PumpMeter. Folheto do modelo

(1)

PumpMeter

(2)

Todos os direitos reservados. Os conteúdos aqui disponibilizados não podem ser divulgados, copiados,

reproduzidos, editados ou processados, seja qual for a razão, nem transmitidos, publicados ou

disponi-bilizados a terceiros, sem autorização expressa e escrita do fabricante.

É, por norma, válido: Reserva-se o direito a alterações técnicas..

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 13.04.2015

(3)

Índice

Controlo ...4

Sensor de pressão inteligente ... 4

PumpMeter ... 4 Descrição geral ... 4 Principais utilizações ... 4 Dados técnicos ... 4 Materiais ... 4 Vantagens do produto ... 5 Funções ... 5

Variantes das versões ... 6

Ligações eléctricas ... 7 Dimensões ... 7 Material fornecido ... 7 Fluidos bombeados ... 8 Peças de reposição ... 9 Acessórios eléctricos ... 10

Índice

3

(4)

Controlo

Sensor de pressão inteligente

PumpMeter

Descrição geral

O aparelho PumpMeter é um sensor de pressão inteligente pa-ra bombas que possui um indicador dos valores de medição e dados de funcionamento.

O aparelho é composto por dois sensores de pressão e um vi-sor. Este estabelece o perfil de carga da bomba, com o objecti-vo de, caso seja necessário, assinalar os potenciais de optimiza-ção para o aumento da eficiência energética e disponibilidade. O PumpMeter é fornecido de fábrica totalmente montado e com a parametrização para a respectiva bomba. Este é ligado através de um conector de ficha M12 e está pronto a funcio-nar. Principais utilizações Sector: ▪ Produção/distribuição de frio ▪ Produção/distribuição de calor ▪ Tratamento da água

▪ Distribuição de óleo de arrefecimento ▪ Captação de água

▪ Alimentação de água de serviço Água: ▪ Extracção/captação de água ▪ Gestão/tratamento da água ▪ Distribuição/transporte de água Tecnologia de edifícios: ▪ Sistemas de ar condicionado ▪ Produção/distribuição de calor ▪ Sistemas para abastecimento de água

Dados técnicos

Dados técnicos do visor

Característica Valor

Alimentação de tensão +24 V DC ±15 % Consumo de corrente 150 mA

Saída analógica de sinal 4 - 20 mA, condutor tri-plo

Ligação digital RS485, Modbus RTU (Slave)

Tipo de protecção IP651)

Interface de serviço RS232 Temperatura dos rolamentos -30 °C a +80 °C Temperatura de serviço -10 °C a + 60 °C Dados técnicos dos sensores

Característica Valor

Sinal 4 - 20 mA

Tipo de protecção IP671)

Temperatura do fluido bombeado -30 °C a +140 °C Binário de aperto para montagem 10 Nm

Temperatura ambiente -10 °C a + 60 °C Sensores de limites de pressão

Sensor da área de medição

[bar] Capacidade desobrecarga [bar] Pressão de re-bentamento [bar] min max -1 3 40 60 -1 10 40 60 -1 16 40 60 -1 25 50 75 -1 40 80 120 -1 65 130 195 -1 80 160 240 Materiais

Vista geral dos materiais

Componentes que entram em contacto

com o fluido bombeado Material Célula de medição do sensor de pressão 1.4542 Ligação de processo do sensor de pressão 1.4301

Adaptador para montagem do motor2) _{1.0037 ou 1.4571}

Anel de vedação Centellen

1) _{no caso de ligação correcta da ficha}

(5)

Vantagens do produto

▪ Transparência do funcionamento da bomba

através da indicação dos dados de funcionamento relevan-tes no local, em especial no ponto de serviço da bomba ▪ Identificação de potenciais de economização de energia

através do registo e avaliação do perfil de carga e, se ne-cess., da indicação de ícones de eficiência energética (EFF) ▪ Economização de tempo e dinheiro

graças aos sensores montados de fábrica na bomba, em comparação com a instrumentação tradicional no sistema ▪ Possibilidade de aumento da disponibilidade da bomba

graças à detecção e impedimento do funcionamento in-correcto

Funções

Função de transmissor de pressão

A pressão final ou pressão diferencial da bomba são disponibi-lizadas em formato de sinal de 4-20 mA. Alternativamente, po-de ser estabelecida uma ligação através da interface po-de série RS485 com protocolo de Modbus.

Indicação dos dados de funcionamento

O aparelho possui um visor que apresenta alternadamente os valores da pressão de aspiração, pressão final, pressão diferen-cial ou altura manométrica.

Registo e avaliação do perfil de carga

Os tempos de funcionamento da bomba nas diferentes áreas de funcionamento são capta-dos e guardacapta-dos em formato de perfil de car-ga, de modo seguro em caso de falha de cor-rente. O ícone de eficiência energética simbo-liza um potencial de optimização event. exis-tente no visor.

Apresentação qualitativa do ponto de serviço

A situação do ponto de serviço actual é indicada numa curva característica estilizada, através de segmentos intermitentes.

Controlo

Sensor de pressão inteligente

(6)

Representação qualitativa do ponto de serviço actual

Amplitude operacional Indicação de segmentos Descrição Funcionamento em caso de carga

par-cial extrema3)

o primeiro quarto fica intermitente (1)

▪ eventual funcionamento incorrecto da bomba ▪ elevada carga dos componentes

Funcionamento em caso de carga par-cial moderada3)

o segundo quarto fica intermitente

(2) ▪ Funcionamento com potencial de optimizaçãoou eficiência energética

Funcionamento optimizado o terceiro quarto fica intermitente (3) ▪ amplitude operacional correcta com energia optimizada

Funcionamento em sobrecarga o quarto quarto fica intermitente (4) ▪ Limite da amplitude operacional correcta ▪ eventual sobrecarga da bomba e/ou do motor

Variantes das versões

▪ Adaptador:

de acordo com o tipo de rosca e tamanho das ligações do transdutor de pressão da bomba

▪ Comprimento do cabo:

pode ter 600 mm, 1200 mm ou 1800 mm, dependendo do tamanho da bomba

▪ Área de medição dos sensores de pressão:

as áreas de medição são correspondentemente selecciona-das em função da indicação da pressão de aspiração

máxi-3) _{Dependendo da característica da curva característica da bomba, no caso de funcionamento com carga extrema, nos}

(7)

ma da bomba (sensor no lado de aspiração) e da pressão final máxima da bomba no ponto zero (sensor no lado de descarga). Se não for indicada a pressão de aspiração má-xima, deve contar-se com uma pressão de aspiração máxi-ma de 5 bar.

Área de medição disponível Cor da etiqueta

do sensor Código de cores Área de medição [bar]_mínima _máxima

- vermelho ferru-gem -1 3 - azul -1 10 - cinzento claro -1 16 - verde -1 25 - preto -1 40 prateado sem -1 65 amarelo sem -1 80 Ligações eléctricas 1 1 2 3 4 2 3 4 1 2 3 4 Ligações no aparelho

1 IN1 / Ligação do sensor de pressão no lado de aspiração 2 IN2 / Ligação do sensor de pressão no lado de descarga 3 Interface de assistência

4 EXT / Ligação externa para fornecimento de energia e saída de sinal Dimensões 50,8 M8 × 1,25 7,5 19

Dimensões do sensor da área de medição até 40 bar

92 35 22 18 12 4 2 26 G1/2 A

Dimensões do sensor da área de medição a partir de 65 bar

Dimensões do visor

Material fornecido

Consoante a versão, fazem parte do material fornecido os se-guintes artigos:

▪ Visor montado

▪ Sensores montados com o adaptador

Controlo

Sensor de pressão inteligente

(8)

Fluidos bombeados

Vista geral dos fluidos bombeados

Fluido bombeado

Concentração Temperatura máx.

Fluido bombeado

[%] [°C] [%] [°C]

Alúmen, isento de ácidos 3 80 Óleo combustível – 80

Solução alcalina, dispositivo para lavar garrafas, no máx., 2% de hidróxido de sódio

– 40 Emulsão de água/óleo (95%/5%), isenta de sub-stâncias sólidas

– 80

Álcool – – Propanol – 80

Sulfato de alumínio, isento de ácidos 5 60 Detergente – –

Bicarbonato de amónio 10 40 Combustível – –

Sulfato de amónio 20 60 Água – –

Anólito com ácido acético ou fórmico, sem maté-rias sólidas

– 30 Água desmineralizada – 140

Acelerador (para deposição) – – Água decationizada – 120

Emulsão para perfurar/rectificar – 60 Água descarbonatada – 120

Aguardente (40% de etanol) – 60 Água para extinção de incêndios4) _– ₆₀

Água para consumo – 60 Água fluvial – 60

Aplicação em cervejarias – – Água de aquecimento5) _– ₁₄₀

Água cervejeira – 60 Água de alimentação da caldeira de acordo com a norma TÜV1466

– 140

Água gelada (cervejaria) – 60 Água de refrigeração4)_{(sem anticongelante)} _– ₆₀

Condensado de vapor (cervejaria) – 140 Água de refrigeração em circuito de refrigera-ção fechado

– 100

Butanol – 60 Água de refrigeração em circuito de

refrigera-ção aberto

– 100

Acetato de cálcio, isento de ácidos 10 60 Valor de ph da água de refrigeração > 7,5 (com anticongelante)6)

– 110

Nitrato de cálcio, isento de ácidos 10 60 Água ligeiramente contaminada4) _– ₆₀

Dietilenoglicol – 100 Água canalizada – 60

Tinta (água) para anafosere de pintura por imer-são

– 35 Água limpa7) _– ₆₀

Tinta (água) para cataforese de pintura por imer-são

– 35 Água não tratada4) – 60

Etanol – 60 Água para piscinas (água doce)4) – 60

Etilenoglicol – 100 Água de lagos (água doce) – 60

Anticongelante à base de etilenoglicol, inibido, sistema fechado

50 110 Água de selagem – 70

Glicerina 40 80 Água doce – 60

Hidróxido de potássio 5 40 Água de barragens – 60

Nitrato de potássio, isento de ácidos 5 30 Água parcialmente desmineralizada – 120

Sulfato de potássio, isento de ácidos 3 20 Água potável4) – 60

Querosene – 80 Permeato (osmose) – 140

Água de condensados5) – 120 Água desmineralizada, sem matérias sólidas – 60 Água de condensados não condicionada – 120 Água totalmente desmineralizada – 120

Sulfato de cobre 5 80 Água quente (cervejaria) – 60

Sulfato de magnésio 10 80 Água processada de acordo com a norma TÜV1466

– 140

Carbonato de sódio 6 60 Água com anticongelante, valor de pH > 7,5 4)6) _– ₁₁₀

Hidróxido de sódio 5 40 Água, águas residuais, água ligeiramente conta-minada, águas superficiais

– 60

Nitrato de sódio, isento de ácidos 10 60 Água, água para extinção de incêndios – 60

4) _{Critérios gerais de avaliação no caso de uma análise da água: valor de pH ≥ 7; teor de cloretos (Cl) ≤ 250 mg/kg. Cloro (Cl 2)}

≤ 0,6 mg/kg

5) _{Preparação de acordo com a norma TÜV 1466; aplica-se também: O2≤ 0,02 mg/l}

6) _{Anticongelante à base de etilenoglicol com inibidores. Teor >20% a 50% (por ex. Antifrogen N)} 7) _{Não água ultra-pura! Condutibilidade a 25 °C:: < 800 µS/cm, propriedades neutras de corrosão química}

(9)

Fluido bombeado

[%] [°C] [%] [°C]

Sulfato de sódio, isento de ácidos 5 60 Água, águas superficiais – 60

Soda cáustica 15-20 20 Água, água pluvial, com colector de impurezas – 60

Gasóleo – 80 Água, água não tratada – 60

Gasóleo, óleo combustível extra leve – 60 Água, água potável – 60

Óleo lubrificante, o óleo para turbinas não é váli-do para óleos SF-D (resistente à combustão)

– 80 Solução de lavagem para dispositivos para lavar garrafas

– 90

Peças de reposição

Manómetro

Descrição Área de medição

[bar] Sinal[mA] Comprimento docabo [m]

Código de cores [kg] N.° do mat.

Manómetro -1..3 4-20 0,6 vermelho

ferru-gem 0,4 01146895 1,2 vermelho ferru-gem 0,4 01146960 1,8 vermelho ferru-gem 0,4 01367526 Manómetro -1..10 4-20 0,6 azul 0,4 01146896 1,2 azul 0,4 01146961 1,8 azul 0,4 01367657

Manómetro -1..16 4-20 0,6 cinzento claro 0,4 01146957

1,2 cinzento claro 0,4 01146962 1,8 cinzento claro 0,4 01367658 Manómetro -1..25 4-20 0,6 verde 0,4 01146958 1,2 verde 0,4 01146963 1,8 verde 0,4 01367659 Manómetro -1..40 4-20 0,6 preto 0,4 01146959 1,2 preto 0,4 01146965

Manómetro -1..65 4-20 0,6 Etiqueta prateada 0,4 01364208

Manómetro -1..80 4-20 0,6 Etiqueta amarela 0,4 01364209

Adaptador roscado para a montagem do sensor

Descrição Ligação Material [kg] N.° do mat.

Adaptador roscado para a montagem do sensor

R 1/4" em M8 Aço 0,023 01146970

Aço inoxidável 0,023 01186472 Adaptador roscado para a montagem do

sensor

R 3/8" em M8 Aço 0,036 01146973

sensor

R 1/2" em M8 Aço 0,063 01146976

sensor

G 1/4" em M8 Aço 0,024 01146971

sensor

G 3/8" em M8 Aço 0,038 01146974

sensor

G 1/2" em M8 Aço 0,069 01146977

sensor

NPT 1/4" em M8 Aço inoxidável 0,023 01146972 Adaptador roscado para a montagem do

sensor

NPT 3/8" em M8 Aço inoxidável 0,036 01146975 Adaptador roscado para a montagem do

sensor

NPT 1/2" em M8 Aço inoxidável 0,063 01146978

Controlo

Sensor de pressão inteligente

(10)

Outras peças sobressalentes

Descrição [kg] Mat.-Nr.

Visor - 01146894

Anel de vedação A 8 x 11,5, DIN 7603 DPAF 0,01 01015232

Acessórios eléctricos

Vista geral dos acessórios

Descrição Comprimento do

ca-bo [m]

[kg] N.° do mat. Cabo de ligação

Cabo de 5 pólos com conector de ficha M12 para fornecimento de energia e saída de sinal

1 0,056 01146982

5 0,118 01146983

10 0,35 01146984

Extensão do cabo

para extensão do cabo do sensor

5 0,186 01146980

10 0,33 01146981

Conversor de corrente para fornecimento de energia do PumpMeter 24 V/750 mA (para no máximo 5 PumpMeter)

- 0,149 01147695

Unidade de fonte de alimentação para fornecimento de energia do PumpMeter 24 V/330 mA com ficha Euro (para no máximo 1 PumpMeter)

(11)

(12)

4072.5/04_PT

KSB Aktiengesellschaft