ERC 21X, controlador multifunções inteligente de refrigeração

(1)

ERC 21X, controlador multifunções

inteligente de refrigeração

Manual do Usuário | Controladores de temperatura da série ERC 21X

4

botões de pro-gramação e uma estru-tura de menus intuitiva garantem uma superior facilidade de utilização.

(2)

Índice

2.3| Proteção do compressor contra alta temperatura de condensação 6

2.4| Aplicações predefinidas 7

2.5| Ciclo do ventilador durante a parada do compressor 9

2.6| Degelo sob Demanda 10

3| Especificações Técnicas 10

4| Instalações 11

4.1| Dimensões (mm) 11

4.2| Montagem 11

4.3| Etapas da instalação 11

4.4| Diagrama de conexão elétrica 12

4.4.1| ERC 211 - Diagrama de conexão 12

4.5| Fonte de alimentação 13

4.6| Sensores 13

4.7| Ruído elétrico 13

5| Navegação nos menus e visão geral 13

5.1| Funções principais e ícones na tela 13

5.2| Configuração Rápida na inicialização 13

5.3| Estrutura do menu 14

5.4| Configuração Rápida através do menu “cFg” 15

5.5| Ajuste do setpoint de temperatura 15

5.6| Inicia um degelo manual 15

5.7| Inicia um pull down 15

5.8| Exibição do alarme ativo 15

5.9| Destravar teclado 15

6| Funções de Menu 16

7| Tabela de parâmetros 22

7.1| Tabela de Parâmetros - ERC 211 22

7.4| Código de alarme 33

7.5| Resolução de Problemas 33

8| Encomenda 33

(3)

(4)

1| Introdução

1.1| Aplicação

O ERC 21X é um controlador de refrigeração inteligente e multifunções projetado para atender às necessidades atuais das aplicações de refrigeração comercial. Este controlador é adequado para aplicações de alta, média e baixa temperatura com compatibilidades de degelo natural, elétrico e a gás quente.

Aplicações típicas incluem refrigeradores de porta de vidro, geladeiras e congeladores comerciais, câmaras frias e outras aplicações de refrigeração comercial.

1.2| Descrição Geral

O controlador ERC21X vem com quatro botões, estrutura de menus fácil e intuitiva e aplicações predefinidas que

garantem a facilidade de utilização. O controlador é carregado com características de eficiência energética como a gestão inteligente do ventilador do evaporador, modo dia/noite e funções de degelo sob demanda.

O relé de 16 A de alta performance permite a ligação direta de cargas pesadas sem a utilização de relés intermediários: compressores de até 2 HP, dependendo do fator de potência e eficiência do motor (acima de 0,65 para 230 V e acima de 0,85 para 115 V).

Diversos tipos de sensores e conexões terminais de parafuso compatíveis garantem uma elevada flexibilidade de

instalação.

A operação segura da unidade é garantida pela proteção contra sobretensão e funcionalidades de proteção de temperatura de alta condensação.

(5)

1.3.1| ERC 211

O ERC 211 tem uma saída de relé e duas entradas (1 analógica, 1 analógica/digital).

Este controlador pode ser usado para aplicações de resfriamento ou aquecimento.

Saídas:

– Relé 1: compressor/controle da válvula solenoide ou aquecedor simples em caso de aplicação de aquecimento. Entradas:

– Entrada 1: gabinete/sensor de controle (Sair).

– Entrada 2: sensor do condensador ou entradas digitais, que podem ser configuradas para diversas funções como mencionado no código de menu o02.

1.3.2| ERC 213

O ERC 213 possui três saídas de relé e quatro entradas (2 analógicas, 1 analógica/digital, 1 digital) para aplicações de refrigeração.

Saídas:

– Relé 1: compressor/controle da válvula solenoide. – Relé 2: pode ser configurado como degelo ou alarme

externo.

– Relé 3: controle do ventilador. Entradas:

– Entrada 1: gabinete/sensor de controle (Sair). – Entrada 2: sensor de degelo (S5).

– Entrada 3: sensor do condensador (Sc) ou entrada digital que pode ser configurada para várias funções como mencionado no código de menu “o02".

– Entrada 4: entrada digital que pode ser configurada para diversas funções como mencionado no código de menu "o37".

1.3.3| ERC 214

O ERC 214 possui quatro saídas de relé e quatro entradas (2 analógicas, 1 analógica/digital, 1 digital) para aplicações de refrigeração.

Saídas:

– Relé 1: compressor/controle da válvula solenoide. – Relé 2: controle de degelo.

– Relé 3: controle do ventilador.

– Relé 4: pode ser configurado para luz ou alarme externo. Entradas:

– Entrada 1: gabinete/sensor de controle (Sair). – Entrada 2: sensor de degelo (S5).

– Entrada 3: sensor do condensador (Sc) ou entrada digital que pode ser configurada para várias funções como mencionado sob o código de menu “o02".

– Entrada 4: entrada digital que pode ser configurada para diversas funções como mencionado no código de menu "o37".

Sair Sc DO1 Sair Sc DI1 DI2 DO2 DO3 DO1 S5 Sair Sc DI1 DI2 DO4 DO2 DO3 DO1 S5

1.3| Série ERC 21X

As três versões do ERC 21X estão disponíveis em 230 V/50-60 Hz e 115 V/60 Hz. – ERC 211: uma saída de relé para aplicações de refrigeração e aquecimento. – ERC 213: três saídas de relé para aplicações de refrigeração ventiladas. – ERC 214: quatro saídas de relé para aplicações de refrigeração ventiladas.

(6)

2|

Principais características

2.1| Proteção de tensão

Proteção contra baixa e alta tensão pela limitação do funcionamento do compressor dentro dos limites especificados de tensão. Sempre que a tensão de alimentação for muito além dos limites predefinidos de proteção de tensão, o controlador desligará o compressor e piscará o alarme na tela.

Ele irá restaurar o funcionamento quando a tensão voltar para a faixa de operação, respeitando o tempo mínimo de parada.

2.2| Proteção do compressor

Parâmetros de tempo mínimo de funcionamento e parada para proteger o compressor de ciclos curtos que podem prejudicar o compressor.

2.3| Proteção do compressor contra

alta temperatura de condensação

Se o condensador estiver sendo bloqueado com sujeira e, consequentemente, atingir uma temperatura muito alta de condensação, o controlador irá apresentar ao usuário um aviso inicial através do alarme do condensador e se a temperatura subir ainda mais, irá desligar o compressor. Se a temperatura medida pelo sensor do condensador (Sc) estiver atingindo o “limite de alarme definido” um alarme aparecerá, mas nenhuma ação será tomada.

Isto é usado para indicar ao usuário que há algo errado com o condensador. A razão para isso é que o fluxo de ar para o condensador é limitado por sujeira ou porque o ventilador do condensador está quebrado.

O alarme irá parar se a temperatura do condensador cair 5 °C. Se a temperatura medida do condensador continuar subindo e atingir a “Temperatura de Bloqueio” definida, o compressor será parado e impedido de iniciar de novo até que o alarme seja reiniciado manualmente.

Limite de alta tensão

Limite de abertura de baixo voltagem (arranque do compressor) Tensão mínima para partida do compressor

Energia para o compressor

Tempo de funcionamento mín. ON OFF PARTIDA PARADA Tempo de parada mín. tempo tempo Temperatur a Temperatura Sc °C Temperatura Sc °C Limite de bloqueio Limite de alarme Pré Alarme OK. Compressor Pré Alarme Alarme de Bloqueio _{T1 T2} _{T3 T4} Reset manual

(7)

2.4| Aplicações predefinidas

O objetivo das aplicações predefinidas é proporcionar ao usuário uma forma rápida e fácil de configurar o controlador para uma aplicação específica com base na temperatura interna (Alta, Média ou Baixa), tipo de degelo (nenhum, natural e elétrico) e término de degelo (tempo ou temperatura).

Quando o usuário seleciona a aplicação específica com base nas suas necessidades, o controlador irá carregar um conjunto específico de valores de parâmetros e irá ocultar os parâmetros que não são relevantes para a aplicação selecionada. O ajuste do conjunto de valores dos parâmetros ainda será possível a qualquer momento.

Substituir essas linhas por aplicações “Além de pré-definidos, todas as versões do controlador tem duas aplicações padrão, um com lista completa de parâmetros e outro com a lista simplificada de parâmetros, que permite ao usuário fazer suas próprias definições de parâmetros personalizados (AP0 e AP5 no caso de ERC211 e AP0 e AP6 em caso de ERC213 / ERC214) “

Tabela predefinida de aplicação do controlador ERC 211

Aplicação Modo Descrição Temperatura Tipo de _degelo Fim de _degelo

Aplicação 0 Refrigeração/

Aquecimento Não há aplicação predefinida

Aplicação 1 Refrigeração Temperatura média sem degelo (4 – 20 °C) Nenhum Nenhum Aplicação 2 Refrigeração Temperatura média com degelo natural _temporizado (2 – 6 °C) Natural Tempo Aplicação 3 Refrigeração Temperatura média com degelo natural parada _{determinada pela temperatura do ar} (2 – 6 °C) Natural Temperatura _{do ar}

Aplicação 4 Aquecimento Termostato de Aquecimento (20 – 60 °C) Nenhum Nenhum

Aplicação 5 Refrigeração/_Aquecimento Não há aplicação predefinida com uma lista _{simplificada de parâmetros}

Seleção 1 abrange aplicações onde um termostato de refrigeração padrão é necessário e nenhum degelo é realizado. Seleção 2 cobre as aplicações de temperatura normal com degelo natural com parada a tempo.

Seleção 3 abrange as aplicações normais de temperatura com degelo natural com parada à temperatura do ar. Seleção 4 abrange aplicações onde um único termostato de aquecimento é necessário (sem degelo).

Seleção 5 abrange aplicações onde uma lista reduzida de parâmetros é recomendada.

Sair DI1 DO1 230 Vac ERC 211 - APLICAÇÃO 1 /2/3 Sair DI1 DO1 230 Vac ERC 211 - APLICAÇÃO 4

(8)

Tabela predefinida de aplicação do controlador ERC 213

Aplicação Modo Descrição Tempera-_tura Tipo de _degelo Fim de _degelo

Aplicação 0 Refrigeração Não há aplicação predefinida

Aplicação 1 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura _{média com degelo natural temporizado} (2 – 6 °C) Natural Tempo Aplicação 2 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura _{média com degelo elétrico temporizado} (0 – 4 °C) Elétrico Tempo Aplicação 3 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de baixa _{temperatura com degelo elétrico temporizado} (-26 – -20 °C) Elétrico Tempo Aplicação 4 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura _{média com degelo elétrico (por temperatura)} (0 – 4 °C) Elétrico Temperatura Aplicação 5 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de baixa _{temperatura com degelo elétrico (por temperatura)} (-26 – -20 °C) Elétrico Temperatura Aplicação 6 Refrigeração Não há aplicação predefinida com lista simplificada _{de parâmetros}

Seleção 1 abrange aplicações de temperatura normal com degelo natural e parada por tempo.

Seleção 2 e 3 abrange respectivamente, aplicações de temperaturas médias e baixas com degelo elétrico e parada por tempo. Seleção 4 e 5 abrange respectivamente, aplicações de temperaturas médias e baixas com degelo elétrico e parada por temperatura do sensor de degelo “S5".

Seleção 6 abrange aplicações onde uma lista reduzida de parâmetros é recomendada.

ERC 213 - APLICAÇÃO 1 Sair DI1 DO1 230 Vac DO2 DO3 DI2 ERC 213 - APLICAÇÃO 2-3 Sair DI1 DO1 230 Vac DO3 DO2 DI2 ERC 213 - APLICAÇÃO 4-5 Sair DI1 DO1 230 Vac DO3 DO2 DI2 S5

(9)

Tabela predefinida de aplicação para ERC 214

Aplicação Modo Descrição Temperatura Tipo de _degelo Fim de _degelo

Aplicação 0 Refrigeração Não há aplicação predefinida

Aplicação 1 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura _{média com degelo natural temporizado} (2 – 6 °C) Natural Tempo Aplicação 2 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura _{média com degelo elétrico temporizado} (0 – 4 °C) Elétrico Tempo Aplicação 3 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de baixa _{temperatura com degelo elétrico temporizado} (-26 – -20 °C) Elétrico Tempo Aplicação 4 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura _{média com degelo elétrico (por temperatura)} (0 – 4 °C) Elétrico Temperatura Aplicação 5 Refrigeração Unidades de refrigeração ventiladas de baixa _{temperatura com degelo elétrico (por temperatura)} (-26 – -20 °C) Elétrico Temperatura Aplicação 6 Refrigeração Não há aplicação predefinida com lista simplificada _{de parâmetros}

Seleção 1 abrange aplicações de temperatura normal com degelo natural e parada por tempo.

Seleção 2 e 3 abrangem respectivamente, aplicações de temperaturas médias e baixas com degelo elétrico e parada por tempo. Seleção 4 e 5 abrange respectivamente, aplicações de temperaturas médias e baixas com degelo elétrico e parada por temperatura do sensor de degelo “S5".

Seleção 6 abrange aplicações onde uma lista reduzida de parâmetros é recomendada. ERC 214 - APLICAÇÃO 1 Sair DI1 DO1 230 V AC DO3 DO4 DI2 ERC 214 - APLICAÇÃO 2-3 Sair DI1 DO1 230 V AC DO3 DO2 DO4 DI2 ERC 214 - APLICAÇÃO 4-5 Sair DI1 DO1 230 V AC DO3 DO2 DO4 DI2 S5

2.5| Ciclo do ventilador durante a parada do compressor

Esta é uma função de economia de energia. Durante o ciclo OFF do compressor, o controlador fará funcionar o ventilador com ciclo de funcionamento definido para manter a temperatura uniforme e atrasar a necessidade de ligar o compressor.

(10)

2.6| Degelo sob Demanda

Esta característica registra e faz as médias da temperatura do evaporador registradas durante as primeiras três interrupções do compressor imediatamente após o degelo. O controlador acompanhará constantemente a temperatura do evaporador e a comparará com a temperatura média registrada acima. Entre um degelo e outro, se a temperatura do evaporador for inferior à temperatura média anteriormente registrada pelo “degelo sob demanda" valor "d30”, o degelo será acionado.

– Esta função pode ser utilizada apenas em sistemas com 1 evaporador.

– Esta função é desativada quando o parâmetro “degelo sob demanda” estiver definido para 20.

– O degelo sob demanda será ativado apenas se o tempo desde que a última sessão de degelo tiver terminado for maior do que ¼ do intervalo de degelo ou 2 horas, o que for inferior.

– O degelo não começa por este método durante os seguintes cenários. – Modo pull down.

– Modo noturno.

– O interruptor principal no DI ou interruptor principal no Menu está na posição OFF. – Modo de controle manual.

– O sensor do evaporador detecta uma temperatura que é superior a 0 °C.

3|

Especificações Técnicas

CARACTERÍSTICAS DESCRIÇÃO

Fonte de alimentação 115 V CA / 230 V CA 50/60 Hertz, Fonte de energia de baixa tensão com isolamento _galvânico.

Potência nominal Menos de 0,7 W

Entradas 4 Entradas:_{2 analógica, 1 analógica/digital e 1 digital} Tipos de sensor permitidos

NTC 5000 Ohm a 25 °C, (Beta value=3980 a 25/100 °C - ex. EKS 211) NTC 10000 Ohm a 25 °C, (Beta value=3435 a 25/85 °C - ex. EKS 221) PTC 990 Ohm a 25 °C, (ex. EKS 111)

Pt1000, (ex. AKS 11, AKS 12, AKS 21)

Sensores incluídos na solução de Kit NTC 1000 Ohm a 25 °C, comprimento do cabo: 1,5 m Precisão Faixa de medição: -40 a 105 °C (-40 a 221 °F) Precisão do Controlador: ± 1 K abaixo -35ºC. ± 0,5 K entre -35 e 25 °C, ± 1 K acima de 25 °C Saída

DO1 Relé do compressor: 16 A, 16 (16) A, EN 60730

10 FLA/ 60 ERS @ 230 V, UL60730 16FLA/ 72 ERS @ 115 V, UL60730 DO2 Relé de degelo:

8 A, 2 FLA/12 ELS, UL60730 8 A, 2 (2 A), EN60730 DO3 Relé do ventilador: 3 A, 2 FLA/12 ELS, UL60730 3 A, 2 (2 A), EN60730 DO4 Alarme/Relé de luz: 2 A

Tela Tela de LED, 3 dígitos, ponto decimal e ícones de multi funcionalidade, escala °C + °F Condições de funcionamento -10 A 55 °C (14 - 131 °F), 90% RH

Condições de armazenamento -40 A 70 °C (-40 a 158 °F), 90% RH

Proteção Dianteira: IP65 (Junta integrada)

Traseira: IP00

Ambiental Grau II de poluição, não condensante

Resistência ao calor e fogo Categoria D (UL94-V0)

Categoria EMC Categoria I

Aprovações

Homologação UL (US & Canada) (UL 60730) ENEC (EN 60730)

CQC

CE (LVD & EMC Directive) EAC (GHOST)

NSF ROHS2.0

Monitoramento de temperatura HACCP de acordo com a norma EN134785 Classe I, quando utilizado com o sensor AKS12

(11)

4| Instalações

4.1| Dimensões (mm)

83 66

Montagem Traseira (com clipes)

Modelo de furação 61.2 28 36 71 29

4.2| Montagem

Montagem

Desmontagem

4.3| Etapas da instalação

– Coloque o controlador com fio na ranhura e certifique-se que a vedação em borracha se apoia corretamente na superfície de montagem.

– Deslize as abraçadeiras de montagem ao longo das calhas do plástico traseiro a partir do lado de trás do painel. – Faça deslizar os clipes para a superfície de montagem até que o controlador esteja bem fixo.

(12)

4.4| Diagrama de conexão elétrica

4.4.1| ERC 211 - Diagrama de conexão

DO1

1

2

Sair DI/Sc

GND GND

Chave de programação - EKA 183B

3L

4N

5

6

7

8

9

10

15

16

17

18

11

12

13

14 ~

~

_{Fonte de alimentação}

~

(de acordo com o número de código de produto)

GND TX RX +5V

4.4.2| ERC 213 - Diagrama de conexão

DO1

1

2

Sair S5 Sc/DI1 DI2

DO2 DO3

GND GND

3L

4N

5

6

7

8

9

10

15

16

17

18

11

12

13

14 ~

~

GND TX RX +5V

4.4.3| ERC 214 - Diagrama de conexão

DO1

1

2

Sair S5 Sc/DI1 DI2

DO2 DO3 DO4

GND GND

3L

4N

5

6

7

8

9

10

15

16

17

18

11

12

13

14 ~

~

(13)

4.5| Fonte de alimentação

115 V CA/230 V AC/50/60 Hz (Consulte a etiqueta do controlador).

4.6| Sensores

– Sair Sensor de Controle.

– S5 Sensor de degelo (evaporador). – SC Sensor do condensador.

– DI1 Entrada Digital -configurável para as funções listadas no código de menu o02. – DI2 Entrada digital - Configurável para as funções listadas no código de menu o37.

4.7| Ruído elétrico

Os cabos para sensores e as entradas de DI devem ser mantidos separados de outros cabos elétricos: – Use bandejas separadas para cabos.

– Mantenha uma distância entre os cabos de pelo menos 10 cm. – Cabos longos na entrada DI devem ser evitados.

5|

Navegação nos menus e visão geral

5.1| Funções principais e ícones na tela

Função da Tecla

Pressionar longamente durante a inicialização: O RESET para a configuração de fábrica ( "FAC" é exibido)

Pressionar brevemente: PARA CIMA Pressionar longamente: ON/OFF Pressionar brevemente: PARA BAIXO Pressionar longamente: DEGELO Pressionar brevemente: PARA TRÁS

Pressionar longamente: PULL-DOWN

Pressionar brevemente: REFERÊNCIA DE TEMPERATURA/OK Pressionar longamente: MENU

Ícones da Tela

Modo noturno (Economia de energia). Ventilador em funcionamento

Compressor em funcionamento

(Pisca no modo pull down) Alarme ativo

Degelo Unidade (°C ou F)

5.2| Configuração Rápida na inicialização

– PASSO 1: ligar

– PASSO 2: selecione o menu de configuração rápida

30 segundos após ligar, pressione "<” PARA TRÁS durante 3 segundos. Ligue o interruptor principal “r12” (definido automaticamente em OFF).

– PASSO 3: selecione a aplicação pré instalada “61"

A tela mostra automaticamente o parâmetro de seleção da aplicação "o61”. Pressione para selecionar a aplicação pré instalada.

A tela mostra o valor padrão (p. ex. “AP0" intermitente).

Escolha o tipo de aplicação pressionando PARA CIMA/BAIXO e pressione SET para confirmar.

O controlador está predefinindo valores de parâmetros para a aplicação selecionada e esconde os parâmetros não relevantes. Dica: é possível facilmente mudar de AP0 para AP6, e, portanto, selecionar a lista simplificada de parâmetros, pressionando a tecla PARA CIMA (lista circular).

Aplicação Descrição (por ex., para ERC213 e 214) Aplicação 0 Não há aplicação predefinida

Aplicação 1 Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura média (2 – 6 °C), com degelo natural temporizado Aplicação 2 Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura média (0 – 4 °C), com degelo elétrico temporizado Aplicação 3 Unidades de refrigeração ventiladas de baixa temperatura (-26 – -20 °C), com degelo elétrico temporizado Aplicação 4 Unidades de refrigeração ventiladas de temperatura média (0 – 4 °C), com degelo elétrico (por temperatura) Aplicação 5 Unidades de refrigeração ventiladas de baixa temperatura (-26 – -20 °C), com degelo elétrico (por temperatura) Aplicação 6 Não há aplicação predefinida com lista simplificada de parâmetros

(14)

– PASSO 4: selecione o tipo de sensor "06"

A tela mostra automaticamente o parâmetro de seleção de sensor “06". Pressione SET para selecionar o tipo de sensor.

A tela mostra o valor padrão (p. ex. "N10" intermitente).

Escolha o tipo de sensor pressionando PARA CIMA/BAIXO (n5 =NTC 5 K, n10 =10 K NTC, PTC=PTC,1 =Pt Pt1000) e pressione SET para confirmar.

NOTA: todos os sensores devem ser do mesmo tipo.

– PASSO 5: configurar a saída DO4 "o36"

A tela mostra automaticamente o parâmetro "o36" para configurar a saída "DO4". (Disponível apenas no modelo de 4 relés). Selecione luz "Lig" ou alarme "ALA" de acordo com a aplicação e pressione SET para confirmar.

A tela volta ao modo normal de tela e o controle é iniciado.

5.3| Estrutura do menu

1) Grupos de parâmetros 2) Nome do parâmetro 3) Valor Percorrer o grupo de parâmetros

DEFINIR: pressione durante 3 segundos para acessar o status, configuração e serviço

Senha (se ativado)

Entradas de status

Configuração Interruptor principal

Aplicação

Tipo de sensor

Configuração DO4 (somente para modelo de 4 relés)

Aplicação 0 Aplicação 1-2-3-4-5-6 Aplicação 1-2-3-4-5-6 DEFINIR Ver lista de parâmetros SET

(15)

5.4| Configuração Rápida através do menu “cFg”

– Pressione SET durante três segundos para acessar os grupos de parâmetros.

– Selecione o menu "CFg" e pressione SET para entrar. O primeiro menu "r12" (interruptor principal) é apresentado. – Defina o interruptor principal em OFF (r12 = 0) para mudar a aplicação pré-instalada.

– Pressione PARA CIMA/BAIXO para percorrer a lista de parâmetros. – Configure o parâmetro “o61” para selecionar uma aplicação pré instalado

– Pressione SET para acessar o parâmetro "o61".

– Pressione PARA CIMA/BAIXO para selecionar uma aplicação. – Pressione SET para confirmar, "o61" é exibido.

– Continue a definir os próximos parâmetros ("06" tipo de sensor e "o36" configuração do DO4) no menu "cFg".

5.5| Ajuste do setpoint de temperatura

(pressione brevemente) DEFINIR: ajustar setpoint temperatura. PARA CIMA/BAIXO: alterar setpoint temperatura

(no modo de configuração o setpoint pisca).

DEFINIR: salvar o setpoint de temperatura.

5.6| Inicia um degelo manual

DEGELO: pressione durante 3 segundos para iniciar um degelo.

É exibido um ícone de DEGELO durante o degelo.

DEGELO: pressione durante 3 segundos para parar o degelo manual.

5.7| Inicia um pull down

PULL DOWN: pressione durante 3 segundos para parar. PULL DOWN: pressione durante 3 segundos para iniciar.

“Pud”: é apresentado durante 3 segundos para indicar o pull down.

O ícone PULL DOWN está piscando durante o processo.

5.8| Exibição do alarme ativo

Temperatura e códigos de alarme piscam alternadamente até o alarme se resolva. A campainha de alarme é mostrada.

5.9| Destravar teclado

- Após 5 minutos de nenhuma atividade, o teclado será bloqueado (se P76=sim).

- Quando o teclado está bloqueado qualquer botão pressionado mostra "LoC" na tela. - Pressione os botões PARA CIMA e PARA BAIXO ao mesmo tempo durante 3 segundos para desbloquear o teclado. "unl" é exibido durante 3 segundos.

(16)

6|

Funções de Menu

Código

do menu Descrição do parâmetro cFg Configuração

r12 Interruptor principal

Com esta configuração a refrigeração pode ser iniciada, parada ou uma substituição manual das saídas pode ser permitida. A refrigeração parada vai dar um sinal "OFF" na tela.

-1 = Serviço (controle manual de saídas permitido) 0 = OFF

1 = ON

o61 Aplicações predefinidas

Aplicações predefinidas proporcionam ao usuário uma forma fácil e rápida para configurar a consulta do controlador a uma aplicação específica com base na temperatura de armazenamento, tipo de degelo e método de degelo.

Os usuários podem definir a aplicação apropriada que atende às necessidades sob este menu (consulte tabela de aplicações predefinidas na seção 2.4 para obter mais detalhes). A aplicação predefinida é protegida pelo interruptor principal.

o06 Seleção do Tipo de Sensor

Este parâmetro é para a definição do tipo de sensores de temperatura ligados ao controlador. O usuário pode configurar os sensores NTC 5K, NTC 10K, PTC e PT1000 neste controlador. Todos os sensores montados (Sair, S5 e SC) devem ser do mesmo tipo.

o36 Configuração DO4

Este parâmetro é para configurar o 4º_{relé como luz ou alarme em caso de controlador de quatro relés (ERC214).} Lig=luz

ALA=alarme r-- Referência

r00 Setpoint de Temperatura

Este parâmetro define a temperatura desejada do gabinete no qual o compressor é desativado.

O valor definido pode ser bloqueado ou limitado a uma variedade com as configurações em "r02" e "r03 ".

r01 Diferencial

Isto define a diferença entre a interrupção e a abertura do relé do compressor.

O relé do compressor será aberto quando a temperatura do gabinete atingir o ponto definido+differetial.

Em caso de aplicação de aquecimento, o aquecedor irá abrir quando a temperatura atingir o ponto definido do diferencial. r02 Limitação Mínima de Setpoint

O valor de referência mínimo permitido pode ser configurado aqui para evitar definir valores muito baixos por engano/acidente.

r03 Limitação Máxima do Setpoint

O valor definido máximo permitido pode ser configurado aqui para evitar definir valores muito altos por acidente/engano. r04 Offset do display

Valor de correção na temperatura da tela. Se a temperatura nos produtos e a temperatura recebida pelo controlador não forem idênticas, um ajuste compensado da temperatura da tela pode ser realizado sob este código do menu. r05 Exibir unidade de temperatura

Defina aqui se o controlador deverá mostrar os valores de temperatura em °C ou em °F. Passar de um ao outro fará com que todas as definições de temperatura sejam atualizadas automaticamente para a respectiva unidade. r09 Calibragem do sensor “Sair”

Compensação para a calibragem da temperatura do ar.

Possibilidade de compensação devido ao cabo longo do sensor. r12 Interruptor principal

Com esta configuração a refrigeração pode ser iniciada, parada ou uma abertura manual das saídas pode ser permitida. A refrigeração parada vai dar um sinal "OFF" na tela.

-1 =Assistência (controle manual de saídas permitido) 0 = OFF

1 =ON

r13 Offset noturno

A referência do termostato será o setpoint mais este valor quando o controlador passar para o funcionamento noturno. (Selecione um valor negativo se precisar haver acúmulo de frio).

A ativação pode ocorrer através da entrada digital. r40 Deslocamento de referência do termostato

A referência do termostato e os valores de alarme são modificados o seguinte número de graus quando o deslocamento de referência é ativado. A ativação pode ocorrer através da entrada digital.

(17)

Código

do menu Descrição do parâmetro

r96 Duração do pull down

Duração máxima do modo pull down. r97 Temperatura limite do pull down

Uma função de segurança; a menor temperatura permitida durante o pull down.

A-- Alarme

A03 Atraso para o alarme de temperatura em condições normais

Se os valores limite de alarme inferior ou superior forem ultrapassados, uma função de temporizador terá início. O alarme não ficará ativo até que o atraso definido de tempo tenha passado.

A12 Atraso para o alarme de temperatura durante o pull down/inicialização/degelo

Este atraso de tempo é utilizado durante a inicialização, durante o degelo, durante o pull down. Haverá mudança para o tempo normal de alarme de atraso "A03" quando a temperatura cai dentro dos limites de alarme.

A13 Alarme de temperatura alta

Se a temperatura do gabinete permanecer acima deste limite de tempo mencionado pelo atraso de alarme, o alarme de temperatura alta será exibido.

A14 Alarme de temperatura baixa

Se a temperatura do gabinete permanecer abaixo deste limite de tempo mencionado pelo atraso do alarme, alarme de baixa temperatura será exibido.

A27 Atraso de DI1

Se "DI1" está configurado como um alarme de porta aberta ou como um alarme externo, este atraso é utilizado para exibir o respectivo alarme.

A28 DI2 atraso.

Se "DI2" está configurado como um alarme de porta aberta ou como um alarme externo, este atraso é utilizado para exibir o respectivo alarme.

A37 Alarme de temperatura alta do condensador

Se a temperatura do condensador atinge acima deste limite, o alarme do condensador é exibido imediatamente e nenhuma ação é feita. O alarme é definido em zero se a temperatura cai 5 K abaixo da temperatura definida. A54 Bloqueio do condensador por alta temperatura

Se a temperatura do condensador continuar a aumentar acima do limite "A37" e atingir este limite de temperatura do condensador, alarme de bloqueio é exibido e compressor é parado. Ele será impedido de reiniciar até que alarme seja reiniciado manualmente. O reset manual de alarme de bloqueio do condensador pode ser executado de duas formas: - Desligue o controlador e ligue o controlador novamente.

- Desligue o controlador e ligue novamente por meio do interruptor principal ou botão frontal. A72 Ativar proteção de tensão

Este parâmetro é para ativar e desativar a função de proteção de tensão, que protege compressor de tensão de condições adversas na linha.

A73 Tensão mínima de partida

Quando o compressor for iniciar, a tensão da fonte de alimentação será verificada e o compressor só poderá iniciar se for pelo menos o valor dado neste parâmetro.

A74 Interrupção de tensão mínima

Quando o compressor está funcionando, ele será desligado se a tensão for inferior àquela dada neste parâmetro.

A75 Tensão máxima

Quando o compressor está funcionando, ele será desligado se a tensão exceder a dada neste parâmetro. Se o compressor já está parado, ele permanecerá desligado.

d-- Degelo

d01 Método de degelo

Aqui você pode definir se o degelo será realizado pelo método elétrico, a gás quente ou natural.

Não=nenhum. nAt=natural EL=elétrico gAS=gás

d02 Temperatura de parada do degelo

Este parâmetro define a qual temperatura o ciclo de degelo vai parar.

A temperatura é dada pelo sensor de evaporação ou pelo sensor de temperatura do gabinete, como definido no código de menu "d10".

d03 Intervalo de degelo

Define o período de tempo entre a hora de início de dois ciclos de degelo. No caso de falha de energia,

o tempo decorrido é armazenado na memória e o degelo seguinte vai acontecer após a conclusão do intervalo de tempo definido.

(18)

Código

d04 Tempo de degelo máximo.

Este parâmetro define o tempo de degelo quando o tipo de degelo é por tempo. No caso de degelo com base na temperatura este tempo é usado como tempo de segurança para parar o degelo se ele não for terminado com base na temperatura.

d05 Atraso de degelo na inicialização ou sinal de DI

Este parâmetro determina o desvio de tempo quando o degelo é acionado por entrada digital ou durante a alimentação. Esta função só é relevante se você tiver vários outros aparelhos de refrigeração ou grupos onde deseja que o degelo seja escalonado em relação aos outros.

d06 Tempo de gotejamento

Este parâmetro define o atraso de tempo para inicializar o compressor após o desligamento do aquecedor de degelo. Este atraso é geralmente fornecido para garantir que todas as gotas de água no evaporador pinguem para fora antes de iniciar o ciclo de refrigeração.

d07 Atraso do ventilador após o degelo

Define quanto tempo de atraso existe entre o início do compressor e do ventilador após ciclo de degelo. d08 Temperatura de início do ventilador após o degelo

Isto se aplica apenas se um sensor de temperatura do evaporador estiver instalado.

Este parâmetro determina a qual temperatura do evaporador o ventilador irá iniciar após a conclusão de um ciclo de degelo. Se o tempo definido em "d07" ocorrer antes da temperatura definida em "d08", o ventilador inicia em linha com "d07". Se a temperatura definida em "d08" ocorrer primeiro, então, o ventilador iniciará em linha com "d08".

d09 Ventilador durante o degelo

Este parâmetro deverá definir se o ventilador funcionará durante o degelo ou não. d10 Sensor de Parada do Degelo

Este parâmetro deverá definir qual sensor precisa ser utilizado para sair/terminar o degelo.

Não=nenhum, o degelo é baseado em tempo Ar=sensor de Sair

dEF=Sensor S5 (degelo)

d18 Degelo por tempo de compressor funcionando

Quando o tempo de execução acumulado do compressor for igual ao valor definido neste parâmetro, o degelo vai ser acionado. Se o tempo de execução do compressor for menor do que o valor definido durante a definição do intervalo de degelo "d03 ", o degelo será ativado com base no intervalo de degelo "d03 ". Esta característica é desativada quando este parâmetro está definido para zero.

d19 Degelo sob demanda

O controlador irá monitorar constantemente a temperatura "S5" para estimar o acúmulo de gelo.

Entre um degelo e outro, se a temperatura "S5" ficar mais baixa do que o valor definido aqui, o controlador inicia o degelo sob demanda.

Esta característica é desativada quando este parâmetro está definido para 20. Esta função só pode ser utilizada em sistemas 1:1. d30 Atraso de degelo após pull down

Este parâmetro define o atraso de tempo para iniciar o degelo após o ciclo pull down. Isto precisa garantir que o degelo não aconteça imediatamente após o ciclo pull down. F-- Controle do ventilador

F01 Ventilador na interrupção do compressor

Este parâmetro define o funcionamento do ventilador durante o ciclo do compressor desligado.

FAo=ventilador sempre ligado FFC=compressor segue ventilador FPL=ciclo do ventilador

F04 Temperatura de evaporação de parada do ventilador

Este parâmetro define a temperatura máxima do evaporador na qual o ventilador deve se desligar.

Se o sensor de degelo registra uma temperatura mais elevada do que a definida aqui, os ventiladores irão parar para evitar a circulação de ar quente no gabinete.

F07 Ciclo de ventilador ligado

Este parâmetro é aplicável apenas quando o ventilador na interrupção do compressor “F01” é definido em modo de ciclo do ventilador.

O tempo ciclo do ventilador ligado será de acordo com o tempo definido neste parâmetro. F08 Ciclo de ventilador desligado

Este parâmetro é aplicável apenas quando o ventilador na interrupção do compressor “F01” é definido em modo ciclo do ventilador.

Tempo de ciclo desligado do ventilador será de acordo com o tempo definido neste parâmetro. c-- Compressor

C01 Tempo mínimo do compressor ligado.

Este parâmetro determina o número mínimo de minutos que o compressor deve funcionar antes que uma interrupção possa ser efetuada com base na temperatura. Isto é para evitar que o compressor ligue e desligue repentinamente.

(19)

Código

C02 Tempo mínimo do compressor desligado.

Este parâmetro determina o número mínimo de minutos que o compressor deve ficar em OFF antes que uma abertura possa entrar em efeito com base na temperatura. Isto é para evitar que o compressor desligue e ligue repentinamente.

C04 Atraso ao desligar o compressor com a porta aberta

Este parâmetro define o atraso em minutos antes da parada do compressor quando a porta é aberta. Se definido como zero, a função está desativada.

C70 Seleção de “Zero Cross”

Esta função irá aumentar o tempo de vida útil do relé, reduzir o desgaste do contato e o ruído de comutação. Desativar o Zero Cross quando um relé externo é usado.

o-- Outros

o01 Atraso de saídas na inicialização

Após a inicialização as funções do controlador podem ser atrasadas pelo tempo definido aqui, para que a sobrecarga da rede elétrica seja evitada.

o02 DI1 Configuração

Aqui você pode configurar o DI1 a uma das funções listadas abaixo.

oFF = não utilizado

Sdc=saída de indicação de estado

doo=alarme de porta com reinício (função da porta). Quando a entrada está aberta, ela sinaliza que a porta está

aberta. Compressor/aquecedor e ventilador são parados após "C04 Atraso de porta aberta do compressor". Após o tempo mencionado por "DI1 Atraso" a partir da hora em que a porta é aberta, um alarme será exibido e a refrigeração será retomada.

doA=alarme da porta sem reinício (alarme da porta). Quando a entrada está aberta, ela sinaliza que a porta está

aberta. Compressor/aquecedor e ventilador são parados após "C04 Atraso de porta aberta do compressor" e vão ficar desligados até que a porta seja fechada. Após o tempo mencionado por "DI1 Atraso" a partir da hora em que a porta é aberta, um alarme é exibido (e a refrigeração não vai ser reiniciada).

SCH=interruptor principal. A regulagem é feita quando a entrada é fechada e a regulagem é parada quando da

entrada é colocada na posição OFF.

nig= modo dia/noite. Quando a entrada está fechada, haverá regulagem para o funcionamento noturno. rFd=deslocamento de referência. O valor em “r40” é adicionado à referência “r00” quando a entrada é fechada EAL=alarme externo. O alarme será exibido quando a entrada for fechada.

dEF=degelo. O degelo é iniciado quando a entrada está fechada. A saída do degelo pode ser realizada por tempo,

temperatura ou manualmente, pressionando o botão de degelo no painel dianteiro.

Pud= pull down. O pull down é iniciado quando a entrada está fechada. O controlador sairá do pull down com base

no tempo e na temperatura definida no parâmetro “r96" e "r97" ou pode ser parado manualmente pressionando o botão pull down no painel frontal.

Sc=sensor do condensador

o03 Endereço de série

A comunicação de dados é possível através do TTL externo para a porta RS485.

o05 Senha

Se as definições do controlador precisam ser protegidas com um código de acesso, você pode definir um valor numérico entre 0 e 999. Você pode cancelar a função por definição para 0.

o06 Seleção do Tipo de Sensor

Este parâmetro é para a definição do tipo de sensores de temperatura ligados ao controlador. O usuário pode configurar os sensores NTC 5K, NTC 10K, PTC e PT1000 neste controlador. Todos os sensores montados (Sair, S5 e SC) devem ser do mesmo tipo.

o07 Refrigeração/Aquecimento

Este parâmetro é aplicável apenas ao controlador de relé simples (ERC211) para selecionar a aplicação de resfriamento ou aquecimento.

o15 Resolução da tela

Este parâmetro define os intervalos nos quais a temperatura deve ser exibida por 0,1 ou 0,5 ou 1. o23 Contador do relé

O número de ciclos para o relé "DO1" pode ser lido neste menu. O valor lido é multiplicado por 100 para obter o número de ciclos. Ao atingir 999x100 ciclos a contagem para e é reiniciada em 0. o24 Contador do relé 2

O número de ciclos para o relé "DO2" pode ser lido neste menu. O valor lido é multiplicado por 100 para obter o número de ciclos.

(20)

Código

do menu Descrição do parâmetro o25 Contador do relé 3

O número de ciclos para o relé DO3 pode ser lido neste menu. O valor lido é multiplicado por 100 para obter o número de ciclos. Ao atingir 999x100 ciclos a contagem para e é reiniciada em 0. o26 Contador do relé 4

O número de ciclos para o relé DO4 pode ser lido neste menu. O valor lido é multiplicado por 100 para obter o número de ciclos. Ao atingir 999x100 ciclos a contagem para e é reiniciada em 0.

o36 Configuração do DO4

Este parâmetro é para configurar o 4º relé como luz ou alarme em caso de controlador de 4 relés (ERC214).

Lig=luz ALA=alarme

o37 DI2 Configuração

Aqui você pode configurar o DI1 para uma das funções listadas abaixo

oFF = não utilizado

Sdc=saída de indicação de estado

doo=alarme da porta com reinício (função da porta). Quando a entrada está aberta, ela sinaliza que a porta está aberta.

Compressor/aquecedor e ventilador são parados após "C04 Atraso de porta aberta do compressor". Após o tempo mencionado por "DI1 Atraso" a partir da hora em que a porta é aberta, um alarme soará e a refrigeração será retomada.

doA=alarme da porta, sem retomar (alarme da porta). Quando a entrada está aberta, ela sinaliza que a porta está

aberta. Compressor/aquecedor e ventilador são parados após "C04 Atraso de porta aberta do compressor" e vão ficar desligados até que a porta seja fechada. Após o tempo mencionado por "DI1 Atraso" a partir da hora em que a porta é aberta, um alarme é soado (e a refrigeração não será retomada).

SCH=interruptor principal. A regulagem é feita quando a entrada está em curto-circuito e a regulagem é parada

quando a entrada é colocada na posição OFF.

nig=modo dia/noite. Quando a entrada está em curto-circuito, haverá regulagem para o funcionamento noturno. rFd=deslocamento de referência. O valor em “r40” é adicionado à referência “r00” quando a entrada está fechada.

EAL=alarme externo. Um alarme será exibido quando a entrada estiver fechada.

dEF=degelo. O degelo é iniciado quando a entrada está fechada. Uma borda de disparo é usada. A saída do degelo

pode ser realizada por hora, temperatura ou manualmente pressionando o botão de degelo no painel frontal

Pud= pull down. O pull down é iniciado quando a entrada está fechada. Uma borda de disparo é usada.

O controlador sairá do pull down com base no tempo e na temperatura definidos no parâmetro “r96" e "r97" ou pode ser parado manualmente pressionando o botão pull down no painel frontal.

o38 Controle de Luz

Este parâmetro define a forma como a luz deve ser controlada. Abaixo estão os três modos de controle de luz disponíveis.

on=sempre ligado dAn=dia/noite

doo=com base na ação da porta

o61 Aplicações predefinidas

Aplicações predefinidas devem proporcionar ao usuário uma forma rápida e fácil de configurar o controlador para uma aplicação específica com base na temperatura de armazenamento, tipo de degelo e método de degelo. Os usuários podem definir a aplicação apropriada que atende às necessidades sob este menu (consulte tabela de aplicações predefinidas na seção 2.4 para obter mais detalhes). A aplicação predefinida é protegida pelo interruptor principal. o67 Salvar configurações como fábrica

Este parâmetro quando configurado para SIM. As definições de parâmetros atuais do controlador são salvas como padrão de fábrica.

AVISO: As definições de fábrica do original são substituídas

o71 Configuração DO2

Aqui você pode configurar o segundo relé como degelo ou alarme em caso de controlador de três relés (ERC213).

dEF=degelo ALA=alarme

o91 Tela no degelo

Você pode configurar o que será exibido durante o degelo aqui.

Air=temperatura real do ar

FrE=temperatura congelada (exibe a temperatura logo antes de iniciar o degelo) -d- ="-d-" é apresentado

(21)

Código

P-- Polaridade

P73 DI1 polaridade de entrada

NA (normalmente aberto) = a funcionalidade associada é ativada quando a porta “DI1” está fechada. A função associada é desativada quando a porta “DI1” está aberta.

NF (normalmente fechado) =a funcionalidade associada é ativada quando a porta “DI1” está aberta e desativada quando a porta “DI1” está fechada.

P74 DI2 polaridade de entrada

Na (normalmente aberto) =a funcionalidade associada é ativada quando a porta “DI2” está em fechada. A função associada é desativada quando a porta «DI2» está em aberta

NF (normalmente fechado) =a funcionalidade associada é ativada quando a porta «DI2» está aberta e desativada quando a porta «DI2» está fechada

P75 Inverter relé de alarme

A operação do relé de alarme pode ser invertida aqui

0 =normal

1 =inverter ação do relé

P76 Permitir travar teclado

(22)

7|

Tabela de parâmetros

7.1| Tabela de Parâmetros - ERC 211

Nome do parâmetro - ERC 211 Código Mín. Máx. _dadeUni- App. 0_{(Def.) App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5}

Configuração cFg

Interrutor principal

-1=serviço, 0=DESLIGADO,

1=LIGADO r12 -1 1 1 1 1 1 1 1

Aplicações pré-definidas

AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5 o61 AP0 AP5 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5

Seleção do tipo de sensor

n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000 o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10 Referência/Termostato r--Setpoint de temperatura r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 8.0 4.0 4.0 40.0 2.0 Diferencial r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 Limite mín. de setpoint r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 4.0 2.0 2.0 20.0 -35.0 Limite máx. de setpoint r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 20.0 6.0 6.0 60.0 50.0 Offset do display (valor de correção na temperatura apresentada) r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Unidade do display (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C Calibração de temperatura do ar (Sair) (offset de calibração da temperatura do ar) r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -Interrutor principal -1=serviço, 0=DESLIGADO, 1=LIGADO r12 -1 1 1 1 1 1 1

-Definição no modo noturno (offset de temperatura durante o modo noturno) r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Offset de temperatura para o deslocamento referencial do termostato r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-Duração do pull-down r96 0 960 min 0 - 0 0 -

-Temperatura limite do

pulldown r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 - 0.0 0.0 -

-Alarme

A--Delay para o alarme de temperatura

em condições normais A03 0 240 min 30 45 45 45 30 30

Delay para o alarme de temperatura durante pull-down/start-up/ degelo

A12 0 240 min 60 60 90 90 60 60

Limite de alarme de alta temperatura

(vitrine/câmara) A13 -100.0 200.0 C/F 8.0 16 10 10 80 8.0

Limite de alarme de baixa

temperatura A14 -100.0 200.0 C/F -30.0 0.0 0.0 0.0 10 -30.0

Delay DI1

(tempo de delay para função DI1 selecionada)

A27 0 240 min 30 30 30 30 30 30

Limite superior de alarme do

condensador A37 0 200 C/F 80 80 80 80 -

-Limite superior de bloqueio do

condensador A54 0 200 C/F 85 85 85 85 -

-Ativação da proteção de tensão A72 no yES no no no no no no

Tensão de transição mínima A73 0 270 V 0 0 0 0 0 0

(23)

Nome do parâmetro - ERC 211 Código Mín. Máx. _dadeUni- App. 0_{(Def.) App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5}

Tensão de desconexão mínima A74 0 270 V 0 0 0 0 0 0

Tensão máxima A75 0 270 V 270 270 270 270 270 270

Degelo

d--Método de degelo

no=sem degelo, nAt=natural d01 no nAt no no nAt nAt no no

Temperatura final do degelo d02 0.0 50.0 C/F 6.0 - - 8 - 6.0

Faixa de degelo d03 0 240 hours 8 - 6 6 - 8

Tempo máx. de degelo d04 0 480 min 30 - 45 60 - 30

Delay de degelo na inicialização

(ou sinal DI) d05 0 240.0 min 0 - 0 0 -

-Delay de gotejamento d06 0 60 min 0 - 0 0 -

-Configuração do sensor de parada de degelo

non=tempo,

Air=Sair (temperatura do ar)

d10 non Air non - non Air - non

Tempo de funcionamento do compressor para iniciar o degelo

0=OFF

d18 0 96 hours 0 - 0 0 -

-Delay para degelo após pull-down

0=OFF d30 0 960 min 0 - 0 0 - -Compressor c--Tempo mín. de compressor ligado C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0.0 Tempo mín. do compressor DESLIGADO C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2.0

Delay ao DESLIGAR o compressor

na abertura da porta C04 0 15 min 0 0 0 0 0 1

Seleção de passagem por zero C70 no yES yES yES yES yES yES YES

Outros

o--Delay de saídas no start-up o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5

Configuração DI1

oFF=não utilizado, Sdc=status de saída do visor, doo=alarme da porta com recomeço, doA=alarme da porta sem recomeço, SCH=interrutor principal, nig=modo dia/noite, rFd=deslocamento de referência, EAL=alarme externo, dEF=degelo, Pud=pull-down, Sc=sensor do condensador

o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF

Endereço de série o03 0 247 0 0 0 0 0

-Senha o05 no 999 no no no no no no

Seleção de tipo de sensor

n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000 o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 -Resfriamento / aquecimento rE=refrigeração (cooling) Ht=aquecimento o07 rE Ht rE rE rE rE Ht rE Resolução do visor 0.1=passos de 0.1 °C 0.5=passos de 0.5 °C, 1.0=passos de 1.0 °C o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Contador relé 1 (1 contagem=100 ciclos de operação) o23 0 999 0 0 0 0 0

(24)

-Nome do parâmetro - ERC 211 Código Mín. Máx. _dadeUni- App. 0_{(Def.) App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5} Salvar pré-definições

AVISO: As definições de fábrica anteriores serão substituídas

o67 no yES no no no no no -Display no degelo Air=temperatura de ar real, FrE=temperatura congelada, -d-=”-d-” aparece na tela o91 Air -d- -d- - -d- -d- - -d-Polaridade

P--Polaridade de entrada DI1

nc=normalmente fechado,

no=normalmente aberto P73 nc no no no no no no no

Ativar bloqueio do teclado P76 no yES no no no no no

-Leituras

u--Status do controlador

S0=Resfriamento LIGADO/ Aquecimento LIGADO, S2=aguardar que o tempo do compressor LIGADO decorra, S3=aguardar que o tempo do compressor DESLIGADO decorra-tempo de reinício, S4=delay de gotejamento DESLIGADO após degelo, S10=resfriamento parado pelo interrutor principal=DESLIGADO, S11=resfriamento parado pelo termostato/aquecimento DESLIGADO, S14=status de degelo, S15=status de delay do ventilador após degelo, S17=porta aberta (entrada DI), S20=resfriamento de emergência, S25=controle manual de saídas, S30=Suspensão/ciclo contínuo, S32=delay de saídas no arranque

u00 S0 S32

--Temperatura do ar (Sair) u01 -100.0 200.0 C/F

---Ler a referência de

regulamentação existente u02 -100.0 200.0 C/F

---Entrada DI1 u10 oFF on

---Status de operação no modo

noturno u13 oFF on

---Temperatura do condensador (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F

---Status do relé do compressor u58 oFF on

---Leitura da versão de firmware u80 000 999

(25)

7.2| Tabela de Parâmetros - ERC 213

Nome do parâmetro - ERC 213 _digoCó- Mín. Máx. _dadeUni- App. 0_{(Def.) App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6}

1=LIGADO r12 -1 1 1 1 1 1 1 1 1

AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5, AP6 o61 AP0 AP6 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5 AP6

n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000 o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10 n10 Referência/Termostato r--Setpoint de temperatura r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 4.0 2.0 -24.0 2.0 -24.0 2.0 Diferencial r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 Limite mín. de setpoint r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 2.0 0.0 -26.0 0.0 -26.0 -35.0 Limite máx. de setpoint r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 6.0 4.0 -20.0 4.0 -20.0 50.0 Offset do display (valor de correção na temperatura apresentada) r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Unidade do display (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C -C Calibração de temperatura do ar (Sair) (offset de calibração da temperatura do ar) r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -Interrutor principal -1=serviço, 0=DESLIGADO, 1=LIGADO r12 -1 1 1 1 1 1 1 1

-Definição no modo noturno (offset de temperatura durante o modo noturno) r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Offset de temperatura para o deslocamento referencial do termostato r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-Duração do pull-down r96 0 960 min 0 0 0 0 0 0

-Temperatura limite do pull-down r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-Alarme

em condições normais A03 0 240 min 30 45 30 30 30 30 30

A12 0 240 min 60 90 60 60 60 60 60

(vitrine/câmara)

A13 -100.0 200.0 C/F 8.0 10.0 8.0 -15.0 8.0 -15.0 8.0

temperatura A14 -100.0 200.0 C/F -30.0 0.0 -2.0 -30.0 -2.0 -30.0 -30.0

Delay DI1

A27 0 240 min 30 30 30 30 30 30 30

Delay DI2

A28 0 240 min 30 30 30 30 30 30 30

condensador A37 0 200 C/F 80 80 80 80 80 80

-Limite superior de bloqueio do

condensador A54 0 200 C/F 85 85 85 85 85 85

(26)

Tensão de transição mínima A73 0 270 V 0 0 0 0 0 0 0

Tensão de desconexão mínima A74 0 270 V 0 0 0 0 0 0 0

Tensão máxima A75 0 270 V 270 270 270 270 270 270 270

Degelo

no=sem degelo, nAt=natural,

EL=elétrico, gAS=gás quente d01 no gAS EL nAt EL EL EL EL EL

Temperatura final do degelo d02 0.0 50.0 C/F 6.0 - - - 6.0 6.0 6.0

Faixa de degelo d03 0 240 hours 8 6 8 12 8 12 8

Tempo máx. de degelo d04 0 480 min 30 45 15 15 30 30 30

(ou sinal DI) d05 0 240.0 min 0 0 0 0 0 0

-Delay de gotejamento d06 0 60 min 0 0 0 0 0 0 5

Delay do ventilador após degelo d07 0 60 min 0 0 0 0 0 0 5

Temperatura de arranque

do ventilador após degelo d08 -50.0 0.0 C/F -5.0 - - - -5.0 -5.0

-Ventilador durante o degelo d09 oFF on on on on on on on on

Configuração do sensor de parada de degelo

non=tempo,

Air=Sair (temperatura do ar), dEF=S5 (sensor de degelo)

d10 non dEF non non non non dEF dEF non

0=DESLIGADO

d18 0 96 hours 0 0 0 0 0 0

-Degelo on demand

20.0=DESLIGADO d19 0.0 20.0 K 20.0 - - - 20.0 20.0

-Delay para degelo após pulldown

0=DESLIGADO d30 0 960 min 0 0 0 0 0 0

-Controle do ventilador F--Ventilador na disjunção do

compressor

FFc=ventilador segue compressor, FAo=ventilador sempre LIGADO, FPL= ventilador pulsante

F01 FFc FPL FAo FAo FAo FAo FAo FAo FAo

Temperatura de parada do evaporador

50,0=DESLIGADO F04 -50.0 50.0 C/F 50.0 - - - 50.0 50.0

-Ciclo de ventilador LIGADO F07 0 15 min 2 2 2 2 2 2 2

Ciclo de ventilador DESLIGADO F08 0 15.0 min 2 2 2 2 2 2 2

Compressor

c--Tempo mín. de compressor ligado C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0 0

Tempo mín. do compressor DESLIGADO C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2 2 Delay ao DESLIGAR o compressor na abertura da porta C04 0 15 min 0 0 0 0 0 0 1

Seleção de passagem por zero C70 no yES yES yES yES yES yES yES yES

Outros

o--Delay de saídas no start-up o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5 5

(27)

Nome do parâmetro - ERC 213 _digoCó- Mín. Máx. _dadeUni- App. 0_{(Def.) App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6} Configuração DI1

oFF=não utilizado, Sdc=status de saída do visor, doo=alarme da porta com recomeço, doA=alarme da porta sem recomeço, SCH=interrutor principal, nig=modo dia/noite, rFd=deslocamento de referência, EAL=alarme externo, dEF=degelo, Pud=pull-down, Sc= sensor do condensador

o02 oFF Sc oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF

Endereço de série o03 0 247 0 0 0 0 0 0

-Senha o05 no 999 no no no no no no no

Seleção de tipo de sensor

n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000 o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10 -Resolução do visor 0.1=passos de 0.1 °C, 0,5=passos de 0.5 °C, 1.0=passos de 1.0 °C o15 0.1 1.0 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 Contador relé 1 (1 contagem=100 ciclos de operação) o23 0 999 0 0 0 0 0 0 -Contador relé 2 (1 contagem=100 ciclos de operação) o24 0 999 0 0 0 0 0 0 -Contador relé 3 (1 contagem=100 ciclos de operação) o25 0 999 0 0 0 0 0 0 -Configuração DI2

oFF=não utilizado, Sdc=status de saída do visor, doo=alarme da porta com recomeço, doA=alarme da porta sem recomeço, SCH=interrutor principal, nig=modo dia/noite, rFd=deslocamento de referência, EAL=alarme externo, dEF=degelo, Pud=pull-down

o37 oFF Pud oFF oFF oFF oFF oFF oFF oFF

Aplicações pré-definidas o61 AP0 AP6 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5

-Salvar pré-definições

AVISO: As definições de fábrica anteriores serão substituídas

o67 no yES no no no no no no

-Configuração DO2

dEF=degelo, ALA=alarme o71 dEF ALA dEF ALA dEF dEF dEF dEF dEF

Display no degelo Air=temperatura de ar real, FrE=temperatura congelada, -d-=”-d-” aparece na tela o91 Air -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d- -d-Polaridade

P--Polaridade de entrada DI1

nc=normalmente fechado, no=normalmente aberto

P73 nc no no no no no no no no

Polaridade de entrada DI2

nc=normalmente fechado,

no=normalmente aberto P74 nc no no no no no no no no

(28)

Nome do parâmetro - ERC 213 _digoCó- Mín. Máx. _dadeUni- App. 0_{(Def.) App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6} Inverter relé de alarme

0=normal, 1=inverter ação de relé P75 0 1 0 0 - - - -

-Ativar bloqueio do teclado P76 no yES no no no no no no

-Leituras

u--Status do controlador

S0=Resfriamento LIGADO/ Aquecimento LIGADO, S2=aguardar que o tempo do compressor LIGADO decorra, S3=aguardar que o tempo do compressor DESLIGADO decorratempo de reinício, S4=delay de gotejamento DESLIGADO após degelo, S10=resfriamento parado pelo interrutor principal=DESLIGADO, S11=resfriamento parado pelo termostato/aquecimento DESLIGADO, S14=status de degelo, S15=status de delay do ventilador após degelo, S17=porta aberta (entrada DI), S20=resfriamento de emergência, S25=controle manual de saídas, S30=Suspensão/ciclo contínuo, S32=delay de saídas no arranque

u00 S0 S32

--Temperatura do ar (Sair) u01 -100.0 200.0 C/F

---Ler a referência de

regulamentação existente u02 -100.0 200.0 C/F

---Temperatura de degelo (S5) u09 -100.0 200.0 C/F --- - -

-Entrada DI1 u10 oFF on

---Status de operação no modo

noturno u13 oFF on

---Entrada DI2 u37 oFF on

---Temperatura do condensador (Sc) U09 -100.0 200.0 C/F

---Status do relé do compressor u58 oFF on

---Status do relé do ventilador u59 oFF on

---Status do relé de degelo u60 oFF on

---Status do relé de iluminação u63 oFF on

---Leitura da versão de firmware u80 000 999

(29)

7.3| Tabela de Parâmetros - ERC 214

1=LIGADO r12 -1 1 1 1 1 1 1 1 1

AP0, AP1, AP2, AP3, AP4, AP5, AP6 o61 AP0 AP6 AP0 AP1 AP2 AP3 AP4 AP5 AP6

n5=NTC 5 K, n10=NTC 10 K, Ptc=PTC, Pt1=Pt1000

o06 n5 Pt1 n10 n10 n10 n10 n10 n10 n10

Configuração DO4

Lig=iluminação, ALA=alarme o36 Lig ALA Lig Lig Lig Lig Lig Lig Lig

Referência/Termostato r--Setpoint de temperatura r00 -100.0 200.0 C/F 2.0 4.0 2.0 -24.0 2.0 -24.0 2.0 Diferencial r01 0.1 20.0 K 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 Limite mín. de setpoint r02 -100.0 200.0 C/F -35.0 2.0 0.0 -26.0 0.0 -26.0 -35.0 Limite máx. de setpoint r03 -100.0 200.0 C/F 50.0 6.0 4.0 -20.0 4.0 -20.0 50.0 Offset do display (valor de correção na temperatura apresentada) r04 -10.0 10.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Unidade do display (°C/°F) r05 -C -F -C -C -C -C -C -C -C Calibração de temperatura do ar (Sair) (offset de calibração da temperatura do ar) r09 -20.0 20.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -Interrutor principal -1=serviço, 0=DESLIGADO, 1=LIGADO r12 -1 1 1 1 1 1 1 1

-Definição no modo noturno (offset de temperatura durante o modo noturno) r13 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Offset de temperatura para o deslocamento referencial do termostato r40 -50.0 50.0 K 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-Duração do pull-down r96 0 960 min 0 0 0 0 0 0

-Temperatura limite do pull-down r97 -100.0 200.0 C/F 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

-Alarme

em condições normais A03 0 240 min 30 45 30 30 30 30 30

A12 0 240 min 60 90 60 60 60 60 60

(vitrine/câmara)

A13 -100.0 200.0 C/F 8.0 10.0 8.0 -15.0 8.0 -15.0 8.0

temperatura A14 -100.0 200.0 C/F -30.0 0.0 -2.0 -30.0 -2.0 -30.0 -30.0

Delay DI1

A27 0 240 min 30 30 30 30 30 30 30

Delay DI2

A28 0 240 min 30 30 30 30 30 30 30

condensador A37 0 200 C/F 80 80 80 80 80 80

(30)

-Nome do parâmetro - ERC 214 _digoCó- Mín. Máx. _dadeUni- App. 0_{(Def.) App. 1 App. 2 App. 3 App. 4 App. 5 App. 6}

Ativação da proteção de tensão A72 no yES no no no no no no no

Tensão de transição mínima A73 0 270 V 0 0 0 0 0 0 0

Tensão de desconexão mínima A74 0 270 V 0 0 0 0 0 0 0

Tensão máxima A75 0 270 V 270 270 270 270 270 270 270

Degelo

no=sem degelo, nAt=natural,

EL=elétrico, gAS=gás quente d01 no gAS EL nAt EL EL EL EL EL

Temperatura final do degelo d02 0.0 50.0 C/F 6.0 - - - 6.0 6.0 6.0

Faixa de degelo d03 0 240 hours 8 6 8 12 8 12 8

Tempo máx. de degelo d04 0 480 min 30 45 15 15 30 30 30

(ou sinal DI) d05 0 240.0 min 0 0 0 0 0 0

-Delay de gotejamento d06 0 60 min 0 0 0 0 0 0 5

Delay do ventilador após degelo d07 0 60 min 0 0 0 0 0 0 5

Temperatura de arranque

do ventilador após degelo d08 -50.0 0.0 C/F -5.0 - - - -5.0 -5.0

-Ventilador durante o degelo d09 oFF on on on on on on on on

Configuração do sensor de parada de degelo

non=tempo, Air=Sair (temperatura do ar),dEF=S5 (sensor de degelo)

d10 non dEF non non non non dEF dEF non

0=DESLIGADO

d18 0 96 hours 0 0 0 0 0 0

-Degelo on demand

20.0=DESLIGADO d19 0.0 20.0 K 20.0 - - - 20.0 20.0

-Delay para degelo após pull-down

0=DESLIGADO d30 0 960 min 0 0 0 0 0 0

-Controle do ventilador F--Ventilador na disjunção do

compressor

FFc=ventilador segue compressor, FAo=ventilador sempre LIGADO, FPL= ventilador pulsante

F01 FFc FPL FAo FAo FAo FAo FAo FAo FAo

Temperatura de parada do evaporador

50.0=DESLIGADO F04 -50.0 50.0 C/F 50.0 - - - 50.0 50.0

-Ciclo de ventilador LIGADO F07 0 15 min 2 2 2 2 2 2 2

Ciclo de ventilador DESLIGADO F08 0 15.0 min 2 2 2 2 2 2 2

Compressor

c--Tempo mín. de compressor ligado C01 0 30 min 0 0 0 0 0 0 0

Tempo mín. do compressor

DESLIGADO C02 0 30 min 2 2 2 2 2 2 2

Delay ao DESLIGAR o compressor

na abertura da porta C04 0 15 min 0 0 0 0 0 0 1

Seleção de passagem por zero C70 no yES yES yES yES yES yES yES yES

Outros

o--Delay de saídas no start-up o01 0 600 min 5 5 5 5 5 5 5