al%al%!:a!:a! ! ' ' :',:',:a::a:%)a%)a! ! &' &' 6ol6ol8' 8' %l%l*a$*a$'! '! &' &' 8'!8'!!oa!oa!! !a
!a<$a<$a a! a! $u$ua! a! ' ' ',',=$=$',',:a:a$a$a a! a! =o=o$7$7a! a! &a &a 8o8ol%+l%+%a%a &o &o '?'?'$'$+%+%:o:o +o+o$8$8o o &'&' /o/'%$o! ' a$%,*a +oo &'o,!:$a7ão &' !ua %,:ol'$@,+%a ao &'!+a!o &o! /o/'%$o! ' a$%,*a +oo &'o,!:$a7ão &' !ua %,:ol'$@,+%a ao &'!+a!o &o! $'8$'!',:a,:'! 8ol<:%+o! ;u' ;u'$%a %8o$ !ua! %&"%a! !o/$' ua 8o8ula7ão ;u' $'8$'!',:a,:'! 8ol<:%+o! ;u' ;u'$%a %8o$ !ua! %&"%a! !o/$' ua 8o8ula7ão ;u' 'l
'l'! '! =a=a%%a a ;u;u'!'!:ã:ão o &' &' %6%6,o,o$a$a$$. . (o(oo o $'$'!u!ul:l:a&a&o o *o*ou)u)' ' lulu%,%,a$a$%a%a! ! &' &' 6B6B!! ;u'/$a&a! 8o!:'! &' %lu%,a7ão ',:o$:a&o! '!:%l*a7o! &' )%&$o '!8al*a&o! 8o$ ;u'/$a&a! 8o!:'! &' %lu%,a7ão ',:o$:a&o! '!:%l*a7o! &' )%&$o '!8al*a&o! 8o$ :o
:o&a &a 8a8a$:'$:' 8a8a$a$al'l'l'l'8<8<8'8'&o&o! ! a$a$$a$a,+,+a&a&o!o! ' ' o! o! =a=aoo!o!o! ! /o/o,&,&'! '! )%)%$a$a&o&o! ! '' %,+',&%a&o!
%,+',&%a&o!
No ',:a,:o a o/$%6a:o$%'&a&' &a )a+%,a7ão ' o $'8u&%o a 'la '?%!:' &'!&' No ',:a,:o a o/$%6a:o$%'&a&' &a )a+%,a7ão ' o $'8u&%o a 'la '?%!:' &'!&' o %8"$%o ,o %,%+%o &o !"+ulo CIC. Não " al6o ,o)o 8a$a o 8o)o $'8u/l%+a,o a o %8"$%o ,o %,%+%o &o !"+ulo CIC. Não " al6o ,o)o 8a$a o 8o)o $'8u/l%+a,o a ,'+'!!%&a&' &a 8$')',7ão )'%o !' a$$a!:a,&o. A )a+%,a ,ão :%,*a !%&o /' ,'+'!!%&a&' &a 8$')',7ão )'%o !' a$$a!:a,&o. A )a+%,a ,ão :%,*a !%&o /' $'+'/%&a ,o 8a<! ' u &o! $'+'%o! =o% &')%&o ao $'a8a$'+%',:o &a )a$<ola ,o! $'+'/%&a ,o 8a<! ' u &o! $'+'%o! =o% &')%&o ao $'a8a$'+%',:o &a )a$<ola ,o! )a+%,a&o!. A! &%=%+ul&a&'! &o $':o$,o 8a$a a %u,%a7ão !ão a8o,:a&a! +oo )a+%,a&o!. A! &%=%+ul&a&'! &o $':o$,o 8a$a a %u,%a7ão !ão a8o,:a&a! +oo o$%6',! &a ,ão a+'%:a7ão &a )a+%,a.
o$%6',! &a ,ão a+'%:a7ão &a )a+%,a. S'
S'6u,6u,&o &o (*(*al*al*ou/ ou/ a a %,:%,:'$)'$)',7',7ão ão &a! &a! au:au:o$%o$%&a&&a&'! '! 8/8/l%+l%+a! a! !o/!o/$' $' o!o! +o$:%7o! !' )%u l'6%:%a&a 8'la +$',7a &' ;u' a +%&a&' &')' !'$ a&%,%!:$a&a +o$:%7o! !' )%u l'6%:%a&a 8'la +$',7a &' ;u' a +%&a&' &')' !'$ a&%,%!:$a&a l')a,&o ' +o,:a a8',a! +$%:"$%o! :"+,%+o! ' +%',:<=%+o! *'$a,7a ;u' %,=lu',+%a l')a,&o ' +o,:a a8',a! +$%:"$%o! :"+,%+o! ' +%',:<=%+o! *'$a,7a ;u' %,=lu',+%a ' &'+%!>'! a:" o! &%a! &' *o9' !',&o ;u' a )o,:a&' 8ol<:%+a ' '?'$+'$ o !'u ' &'+%!>'! a:" o! &%a! &' *o9' !',&o ;u' a )o,:a&' 8ol<:%+a ' '?'$+'$ o !'u 8a8
8a8'l &%8'l &%8loloB:%B:%+o ' +o,+o ' +o,+%l+%l%a&%a&o$ =a o$ =a a &%='a &%='$',$',7a 8a$7a 8a$a a o &'!'o &'!',)o,)ol)%l)%',',:o &a:o &a !o
!o+%+%'&'&a&a&'. '. R'R'!;!;u<u<+%+%o! o! &o &o 8'8'$<$<o&o&o o %%8'8'$%a$%al l '!'!:%):%)'$'$a a +o+o,!,!:a:a,:,:''',',:' :' ,a,a $'8u/l%+a ' $'l')a,:' ' 104. E '!:' " u a8a,*a&o 6'$al &o ;u' =o% a R')ol:a $'8u/l%+a ' $'l')a,:' ' 104. E '!:' " u a8a,*a&o 6'$al &o ;u' =o% a R')ol:a &a Va+%,a a! +oo +o8$'',&'$ ;u' ua 8o8ula7ão 8u&'!!' !' $'/'la$ +o &a Va+%,a a! +oo +o8$'',&'$ ;u' ua 8o8ula7ão 8u&'!!' !' $'/'la$ +o al6o ;u' a8a$',:'',:' !'$%a
al6o ;u' a8a$',:'',:' !'$%a /',"=%+o +%',:%=%+a',:' =ala,&o./',"=%+o +%',:%=%+a',:' =ala,&o.
Pa$
Pa$a a ',',:',:',&'&'$o$o! ! '!:'!:a a :':'B:%B:%+a +a 8$'8$'+%!+%!aoao! ! 8$%8$%'%'%$o $o +o+o8$'8$'',&',&'$ '$ aa ',:al%&a&' &a "8o+a ' ;u'!:ão 104 I,%+%o &o CIC a /u$6u'!%a a!+',&',:' ',:al%&a&' &a "8o+a ' ;u'!:ão 104 I,%+%o &o CIC a /u$6u'!%a a!+',&',:' +a=''%$a 8aul%!:a 8$'+%!a)a !' %,!'$%$ ' o!:$a$ ao u,&o &'!',)ol)%&o ua +a=''%$a 8aul%!:a 8$'+%!a)a !' %,!'$%$ ' o!:$a$ ao u,&o &'!',)ol)%&o ua %a6' &' 8$o!8'$%&a&' o$&',a&a +o 6o)'$,a/%l%&a&' ' '+o,o%a '!:B)'l %a6' &' 8$o!8'$%&a&' o$&',a&a +o 6o)'$,a/%l%&a&' ' '+o,o%a '!:B)'l 8a$a +o,:%,ua$ +o o! $'+u$!o! '?:'$,o! !' o! ;ua%! a %,!:%:u%7ão +a=''%$a ,ão 8a$a +o,:%,ua$ +o o! $'+u$!o! '?:'$,o! !' o! ;ua%! a %,!:%:u%7ão +a=''%$a ,ão 8o&'$%a !' !u!:',:a$. A +%&a&' &o R%o &' a,'%$o 8$'+%!a)a 8a!!a$ 8o$ ua 8o&'$%a !' !u!:',:a$. A +%&a&' &o R%o &' a,'%$o 8$'+%!a)a 8a!!a$ 8o$ ua $'=o$ula7ão 9B ;u' a! +o,&%7>'! '!:$u:u$a%! &o 8o$:o ,ão a%! +o,&%%a +o a $'=o$ula7ão 9B ;u' a! +o,&%7>'! '!:$u:u$a%! &o 8o$:o ,ão a%! +o,&%%a +o a !ua %8o$:@,+%a &' :'$+'%$o a%o$ 8o$:o ' o)%',:o &o +o,:%,',:' a'$%+a,o !ua %8o$:@,+%a &' :'$+'%$o a%o$ 8o$:o ' o)%',:o &o +o,:%,',:' a'$%+a,o al' &%!!o o =a:o &a +%&a&' !'$ u =o+o ',&%+o 8a$a )a$%a! &o',7a! +oo al' &%!!o o =a:o &a +%&a&' !'$ u =o+o ',&%+o 8a$a )a$%a! &o',7a! +oo ='/$' aa$'la )a$<ola 8'!:' /u/,%+a ' :u/'$+ulo!' =a%a +o ;u' a :$%8ula7ão ' ='/$' aa$'la )a$<ola 8'!:' /u/,%+a ' :u/'$+ulo!' =a%a +o ;u' a :$%8ula7ão ' o! 8a!!a6'%$o! ,ão &'!+'!!'
o! 8a!!a6'%$o! ,ão &'!+'!!' &o! ,a)%o! 9B ;u' o &o! ,a)%o! 9B ;u' o R%o &' a,'%$o '$a +o,*'+%&oR%o &' a,'%$o '$a +o,*'+%&o %,:'$,a+%o,al',:' +oo :ulo &o! '!:$a,6'%$o!J.
%,:'$,a+%o,al',:' +oo :ulo &o! '!:$a,6'%$o!J.
O! =o+o! ',&%+o! &'!:a! )B$%a! &o',7a! +%:a&a! !' a$$a!:a$a &'!&' o O! =o+o! ',&%+o! &'!:a! )B$%a! &o',7a! +%:a&a! !' a$$a!:a$a &'!&' o 8'$<o&o %8'$%al S%&,' (*al*ou/ ,a o/$a (%&a&' F'/$%lJ ,o! o!:$a +oo o! 8'$<o&o %8'$%al S%&,' (*al*ou/ ,a o/$a (%&a&' F'/$%lJ ,o! o!:$a +oo o! +%',:%!:a! 9u!:%=%+a)a a %,!'$7ão &a! ='/$'! ,a "8o+a. (%',:%!:a! a'$%+a,o! ' +%',:%!:a! 9u!:%=%+a)a a %,!'$7ão &a! ='/$'! ,a "8o+a. (%',:%!:a! a'$%+a,o! ' 'u
'u$o$o8'8'u! u! +$+$'&'&',',+%+%a)a)a a +o+oo o oo:%):%)o o a a %,%,='='$%$%o$o$%&%&a&a&' ' &o&o! ! 8o8o)o)o! ! &a&a! ! B$B$'a'a!! ;u',:'! ' ,o $a!%l a8o,:a)aK!' 9u!:a',:' o! 8$o/l'a! +o a *%6%','
;u',:'! ' ,o $a!%l a8o,:a)aK!' 9u!:a',:' o! 8$o/l'a! +o a *%6%',' u$/a,a.u$/a,a. (o
(oo o '&'&%&a%&a! ! 8a$8a$a a a+aa+alala$ $ o! o! '!:'!:$a,$a,6'%6'%$o!$o! o! o! "&"&%+o%+o! ! /u!/u!+a$+a$aa =o
=o$$a! a! &' &' &%&%%%,u,u%$ %$ '!'!:':'! ! 8$8$o/o/l'l'aa! ! 'l'la/a/o$o$a,a,&o &o $'$'+o+o'',&,&a7a7>'>'! ! +o+o al%
al%',',:a7:a7ão ão ' ' )'!)'!:%':%',:a,:a. . E E 1M1M0 0 '!:'!:'! '! 8$o8$o=%!=%!!%o!%o,a%,a%! ! &a &a !a!a&' &' :',:',:a):a)aa ',:',&'$ a6o$a !' a &ou:$%,a7ão '!:$a,6'%$a &' o,&' !u$6%a o )',',o ' ',:',&'$ a6o$a !' a &ou:$%,a7ão '!:$a,6'%$a &' o,&' !u$6%a o )',',o ' +o'
+o'7a$a o! 7a$a o! a8o,a8o,:a',:a',:o! ao! :o! ao! +o$:%7+o$:%7o! o! ' ' a! a! +la!+la!!'! !u/al:'$,!'! !u/al:'$,a!J a!J ou +la!!'ou +la!!' 8o/$'!J '!8'+%al',:' o! ,'6$o! ' :oa$a 8$o)%&',+%a! 8a$a %!!o.
8o/$'!J '!8'+%al',:' o! ,'6$o! ' :oa$a 8$o)%&',+%a! 8a$a %!!o. T
T$$a&a&uu%%aaK!K!' ' a a uua a ll%%8'8'a a !!o+o+%a%alJ lJ :a:a,:,:o o u$u$/a/a,,a a ++ooo o oo$$al al '' 8$%,+%8al',:' $a+%al. P'$+'/'K!' a :'!' &'!:a l%8'aJ %,!'$%&o! ' )B$%o! 8$%,+%8al',:' $a+%al. P'$+'/'K!' a :'!' &'!:a l%8'aJ %,!'$%&o! ' )B$%o! &%!+u$!o! "&%+o! &a "8o+a. E!:a l%8'aJ 8$o8o!:a ,o 8'$<o&o o,B$;u%+o !' &%!+u$!o! "&%+o! &a "8o+a. E!:a l%8'aJ 8$o8o!:a ,o 8'$<o&o o,B$;u%+o !' !u!:',:ou a:" CIC ' )'o! ;u' a 8$')',7ão &a )a+%,a ' a =o$a &' +o,&u%$ ' !u!:',:ou a:" CIC ' )'o! ;u' a 8$')',7ão &a )a+%,a ' a =o$a &' +o,&u%$ ' +la!!%=%+a$ o! 8$o/l'a! &o 8o)o ' $'la7ão a )a+%,a7ão o/$%6a:$%a ,ão " ,o)o +la!!%=%+a$ o! 8$o/l'a! &o 8o)o ' $'la7ão a )a+%,a7ão o/$%6a:$%a ,ão " ,o)o a
a! ! *'*'$a$a,7,7a a &' &' u u $'$'6%6%' ' oo,B,B$;$;u%u%+o +o =a=al%l%&o&o 8o8o$"$" a%a%,&,&a a ',',+$+$a)a)a&a&o o ,a,a $'8u/l%+a )'l*a.
$'8u/l%+a )'l*a. V
Vol:a,ol:a,&o &o ao ao +',B+',B$%o $%o ' ' 104104 ',+o',+o,:$ao,:$ao! ! ua ua R'8R'8/l%+a /l%+a %,!:%:%,!:%:u<&a u<&a 8o$8o$ 8ou+o! 'l%:' ' %l%:a$'! +o,:$B$%o! ao $'6%' o,B$;u%+o ;u' :%,*a %,:'$'!!'! 8ou+o! 'l%:' ' %l%:a$'! +o,:$B$%o! ao $'6%' o,B$;u%+o ;u' :%,*a %,:'$'!!'! '+o,%+o! +ou,! 6$u8o! a$$%)%!:a! +o !ua! 8$B:%+a! =$au&ul',:a! !u$6%&a '+o,%+o! +ou,! 6$u8o! a$$%)%!:a! +o !ua! 8$B:%+a! =$au&ul',:a! !u$6%&a 8'l
8'la! a! '!8'!8'+u'+ula7la7>'! >'! '+o'+o,,%+a%+a! ! 6'$6'$a&a a&a 8'l8'la a 8ol8ol<:%<:%+a +a &o &o ',+',+%l*%l*a'a',:o,:o ;u';u' &'$$u/ou )'l*o! +a8%:al%!:a! l%6a&o! a o,a$;u%a ' l')ou a a!+',!ão 6$u8o! &'$$u/ou )'l*o! +a8%:al%!:a! l%6a&o! a o,a$;u%a ' l')ou a a!+',!ão 6$u8o!
+oo o! +a='%+ul:o$'! &' São Paulo ' u o',:o ;u' 8o&'$<ao! +*aa$ +oo o! +a='%+ul:o$'! &' São Paulo ' u o',:o ;u' 8o&'$<ao! +*aa$ &' o %,%+%o &a
&' o %,%+%o &a o&'$,%&a&' /$a!%l'%$a.o&'$,%&a&' /$a!%l'%$a.
Pa$a '!:'! ,o)o! 6$u8o! a 8$%,+%8al u&a,7a 8'lo ;ual &')'$%a 8a!!a$ a Pa$a '!:'! ,o)o! 6$u8o! a 8$%,+%8al u&a,7a 8'lo ;ual &')'$%a 8a!!a$ a $'
$'+"+" +$+$%a%a&a &a $'$'88/l/l%+%+a a '$'$a a a a u$u$6'6',:,:' ' %,%,&u&u!:!:$%$%alal%%a7a7ãoão ' ' oo&'&'$,$,%%a7a7ãoão :'+,ol6%+a ' +%',:%=%+a &o 8a<! al:'$a,&o a &%,@%+a !o+%al &a ,o)a $'8/l%+a :'+,ol6%+a ' +%',:%=%+a &o 8a<! al:'$a,&o a &%,@%+a !o+%al &a ,o)a $'8/l%+a 9u,:a',:'
9u,:a',:' +o +o a! a! u&a,7a! !o+%a%! u&a,7a! !o+%a%! +oo +oo a a a/ol%7ão a/ol%7ão &a &a '!+$a)a:u$a a '!+$a)a:u$a a 6$a,&'6$a,&' &'a,&a &' %%6$a,:'! '!:$a,6'%$o! 8a$a a! =a',&a! u&a,7a! ,o $'6%' &' &'a,&a &' %%6$a,:'! '!:$a,6'%$o! 8a$a a! =a',&a! u&a,7a! ,o $'6%' &' 6o
6o)')'$,$,o o alal:':'$a$a7>7>'! '! ,a ,a 8o8ol<:l<:%+%+a a :$a:$a/a/al*l*%!%!:a :a +o+o a a %,%,!:!:%:%:u%u%7ã7ão o &o &o :$a:$a/a/al*l*oo a!!ala$%a&o ' +$'!+%',:o '+o,%+o ' %,&u!:$%al.
a!!ala$%a&o ' +$'!+%',:o '+o,%+o ' %,&u!:$%al.
To&a! '!:a! u&a,7a! 6'$a$a +o,=l%:o! ' )B$%a! lo+al%&a&'! &o 8a<! To&a! '!:a! u&a,7a! 6'$a$a +o,=l%:o! ' )B$%a! lo+al%&a&'! &o 8a<! ',:$' o! '?+lu<&o! &a ,o)a ' 'l%:%a&a !o+%'&a&' $'8u/l%+a,a ou !'9a o 8o)o ',:$' o! '?+lu<&o! &a ,o)a ' 'l%:%a&a !o+%'&a&' $'8u/l%+a,a ou !'9a o 8o)o /$a!%l'%$o ;u' ,a !ua a%o$%a '$a a 8o!:'$%&a&' %!+%6',a&a &' ,'6$o! ,a:%)o! /$a!%l'%$o ;u' ,a !ua a%o$%a '$a a 8o!:'$%&a&' %!+%6',a&a &' ,'6$o! ,a:%)o! ' /$a,+o! :',&o +oo '?'8lo &'!:'! +o,=l%:o! a Gu'$$a &o
' /$a,+o! :',&o +oo '?'8lo &'!:'! +o,=l%:o! a Gu'$$a &o V%,:" ;u' !'6u,&oV%,:" ;u' !'6u,&o o!' #u$%lo (a$)al*o =o% ua )'$!ão ',o$ &a R')ol:a &a Va+%,a. E!:a o+o$$'u o!' #u$%lo (a$)al*o =o% ua )'$!ão ',o$ &a R')ol:a &a Va+%,a. E!:a o+o$$'u ' 10 o,&' o R%o &' a,'%$o 8$'!',+%a ua $')ol:a ;u' !'$%a ua &a! ' 10 o,&' o R%o &' a,'%$o 8$'!',+%a ua $')ol:a ;u' !'$%a ua &a! 8$%'%$a! ',:$' :a,:a! ou:$a! &' 6$a,&' %8o$:@,+%a. E!:a !' &'u &')%&o a ua 8$%'%$a! ',:$' :a,:a! ou:$a! &' 6$a,&' %8o$:@,+%a. E!:a !' &'u &')%&o a ua 8':%7ão ='%:a ao %8'$a&o$ D. P'&$o II 8a$a ;u' '!:' $')o6a!!' o %8o!:o &o 8':%7ão ='%:a ao %8'$a&o$ D. P'&$o II 8a$a ;u' '!:' $')o6a!!' o %8o!:o &o )%,:" &o :$a,!8o$:' +ol':%)o. (oo o %8'$a&o$ %,=o$ou ;u' $'+'/'$%a ua )%,:" &o :$a,!8o$:' +ol':%)o. (oo o %8'$a&o$ %,=o$ou ;u' $'+'/'$%a ua +o%!
+o%!!ão 8a$a &%!+u:%$ a !ão 8a$a &%!+u:%$ a 8':%78':%7ão o! ão o! l%&'$'l%&'$'! &o ! &o o)%o)%',:o )%!a,&',:o )%!a,&o o lu+$o 8ol<:%lu+$o 8ol<:%+o+o ,a
,a a7a7ãoão !!' ' $'$'+u+u!!a$a$a a a a =a=alala$ $ +o+o o o %%8'8'$a$a&o&o$ $ ' ' a:a:$a$a))"! "! &' &' 8a8a,=,=l'l':o:o!! +o,)o+a$a a 8o8ula7ão 8a$a ua o/%l%a7ão ;u' a+a/ou 8o$ =u6%$ ao +o,:$ol' +o,)o+a$a a 8o8ula7ão 8a$a ua o/%l%a7ão ;u' a+a/ou 8o$ =u6%$ ao +o,:$ol' l')a,&o a a:o! &' a6$'!!ão ao! +o,&u:o$'! &' /o,&' ' o! a,%a%! a6$'!!ão &' l')a,&o a a:o! &' a6$'!!ão ao! +o,&u:o$'! &' /o,&' ' o! a,%a%! a6$'!!ão &' !ol
!ol&a&&a&o! o! &o &o '?''?'$+%$+%:o :o +o +o 8a$8a$al'al'l'8l'8<8'<8'&o!&o! :$a:$a,!=,!=o$o$a,&a,&o o a a +a8+a8%:a%:al l ' ' uu )'
)'$&$&a&a&'%'%$o $o +a+a88o o &' &' 6u6u'$'$$a$a. . O O ;u;u' ' o+o+o$o$$'$'u u &'&'8o8o%!%! &' &' )B)B$%o$%o! ! ='='$%$%&o&o! ! ' ' aa &'!:$u%7ão &' /o,&'! a a,ula7ão &a :a?a. #a! :a,:o ,o 8'$<o&o &a R')ol:a &o &'!:$u%7ão &' /o,&'! a a,ula7ão &a :a?a. #a! :a,:o ,o 8'$<o&o &a R')ol:a &o V%,:" +oo ,a &a Va+%,a u &o! $'8$'!',:a,:'! &a a ',:$a&a &a +a8%:al &o V%,:" +oo ,a &a Va+%,a u &o! $'8$'!',:a,:'! &a a ',:$a&a &a +a8%:al &o %8"$%o 8a$a a o&'$,%&a&' " o /o,&'. E ,'!:'! &o%! +a!o! o ;u' 8$'&o%,ou %8"$%o 8a$a a o&'$,%&a&' " o /o,&'. E ,'!:'! &o%! +a!o! o ;u' 8$'&o%,ou +oo o:%)o =o% a
+oo o:%)o =o% a %,!a:%!=a7ão &o! +%&a&ão! &o! )B$%o! !'6u%',:o! '+o,%+o%,!a:%!=a7ão &o! +%&a&ão! &o! )B$%o! !'6u%',:o! '+o,%+o!.!. No R%o &' a,'%$o +a8%:al &o $a!%l &o =%,al &o !"+ulo CIC o! +%&a&ão! !' No R%o &' a,'%$o +a8%:al &o $a!%l &o =%,al &o !"+ulo CIC o! +%&a&ão! !' a!!% 8o&'$%a !'$ +*aa&o! ,ão :%,*a &%$'%:o! +%)%! ' 8ol<:%+o! a! )'o! a!!% 8o&'$%a !'$ +*aa&o! ,ão :%,*a &%$'%:o! +%)%! ' 8ol<:%+o! a! )'o! ;u' '!:a 6$a,&' a!!a 8o8ula+%o,al ,ão '$a al%',a&a ;ua,:o ao ;u' o+o$$%a a ;u' '!:a 6$a,&' a!!a 8o8ula+%o,al ,ão '$a al%',a&a ;ua,:o ao ;u' o+o$$%a a !ua )ol:a 8o%! :o&a! a! &'+%!>'! 8ol<:%+a! l*'! a=':a)a &%$':a',:'. E!:a! !ua )ol:a 8o%! :o&a! a! &'+%!>'! 8ol<:%+a! l*'! a=':a)a &%$':a',:'. E!:a! 8'!!oa! '!;u'+%&a! 8ol%:%+a',:' ' !o+%al',:' ! +o,!'6u%a !'$ ou)%&a! 8'!!oa! '!;u'+%&a! 8ol%:%+a',:' ' !o+%al',:' ! +o,!'6u%a !'$ ou)%&a! %,=o$al',:' a:$a)"! &' 6$')'! &' &'!:$u%7ão &' 8a:$%,%o ou $')ol:a! ' " %,=o$al',:' a:$a)"! &' 6$')'! &' &'!:$u%7ão &' 8a:$%,%o ou $')ol:a! ' " ,'!:' +o,:'?:o ;u' ',+o,:$ao! a R')ol:a &a Va+%,a.
U 8ou+o a,:'! &a $')ol:a )'o! a %,!a:%!=a7ão ,ão ! 8o8ula$ a! &' U 8ou+o a,:'! &a $')ol:a )'o! a %,!a:%!=a7ão ,ão ! 8o8ula$ a! &' /a,;u'%$o! %,&u!:$%B$%o! ' +a='%+ul:o$'! +o o 6o)'$,o a,:'$%o$ &' (a8o! /a,;u'%$o! %,&u!:$%B$%o! ' +a='%+ul:o$'! +o o 6o)'$,o a,:'$%o$ &' (a8o! Sal'! ;u' +$%ou ua 8ol<:%+a '+o,%+a %,=la+%o,B$%a &' au',:o &o! %8o!:o! Sal'! ;u' +$%ou ua 8ol<:%+a '+o,%+a %,=la+%o,B$%a &' au',:o &o! %8o!:o! ' /a%?a o='$:a &' '8$'6o! =o%
' /a%?a o='$:a &' '8$'6o! =o% u a,&a:o &' a$$o+*o !ala$%al 6%6a,:'!+o.u a,&a:o &' a$$o+*o !ala$%al 6%6a,:'!+o.
,'!:' 8'$<o&o ;u' a!!u' Ro&$%6u'! Al)'! ;u' 8$'='$%u =o+a$ !'u ,'!:' 8'$<o&o ;u' a!!u' Ro&$%6u'! Al)'! ;u' 8$'='$%u =o+a$ !'u 6o)'$,o ' o&'$,%a$ a +%&a&' &o R%o &' a,'%$o +o )B$%a! o/$a! 8u/l%+a! 6o)'$,o ' o&'$,%a$ a +%&a&' &o R%o &' a,'%$o +o )B$%a! o/$a! 8u/l%+a! !',&o ;u' ',:$' '!:a! o/$a! ',+o,:$ao! a! $'=o$a! u$/a,a! =o% ,'+'!!B$%o !',&o ;u' ',:$' '!:a! o/$a! ',+o,:$ao! a! $'=o$a! u$/a,a! =o% ,'+'!!B$%o $'al%a$ &'!a8$o8$%a7>'! ' &'ol%7>'! 8a$a a +o,!:$u7ão &a a)',%&a ;u' !'$%a a $'al%a$ &'!a8$o8$%a7>'! ' &'ol%7>'! 8a$a a +o,!:$u7ão &a a)',%&a ;u' !'$%a a 8$%,+%8al !',&o ;u' ! 8a$a ua 8a$:' &a a)',%&a *a)%a !%&o &'ol%&o 40 8$%,+%8al !',&o ;u' ! 8a$a ua 8a$:' &a a)',%&a *a)%a !%&o &'ol%&o 40 8$"&%o! ' 8o$ ul:%o a $'=o$a !a,%:a$%!:a +oa,&a&a 8o$ O!Qal&o ($u ;u' 8$"&%o! ' 8o$ ul:%o a $'=o$a !a,%:a$%!:a +oa,&a&a 8o$ O!Qal&o ($u ;u' +$%ou u /a:al*ão &' +o/a:' a '8%&'%a! +oo a ='/$' aa$'la ' a 8'!:' +$%ou u /a:al*ão &' +o/a:' a '8%&'%a! +oo a ='/$' aa$'la ' a 8'!:' /u/,%+a.
/u/,%+a.
#a! ;ua,&o =alao! &' $')ol:a &a )a+%,a =alao! &a *%!:$%a &o +o/a:' #a! ;ua,&o =alao! &' $')ol:a &a )a+%,a =alao! &a *%!:$%a &o +o/a:' B )a$<ola ;u' " a 8$8$%a *%!:o$%a &a %,o+ula7ão. A %&"%a &a %,o+ula7ão &o 8u! B )a$<ola ;u' " a 8$8$%a *%!:o$%a &a %,o+ula7ão. A %&"%a &a %,o+ula7ão &o 8u! )a$%l%+o o$%6%,ouK!' 8$o)a)'l',:' &a +$',7a 8$'!',:' ' :$a&%7>'! &' '&%+%,a )a$%l%+o o$%6%,ouK!' 8$o)a)'l',:' &a +$',7a 8$'!',:' ' :$a&%7>'! &' '&%+%,a 8o8ula$ ' )a$%a! 8a$:'! &o u,&o &'!&' a a%! $'o:a a,:%6u%&a&' &' ;u' 8o8ula$ ' )a$%a! 8a$:'! &o u,&o &'!&' a a%! $'o:a a,:%6u%&a&' &' ;u' +'$:a
+'$:a! ! &o',&o',7a! 8o&'$%a7a! 8o&'$%a !'$ ')%:a&a! a:$a)"!'$ ')%:a&a! a:$a)"! ! &a a8l%+a7ã&a a8l%+a7ão o &' a:'$%al !%%la$ B&' a:'$%al !%%la$ B ol"!:%a ;u' !' ;u'%$a 8$')',%$ ' :al a8l%+a7ão 8o&'$%a !'$ ,a:u$al $%:ual<!:%+a ou ol"!:%a ;u' !' ;u'%$a 8$')',%$ ' :al a8l%+a7ão 8o&'$%a !'$ ,a:u$al $%:ual<!:%+a ou ua +o/%,a7ão &' a/a! ' ,'!:' +a!o ' '!8'+%=%+o *ou)' '!:a +o/%,a7ão ua +o/%,a7ão &' a/a! ' ,'!:' +a!o ' '!8'+%=%+o *ou)' '!:a +o/%,a7ão +o =$';,+%a.
+o =$';,+%a. Ao o/$%6a$
Ao o/$%6a$ a )a+%,a7ão a )a+%,a7ão ou:$a! '&%&a! ou:$a! '&%&a! =o$a :oa&a! =o$a :oa&a! ' ' +o,9u,:o +oo+o,9u,:o +oo a
a %,%,:':'$&$&%7%7ão ão ' ' &'&'!a!a8$8$o8o8$%a$%a7ã7ão o &' &' 8$8$"&"&%o%o! ! +o+o,!,!%&%&'$'$a&a&o! o! &' &' 6$6$a,a,&' &' $%!$%!+o +o aa '8%&'%a! !',&o o al)o 8$%,+%8al &'!:a! '&%&a! o! 8o/$'! ' ' !ua a%o$%a '8%&'%a! !',&o o al)o 8$%,+%8al &'!:a! '&%&a! o! 8o/$'! ' ' !ua a%o$%a ,'6$o! ;u' )%)%a a6lo'$a&o! ' +o,&%7>'! %!'$B)'%! ,o! +o$:%7o! ' +a!a! ,'6$o! ;u' )%)%a a6lo'$a&o! ' +o,&%7>'! %!'$B)'%! ,o! +o$:%7o! ' +a!a! ;u' '$a )'$&a&'%$o! +u/<+ulo!. E a!!% +oo ,a R')ol:a &o V%,:" o 8o)o ;u' ;u' '$a )'$&a&'%$o! +u/<+ulo!. E a!!% +oo ,a R')ol:a &o V%,:" o 8o)o ;u' '!:a)
'!:a)a a !o/$!o/$' ' 6$a,&6$a,&' ' 8$'!!8$'!!ão ,ão ão ,ão !u8o!u8o$:ou :'$ $:ou :'$ ;u' !u/':';u' !u/':'$ $ a%! ua )' a%! ua )' ao!ao! &'!'9o! &a 'l%:' ' &o 6o)'$,o
&'!'9o! &a 'l%:' ' &o 6o)'$,o
HB )B$%o! o:%)o! ;u' l')a u%:o! a $'!%!:%$ a )a+%,a7ão ' 8o&'o! HB )B$%o! o:%)o! ;u' l')a u%:o! a $'!%!:%$ a )a+%,a7ão ' 8o&'o! ',u'$a$ al6u,! +oo
',u'$a$ al6u,! +oo a %&'olo6%a &a;u'l'! ;u' $'8$'!',:a)a a +la!!' &oa %&'olo6%a &a;u'l'! ;u' $'8$'!',:a)a a +la!!' &o o8'$a$%a&o 8o%! 'l'! ,ão ;u'$%a o 6o)'$,o o/$%6a,&o o +%&a&ão a !'$ )a+%,a&o o8'$a$%a&o 8o%! 'l'! ,ão ;u'$%a o 6o)'$,o o/$%6a,&o o +%&a&ão a !'$ )a+%,a&o al" &a '?%6,+%a &o a:'!:a&o &' )a+%,a7ão a+ua,&o ' +'$+a,&o o! 8o/$'! ;u' al" &a '?%6,+%a &o a:'!:a&o &' )a+%,a7ão a+ua,&o ' +'$+a,&o o! 8o/$'! ;u' 8$'+%!a)a &'!:' &o+u',:o 8a$a !' =a'$ ;ua!' :u&o ,o +o:%&%a,o. #a! o ;u' 8$'+%!a)a &'!:' &o+u',:o 8a$a !' =a'$ ;ua!' :u&o ,o +o:%&%a,o. #a! o ;u' &%='$',+%a '!:a $')ol:a &o! &'a%! o)%',:o! ;u' '$a +ou,! :a%! +oo &%='$',+%a '!:a $')ol:a &o! &'a%! o)%',:o! ;u' '$a +ou,! :a%! +oo 6$')'! a,%='!:a7>'! $'l%6%o!a! a,%='!:a7>'! %l%:a$'! ,',*ua =o% &' :ão 6$')'! a,%='!:a7>'! $'l%6%o!a! a,%='!:a7>'! %l%:a$'! ,',*ua =o% &' :ão 6$a,&' 8$o8o$7ão +oo a R')ol:a &a Va+%,a.
Ou:$o o:%)o ' '!:' &' =u,&o o$al '!:a)a ,a al'6a7ão &' ;u' *a)%a ua Ou:$o o:%)o ' '!:' &' =u,&o o$al '!:a)a ,a al'6a7ão &' ;u' *a)%a ua %,)a!ão &' 8$%)a+%&a&' o/$%6a,&o a !a<&a &o! o$a&o$'! &' !ua! +a!a! al" %,)a!ão &' 8$%)a+%&a&' o/$%6a,&o a !a<&a &o! o$a&o$'! &' !ua! +a!a! al" &a! ul*'$'! ;u' :%,*a ;u' &'!8%$ !ua! +o?a! 8a$a 8o&'$' !'$ )a+%,a&a! &a! ul*'$'! ;u' :%,*a ;u' &'!8%$ !ua! +o?a! 8a$a 8o&'$' !'$ )a+%,a&a! !',&o !'6u,&o al'6a7>'! &' l%&'$'! &o o)%',:o o$al',:' /$u:al%a&a! !',&o !'6u,&o al'6a7>'! &' l%&'$'! &o o)%',:o o$al',:' /$u:al%a&a! 8'lo! 8$o=%!!%o,a%!.
8'lo! 8$o=%!!%o,a%!.
Ta/" ,o! &'8a$ao! +o o ":o&o &'
Ta/" ,o! &'8a$ao! +o o ":o&o &' %,o+ula7ão /$a7o a /$a7o ' a%,o+ula7ão /$a7o a /$a7o ' a =o
=o$$a a +o+oo o o o !'!'$)$)%7%7o o &' &' )a)a+%+%,a,a7ã7ão o '!'!:a:a))a a '!'!:$:$u:u:u$u$a&a&o o ,a ,a +o+o$:$:' ' =o=o$a$a $'!8o,!B)'%! 8o$ u%:o &a $'8u6,@,+%aJ ;u' a 8o8ula7ão &'o,!:$a)a 8'la $'!8o,!B)'%! 8o$ u%:o &a $'8u6,@,+%aJ ;u' a 8o8ula7ão &'o,!:$a)a 8'la )a+%,a. O %,&%)%&uo ;u' !' &'%?a)a )a+%,a$ !a/%a ;u' &'8o%! :'$%a o! )a+%,a&o$'! )a+%,a. O %,&%)%&uo ;u' !' &'%?a)a )a+%,a$ !a/%a ;u' &'8o%! :'$%a o! )a+%,a&o$'! '
' a a auau:o:o$%$%&a&a&' &' 8o8ol%l%+%+%al al ,o,o! ! !'!'u! u! +a+al+l+a,a,*a*a$'$'! ! 8a8a$a $a ;u;u' ' $'$':o:o$,$,a!a!!' !' 8a8a$a $a aa )'$%=%+a7ão ' a '?:$a7ão &o l%;u%&o &a 8!:ula 8a$a %,o+ulBKla %'&%a:a',:' ,o )'$%=%+a7ão ' a '?:$a7ão &o l%;u%&o &a 8!:ula 8a$a %,o+ulBKla %'&%a:a',:' ,o ou:$o !'6u%,:' ' '!:' 8$a:%+a 6'$ou a;u%lo ;u' S%&,' (*al*ou/ &',o%,a &' ou:$o !'6u%,:' ' '!:' 8$a:%+a 6'$ou a;u%lo ;u' S%&,' (*al*ou/ &',o%,a &' Va+%,o8*o/%a.
Va+%,o8*o/%a. HB
HB :a:a//" " a a $'$')o)ol:l:a a +o+o uua a $'$'88/l/l%+%+a a ;u;u' ' '$'$a a +o+oaa,&,&a&a&a a 8o8o$$ =a',&'%$o! ' !'6u,&o o!" #u$%lo &' (a$)al*o 8$o!:%:u<&a ;u' 8$'+%!a)a !'$ =a',&'%$o! ' !'6u,&o o!" #u$%lo &' (a$)al*o 8$o!:%:u<&a ;u' 8$'+%!a)a !'$ 8u$
8u$%=%+%=%+a&a&a a &'8&'8o%! o%! &a! &a! '!8'!8'+u'+ula7la7>'! >'! =%,=%,a,+a,+'%$'%$a! a! ;u;u' ' l')l')ou ou o o 8a8a%! %! a6$a6$a)aa)a$ $ aa +o$$u87ão.
+o$$u87ão.
#a! &%a,:' &' :a,:a! al'6a7>'! o ;u' $'al',:' )'o! " :o&a ua #a! &%a,:' &' :a,:a! al'6a7>'! o ;u' $'al',:' )'o! " :o&a ua a,%8ula7ão 8ol<:%+a %&'ol6%+a 8o$ 8a$:' &' )B$%o! !'6u%',:o! &' %8$',!a ;u' a,%8ula7ão 8ol<:%+a %&'ol6%+a 8o$ 8a$:' &' )B$%o! !'6u%',:o! &' %8$',!a ;u' !' 8$o8u,*a a &%'$ ;ual;u'$ +o%!a 8a$a &'!o$al%a$ 6o)'$,o o8'$B$%o! ' !' 8$o8u,*a a &%'$ ;ual;u'$ +o%!a 8a$a &'!o$al%a$ 6o)'$,o o8'$B$%o! ' 8o/$'! a!!% +oo a'&$o,:a$ &' a+o$&o +o o! %,:'$'!!'! 8'!!oa%! &' +a&a 8o/$'! a!!% +oo a'&$o,:a$ &' a+o$&o +o o! %,:'$'!!'! 8'!!oa%! &' +a&a u.
u.
#a! !' 8$o+u$ao! :',:a$ ',:',&'$ o ;u' o+a!%o,ou a $')ol:a '!:u&a,&o #a! !' 8$o+u$ao! :',:a$ ',:',&'$ o ;u' o+a!%o,ou a $')ol:a '!:u&a,&o o! a!8'+:o! &a ',:' 8o8ula$J !'6u,&o o!" #u$%lo &' (a$)al*o 8o&'K!' o! a!8'+:o! &a ',:' 8o8ula$J !'6u,&o o!" #u$%lo &' (a$)al*o 8o&'K!' +o,+lu%$ ;u' ao +o,:$B$%o &o ;u' u%:o! &'!+$')'$a a;u'l'! ;u' =%'$a 8a$:' +o,+lu%$ ;u' ao +o,:$B$%o &o ;u' u%:o! &'!+$')'$a a;u'l'! ;u' =%'$a 8a$:' &a R')ol:a ,ão '$a %,+ul:o! &'!o$&'%$o! )a6a/u,&o! %6,o$a,:'! ' =o$a!K&a l'% &a R')ol:a ,ão '$a %,+ul:o! &'!o$&'%$o! )a6a/u,&o! %6,o$a,:'! ' =o$a!K&a l'% a! !% 8'!!oa! $'8$%%&a! 8o$ ua $'8/l%+a /u$o+$a:a !' !%,:o,%a al6ua a! !% 8'!!oa! $'8$%%&a! 8o$ ua $'8/l%+a /u$o+$a:a !' !%,:o,%a al6ua +o o 8o)o ' !' a!!% ,ão =o!!' +oo '?8l%+a$ ;u' a a%o$%a &o! l%&'$'! '$a +o o 8o)o ' !' a!!% ,ão =o!!' +oo '?8l%+a$ ;u' a a%o$%a &o! l%&'$'! '$a '/$o! &a 'l%:'. Po$:a,:o ,o! &'8a$ao! +o ua $')ol:a ;u' +o'7ou +o a '/$o! &a 'l%:'. Po$:a,:o ,o! &'8a$ao! +o ua $')ol:a ;u' +o'7ou +o a a&'!ão &' '/$o! &o +o"$+%o '!:u&a,:'! :$a/al*a&o$'! ' %l%:a$'! ' :'$%,a a&'!ão &' '/$o! &o +o"$+%o '!:u&a,:'! :$a/al*a&o$'! ' %l%:a$'! ' :'$%,a ,a ão &' '8$'!a! ' !'u! o8'$B$%o!. I!:o ,o! &B ua )%!ão &' +oo '$a a ,a ão &' '8$'!a! ' !'u! o8'$B$%o!. I!:o ,o! &B ua )%!ão &' +oo '$a a !o+
!o+%'&%'&a&' a&' &a &a +a8+a8%:a%:al l ,a;,a;u'lu'l' ' oo',:',:o o ou ou !'9!'9a a :o&:o&a a +o,+o,!:%!:%:u<:u<&a &a &' &' )B)B$%o!$%o! 6$u8o! !o+%a%! ;u' ,ão %,:'$a6%a ',:$' !%.
6$u8o! !o+%a%! ;u' ,ão %,:'$a6%a ',:$' !%.
HB ua '?8l%+a7ão 8o!!<)'l 8a$a o =a:o &' a 8$%,+%8al $')ol:a +ol':%)a HB ua '?8l%+a7ão 8o!!<)'l 8a$a o =a:o &' a 8$%,+%8al $')ol:a +ol':%)a +o,:$a o &'!8o:%!o !a,%:B$%oJ *a)'$ o+o$$%&o ' =u,7ão &a a:ua7ão &o 8o&'$ +o,:$a o &'!8o:%!o !a,%:B$%oJ *a)'$ o+o$$%&o ' =u,7ão &a a:ua7ão &o 8o&'$ 8/l%+o ' $'la7ão B )a$<ola 8o%! al" &o! &'!+a%,*o! :"+,%+o! ' /u$o+$B:%+o! 8/l%+o ' $'la7ão B )a$<ola 8o%! al" &o! &'!+a%,*o! :"+,%+o! ' /u$o+$B:%+o!
&o !'$)%7o &' )a+%,a7ão ' :o&o u !"+ulo &' *%!:$%a !'6u,&o (*al*ou/ *a)%a &o !'$)%7o &' )a+%,a7ão ' :o&o u !"+ulo &' *%!:$%a !'6u,&o (*al*ou/ *a)%a a!
a! !!l%&l%&a! a! $a<$a<'! '! +ul+ul:u$:u$a%! a%! ,'6,'6$a! $a! &a &a :$a:$a&%7&%7ão ão )a)a+%,+%,o8o8*/%*/%+a. A +a. A lu:lu:a a ',:',:$' $' a!a! &%='$',:'! '&%+%,a! ' :o$,o &a )a$<ola ' &a )a+%,a '$a lu6a$ 8a$:%+ula$',:' &%='$',:'! '&%+%,a! ' :o$,o &a )a$<ola ' &a )a+%,a '$a lu6a$ 8a$:%+ula$',:' !',!<)'l ,'!:' 8$o+'!!o &' '?8$o8$%a7ão ' )%ol,+%a %,'$',:'! B +a8%:al%a7ão !',!<)'l ,'!:' 8$o+'!!o &' '?8$o8$%a7ão ' )%ol,+%a %,'$',:'! B +a8%:al%a7ão a/u
a/u$6u$6u'!a'!a',',:o :o ' ' +o!+o!o8o8ol%:ol%:%a%a7ão7ãoJ J ,a,a! ! 8a8ala)la)$a! $a! &' &' N%+N%+olaolau u S')S')+',+',-o -o &a&a !o+%'&a&' +a$%o+a &o 8'$<o&oJ a! !'6u,&o (a$)al*o a $')ol:a ;u' !' %,%+%ou !o+%'&a&' +a$%o+a &o 8'$<o&oJ a! !'6u,&o (a$)al*o a $')ol:a ;u' !' %,%+%ou '
' ,o,o' ' &a &a l'l'6%6%:%:%a a &'&'='='!a !a &o&o! ! &%&%$'$'%:%:o! o! +%+%)%)%!J!J a+a+a/a/ou ou a$a$$a$a!:!:a,a,&o &o )B)B$%o$%o!! !'6u%',:o! !o+%a%! ' :'$%,ou 8o$ =$a6',:a$K!' ' 8';u',a! $')ol:a! &',:$o !'6u%',:o! !o+%a%! ' :'$%,ou 8o$ =$a6',:a$K!' ' 8';u',a! $')ol:a! &',:$o &' ua a%o$ ' '/o$a o 6o)'$,o +o,!'6u%!!' a+a/a$ +o 'la '!:a ',$a%ou &' ua a%o$ ' '/o$a o 6o)'$,o +o,!'6u%!!' a+a/a$ +o 'la '!:a ',$a%ou ',:$' !'u! 8a$:%+%8a,:'! u '!o ;u' <,=%o
',:$' !'u! 8a$:%+%8a,:'! u '!o ;u' <,=%o !',:%',:o &' 8o&'$ 8o8ula$!',:%',:o &' 8o&'$ 8o8ula$..
3"
3"11 #o#o$% $% M&M&'i'ilo lo de de (a(a'v'val)al)oo
o!" #u$%lo &' (a$)al*o ,a!+'u ' A,&$'l@,&%a #%,a! G'$a%! ,o &%a &' o!" #u$%lo &' (a$)al*o ,a!+'u ' A,&$'l@,&%a #%,a! G'$a%! ,o &%a &' !':'/$o &' 13. R'+'/'u !ua 6$a&ua7ão ,o a,o &' 15 ' So+%olo6%a ' !':'/$o &' 13. R'+'/'u !ua 6$a&ua7ão ,o a,o &' 15 ' So+%olo6%a ' Pol
Pol%:%+%:%+a a 8'l8'la a U,%U,%)'$)'$!%&!%&a&' a&' F'&F'&'$a'$al l &' &' #%,#%,a! a! G'$G'$a%!a%!. . F' F' '!8'!8'+'+%al%al%a%a7ão 7ão '' #':o&olo6%a &' P'!;u%!a 8'la #%+*%6a, U,%)'$!%: ' 1M. No a,o &' 1 #':o&olo6%a &' P'!;u%!a 8'la #%+*%6a, U,%)'$!%: ' 1M. No a,o &' 1 +o,
+o,+lu+lu%u %u '!'!:$a:$a&o &o ,a ,a B$'B$'a a &' &' (%(%,+%,+%a! a! PolPol<:%+<:%+a! a! 8'l8'la a S:aS:a,=o,=o$& $& U,%U,%)'$)'$!%:!%: '' &ou:o$a&o ,o a,o &' 1M5 8'la '!a u,%)'$!%&a&'. E 1MM 8'la U,%)'$!%: &ou:o$a&o ,o a,o &' 1M5 8'la '!a u,%)'$!%&a&'. E 1MM 8'la U,%)'$!%: Lo,&o, ,a B$'a &' H%!:$%a &a A"$%+a La:%,a ' ' 12 8'la U,%)'$!%: Lo,&o, ,a B$'a &' H%!:$%a &a A"$%+a La:%,a ' ' 12 8'la U,%)'$!%: Lo,&o, +o,+lu%u 8! &ou:o$a&o.
Lo,&o, +o,+lu%u 8! &ou:o$a&o.
.o!" #u$%lo &' (a$)al*o a:uou +oo 8$o='!!o$ ' )B$%a! %,!:%:u%7>'! +oo .o!" #u$%lo &' (a$)al*o a:uou +oo 8$o='!!o$ ' )B$%a! %,!:%:u%7>'! +oo a U,%)'$!%&a&' F'&'$al &' #%,a! G'$a%! I,!:%:u:o U,%)'$!%:B$%o &o R +oo a U,%)'$!%&a&' F'&'$al &' #%,a! G'$a%! I,!:%:u:o U,%)'$!%:B$%o &o R +oo 8$o='!!o$ )%!%:a,:' &a! u,%)'$!%&a&'! &' S:a,=o$& (al%=o$,%a I$)%,' ' No:$'K 8$o='!!o$ )%!%:a,:' &a! u,%)'$!%&a&'! &' S:a,=o$& (al%=o$,%a I$)%,' ' No:$'K Da' EUA L'%&', Hola,&a Lo,&o, ' O?=o$& I,6la:'$$a ' ,a +ol' &'! Da' EUA L'%&', Hola,&a Lo,&o, ' O?=o$& I,6la:'$$a ' ,a +ol' &'! Hau:'! :u&'! ', S+%',+'! So+%al'! F$a,7a. Fo% 8'!;u%!a&o$ &a (a!a &' Ru% Hau:'! :u&'! ', S+%',+'! So+%al'! F$a,7a. Fo% 8'!;u%!a&o$ &a (a!a &' Ru% a$/o!a &o (',:$o &' P'!;u%!a ' Do+u',:a7ão &' H%!:$%a (o,:'8o$@,'a &o a$/o!a &o (',:$o &' P'!;u%!a ' Do+u',:a7ão &' H%!:$%a (o,:'8o$@,'a &o $a!%l ' 8'!;u%!a&o$ )%!%:a,:' &o I,!:%:u:' =o$ A&)a,+'& S:u& &' P$%,+':o,. $a!%l ' 8'!;u%!a&o$ )%!%:a,:' &o I,!:%:u:' =o$ A&)a,+'& S:u& &' P$%,+':o,. 8$o='!!o$ '"$%:o &a U,%)'$!%&a&' F'&'$al &o R%o &' a,'%$o. E 12 :o$,ouK!' 8$o='!!o$ '"$%:o &a U,%)'$!%&a&' F'&'$al &o R%o &' a,'%$o. E 12 :o$,ouK!' 8'!;u%!a&o$ &a (a!a &' Ru% a$/o!a ,o (',:$o &'
8'!;u%!a&o$ &a (a!a &' Ru% a$/o!a ,o (',:$o &' P'!;u%!a ' Do+u',:a7ão &'P'!;u%!a ' Do+u',:a7ão &' H%!:$%a (o,:'8o$@,'a &o $a!%l. E 11 &' a$7o &' 2004 =o% 'l'%:o o.
H%!:$%a (o,:'8o$@,'a &o $a!%l. E 11 &' a$7o &' 2004 =o% 'l'%:o o.
a:ual',:' 8$o='!!o$ :%:ula$ &o D'8a$:a',:o &' H%!:$%a &a UFR ' a:ual',:' 8$o='!!o$ :%:ula$ &o D'8a$:a',:o &' H%!:$%a &a UFR ' '/$o &a A+a&'%a $a!%l'%$a &' L':$a 'l'%:o o+u8a,:' &a (a&'%$a , 5 ,a '/$o &a A+a&'%a $a!%l'%$a &' L':$a 'l'%:o o+u8a,:' &a (a&'%$a , 5 ,a A+a&'%a $a!%l'%$a &' L':$a!
A+a&'%a $a!%l'%$a &' L':$a! ,a !u+'!!ão &' Ra ,a !u+'!!ão &' Ra+*'l &' u'%$o.+*'l &' u'%$o.
Sua! 8'!;u%!a! ' 8$o&u7>'! +%',:%=%+a! '!:ão +o,+',:$a&a! ,a B$'a &' *%!:$%a &o Sua! 8'!;u%!a! ' 8$o&u7>'! +%',:%=%+a! '!:ão +o,+',:$a&a! ,a B$'a &' *%!:$%a &o $
$a!a!%l %l II8"8"$%o $%o ' ' P$P$%%'%'%$a $a R'R'88/l/l%+%+a a ',',=a=a:%:%aa,&,&o o o! o! :':'a! a! &a &a +%+%&a&a&a&a,%a,%a $'8
$'8u/lu/l%+a%+a,%!,%!o o ' ' *%!*%!:$:$%a %a %,:%,:'l''l'+:u+:ual. al. Pu/Pu/l%+l%+ou ou &' &' l%)l%)$o!$o! :',:',&o &o al6al6u,!u,! !%&!%&oo :$a&u%&o! 8a$a o =$a,+! '!8a,*ol ' %,6l!. Pa$:%+%8ou +oo o$6a,%a&o$ ' 13 :$a&u%&o! 8a$a o =$a,+! '!8a,*ol ' %,6l!. Pa$:%+%8ou +oo o$6a,%a&o$ ' 13 ou:$a! 8u/l%+a7>'! a!!% +oo a%! &' 120 +a8<:ulo! &' l%)$o! ' a$:%6o! ' ou:$a! 8u/l%+a7>'! a!!% +oo a%! &' 120 +a8<:ulo! &' l%)$o! ' a$:%6o! ' $')%!:a! &a B$'a.
$')%!:a! &a B$'a.
E !'u l%)$o O! '!:
E !'u l%)$o O! '!:%al%al%a%a&o!&o!J J 8u8u/l%/l%+a&+a&o o ' 1' 1M M 'l' :$a'l' :$a:a !o/$' :a !o/$' AA R')ol:a &a Va+%,aJ &' =o$a a8la ' =$a6',:a&a 8o%! !'6u,&o 'l' *a)%a R')ol:a &a Va+%,aJ &' =o$a a8la ' =$a6',:a&a 8o%! !'6u,&o 'l' *a)%a )B$%a! $')ol:a! &',:$o &a $')ol:a al6ua! +oo a +o,!8%$a7ão %l%:a$ o (',:$o )B$%a! $')ol:a! &',:$o &a $')ol:a al6ua! +oo a +o,!8%$a7ão %l%:a$ o (',:$o &a! (la!!'! O8'$B$%a!J ;u' 8$':',&%a a ;u'&a &o 6o)'$,o a! )'l*a! +o,:a! &a! (la!!'! O8'$B$%a!J ;u' 8$':',&%a a ;u'&a &o 6o)'$,o a! )'l*a! +o,:a! +o a! +o8a,*%a! ' o! +o,!u%&o$'! &' !'$)%7o! 8/l%+o!J O! 8$o&u:o$'! al +o a! +o8a,*%a! ' o! +o,!u%&o$'! &' !'$)%7o! 8/l%+o!J O! 8$o&u:o$'! al 8a6
+o/a:'! +o:%&%a,o! +o a 8ol<+%aJ :',&o '!:a $')ol:a +oo u o',:o o,&' +o/a:'! +o:%&%a,o! +o a 8ol<+%aJ :',&o '!:a $')ol:a +oo u o',:o o,&' :o&o! o! +%&a&ão! 8o&'$%a a+'$:a$ a! +o,:a! +o o
:o&o! o! +%&a&ão! 8o&'$%a a+'$:a$ a! +o,:a! +o o 6o)'$,o.6o)'$,o. A
A o/$%6a:o$%'&a&' o/$%6a:o$%'&a&' &a &a )a+%,a )a+%,a !'6u,&o !'6u,&o o o au:o$ au:o$ =o% =o% ! ! o o '!:o8% '!:o8% 8a$a 8a$a aa '?8lo!ão &' u 8o)o ;u' '$a :$a:a&o +o :o:al &'!8$'o ' ;u' '$a a,:%&o =o$a '?8lo!ão &' u 8o)o ;u' '$a :$a:a&o +o :o:al &'!8$'o ' ;u' '$a a,:%&o =o$a &a!
&a! o87o87>'! >'! ' ' &':&':'$'$%,a%,a7>'7>'! ! 8o8ol<:%l<:%+a! +a! ,a ,a "8o"8o+a. Ao +a. Ao '!+'!+$')$')KlKlo o o!o!" " #u$#u$%lo%lo 8$o&u ua H%!:$%a &' "&%a &u$a7ão +%:a,&o =a:o! &' 8'$<o&o! a,:'$%o$'! 8$o&u ua H%!:$%a &' "&%a &u$a7ão +%:a,&o =a:o! &' 8'$<o&o! a,:'$%o$'! a!!% +oo $')ol:a! ' =a',&o ua l%6a7ão ',:$' o! a+o,:'+%',:o! u!a,&o &' a!!% +oo $')ol:a! ' =a',&o ua l%6a7ão ',:$' o! a+o,:'+%',:o! u!a,&o &' '?'8lo 8$o/l'a! *'$&a&o! &o 6o)'$,o a,:'$%o$ (a8o! Sal'! ' &a %,:',7ão '?'8lo 8$o/l'a! *'$&a&o! &o 6o)'$,o a,:'$%o$ (a8o! Sal'! ' &a %,:',7ão ' =a'$ &o R%o &' a,'%$o ua F$a,7a T$o8%+alJ &a! %,)'!:%&a! &o 6o)'$,o ' ' =a'$ &o R%o &' a,'%$o ua F$a,7a T$o8%+alJ &a! %,)'!:%&a! &o 6o)'$,o ' $'la7ão ao! a6',:'! &' !a&' $'='$',:' ' a ;u'!:ão &a %,)a!ão &' 8$%)a+%&a&' $'la7ão ao! a6',:'! &' !a&' $'='$',:' ' a ;u'!:ão &a %,)a!ão &' 8$%)a+%&a&' &a &'!a8$o8$%a7ão ' &'ol%7>'! &' lo+a%! :%&o! +oo %8$8$%o! +oo o! +o$:%7o! &a &'!a8$o8$%a7ão ' &'ol%7>'! &' lo+a%! :%&o! +oo %8$8$%o! +oo o! +o$:%7o! ,%+o lo+al o,&' a a!!a 8o8ula$ 8o&'$%a !' !',:%$
,%+o lo+al o,&' a a!!a 8o8ula$ 8o&'$%a !' !',:%$ u.u.
El' :a/" u!a u $'+u$!o 8'+ul%a$ +oo =o,:' ;u' !ão o! a$:%6o! &' El' :a/" u!a u $'+u$!o 8'+ul%a$ +oo =o,:' ;u' !ão o! a$:%6o! &' %8$',!a +o:%&%a,a ;u' $'la:a)a a $')ol:a +o '?a:%&ão &' &a:a! a! ;u' %8$',!a +o:%&%a,a ;u' $'la:a)a a $')ol:a +o '?a:%&ão &' &a:a! a! ;u' a:$a)"! &' !'u! '!+$%:o$'! o!:$a /' a )%!ão ;u' a 'l%:' :%,*a &o 8o/$'! ' a a:$a)"! &' !'u! '!+$%:o$'! o!:$a /' a )%!ão ;u' a 'l%:' :%,*a &o 8o/$'! ' a )%!ão ;u' o! '&%:o$'! :%,*a &o 6o)'$,o &'%?a,&o a%! ua )' +la$o ;u' ,o )%!ão ;u' o! '&%:o$'! :%,*a &o 6o)'$,o &'%?a,&o a%! ua )' +la$o ;u' ,o R%o &' a,'%$o !' *a)%a al6u 8o)o '!:' '$a %6,o$a&o 8o$ :o&o! al" &o! R%o &' a,'%$o !' *a)%a al6u 8o)o '!:' '$a %6,o$a&o 8o$ :o&o! al" &o! a+o,:'+%',:o! ' 8u/l%+a7>'! )%,+ula&a! !o/$' a7>'! &o! 8o8ula$'! &a 8ol<+%a a+o,:'+%',:o! ' 8u/l%+a7>'! )%,+ula&a! !o/$' a7>'! &o! 8o8ula$'! &a 8ol<+%a &o 6o)'$,o '?'$+%:o ' a$%,*a &o %,%+%o a:" o &'!='+*o &a R')ol:a ;u' :al)' &o 6o)'$,o '?'$+%:o ' a$%,*a &o %,%+%o a:" o &'!='+*o &a R')ol:a ;u' :al)' +o,=o$' !ua! 8ala)$a! =o% u &o! 8ou+o! '?'8lo! ,a *%!:$%a &o 8a<! &' +o,=o$' !ua! 8ala)$a! =o% u &o! 8ou+o! '?'8lo! ,a *%!:$%a &o 8a<! &' o)%',:o 8o8ula$ ;u' '/o$a &'$$o:a&o! :%)'$a ?%:o /a!'a&o ,a &'='!a &o o)%',:o 8o8ula$ ;u' '/o$a &'$$o:a&o! :%)'$a ?%:o /a!'a&o ,a &'='!a &o &%$'%:o &o! +%&a&ão! ' o!:$a$a ;u' ,ão a+'%:a$%a !'$ :$a:a&o! +oo !' ,ão &%$'%:o &o! +%&a&ão! ' o!:$a$a ;u' ,ão a+'%:a$%a !'$ :$a:a&o! +oo !' ,ão =o!!' 8a$:' &o 8a<!.
3"
3"22 NiNicocolala& & SeSevvcecen*n*oo
F%l*o &' %%6$a,:'! Ru!!o! &a $'6%ão &a U+$@,%a =u6%&o! &a 8'$!'6u%7ão F%l*o &' %%6$a,:'! Ru!!o! &a $'6%ão &a U+$@,%a =u6%&o! &a 8'$!'6u%7ão /ol+*')%;u' ,a!+'u ' São V%+',:' São Paulo ' 152 =o$ouK!' ' *%!:$%a /ol+*')%;u' ,a!+'u ' São V%+',:' São Paulo ' 152 =o$ouK!' ' *%!:$%a ,a U,%)'$!%&a&' &' São Paulo. L'+%o,ou ,a PU( &' São Paulo ' ,a U,%+a8. ,a U,%)'$!%&a&' &' São Paulo. L'+%o,ou ,a PU( &' São Paulo ' ,a U,%+a8. A:ual',:'
A:ual',:' " " 8$o='!!o$ 8$o='!!o$ l%)$'K&o+',:' l%)$'K&o+',:' &o &o &'8a$:a',:o &'8a$:a',:o &' &' *%!:$%a *%!:$%a &a &a FFL(H FFL(H &a&a u,%)'$!%&a&' &' São Paulo '/$o *o,o$B$%o &o %,!:%:u:o &' '!:u&o! La:%,oK u,%)'$!%&a&' &' São Paulo '/$o *o,o$B$%o &o %,!:%:u:o &' '!:u&o! La:%,oK A'$%+a,o!
A'$%+a,o! &a &a U,%)'$!%&a&' U,%)'$!%&a&' &' &' Lo,&$'! Lo,&$'! ' ' '/$o '/$o &o &o +o,!'l*o +o,!'l*o '&%:o$%al '&%:o$%al &a&a $')%!:a T$a)'!!%a 8u/l%+a&a 8'lo +',:$o &' '!:u&o! &' +ul:u$a La:%,oKA'$%+a,a $')%!:a T$a)'!!%a 8u/l%+a&a 8'lo +',:$o &' '!:u&o! &' +ul:u$a La:%,oKA'$%+a,a &o %,6! &' Lo,&$'!.
&o %,6! &' Lo,&$'!. Na
Na 9u)9u)',:',:u&' u&' +*'+*'6ou 6ou a a =l'=l'$:a$:a$ $ +o+o a a B$'B$'a a &' &' +%+%,+,+%a! %a! a8la8l%+a%+a&a!&a! a!a! &'8o%! 8'$+'/'u ;u' ,ão :%,*a u%:a! *a/%l%&a&'! 8a$a :$a:a$ +o +o,&%7>'! &'8o%! 8'$+'/'u ;u' ,ão :%,*a u%:a! *a/%l%&a&'! 8a$a :$a:a$ +o +o,&%7>'! 8a:ol6%+a! &o +o$8o *ua,o ' $'!ol)'u 8a$:%$ 8a$a B$'a &' +%,+%a! *ua,a!. 8a:ol6%+a! &o +o$8o *ua,o ' $'!ol)'u 8a$:%$ 8a$a B$'a &' +%,+%a! *ua,a!. Pa$a 'l' !'u +a!a',:o +o a *%!:$%a ' '!:u&o! *%!:$%+o! !' &')' u%:o a Pa$a 'l' !'u +a!a',:o +o a *%!:$%a ' '!:u&o! *%!:$%+o! !' &')' u%:o a +u$%o!%&a&' &' +o,*'+'$ !ua o$%6' ' a!+',&,+%a. D')%&o ao! !'u! 8a<! !'$' +u$%o!%&a&' &' +o,*'+'$ !ua o$%6' ' a!+',&,+%a. D')%&o ao! !'u! 8a<! !'$' =u6%:%)o! &a '?:%,:a U,%ão So)%":%+a ' !'u a) $'=u6%a&o %l%:a$ &o '?"$+%:o :a$%!:a =u6%:%)o! &a '?:%,:a U,%ão So)%":%+a ' !'u a) $'=u6%a&o %l%:a$ &o '?"$+%:o :a$%!:a ;u' +o/a:'u o '?'$+%:o /ol+*')%;u' =o% =a:o$ +ul%,a,:' ;u' 6'$ou a 8'$&a &' ;u' +o/a:'u o '?'$+%:o /ol+*')%;u' =o% =a:o$ +ul%,a,:' ;u' 6'$ou a 8'$&a &' u%:o! =a%l%a$'! +o 8'$!'6u%7>'! ,a U,%ão !o)%":%+a. D' +'$:a a,'%$a N%+olau u%:o! =a%l%a$'! +o 8'$!'6u%7>'! ,a U,%ão !o)%":%+a. D' +'$:a a,'%$a N%+olau " u !u/8$o&u:o &a! 6u
" u !u/8$o&u:o &a! 6u'$$a! +%)%! ' $')olu7>'! '$$a! +%)%! ' $')olu7>'! &a *%!:$%a &o !"+ulo CC.&a *%!:$%a &o !"+ulo CC. No
No a,o a,o &' &' 14 14 o o 8a<! 8a<! )%)',+%a)a )%)',+%a)a a a lu:a lu:a 8'la 8'la $'&'o+$a:%a7ão $'&'o+$a:%a7ão &o &o 8a<! 8a<! '' '!8'+%al o o)%',:o &%$':a! 9BJ ;u' '?%6%a 'l'%7>'! &%$':a! 8a$a 8$'!%&',:' &a '!8'+%al o o)%',:o &%$':a! 9BJ ;u' '?%6%a 'l'%7>'! &%$':a! 8a$a 8$'!%&',:' &a $'8u/l%+a. ' " ,
$'8u/l%+a. ' " ,'!:' +o,:'?:o ;'!:' +o,:'?:o ;u' 'l' la,7ouu' 'l' la,7ou ,'!:' '!o a ,'!:' '!o a,o a ,o a 8$%'%$a '&%7ão8$%'%$a '&%7ão &a o/$a
&a o/$a A A R')ol:a &a R')ol:a &a )a+%,aJ)a+%,aJ N'!:'
N'!:' :$a/al*o :$a/al*o &' &' N%+olau N%+olau S')+',-o S')+',-o a a l%,6ua6' l%,6ua6' &a &a o/$a o/$a =o6' =o6' u u 8ou+o8ou+o &o 8a&$ão &a a+a&'%a 8o$ !' :$a:a$ &' ua l%,6ua6' =B+%l ' a+'!!<)'l 8a$a &o 8a&$ão &a a+a&'%a 8o$ !' :$a:a$ &' ua l%,6ua6' =B+%l ' a+'!!<)'l 8a$a ;ual;u'$ 8'!!oa =o$a &a a+a&'%a. No ',:a,:o ,ão 8'+a ,a ;ual%&a&' &' !ua ;ual;u'$ 8'!!oa =o$a &a a+a&'%a. No ',:a,:o ,ão 8'+a ,a ;ual%&a&' &' !ua 8'
8'!;!;u%u%!a!a. . No No l%l%)$)$o o " " a/a/o$o$&a&a&o &o '?'?auau!:!:%)%)aa',',:' :' o o +o+o:%:%&%&%a,a,o o &a&a! ! /a/a:a:al*l*a!a! oo +o,:'?:o 8ol<:%+o '+o,%+o !o+%al ' %&'ol6%+o +o,!:$u<&o 8'la! au:o$%&a&'! +o,:'?:o 8ol<:%+o '+o,%+o !o+%al ' %&'ol6%+o +o,!:$u<&o 8'la! au:o$%&a&'! 8a$a '?8l%+
8a$a '?8l%+a$ a$ a $')ol:a a $')ol:a &a )a+&a )a+%,a.%,a. A
A :'!' :'!' +',:+',:$al $al &' &' N%+oN%+olau lau S')+S')+',-o ',-o ,a ,a o/$a o/$a " " &'o&'o,!:$a$ ,!:$a$ ;u' ;u' a a $')o$')ol:al:a 104 ,ão !' l%%:a a ua 8o8ula7ão 8ou+o '!+la$'+%&a !o/$' a %8o$:@,+%a &a 104 ,ão !' l%%:a a ua 8o8ula7ão 8ou+o '!+la$'+%&a !o/$' a %8o$:@,+%a &a 8$')',7ão &a )a+%,a a! !% &' ;u' 'la " o '!:o8% &' )B$%o! =',',o! 8$')',7ão &a )a+%,a a! !% &' ;u' 'la " o '!:o8% &' )B$%o! =',',o! 8ol<:%+o!.
8ol<:%+o!. A
A 8ol<:%+a 8ol<:%+a '+o,%+a '+o,%+a &' &' 6o)'$,o! 6o)'$,o! a,:'$%o$'! a,:'$%o$'! ao ao 8'$<o&o 8'$<o&o &a &a $')ol:a $')ol:a 104104 :')' u &$B!:%+o a$$o+*o &a '+o,o%a %,:'$,a a 8$a:%+a &' $'!:$%,6%$ ao B?%o :')' u &$B!:%+o a$$o+*o &a '+o,o%a %,:'$,a a 8$a:%+a &' $'!:$%,6%$ ao B?%o a! &'!8'!a! 8u/l%+a! $'!ul:ou ,a &%!8',!a ' a!!a &' o8'$B$%o! ' B$'a! ;u' a! &'!8'!a! 8u/l%+a! $'!ul:ou ,a &%!8',!a ' a!!a &' o8'$B$%o! ' B$'a! ;u' a%! o='$'+%a
+o o &'!'8$'6o ' o al:o +u!:o &' )%&a. Al" &o al:o <,&%+' &' &'!'8$'6o ' +o o &'!'8$'6o ' o al:o +u!:o &' )%&a. Al" &o al:o <,&%+' &' &'!'8$'6o ' +u!:o &' !u/!%!:,+%a ,o R%o &' a,'%$o a 8o8ula7ão +o'7ou a !'$ &'!8'9a&a +u!:o &' !u/!%!:,+%a ,o R%o &' a,'%$o a 8o8ula7ão +o'7ou a !'$ &'!8'9a&a &o
&o! ! +o+o$:%$:%7o7o! ! oo,&,&' ' a/a/$%$%6a6a)a)a =a=a<l<l%a%a! ! %,%,:':'%$%$a! a! ' ' 8'8';u;u',',o! o! ;u;ua$a$:o:o! ! ' ' '' !%
!%:u:ua7a7>'>'! ! !u!u/u/uaa,a,a! ! ;u;u' ' '!'!:a:a))a a !'!',&,&o o &'&'ool%l%&o&o! ! 8a8a$a $a o o 8$8$o9o9':':o o &'&' $'6','$a7ão &a +%&a&' ' o ala$6a',:o &a! $ua!.E!!a 8ol<:%+a &' $
$'6','$a7ão &a +%&a&' ' o ala$6a',:o &a! $ua!.E!!a 8ol<:%+a &' $ '6','$a7ão &a'6','$a7ão &a +%&
+%&a&' a&' a+a+o,:o,:'+''+'u u ,o ,o 6o)6o)'$,'$,o o 8$'8$'!%&!%&',+',+%al %al &' &' Ro&Ro&$%6$%6o o Al)Al)'! '! ' ' =o% =o% +o+oo o &%&% N%+olau a ul:%a 8'7a 8a$a +o,!:$u7ão &a *'6'o,%a 8au
N%+olau a ul:%a 8'7a 8a$a +o,!:$u7ão &a *'6'o,%a 8aul%!:aJ. E!!'! =a:o$'! ' al%!:aJ. E!!'! =a:o$'! ' a %,:'$)',7ão &o 8o&'$ 8u/l%+o ' %,!:%:u%$ a o/$%6a:o$%'&a&' &a )a+%,a &' u %,:'$)',7ão &o 8o&'$ 8u/l%+o ' %,!:%:u%$ a o/$%6a:o$%'&a&' &a )a+%,a &' u o&o )%ol',:o =' +o ;u' o
o&o )%ol',:o =' +o ;u' o !u$6%!!' a! %,&%6,a7>'! 8o8ula$'!.!u$6%!!' a! %,&%6,a7>'! 8o8ula$'!. S'6u,&o
S'6u,&o N%+olau N%+olau a a $')ol:a $')ol:a ,ão ,ão )%!a)a )%!a)a o o 8o&'$8o&'$ ,ão ,ão 8$':',&%a 8$':',&%a )',+'$)',+'$ ,ão,ão 8o&%a 6a,*a$ ,a&a '$a !o',:' u 6$%:o &' &o$ ' ua )'$:%6' &' *o$$o$ ' 8o&%a 6a,*a$ ,a&a '$a !o',:' u 6$%:o &' &o$ ' ua )'$:%6' &' *o$$o$ ' %,&%6,a7ãoJ.
33"3"3 SiSidndne+ e+ ()()alal))o&o&,,
S%&,' (*al*ou/ ,a!+'u ,o R%o &' a,'%$o ' 15M " 8$o='!!o$ &o S%&,' (*al*ou/ ,a!+'u ,o R%o &' a,'%$o ' 15M " 8$o='!!o$ &o &'8a$:a',:o &' *%!:$%a &a U,%+a8 &'!&' 15.G$a&ua&o ' H%!:$%a ' 1M &'8a$:a',:o &' *%!:$%a &a U,%+a8 &'!&' 15.G$a&ua&o ' H%!:$%a ' 1M 8'
8'la la u,u,%)%)'$'$!%!%&a&a&' &' &' &' LaLaQ$Q$',',+'+' (*(*alal*o*ou/ u/ )o)ol:ol:ou u ao ao $$a!a!%l %l o,o,&' &' $'$'alal%%ou ou oo '!:$a&o ,a u,%)'$!%&a&' ='&'$al &' =lu%,',!' +o,+lu<&o ' 14 ' :'$%,ou '!:$a&o ,a u,%)'$!%&a&' ='&'$al &' =lu%,',!' +o,+lu<&o ' 14 ' :'$%,ou &ou:o$a&o ' 1 ,a
&ou:o$a&o ' 1 ,a u,%)'$!%&a&' '!:a&ual &' +a8%,a!o,&' 9B l'+%o,a)a.u,%)'$!%&a&' '!:a&ual &' +a8%,a!o,&' 9B l'+%o,a)a. E 12 T
E 12 T'$%,ou o 8!K &ou'$%,ou o 8!K &ou:o$a&o ,a u,%)'$!:o$a&o ,a u,%)'$!%&a&' &' #a$%&a&' &' #a$la,& ' o%:ola,& ' o%:o a,o! a%! :a$&' ou:$o 8!K&ou:o$a&o a! ,a u,%)'$!%&a&' &' #%+*%6a,.A:ua ,a a,o! a%! :a$&' ou:$o 8!K&ou:o$a&o a! ,a u,%)'$!%&a&' &' #%+*%6a,.A:ua ,a B$'a &' H%!:$%a &o $a!%l a:ua,&o 8$%,+%8al',:' ,o! !'6u%,:'! :'a!W R%o &' B$'a &' H%!:$%a &o $a!%l a:ua,&o 8$%,+%8al',:' ,o! !'6u%,:'! :'a!W R%o &' 9a,'%$o a/ol%7ão '!+$a)%&ã
9a,'%$o a/ol%7ão '!+$a)%&ãoa+*a&o &' oa+*a&o &' A!!%! ' l%:'$a:u$aA!!%! ' l%:'$a:u$a S%&,
S%&,' (*a' (*alou/ &lou/ &'&%+'&%+ou a,oou a,o! ao! !! ao! !'u! '!'u! '!:u&o! :u&o! &a '!+&a '!+$a)%&$a)%&ão ' a )ão ' a )%&a%&a o8'$a$%a ,o CIC. E 1 ;ua,&o !' &'u %,%+%o a 8'!;u%!a &a o/$aW A +%&a&' o8'$a$%a ,o CIC. E 1 ;ua,&o !' &'u %,%+%o a 8'!;u%!a &a o/$aW A +%&a&' ='/$%l +o$:%7o! ' '8%&'%a! ,a +o$:' %8'$%al o $a!%l '!:a)a $'!8%$a,&o o! a$'! &a ='/$%l +o$:%7o! ' '8%&'%a! ,a +o$:' %8'$%al o $a!%l '!:a)a $'!8%$a,&o o! a$'! &a &'o+$a+%aJ ' ,'!:' '!o a,o o+o$$%a 'l'%7>'! &%$':a! 8a$a 8$'!%&',:' &a &'o+$a+%aJ ' ,'!:' '!o a,o o+o$$%a 'l'%7>'! &%$':a! 8a$a 8$'!%&',:' &a $'8u/l%+a&'8o%! &' a,o! &' &%:a&u$a
$'8u/l%+a&'8o%! &' a,o! &' &%:a&u$a %l%:a$.%l%:a$. N'!:a o/$a (*
N'!:a o/$a (*al*oual*ou/ a8$o=u,/ a8$o=u,&a ' 8$o/l'a&a ' 8$o/l'a:%a a %8o$:@:%a a %8o$:@,+%a *%!:,+%a *%!:$%+a$%+a &o! +o$:%7o! ;u' '$a lo+a%! o,&' l%/'$:o! ' +a:%)o! ',+o,:$a)a a8o%o. (o a &o! +o$:%7o! ;u' '$a lo+a%! o,&' l%/'$:o! ' +a:%)o! ',+o,:$a)a a8o%o. (o a a/ol%7ão &a '!+$a)%&ão a :'o$%a &o $a+%!o 6a,*a u%:a =o$7a ' a '?%!:,+%a &' a/ol%7ão &a '!+$a)%&ão a :'o$%a &o $a+%!o 6a,*a u%:a =o$7a ' a '?%!:,+%a &' ,'6$o! )%)',&o +o +'$:a J%,&'8',&,+%aJ =a +o ;u' a +o$:' /u!+a!!' ,o)a! ,'6$o! )%)',&o +o +'$:a J%,&'8',&,+%aJ =a +o ;u' a +o$:' /u!+a!!' ,o)a! =o$a! &' +o,:$ol' ;u' 8a!!a a !'$ u%:o %8o$:a,:'. D',:$o &'!:a 8'$!8'+:%)a &' =o$a! &' +o,:$ol' ;u' 8a!!a a !'$ u%:o %8o$:a,:'. D',:$o &'!:a 8'$!8'+:%)a &' 8'!;u%!a (*al*ou/ a,al%!a o! &o+u',:o! a,u!+$%:o! ;u' o +o,&u' ao! 8'!;u%!a (*al*ou/ a,al%!a o! &o+u',:o! a,u!+$%:o! ;u' o +o,&u' ao! 8a8'%! &a 9u,:a +',:$al &' *%6%',' 8/l%+a $6ão &o 6o)'$,o %8'$%al ',+a$$'6a&o 8a8'%! &a 9u,:a +',:$al &' *%6%',' 8/l%+a $6ão &o 6o)'$,o %8'$%al ',+a$$'6a&o &'
&' &%&%a6a6,o,o!:!:%+%+a$ a$ 8$8$o/o/l'l'aa! ! ,a ,a B$B$'a 'a &' &' !a!a&&' ' 88/l/l%+%+a.a.(o(o o o &'&'+o+o$$$$'$ '$ &a&a!! 8'!;u%!a! ao! 8ou+o! (*al*ou/ )a% !',:%,&o o/!'!!ão 8o$ ',:',&'$ a! 8$B:%+a! 8'!;u%!a! ao! 8ou+o! (*al*ou/ )a% !',:%,&o o/!'!!ão 8o$ ',:',&'$ a! 8$B:%+a! &a a&%,%!:$a7ão 8u/l%+a &o %8"$%o ' !ua 6'!:ão :"+,%+aK8ol%:%+a ' '$6ul*a &a a&%,%!:$a7ão 8u/l%+a &o %8"$%o ' !ua 6'!:ão :"+,%+aK8ol%:%+a ' '$6ul*a ,'!:a :'B:%+a .
,'!:a :'B:%+a . T
Toa,&o +oo 8o,oa,&o +oo 8o,:o &' 8a$:%&a o R%o &' :o &' 8a$:%&a o R%o &' a,'%$o ' a &'ol%7ãa,'%$o ' a &'ol%7ão &' !'u!o &' !'u! +o$:%7o! ,a)'6a,&o 8'la! 8ol'%+a! ',:$' %,='++%o,%!:a! ' +o,:a6%o,%!:a! ' +o$:%7o! ,a)'6a,&o 8'la! 8ol'%+a! ',:$' %,='++%o,%!:a! ' +o,:a6%o,%!:a! ' :o$
:o$,o ,o &a &a :$a:$a,!,!%!!%!!ão ão &a &a ='/='/$' $' aaaa$'l$'la a ' ' 8'l8'la a $'!$'!%!:%!:,,+%a +%a &a! &a! +o+ou,u,%&a%&a&'!&'! ,'6$a!
,'6$a! B B )a+%,a )a+%,a a,:%)a$%l%+a a,:%)a$%l%+a (*al*ou/ (*al*ou/ :',:a a8:',:a a8o,:a$ 'o,:a$ ' (%&a (%&a&' ='/$&' ='/$%l %l o ;uo ;u' 9B' 9B =o% '!+$%:o !o/$' a $')ol:a &a )a+%,a ' o !'$)%7o &' )a+%,a7ão ;u' 6'$ou u%:a =o% '!+$%:o !o/$' a $')ol:a &a )a+%,a ' o !'$)%7o &' )a+%,a7ão ;u' 6'$ou u%:a 8ol'%+a ,a;u'l' +o,:'?:o H%!:$%+o ',:ão &'!',)
8ol'%+a ,a;u'l' +o,:'?:o H%!:$%+o ',:ão &'!',)ol)'u ua *%!:$%a ' !ua o/$aol)'u ua *%!:$%a ' !ua o/$a ,a ',+$u%l*a&a &' u%:a! ou:$a! *%!:$%a!.
-- RREE!!EERR..NN((IAIAS /IS /I//LLIIOORÁRÁ!!II(A(ASS (ARVALHO o!" #u$%lo &o!.
(ARVALHO o!" #u$%lo &o!. Os BestiaOs Bestializadlizados: o Rio os: o Rio de Janeirde Janeiro e o e a Repúblia Repúblicaca que não foi
que não foi . São Paulo. (o8a,*%a &a! L':$a!. 2012. São Paulo. (o8a,*%a &a! L':$a!. 2012
SEV(ENO N%+olau.
SEV(ENO N%+olau. A Revo A Revolta da Vacinalta da Vacina. São Paulo. (o!a+ Na%=. 2010. São Paulo. (o!a+ Na%=. 2010
(HALHOU S%&,'.
(HALHOU S%&,'. Cidade Febril Cidade Febril . São Paulo. (o8a,*%a &a! L':$a!. 200. São Paulo. (o8a,*%a &a! L':$a!. 200
00 RREE!!EERR..NN((IAIAS VS VIIRRTTUUAAIISS
*::8WXX/u!+a:'?:ual.+,8;
*::8WXX/u!+a:'?:ual.+,8;./$X/u!+a:'?:ualX)%!ual%a+)./$X/u!+a:'?:ualX)%!ual%a+).&oY.&oY
':o&oZa8$'!',:a$[%&Z4M1510AM
':o&oZa8$'!',:a$[%&Z4M1510AM
*::8WXXQQQ
*::8WXXQQQ.a+a&'%a.o$6./$Xa/lX+6%X+6%lua.'?.a+a&'%a.o$6./$Xa/lX+6%X+6%lua.'?'X!!X!:a$:.*:Y%,=o%&ZM55['X!!X!:a$:.*:Y%,=o%&ZM55[!%&Z1!%&Z111
QQQ
QQQ.+o8a,*%a&a!l':$a!.+.+o8a,*%a&a!l':$a!.+o./$ o./$ XN%+olauXN%+olau S')+',-o S')+',-o QQQ
QQQ.$')%!:a&'*%!:o$%a.+o./$X!'+ao.$')%!:a&'*%!:o$%a.+o./$X!'+aoX',:$')%!:aX,%+olauK!')+'X',:$')%!:aX,%+olauK!')+',-o,-o QQQ.+o8a,*%a&a!l':$a!.+o./$X
