Arte em reprodução eletrônicA
9 77 1 67 7 85 50 0 2 5 6 1 0 0 ISSN 167785500-2 977 1 67 7 85 50 0 2 6 6 1 0 0 ISSN 167785500-2 977 1 67 7 85 50 0 2 7 6 1 0 0 ISSN 167785500-2 9771 67 7 85 50 0 2 8 6 1 0 0 ISSN 167785500-2 977 1 67 7 85 50 0 2 9 6 1 0 0 ISSN 167785500-2 977 1 67 7 85 50 0 2 0 7 1 0 0 ISSN 167785500-2 9 77 1 67 7 85 50 0 2 1 7 1 0 0 ISSN 167785500-2 977 1 67 7 85 50 0 2 2 7 1 0 0 ISSN 167785500-2 977 1 67 7 85 50 0 2 3 7 1 0 0 ISSN 167785500-2 977 1 67 7 85 50 0 2 4 7 1 0 0 ISSN 167785500-2 977 1 67 7 85 50 0 2 5 7 1 0 0 ISSN 167785500-2 977 1 67 7 85 50 0 2 6 7 1 0 0 ISSN 167785500-2 r$178
mAio 2012 Ano 168
pontohiend.com.brAUDIO VIDEO MAGAZINE .
MAIO 2012 . # 178. ANO 16 c AI xA AUDIO phys Ic A VAN tE rA , AM pl If Ic ADO r GO lDMUND t El O s 350, c AI xA s D yNAUDIO f O c U s 260 E r A ck s O lID t Ech f1
A MAGIA GERMÂNICA
CAIxA AUDIO PHYSIC AVANTERA
SUBLIME SONORIDADE
AMPLIfICADOR GOLDMUND TELOS 350
15
E MAIS
prepAre-Se pArA umA noVA dimenSão
TESTES DE áUDIO
cAiXAS dYnAudio FocuS 260
rAcK Solid tecH F1
cAiXAS AcÚSticAS elAc FS 257
cÁpSulAS ortoFon rondo Blue e
ortoFon cAdenZA Blue
16
anos
EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO
57 maio . 2012
teste áudio 2
AMPLIFICADOR GOLDMUND
TELOS 350
Uma pergunta frequente que tenho que responder é: ‘qual o me-lhor equipamento do mundo?’ Como já escrevi inúmeras vezes em meus artigos, seria uma leviandade afirmar sem conhecer todos os melhores equipamentos comercializados que tal produto ocupa o mais alto degrau do pódio. Ainda que possa, por questão de pura sorte, ter escutado tal produto, me pergunto: em um ambiente tão competitivo como o hi-end, por quanto tempo tal supremacia pode-ria perdurar?
Nos meus 20 anos de articulista, cansei de ver e ouvir topologias ditas definitivas serem pulverizadas em questão de meses. Claro que - como sempre escrevi - cada grande empresa sempre irá puxar a brasa para a sua sardinha, e quanto mais verba publicitária houver para ser gasta, mais o tempo de exposição na mídia será útil para lembrar o consumidor que aquele produto deve estar na sua lista principal de escolha.
São tantas as ofertas hoje em dia que se torna uma árdua tarefa elaborar uma lista com quatro ou cinco opções. Vejo esse dilema diariamente nas dezenas de consultas que recebo. Às vezes o leitor deseja apenas trocar seu cabo de caixa e ainda assim a diversidade
de opções dentro de uma mesma faixa de preço passa tranquila-mente de dez opções! Agora, imagine descrever as características de um amplificador como o Telos 350 da Goldmund, uma empresa com mais de 35 anos de existência que é considerada pela impren-sa especializada como uma referência indiscutível em seu segmento! Nessas três décadas e meia ela estabeleceu uma reputação po-derosa fabricando eletrônica para a mais fiel reprodução sonora possível, não abrindo mão de possuir o melhor padrão existente de design e tecnologia de ponta. É uma das poucas empresas deste segmento que, para conquistar avanços, teve muitas vezes que criar novas tecnologias a partir do zero e assim atingir seus objetivos de qualidade!
Resumir em um conceito a filosofia desta empresa é afirmar que seu maior objetivo sempre foi alinhar perfeitamente resposta de fre-quência, resposta de fase e de tempo, como escutamos na música ao vivo, atingindo assim um grau de realismo até então inexistente na reprodução eletrônica!
Para tamanha empreitada, a Goldmund possui em seu corpo de colaboradores os melhores profissionais da área de eletrônica. No
Fernando Andrette
AMPLIFICADOR GOLDMUND TELOS 350
comitê de direção há quatro PHDs em música, cinco MBAs na área de materiais semicondutores e física aplicada à neurologia, além de conferencistas mundialmente famosos como o Dr. Carlos Jarillo, for-mado em Sorbone e com doutorado de semiologia.
O fundador da Goldmund, senhor Michel Reverchon (que recente-mente esteve no Brasil, leia Mercado nesta edição) sempre buscou a colaboração de diversos profissionais em sua empresa, criando o compromisso supremo de oferecer ao mercado produtos de altís-sima confiabilidade, capazes de reproduzir música fielmente! Com esse currículo recebi a missão de ouvir pela primeira vez em minha vida um aparelho deste fabricante.
Desde a sua chegada, dois meses antes do último Hi-End Show, ele jamais saiu de nossa sala, ainda que durante todo este tem-po muitos outros amplificadores já tenham sido testados. O 350 é o mais novo amplificador da linha Telos. Segundo o fabricante, ele possui todos os avanços tecnológicos existentes nos Telos 1000 e 2500. Nesse novo projeto, a Goldmund se debruçou para solucionar em definitivo um dos maiores problemas existentes na amplificação de áudio, que é eliminar a distorção temporal: um atraso natural nas altas frequências em relação às inferiores. A solução para este problema foi aumentar a largura de banda, que no Telos é de 3 MHz! Um desempenho raro de se encontrar em qualquer outro amplifica-dor em sua faixa de preço (segundo o fabricante).
Outra tecnologia patenteada pela Goldmund na linha Telos pro-picia que esses amplificadores sejam capazes de reproduzir toda a gama - de 20 Hz a 20 kHz - sem qualquer tipo de alteração ou oscilação (a maioria dos amplificadores, para driblar as oscilações, incorpora filtros acima da faixa audível, ainda que esses filtros afetem sua linearidade). Como resultado, as frequências agudas são deslo-cadas, ficando em fase retardada em relação às frequências médias e aos graves. Tais erros de tempo não existem na natureza, princi-palmente se você está ouvindo uma voz, um violino ou um bumbo de bateria, por isso seu cérebro é particularmente sensível a eles.
Depois de décadas de estudo experimental, os engenheiros da Goldmund descobriram que amplificadores de áudio devem ter no mínimo dez vezes a largura de banda dos amplificadores hi-end atuais. Assim, a fim de evitar qualquer erro de fase na gama audível, a linha Telos possui 100 vezes a largura desta banda. Com esse procedimento, os erros de fase até os 20 kHz sequer podem ser medidos em laboratório, tampouco notados pelo ouvido humano.
Mas fabricar um amplificador com essas características é um di-fícil exercício de engenharia. São várias etapas que, além de perfei-tamente alinhadas, devem manter total segurança na transmissão do sinal para o próximo estágio.Tudo começa pelo fornecimento da potência, que deve ser preciso. Para atingir este primeiro objetivo, a fonte de alimentação usa vários transformadores menores no lugar de um único grande transformador. Menor carga nos transformado-res possibilita descarregá-los mais rapidamente do que no caso de um único grande transformador e produz menor campo magnético,
tornando-os menos susceptíveis a interferir com os diversos com-ponentes da placa de amplificação! Outro diferencial da linha Telos é que, em vez de usar dois grandes capacitores de ação lenta por canal para armazenamento de energia e filtragem, a Goldmund usa dezenas de capacitores ultrarrápidos.
Felizmente, qualquer bom projeto de amplificação hi-end conse-gue agir como propulsor para que o cone entre ou pare seu movi-mento. O problema é que estancar (ou frear) corretamente um cone em movimento não é tarefa das mais fáceis. A Goldmund utiliza (segundo seus engenheiros) um fator de amortecimento três vezes maior que os melhores amplificadores existentes no mercado. E com isso, na prática, o alinhamento de fase nas baixas frequências é sempre perfeito, independente do sonofletor utilizado.
Os circuitos de proteção da linha Telos foram desenvolvidos para detectar e corrigir rapidamente problemas, antes que eles possam ser ouvidos e antes que possam danificar os alto-falantes. Segundo os engenheiros da Goldmund, os bons amplificadores hi-end rea-gem a uma fração de 0,05 ms para um sinal de 20 kHz subir para sua potência de pico. Em um amplificador Telos, com um tempo de subida de 400 ns (ou 400 bilionésimos de segundo), o circuito de proteção faz o seu trabalho dentro de uma fração de 40 ns! Este pro-cedimento é acionado em quatro condições: sobrecarga de saída (potência acima do máximo permitido pelo amplificador); sobrecar-ga térmica (temperaturas acima de 80 graus, que possam danificar os transistores); presença de energia de altas ou baixas frequências excessivas na entrada do amplificador ou dentro do seu circuito; ou curto na saída do amplificador.
Outro detalhe que a Goldmund cita como enorme diferencial da linha Telos é o cuidado com a dissipação do calor. É sabido que o calor é o principal inimigo do desempenho e da confiabilidade de um amplificador, podendo o calor em excesso destruir componentes eletrônicos e elétricos. Pode também alterar o valor das resistên-cias e o ganho dos transistores, afastando assim o circuito do seu
60 maio . 2012
funcionamento ideal. A Goldmund solucionou o problema através da montagem dos transistores de saída MOSFET em um grande transmissor de calor de cobre banhado a ouro que transporta o calor dos transistores mais rapidamente do que um dissipador de calor tradicional de alumínio. Eles são montados, tratados e isolados usando Kapton, que proporciona uma taxa de transferência térmica acima do normal.
A linha Telos pode ser usada tanto no domínio analógico como no digital. Para receber o sinal digital, entretanto, um amplificador terá de ser ligado ao pré-amplificador digital da Goldmund. Este avanço foi incorporado ao Telos 350 no final de 2010 e ele já sai de fábrica com uma placa DSP conectável, com a topologia U-Telos, da Gold-mund Media Room. A placa DSP permite ajuste de fase, amplitude e atraso para uma configuração inteiramente digital.
Infelizmente, ainda não tive a oportunidade de testá-lo no domínio digital, pois não tive acesso ao pré-amplificador digital da Goldmund. Todavia, em uma das consultorias que estou prestando, terei acesso a um par de Telos 2500 e ao pré digital top de linha da Goldmund. Assim que terminá-la, mediante a autorização do cliente, farei uma reportagem contando minhas observações.
Muitos dos leitores que visitaram o Hi-End Show de 2010 no Rio de Janeiro e estiveram em nossa sala em 2011 no Hotel Bristol nota-ram significativas mudanças no sistema, ainda que a única diferença fosse a troca dos MBLs 9008 A pelo Telos 350 e a troca do cabo de interconexão Reference XL pelo Opus MM 2 da Transparent Audio. Confesso que a entrada do Telos 350 no sistema, logo após uma breve estadia de quatro meses do amplificador darTZeel estéreo, deu um nó em minha cabeça. Afinal, achava impossível que, em determinados quesitos, o Telos 350 fosse superior ao estéreo da darTZeel (afinal, meu pré de referência é o darTZeel).
AMPLIFICADOR GOLDMUND TELOS 350
Ainda que o power da darTZeel soe mais quente, visceral e orgâ-nico, o Telos 350 possui uma qualidade de relaxamento e desmem-bramento do acontecimento musical que me agrada muito. Em mú-sica sinfônica e totalmente acústica, sua sonoridade e naturalidade nos timbres me agradou mais. Já quando a escolha é ouvir música eletrônica, o estéreo da darTZeel continua sendo imbatível!
Claro que, se tivesse posses e tempo suficiente para ouvir música descompromissadamente, teria os dois sem pestanejar. Mas como a realidade é dura e cruel, e o ideal nunca está ao nosso alcance, depois de meses ouvindo o Telos 350 acabei por chegar à conclu-são de que ele atende a todos os requisitos que mais me agradam. Vamos a eles: sua transparência é infinitamente superior a todos os powers que tive nos últimos dez anos, porém sem jamais tirar aquele grau de naturalidade e calor que nos faz esquecer de tudo à nossa volta e querer perpetuar as audições por meses! Seus ex-tremos são absolutamente irrepreensíveis em qualquer situação. Agudos estendidos para além do horizonte e graves sólidos como rochas, que nos carregam e nos embalam no tempo e ritmo da música. A recriação da região média é simplesmente orgânica e realisticamente verossímil, a ponto de interagirmos com os músicos emocionalmente!
É difícil descrever essa relação até estarmos frente a frente do acontecimento musical. Imagine, leitor, você conseguir até mesmo ‘ver’os trejeitos da Ella Fitzgerald acompanhada por Joe Pass in-terpretando You Go to My Head, disco que já ouvi em centenas de sistemas e nunca tive a menor dúvida da qualidade técnica da gra-vação. Mas essa beleza palpável só escutei em dois amplificadores, no Maggiore 100 e agora no Telos 350. Ainda que sejam produtos de topologias tão distintas, possuem algo em comum: nos transpor-tam para o âmago da música, sem nenhum esforço!
AMPLIFICADOR GOLDMUND TELOS 350 VOCAL ROCK . POP JAZZ . BLUES MÚSICA DE CÂMARA SINFÔNICA
AMPLIFICADOR GOLDMUND TELOS 350
Equilíbrio Tonal 12,0 Palco Sonoro 12,0 Textura 12,0 Transientes 12,0 Dinâmica 12,0 Corpo Harmônico 12,0 Organicidade 13,0 Musicalidade 12,0 Total 97,0 Potência máxima instantânea Tensão de alimentação nominal Fonte de alimentação Resposta de frequência Distorção estática Rise time Peso Dimensões (L x A x P) Garantia 500 W RMS em 8 ohms 117, 234 V +/- 10% Quatro transformadores toroidais +/- 0.1 dB, 0 - 300 kHz +/- 1 dB, 0 - 1.000 kHz +/- 3 dB, 0 - 3 MHz <0.05% (Vin = 1 kHz @ 100 mV, unweighted) < 300 ns 30 kg 305 x 230 x 385 mm
Três anos contra defeitos de fabricação
Logical Design (21) 2275.3805 Preço sob consulta As texturas são absolutamente palpáveis e as sutilezas, tanto de
intencionalidade como de complexidade, são desvendadas com um grau de beleza e conforto que nos remete imediatamente a uma pergunta: de onde vem toda essa graciosidade?
Em termos de macro e microdinâmica, posso afirmar ser, sem sombra de dúvidas, o Telos 350 o mais impressionante amplificador que já tive a oportunidade de ouvir. Novamente não estamos falando de nenhum tipo de pirotecnia, e sim de realismo. Tímpanos soam como tímpanos, bumbos como bumbos e tiros de canhão... bem, felizmente esses só soam próximos a tiros de canhão!
Outra pérola deste belo amplificador é a recriação do corpo dos instrumentos. Sino possui tamanho de sino, assim como tuba tem tamanho de tuba. Com isso o nosso cérebro acostuma-se imediata-mente ao acontecimento musical, relaxando e desfrutando daqueles momentos tão almejados por milhares de audiófilos. Podemos rela-xar sabendo que toda a procura realmente valeu a pena.
Quanto à organicidade, só posso dizer que o Telos 350 é também o mais impressionante amplificador que me foi possível escutar em termos de materialização física do acontecimento musical. Em gra-vações feitas com apenas três microfones (Decca Tree), quando o cantor está no meio do palco, é possível perceber as microvariações de posicionamento da sua cabeça (na distância para o microfone) com tamanho realismo e materialização física que seu cérebro afirma integralmente estar vendo o músico.
CONCLUSÃO
O Telos 350 é um amplificador pronto para trabalhar com a topo-logia que o usuário desejar, quer seja ela digital ou analógica. Seu potencial é tão magnífico que uma audição em condições corretas o deixará simplesmente incendiado e ávido por colocar as mãos na-queles pequenos monoblocos e levá-los imediatamente para casa.
Sua compatibilidade com mais de uma dezena de caixas acústi-cas testadas nos últimos meses foi simplesmente impecável! Assim como sua excelente compatibilidade com prés tão diferentes como o Audiopax Model 5 SE, o Boulder 1010, o Primare PRE 30 ou o da darTZeel. Sua compatibilidade com cabos de interconexão e força também foi de altíssimo nível.
Para audiófilos que desejam potência capaz de domar qualquer caixa acústica, transparência e musicalidade em um mesmo nível, além de design e construção de nível superlativo, o Telos 350 mere-ce uma audição cuidadosa.
SPOT SOUND BSA.
TÃO DISCRETO QUE FOI
PRECISO UM ANÚNCIO
DESSE TAMANHO PARA
CHAMAR A ATENÇÃO.
SPOT SOUND BSA.
TÃO DISCRETO QUE FOI
PRECISO UM ANÚNCIO
DESSE TAMANHO PARA
CHAMAR A ATENÇÃO.
• Facilidade de instalação
• Cabo extensor com capacitor para corte em baixas frequências
• Sistema de fixação similar aos utilizados nas luminárias modernas (tipo spot) • Sistema pivotante que permite focar o som na melhor direção
• Carcaça injetada em ABS de alta rigidez com grade de alumínio para perfeita integração com o ambiente
• Design moderno com alto desempenho • Potência nominal: 30 WRMS
• Totalmente protegido contra fatores climáticos, permite instalação em ambientes internos e externos
