!"#$%&'(# !) !*$+$%(, -.$!/!01!2#$3'&$!)'!
4$1'%5!'6'*0& )$!'1!*$#2$5!"'1(%(%$5
!"#$%&%'()* (%'#+%,-",#(.#/*-"#0%,#/"'1#+2 #"3"$2 "-#('#
4%/"'5.#+%-(".
,6789:#-;8<=:#,678#.:>;?@A9:7B 2'"/* *C<A896#+8D7=8#$87=6<A96 20 Resumo: !"#$%&'("!)&! *&+,-.&!/&0"12"334-34!5!%&6#"!%&2&!7.3082.&!)4!*$674243!9$4!:.:4*;!&33.*!#"*"! &!-&0$24+&;!-$*!%2"#433"!)4!#"-0<-$&!)412&)&'("=! 65*!)4334!02&'"!)4!4>%6"2&'("!#"-?-$&)&;!&!:.)&!)430&3! *$674243!5!*&2#&)&!%46&3!:."6@-#.&3!#"-A-$&3!4!3&*4-0&)&3!%46"!%")42!.-3?0$#."-&6.+&)";!4>42#.)"!%46"3! 7"*4-3;!9$4!04*!-&3!3$&3!&'B43!&!#$*%6.#.)&)4!:.&!3.64-#.&*4-0"!)4!0")&!&!3"#.4)&)4=! !*40")"6"1.&!)4334! 02&C&67"!D".!C&34&)&!4*!#"-:423&3;!24:.3("!)4!#"-#4.0"3!4!43#2.0&!)4!7.30"2.&3!)4!:.)&=!E3!246&0"3!"C?)"3!)("! #"-0&!)4!9$4!&!:."6&'("!)&!-&0$24+&!4;!%"2!#"-341$.-04;!)&3!*$674243!3("!:46&)&3!"$!43#&*"04&)&3!%"2!$*! 3.64-#.";! 9$4! -"! *")46"! )4! "#$%&'("! )433&3! %&2&14-3! 5! 9$&34! $*! *&-02&=! E! 3.6@-#."! 5! $*&! #"-)$0&! *"2&6! .*%"30&! #"*"! #8).1"! )4! :.:@-#.&! 3"#.&6*4-04! .0"=! F.&-04! )4304! #"-04>0"! 5! %"33<:46! #"-#6$.2! 9$4! "! %")42! &02.C$<)"!&"3!7"*4-3;!&6.&)"!&"!3.6@-#."!)&3!*$674243!04*!3.)"!&!4302&051.&!9$4!%42*.04!&!#"-?-$.)&)4!)4304! %2"#433"=!Palavras-chave:!G."6@-#.&3!#"-A-$&3;!)412&)&'("!)&!*$6742;!3.64-#.&*4-0"3=
Abstract: H74!"##$%&?"-!"D! *&+"-!/&0"12"334-34!.3!%6!0"!074!7.30"2I!"D!J"*4-!6.:.-1;!&-)!074!-&0$24;! .-! &! %2"#433! "D! )412&)&?"-! #"-?-$43=! K4I"-)! "D! 07&0! 6.-4! "D! #"-?-$"$3! 4>%6"2&?"-;! 07434! J"*4-L3! 6.D4! .3! *&2M4)!CI!074!#"-?-$"$3!:."64-#4!&-)!641&6.+4)!CI!074!.-3?0$?"-&6.+4)!%"J42;!4>42#.34)!CI!074!*4-;!07&0!7&3! .-!074.2!&#?"-3!074!#"*%6.#.0I!072"$17!3.64-#.-1!"D!074!J7"64!3"#.40I=!H74!*407")"6"1I!"D!07&0!J"2M!J&3!C&34)! "-!#"-:423&?"-3;!24:.3."-!"D!#"-#4%03!&-)!J2.?-1!"D!I"$!24#"$-0!"D!6.D4=!H74!"C0&.-4)!24%"203!1.:4!C.66!07&0!074! :."6&?"-!"D!-&0$24!&-)!07424D"24!J"*4-!&24!:4.64)!"2!).31$.34)!074!3.64-#4;!07&0!074!"##$%&?"-!"D!07434!*")46!.3! &6*"30!&!*&-02&=!H74!3.64-#4!.3!*"2&6!#"-)$#03!.*%"34)!&3!4>.304-#4!#")4!3"#.&66I!&##4%0=!K4D"24!07.3!#"-04>0!.0!.3! %"33.C64!0"!#"-#6$)4!07&0!074!%"J42!&N2.C$04)!0"!074!*4-;!&66I!0"!074!J"*4-L3!3.64-#4!7&3!C44-!074!302&041I!07&0! &66"J3!074!#"-?-$.0I!"D!07.3!%2"#433= 789:;<=>?@!G."64-#4!#"-?-$43;!J"*4-L3!)412&)&?"-;!3.64-#.-13=
Introdução
*# 6?;E8FG6# C8# *H8IJ9A8# /8=6K<677:97:# L# E8>?6# E8<8# 8# @A7=M<A8# C:# H;>@:<:7# A9CNK:9871# 9:K<87# :# O<89?87# P;:# QAQ:H1# 877AH# ?6H6# 8# 98=;<:I81# 9;H# E<6?:776# C:# ?69D9;8# C:K<8C8FG6R# *>LH#C:77:#=<8F6#C:#:SE>6<8FG6#?69D9;8C81#87#QA6>T9?A87#7G6#7A7=:H8D?8H:9=:#7A>:9?A8C87#E:>6# 8?:9=;8C6# E6C:<# A97D=;?A698>AI8C6# C67# :SE>6<8C6<:71# P;:# 7:# ?697D=;:H# 9:?:778<A8H:9=:# C:# @6H:971# :H# 7;8# H8A6<A8# C:# O<89?67R# U6<# A7761# 8# QA6>8FG6# C8# 98=;<:I8# :1# E6<# ?697:K;A9=:1# C87# H;>@:<:7#7G6#Q:>8C87#6;#:7?8H6=:8C87#E:>6#7A>:9?A61#P;:#96#H6C:>6#C:#6?;E8FG6#C:7787#E8<8K:97# L#P;87:#;H#H89=<8R#%#7A>T9?A6#L#;H8#?69C;=8#H6<8>#P;:#L#AHE67=8#V#?69D9;AC8C:#?6H6#;H#?MCAK6# C:#QAQT9?A8#76?A8>H:9=:#8?:A=6R# W#AHE6<=89=:#<:778>=8<#8P;A#P;:#8#*H8IJ9A8#/8=6K<677:97:#X8I#E8<=:#C6#E<6Y:=6#C:#A9=:K<8FG6# 98?A698>#Z#U('1#;H#E<6Y:=6#?69?:OAC6#Y;7=8H:9=:#P;89C6#@8QA8#96#+<87A>#;H8#CA=8C;<8#HA>A=8<#P;:# C:9=<:#87#8=<6?AC8C:7#?67=;H:A<87#:7=8Q8#8#7;7E:97G6#C67#CA<:A=67#?697D=;?A698A7R#':77:#:7?6E6# C:#8;=6<A=8<A7H6#?697=8Q8#8#E<:HA778#C:#Q8IA6#@;H896#98#*H8IJ9A81#6#P;:#Y;7D[?6;#6#6OY:DQ6# C:#?697=<;FG6#C:#K<89C:7#<6C6QA87#E8<8#K8<89D<#8#76O:<89A8#C6#:7=8C6#:H#<:>8FG6#V7#=:<<87#C8# *H8IJ9A8R#*#6?;E8FG6#C:77:#:7E8F6#X6A#C:X:9CAC8#E:>6#K6Q:<96#HA>A=8<#O<87A>:A<6#?6H6#:7=<8=LKA8# E8<8#<:76>;FG6#C:#C6A7#E<6O>:H87#76?A8A7\#8#7:?8#96#96<C:7=:#:#67#?69]A=67#E:>8#E677:#C8#=:<<8#987# <:KA^:7#7;>#:#7;C:7=:#C6#E8N7R#
':77:# E<6?:7761# 6# E<AH:A<6# H8778?<:# X6A# 6# C67# E6Q67# A9CNK:9871# P;:# Y_# 6?;E8Q8H# :7=:# :7E8F6# C:7C:# =:HE67# AH:H6<A8A7R# %7# A9CNK:987# X6<8H# H6<=67# 6;# :SE;>767# E8<8# P;:# 6# E<6Y:=61# :7=8O:>:?AC6#E:>8#E6>ND?8#C:#6?;E8FG6#:S:<?:77:#8#7;8#X;9FG6#C:#=6<98<#8#<:KAG6#;H#>;K8<#?AQA>AI8C61# ?6H#8#E<:7:9F8#C:#E:77687#P;:#?69C;IA77:H#6#C:7:9Q6>QAH:9=6#:?69JHA?6#C8#<:KAG6R#"7787#8F^:7#
:7=G6#<:X:<:9?A8C87#E:>8#E<:HA778#C:#Q8IA67#@;H8967#:#98=;<:I8#?6H6#:7E8F6#A9=6?8C61#E6<#A7761# X69=:#C:#<AP;:I8#8#7:<#:SE>6<8C8R#"77:#AC:8>1#8;=6<A=_<A6#:#QA6>:9=61#8?:9=;6;#6#AH8KA9_<A6#C:#P;:# 8#98=;<:I8#:7=_#CA7E69NQ:>#E8<8#7:<#C6HA98C8#E:>6#?8EA=8>R#%#7:K;9C6#8=6#6?6<<:#P;89C6#L#C8C6# 86#K6Q:<96#C:#/8=6#`<6776#8#A9?;HOT9?A8#C:#QA8OA>AI8<#87#8F^:7#C:#6?;E8FG6R#U8<8#A776#6#:7=8C6# A9?;HOA;#V#$6HE89@A8#C:#-:7:9Q6>QAH:9=6#C:#/8=6#`<6776#a$%-"/* b#:#86#(97D=;=6#'8?A698>#C:# ,:X6<H8#*K<_<A8#96#/8=6#`<6776#a('$,*c/ b1#8#X;9FG6#C:#E<6H6Q:<#:#6<K89AI8<#8#6?;E8FG6#C87# =:<<87#C:Q6>;=87#:7=8C;8A7R#*77AH#8#<:KAG6#C8#*H8IJ9A8#/8=6K<677:97:#P;:#L#E8<=:#C8#*H8IJ9A8# /:<ACA698>1# ?69@:?AC8# =8HOLH# ?6H6# 6# d8<?6# C6# C:7H8=8H:9=6e1# ?69=<AO;A;# 7AK9A[?8DQ8H:9=:# E8<8#6#8Q89F6#C8#6?;E8FG6#=:<<A=6<A8>#E<6Q6?89C6#8>=67#N9CA?:7#C:#C:7H8=8H:9=6#K:<89C6#E:78C67# AHE8?=67#=89=6#8HOA:9=8A7#?6H6#76?A8A7R#a0"*,'.(-"1#fgghi#/($!*&.j(#:=#8>1#fgkgbR# $6H#6#8E6A6#C6#E6C:<#HA>A=8<#P;:#6?;E8Q8#6#K6Q:<96#V#LE6?81#C8#A9A?A8DQ8#E<AQ8C8#:#C8#HNCA8# >6K6#:7=:#E<6?:776#E8778#8#7:<#QA7=6#?6H6#;H#7;?:7761#E6A7#<8D[?8Q8#8#H:=8#C:7:9Q6>QAH:9D7=8#P;:# 7:#8E6A8Q8#96#CA7?;<76#C:#6?;E8<#67#Q8IA67#:#E6<#A776#H:7H6#?AQA>AI8<#:77:7#:7E8F67R#"778#?697=<;FG6# CA7?;<7AQ81#?69X6<H:#+:?B:<#afgglb#7:#8EMA8#96#:9=:9CAH:9=6#C:#P;:#8#<:KAG6#:<8#8E:987#;H8# ]6<:7=81#8K6<8#7:#=6<98<8#;H#EM>6#C:#H8=L<A8#E<AH8#:#E<6C;=67#<:9=_Q:A7R# "9=<:=89=6#:7=:#H6C:>6#C:#6?;E8FG6#E<:C8=M<A8#K:<6;#E<6O>:H87#76?A68HOA:9=8A71#=89=6# E8<8#8#98=;<:I8#P;89=6#E8<8#87#E:77687#P;:#9:>8#QAQ:H1#:#877AH#?69X6<H:#mA:A<8#afggkb#6#7;?:776# ?6H:F8#8#7:<#P;:7D69_Q:>R#$6H6#8#6?;E8FG6#X6A#X:A=8#C:#H89:A<8#=G6#8;=6<A=_<A8#9G6#7:#?69@:?:;# 8#X<8KA>AC8C:#C6#OA6H8#:#9:H#C67#?A?>67#98=;<8A71#A776#>:Q6;#8#;H8#<_EAC8#:7?877:I#C:#<:?;<767R# *EM7#E6;?6#H8A7#C:#fg#8967#C:#6?;E8FG6#C:7:9X<:8C81#QA:<8H#67#E<6O>:H87R#*#=:97G6#8;H:9=8# P;89C6#6?6<<:#6#X<8?8776#:?69JHA?6#8E69=8C6#E6<#C6A7#X8=6<:7\#8#:7?877:I#C:#<:?;<767#98=;<8A7# :#E<A9?AE8>H:9=:#8#:SE>6<8FG6#C67#=<8O8>@8C6<:7#?6H#8#AC:9D[?8FG6#C:#:HE<::9CAH:9=67#P;:# X8I:H#;76#C:#=<8O8>@6#:7?<8Q6R#-:9=<6#C:7=8#=:97G6#7;<K:1#H87#<:?:9=:H:9=:1#6;=<6#AC:_<A6#P;:# Y6K8#8#<:KAG6#C8#*H8IJ9A8#/8=6K<677:97:#9;H#96Q6#CA>:H8\#8#?697:<Q8FG6#8HOA:9=8>R#/87#L#8# ?<:9F8#98#AC:A8#C:#K8<89D<#_<:87#C:#E<6=:FG6#A9=:K<8>#P;:#Q8A#H6Q:<#6#K6Q:<96#E8<8#C:[9A<#:7E8F67 A9=6?_Q:A71# ?6H6# 8=:7=8# -A:K;:7# aknnfb# 86# 8[<H8<# P;:# 6# AC:_<A6# C8# E<:7:<Q8FG6# 96# +<87A># :7=_# O87:8C6#98#E<:HA778#C:#P;:#7:Y8#E677NQ:>#H89=:<#;H#>6?8>#:H#7:;#:7=8KA6#98=;<8>#?6H6#87#I6987# A9=89KNQ:A7#C87#;9AC8C:7#C:#E<6=:FG6#A9=:K<8>R *A9C8#P;:#67#E<6?:7767#C:#6?;E8FG6#76X<8H#<:QL7#C87#C:H89C87#8HOA:9=8A71#87#78NC87#E8<8# ?69D9;8<#67#C6HN9A67#C8#98=;<:I8#E:<H89:?:HR#.:K;9C6#+:?B:<#afggkb#6#H6=6<#C8#6?;E8FG6#7:# <:X8I#:#?69D9;8#;H#E<6?:776#P;:#L#>:Q8C6#E:>67#@6H:971#:<K;AC6#E:>67#@6H:971#E<6=8K69AI8C6# E:>67#@6H:97R# 6C8QA81#@_#;H#C8C6#9G6#6[?A8>AI8C6#987#:7=8o7D?87#P;:#L#8#E<:7:9F8#C87#H;>@:<:7# 9:7787#:HE<:A=8C87R#/87#:77:#?6HE69:9=:#L#7A>:9?A8C6#:#9:K8C6#E:>8#@A7=M<A8#6[?A8>R#U<:7:9=:7# 96# ?69=:S=6# C8# 6?;E8FG6# P;:# 7:HE<:# [K;<6;# ?6H6# ;H# E<6Y:=6# C:# @6H:97# =<8O8>@8C6<:71# 87# H;>@:<:7# 8E8<:?:H# ?6H6# ?68CY;Q89=:7R# '87# p>DH87# C;87# CL?8C87# 87# H;>@:<:7 =TH# 6?;E8C6# ?8<K67#E6>ND?671#8CHA9A7=<8DQ671#Y;CA?A_<A67#:#:HE<:78<A8A71#=6C8QA8#8#H8A6<#E8<=:#C:>87#?69D9;8# :S:<?:9C6#;H#E8E:>#7:?;9C_<A61#?;Y87#X;9F^:7#O_7A?87#7G6\#C6987#C:#?8781#E<6X:776<871#8<=:7G71# Q:9C:C6<87#:#E<67D=;=87R#"7=8#X;9FG6#:7=_#C:[9AC8#E8<8#=6C87#87#H;>@:<:7#A9C:E:9C:#C8#:=9A81# <:>AKAG6#6;#?69CAFG6#76?A8>#:#C:?6<<:#C:#;H#:7DKH8#P;:#L#E<ME<A6#C8#?;>=;<8#6?AC:9=8>1#P;:#7:K;9C6# .89=67#afgkkb#?697AC:<8#8#H;>@:<#;H#7:<#H8A7#X<8KA>AI8C6#:#A9?8E8?A=8C6#E8<8#877;HA<#8#CA<:FG6#C:# 6;=<87#A97D=;AF^:7. U6<=89=61#A9C:E:9C:9=:#C8#X;9FG61#6#P;:#7:#6O7:<Q8#9:7=:#?69=:S=6#L#P;:#6#=<8=8H:9=6# C8C6#V7#H;>@:<:7#L#6#H:7H6#:H#P;8A7P;:<#C87#?69CAF^:7. /:7H6#P;:#:SA7=8H#8K<;E8H:9=67# 76?A8A7#CA7D9=671#?6H6#7:#QT#98#E6>ND?8#C:#6?;E8FG6#8P;A#:>:9?8C81#8#96<H8#QAK:9=:#L#6#C6HN9A6# C8#7;OY:DQAC8C:#X:HA9A98R#*7#<:K<87#C:#E:<=:9?AH:9=6#7G6#P;87:#;989AH:71#C:#H6C6#P;:#9:7787# :HE<:A=8C87#?6>69A8>A7=87#8#E<:C8FG6#C8#98=;<:I8#:H#7A#=8HOLH#7:#8E>A?8#8#E<:C8FG6#C6#?6<E61# C8#8>H8#:#C8#7;OY:DQAC8C:#X:HA9A98R#U6<#A7761#9:7787#?8<8Q8987#87#H;>@:<:7#9:>87#=<8IAC87#:<8H# E<6E<A:C8C:# C6# E8A# P;:# 87# =<8IA8# 98# O8K8K:H# 6;# C6# H8<AC6# P;:# 9:>87# AHE;9@8H# 87# =8<:X87# C6HL7D?87#:#6#?69=<6>:#H6<8>R#"9=G61#C:7O<8Q8<#8#98=;<:I81#?69X6<H:#8#E<6E8K89C8#8E<:K68C8# 9:77:#AC:8>#:<8#=8HOLH#;H8#=8<:X8#8#7:<#X:A=8#C:7C:#6#?69=<6>:#C87#H;>@:<:7R#"#L#:S8=8H:9=:#987# H;>@:<:7#P;:#:7787#8F^:7#C:AS8H#87#7;87#EA6<:7#?697:P;T9?A87R# U8<D9C6#C:77:#E:P;:96#E<:qHO;>61#8#E<6E67=8#8P;A#L#C8<#Q6I#8#:7787#H;>@:<:7#E8<8#P;:# :>87#E6778H#?69=8<#:#898>A78<#87#7;87#E<ME<A87#@A7=M<A87#C:#QAC8R#'6#<:>8=6C:#7;87#@A7=M<A871#C:# A9DHAC8C:7#:#QA6>T9?A87#7A>:9?A8C871#=8>Q:I#:>87#E6778H#A<#=<8I:9C6#8#O8A>8#67#X8=67#P;:#QAQ:9?A8<8H#
9:77:# 98# @A7=M<A8# C8# 6?;E8FG6# C8# *H8IJ9A8# /8=6K<677:97:R# 8>Q:I# :>87# E6778H# X8>8<# C:# 7;87# E:<?:EF^:7#:#?6H#A776#?6HE<::9C8H#P;:#86#E:<HAD<#8#:9=<:K8#C67#7:;7#?6<E67#:#8#6?;>=8FG6# C87#7;87#QAC87#?69=<AO;:H#E8<8#P;:#E<:Q8>:F8#7:HE<:#6#7;?:776#C67#@6H:97R#"7=_#?>8<6#P;:#9G6# :SA7=:#;H8#7;OHA77G6#877AH#=G6#=6=8>AI89=:1#=6C8QA8#6#E6C:<#A97D=;NC6#E:>67#@6H:97#L#=G6#C;<6#P;:# H:7H6#P;:#7:#>:Q89=:H#7:HE<:#@_#;H8#X6<H8#C:#?6>6?8<#8#H;>@:<#?6H6#[K;<8#7;OHA778R#0<:A<:# afgglb1#CA<A8#P;:#7G6#87#6E<AHAC87#87#P;:#E<:?A78H1#9:?:778<A8H:9=:1#7:#>:Q89=8<#?69=<8#8#6E<:77G6R# W# E6<# A776# P;:# L# E677NQ:># 8XA<H8<# P;:# 87# CAX:<:9=:7# X6<H87# E:>87# P;8A7# 87# H;>@:<:7# QAQ:9?A8<8H#:77:#E<6?:7761#=<8I:H#:H#7A1#H;A=6#C6#H6C6#E:>6#P;8>#?697=<;N<8H#87#7;87#E:<?:EF^:7# :#<:E<:7:9=8F^:7#76?A8A7#:#8HOA:9=8A7#C:7=:#:7E8F6R#*7#<:E<:7:9=8F^:7#76?A8A7#:7=G6#E8;=8C87#:H# =:6<A87#76O<:#6#E6C:<#C8#<:8>AC8C:#76?A8>#:#8#8=;8FG6#C67#7;Y:A=67#76?A8A71#:#E6<#7:<#;H#:>61#:9=<:# 8#<:8>AC8C:#:#6#E:978H:9=61#7G6#?8E8I:7#C:#:7=8O:>:?:<#?69:S^:7#:9=<:#8#QAC8#8O7=<8=8#:#8#QAC8# ?69?<:=8#C6#?6DCA896R#W#9:77:#7:9=AC6#P;:#7:#Q:<#?6H6#H;>@:<#L#=8HOLH#7:#E:<?:O:<#?6H6#P;:H# 9G6#=:H#8#8KT9?A8#C:#C:?ACA<#6#E<ME<A6#C:7D96R#.:9C6#877AH1#6#:7=;C6#C87#<:E<:7:9=8F^:7#76?A8A7# E6C:#7:<#;D>AI8C6#E8<8#=:9=8<#?6HE<::9C:<#9G6#76H:9=:#6#P;:#87#H;>@:<:7#E:978H#C:77:#E<6?:776# C:#?6>69AI8FG61#H87#=8HOLH#?6H6#:#E6<P;:#6#E:978H#C:778#6;#C:#6;=<8#X6<H8R#/67?6QA?A#aknrsb# C:7=8?8#8A9C8#P;:#8#<:E<:7:9=8FG6#76?A8>#=:H#;H#E8E:>#X;9C8H:9=8>#98#X6<H8FG6#C:#?69C;=87R# W#:>8#P;:#H6C:>8#6#?6HE6<=8H:9=6#:#Y;7D[?8#8#7;8#:SE<:77G6R#':77:#7:9DC6#8#<:E<:7:9=8FG6# 76?A8>#L#;H8#E<:E8<8FG6#E8<8#8#8FG61#=89=6#E8<8#?69C;IA<#6#?6HE6<=8H:9=61#?6H6#E8<8#H6CA[?8<# :# <:?697=<;A<# 67# :>:H:9=67R# *77AH1# 6# :7=;C6# C8# ?;>=;<8# P;:# X6<H8# :# P;:# C:=:<HA98# P;:# :7=87# E:77687#7:Y8H#:9=:9CAC87#?6H6#H;>@:<:7#L#;H#C67#:>:H:9=67#8#7:<#?697AC:<8C6#9:7=:#E<6?:776# C:#A9Q:7DK8FG61#Y_#P;:#86#?69@:?:<#8#?;>=;<8#:#87#Q_<A87#A9A?A8=AQ87#?;>=;<8A7#E<:7:9=:#9:7=:#:7E8F6# E6C:#?69=<AO;A<#98#:>;?AC8FG6#C87#P;:7=^:7#<:X:<:9=:7#V#7;8#8=;8FG6#9:7=:#E<6?:776R#d*#96FG6# C:#E<_D?8#?6H6#A97:E8<_Q:>#C8#C:#<:E<:7:9=8FG6R#*#E<_D?8#?697D=;A#87#<:E<:7:9=8F^:7#:H#8FG61# ?8E=8C87#987#?69C;=87#C6#?6DCA896#6;#96#6<C:98H:9=6#C67#<A=;8A7#76?A8A7e#a$!*, (",1#fggg1#ER#sbR# U8<8#67#@6H:97#P;:#E:978<8H#67#E<6Y:=671#:7=:7#9G6#8E8<:?A8H#8E:987#?6H6#E677AOA>AC8C:# C:#<:8>AI8FG6#C:#;H#769@61#H87#=8HOLH#E8<8#8#78=A7X8FG6#C:#8>K6#H;A=6#?69?<:=6#P;:#:<8#8#E677:# C8#=:<<8#:#C:#=;C6#P;:#:>:7#E6CA8H#?6>6?8<#9:7=8#=:<<8R#W#6#7:9=AH:9=6#C:#E6C:<#?697=<;NC6#E:>8# E<6E<A:C8C:#C6?;H:9=8C81#76?A8>H:9=:#8?:A=8#:#>:KA=AH8C8#E:>8#E677:#:#;76R#W#=8HOLH#8#AC:A8#C:# =:<#8#K8<89=A8#C:#;H#X;=;<6#E<6HA776<#E8<8#7A#:#E8<8#67#XA>@67#?69P;A7=89C6#:#C6HA989C6#8#98=;<:I8# E8<8#:S=<8A<#C:>8#7;87#<AP;:I87R#t_#E8<8#87#H;>@:<:71#:7=_#E<:7;HAC6#P;:#QAQ:<#9:7=:#:7E8F6#:<8 8?8=8<#67#769@67#C67#E8A71#:7E6767#:#E8=<^:71#8A9C8#P;:#:7=87#:H#7:;7#7:K<:C67#=8HOLH#6;7877:H# =:<#7:;7#E<ME<A67#769@67R#/87#<8<8H:9=:#CA7E;9@8H#C8#8KT9?A8#C:#E6C:<#C:?ACA<#>AQ<:H:9=:#7:;7# E<ME<A67#?8HA9@67R *#<:>8FG6#:9=<:#@6H:97#:#H;>@:<:7#9:7=:#?69=:S=6#L#=<8C;IAC8#E6<#;H8#<:K<8#C:#C:E:9CT9?A8# XN7A?8# :# :H6?A698>1# :7=8O:>:?AC87# E:>6# ?67=;H:# 7:K;9C6# 6# P;8># 67# @6H:97# ?697AC:<8Q8H# 87# H;>@:<:7#?6H6#7:9C6#7;8#E<6E<A:C8C:1#E6C:9C6#CA7E6<#C8#QAC8#C:>87#?6H6#O:H#P;:<A8HR#':7=87# E8<8K:97#7:HE<:#AHE:<6;#87#98<<8DQ87#C:#@69<81#E6<#A776#9G6#X6<8H#<8<67#67#?8767#C:#H;>@:<:7# P;:#X6<8H#H6<=87#E8<8#>8Q8<#8#@69<81#?6H6#7:#CAI#?67=;H:A<8H:9=:1#7:9C61#=6C8QA81#6#@6HA?AC8# A96?:9=8C6# 967# =<AO;98A7R-:# 6;=<6# >8C61# 8>K;H87# H;>@:<:7# =8HOLH# 6;78<8H# :7=8O:>:?:<# 7;87# H:=87#C:#E8<D>@8<#C6#7;?:776#C8#?6>69AI8FG6#:#877AH#:9?69=<8<8H#:7=<8=LKA87#E8<8#7;OQ:<=:<#8# 6<C:H#?6H61#E6<#:S:HE>61#8#O;7?8#E6<#P;8>A[?8FG6#E<6[77A698>R
*#7;O8>=:<9AC8C:#C8#H;>@:<1#9G6#7AK9A[?8#8;7T9?A8#8O76>;=8# C:# E6C:<R# "H# =6C87# 87# 76?A:C8C:7# ?69@:?AC87# 87# H;>@:<:7# C:=LH#E8<?:>87#C:#E6C:<R#*7#H;>@:<:7#9G6#76O<:QAQ:H#K<8F87# :S?>;7AQ8H:9=:# 867# E6C:<:7# <:?69@:?AC8H:9=:# X:HA9A9671# H87# _# >;=8# P;:# =<8Q8# ?6H# 67# @6H:97R# a$%'$"(uv%1# fggn1# ERrwlbR ';H#:9K8Y8H:9=6#E8<8#<:AQA9CA?8<#CA<:A=67#:>:H:9=8<:71#87#H;>@:<:7#=8HOLH#7:#E;9@8H#8# 7;OQ:<=:<1#H:7H6#P;:#:H#E:P;:987#:7?8>87#8#6<C:H#QAK:9=:R#'8#>;=8#E6<#7:;7#6OY:DQ67#?8C8#;H#7:# 8<H8Q8#:#E67A?A698Q8#C:#8?6<C6#?6H#8#7A=;8FG61#7:Y8#:7=8#C:#?69]A=67#6;#C:#8?6<C67R#"778#<:>8FG6# L#:SE>A?8C8#E:>8#=:6<A8#C:#+;O:<#afggwb#76O<:#87#<:>8F^:7#";x=;1#";xA776#?6H6#7:9C6#C;87#E8>8Q<8c E<A9?AEA6#76O<:#87#P;8A7#7:#X;9C8H#C;87#E677AOA>AC8C:7#C6#@6H:H#<:8>AI8<#7;8#:SA7=T9?A8R#*#E8>8Q<8#
";x ;#L#6#:7=:A6#E8<8#8#QAC8#CA8>MKA?81#:#";x(776#A97=8;<8#6#H;9C6#C6#(7761#6#>;K8<#:#6#7;E6<=:#C8# :SE:<AT9?A81#C6#?69@:?AH:9=61#C8#;D>AI8FG6R
"77:# :7P;:H8# C:# +;O:<# afggwb# L# A>;7=<8DQ6# E8<8# :9=:9C:<# 8# <:>8FG6# :9=<:# @6H:97# :# H;>@:<:7# P;:# E<6H6Q:# 87# 7;87# A9=:<8F^:7# :H# C:=:<HA98C6# 8HOA:9=:# E8778H# E:>6# 7:9DC6# C:7=87#C;87#E8>8Q<87xE<A9?NEA61#96#:9=89=6#8#X6<H8#?6H6#A776#6?6<<:1#8A9C8#L#;H#@6<AI69=:#8#7:<# :SE>6<8C6R#(776#E6<P;:#9:H#H:7H6#87#H;>@:<:7#P;:#QAQ:9?A8<8H#:7=:#E<6?:776#=TH#?>8<:I8#C8#7;8# ?69CAFG6#C:#?6<E6#:SE>6<8C61#6;#C:#E8E:>#7:?;9C_<A6#CA89=:#C8#<:8>AI8FG6#C8#6?;E8FG6R#$69X6<H:# +:8;Q6A<#aknrgb#A776#C:?6<<:#C6#X8=6#C:#P;:#87#H;>@:<:71#9G6#7:#?6>6?89C6#?6H6#.;Y:A=61#=8HOLH# não tem mitos P;:#<:]:D77:H#7:;7#E<6Y:=67i#:>87#9G6#E677;:H#9:H#<:>AKAG6#9:H#E6:7A8#P;:#>@:7# E:<=:9F8H#:S?>;7AQ8H:9=:i#L#8A9C8#8=<8QL7#C67#769@67#C67#@6H:97#P;:#:>87#769@8HR#.G6#67#C:;7:7# X8O<A?8C67#E:>67#@6H:97#P;:#:>87#8C6<8HR#*>LH#C:#8C6<8<:H#67#C:;7:7#C67#@6H:971#76H:9=:#7G6# 8;=6<AI8C87#8#=:<#?6H6#H:7=<:7#9:778#8C6<8FG6#67#E<ME<A67#@6H:971#P;:1#?6H#:SE>A?A=8C6#8=L#8P;A1# 7G6#86#H:7H6#=:HE6#7:;7#E<6=:=6<:7#:#7:;7#8>K6I:71#7:;7#C6967#:#7:;7#7:9@6<:7R#
.8O:<# C:7787# ?69=<8CAF^:71# 96# :9=89=61# 9G6# X8I# C87# H;>@:<:7# 7:<:7# >AQ<:7R# U6<P;:# :9=<:# 8#9:?:77_<A8#8FG6#:H#X;9FG6#C:#7A#H:7H8#@_#8#8HOAK;AC8C:#7:K;9C8#8#P;8>#:>8#8E<:9C:;#8#7:<# K:9=:1#8#7:#Q:<#96#H;9C6R#U6<#A7761#H:7H6P;89C6#8CP;A<:H#:7=8#A9X6<H8FG6E6<#H:A6#C:#7M>AC8# X6<H8FG6#8?8CTHA?81#?6H6#L#6#?876#C:#8>K;H87#H;>@:<:7#A97:<AC87#9:77:#?69=:S=61#H;A=87#Q:I:7# E:<H89:?:H#98#H:7H8#?69CAFG6#C:#6E<:77G6#?69o9;81#C:#7A>T9?A6#877;HAC61#C:#6O:CAT9?A8#867# 7:9@6<:7#C8#?878#aP;:<#7:Y8H#E8A7#6;#:7E6767bR#(776#8?69=:?:#E6<#9G6#78O:<:H#6#P;:#X8I:<#C:# 7;87#QAC871#;H8#QAC8#P;:#7:#C:;#76O#87#8K<;<87#C:778#<:>8FG6#C:#E<:C8FG61#6;#E6<#=:<:H#H:C6# C:# <6HE:<# 67# >8F67# X8HA>A8<:7# 96# P;8># :>8# 7:# <:?69@:?:# ?6H6# AHE6<=89=:1# :9[H# 9G6# P;:<:H# 8O<A<#HG6#C67#E8<?67#E<AQA>LKA67#P;:#8#[K;<8#C6#@6H:H#E677;A#:#P;:#:7=8#?6HE8<D>@8#8#;H#C8C6# E<:F6\# 8# >AO:<C8C:R# -A89=:# C:7=:# E<:77;E67=6# E6C:H67# CAI:<# P;:# 87# <:>8F^:7# E6C:H# :9=G6# 7:<# 9:K6?A8C871#:#C:AS8H#C:#7:<#?697AC:<8C87#?6H6#;H#X:9JH:96#E8<D?;>8<#C:#;H8#E:7768#E8<8#ser ;H8#<:E<:7:9=8FG6#?6>:DQ81#A9C:E:9C:9=:#C8#7;8#E<6[77G6#6;#?69CAFG6#[989?:A<81#AC:9DC8C:#6;# 6<AK:HR#
':77:#?69=:S=6#7;<K:#V#9:?:77AC8C:#C:#O;7?8<#?8HA9@67#P;:#E6778H#8;SA>A8<#98#?6HE<::97G6# C6#E<6?:776#E<:C8=M<A6#P;:#6?6<<:#:H#<:>8FG6#V#98=;<:I8#:#C:#?6H6#:77:#E<6?:776#6?6<<: =8HOLH# ?6H# 87# H;>@:<:7R# $69X6<H:# ,;:=@:<# aknnfb# 86# <:?697D=;A<# 8>K;H87# ?69:S^:7# 7AHOM>A?87# :9=<:# 8#C6HA98FG6#C87#H;>@:<:7#:#8#C6HA98FG6#C8#98=;<:I8#98#?;>=;<8#6?AC:9=8>#L#E677NQ:>#:9?69=<8<# 8#?6HE<::97G6#C67#E8C<^:7#C:#C6HA98FG6#:#QA6>T9?A8#C:7=<;DQ8#P;:#=<8=8#H;>@:<:7#:#98=;<:I8# ?6H6#:9=:7#8#7:<:H#:SE>6<8C67R
$6H#6#6OY:DQ6#C:#?6HE<::9C:<#?6H6#8#CAH:97G6#C6#AC:8>#C:#?6>69AI8FG6#?697=<;NC6#:# :S:?;=8C6#E6<#@6H:97#7:#<:]:=:#96#?6<E6#:#98#7;OY:DQAC8C:#C87#H;>@:<:7#P;:#8?6HE89@8<8H# :7=8# :HE<:A=8C8# L# P;:# X6A# E<6E67=6# :7=:# :7=;C6R# *6# <:]:D<# 76O<:# 87# QAQ:9?A87# 6?6<<AC87# 96# E<6Y:=6#C:#?6>69AI8FG61#:9=:9C:x7:#P;:#7:Y8#E<:?A76#<:Q:<#6#:9=:9CAH:9=6#C:#@6H:97#:#H;>@:<:7# :9P;89=6#7:<#76?A8>#P;:#X8I#E8<=:#:#A9=:<8K:#?6H#7;8#@A7=M<A8#8=<8QL7#C6#H6C6#E:>6#P;8>#E<6C;I#8# 7;8#:SA7=T9?A8#>:Q89C6#:H#?697AC:<8FG6#6#?69=:S=6#69C:#:7=G6#A97:<AC67R# "9=:9C:9C6#P;:#?8C8#E:7768#L#<:7;>=8C6#C8#?;>=;<8#P;:#QAQ:9?A81#87#H;>@:<:7#C:7=:#E<6?:776# C:#6?;E8FG61#E677;:H#8#?6HE>:SAC8C:#C87#A9=:<Q:9F^:7#C8#7;8#?;>=;<8#C:#6<AK:H#8<D?;>8C87#?6H# 87#6;=<87#P;:#QG6#?6HE8<D>@8<#9:7=8#<:KAG6#C:#CAQ:<7AC8C:#?;>=;<8>R#(776#C:#8?6<C6#?6H#+:8;Q6A<# aknrgb# 8# ?69CAFG6# X:HA9A98# 9G6# L# C:=:<HA98C8# 8E:987# E:>6# OA6>MKA?61# H87# L# E<:?A76# >:Q8<# :H# ?697AC:<8FG6#6#?69=:S=6#69=6>MKA?61#:?69JHA?61#76?A8>#:#E7A?6>MKA?6#E8<8#P;:#7:Y8H#:7?>8<:?AC67# 67#C8C67#C8#OA6>6KA8R#(776#7:#:QAC:9?A8#96#X8=6#C:#P;:#8#7;Y:AFG6#C8#H;>@:<#V#:7EL?A:#:#67#>AHA=:7#C:# 7;87#?8E8?AC8C:7#A9CAQAC;8A7#7G6#X8=67#C:#:S=<:H8#AHE6<=q9?A8i#877AH#?6H6#6#?6<E6#C8#H;>@:<#L# ;H#C67#:>:H:9=67#:77:9?A8A7#C8#7A=;8FG6#P;:#:>8#6?;E8#9:7=:#H;9C6R
Materiais e Métodos
"7=:#:978A6#L#E8<=:#C:#;H8#E:7P;A78#P;:#:7=;C8<#H;>@:<:7#P;:#E8<D?AE8<8H#C6#E<6?:776#C:# 6?;E8FG6#C8#<:KAG6#96<=:#C:#/8=6#`<67761#=8HOLH#C:96HA98C8#*H8IJ9A8#/8=6xK<677:97:R#U8<8# :7=:#:978A6#X6<8H#;D>AI8C87#:9=<:QA7=87#?6H#C;87#H;>@:<:7#P;:#<:7AC:H#967#H;9A?NEA67#C:#*>=8# 0>6<:7=8#:#$6>NC:<1#:#P;:#=:H#?6H6#E<6[77G6#8#C6?T9?A8#:#6#=<8O8>@6#98#8K<A?;>=;<8R#*# E:7P;A78# C:# ?8HE6# X6A# CAQACAC8# :H# C;87# :=8E871# 7:9C6# 98# E<AH:A<8# C:7D98C8# 8# ;H8# QAQT9?A8# E<:>AHA98<# E8<8# C:7?<:Q:<# 87# @A7=M<A87# C87# H;>@:<:7R# ':7=8# :=8E8# X6A# <:8>AI8C8# ;H8#
6O7:<Q8FG6# E8<D?AE8DQ81# ?6H# O87:# 96# HL=6C6# :=96K<_[?61# E<AH89C6# E6<# ;H8# C:7?<AFG6# C6# 8HOA:9=:#:H#?69:SG6#?6H#8#QAC8#C87#H;>@:<:7R#$69X6<H:#`::<=I#aknsnb1#8#:=96K<8[8#L#6#HL=6C6# P;:# E677AOA>A=8# 8# A9=:<E<:=8FG6# C87# ?;>=;<87R# *77AH# 7:9C61# ?6;O:# 86# E:7P;A78C6<# 9G6# 8E:987# C:7?<:Q:<#8?69=:?AH:9=67#76?A8A71#?6HE6<=8H:9=671#:=?R1#H87#A9=:<E<:=_x>67#C:9=<6#C6#?69=:S=6# :H#P;:#7:#:9?69=<8H1#C:#H89:A<8#P;:#X8F8H#7:9DC6#8#8>K;LH#P;:#:7=:Y8#V#E8<=:#C:778#76?A:C8C:R# U8<8#8#7:K;9C8#:=8E8#X6A#:>8O6<8C6#;H#<6=:A<6#E8<8#8#?6>:=8#C:#C8C67#O87:8C6#98#E<AH:A<8# :=8E8#C:7?<ADQ8#76O<:#67#?69@:?AH:9=67#6ODC67#98#QAQT9?A8#<:8>AI8C8#?6H#87#H;>@:<:7R#'6#P;:#CAI# <:7E:A=6#V#?6>:=8#C:#C8C67#X6A#;D>AI8C6#6#HL=6C6#E8<D?AE8DQ6#P;:#C:#8?6<C6#?6H# @A6>>:9=#afgkkb# <:H:=:# 9G6# 7M# 8# 9:?:77AC8C:# C:# :9Q6>Q:<# CA<:=8H:9=:# 67# K<;E67# 76?A8A7# 98# O;7?8# C:# 76>;F^:7# E8<8#7:;7#E<6O>:H871#H87#=8HOLH#C:#E<6H6Q:<#H8A6<#8<D?;>8FG6#:9=<:#8#=:6<A8#:#8#E<8D?8R#%# P;:# 7:K;9C6# /6<A9# afggwb# K:<8# ;H8# E<_D?8# ?8E8I# C:# E<6C;IA<# 96Q67# 78O:<:7R# -:7=:# H6C6# 87# :9=<:QA7=87#<:8>AI8C87#8O6<C8H#=:H87#?6H6\#6<AK:H1#<6=8#C:#HAK<8FG61#E<AH:A<67#8967#C:#QAQ:9?A87# 98#*H8IJ9A81#<:>8F^:7#:#A9=:<8F^:7#?6H#@6H:971#98=;<:I8#:#6;=<87#H;>@:<:71#:SE:?=8DQ87#C67# =:HE67#C:#?@:K8C8#:#8=;8A71#8Q8>A8FG6#C87#7;87#QAC87#96#?69=:S=6#8=;8>1#E:<?:EFG6#C:#98=;<:I81#:# =:H87#?6H6#>AO:<C8C:1#7:S;8>AC8C:1#H8=:<9AC8C:#:#?878H:9=61#E:<7E:?DQ87#X;=;<87R
*7# :9=<:QA7=8C87# X6<8H# 7:>:?A698C87# ?6H# O87:# :H# C6A7# ?<A=L<A67\# <:7ACA<# 98# *H8IJ9A8# /8=6K<677:97:#:#:7=8<#CA7E67=8#8#?69=8<#7;87#@A7=M<A87#C:#QAC8R#*7#:9=<:QA7=87#6?6<<:<8H#987#7;87# ?87871#E6A7#8>LH#C:#?69=8<#7;87#@A7=M<A87#=8HOLH#[I:<8H#P;:7=G6#C:#H67=<8<#87#7;87#H6<8CA871# Y8<CA97#:#6;=<67#6OY:=67#P;:#7AK9A[?8Q8H#87#7;87#X8>87R#$6H6#6#<6=:A<6#:<8#]:SNQ:>1#C;<89=:#8#7;8# :S:?;FG6#6?6<<:<8H#8>K;H87#H;C89F871#H89=:9C6#8E:987#C6A7#?<A=L<A67#6O7:<Q8C67\#6#<:>8=6#C87# @A7=M<A87#:#8#9:?:77AC8C:#C6#<:KA7=<6R#'G6#X6A#C:>AHA=8C6#=:HE61#:9=<:=89=6#87#:9=<:QA7=87#C;<8<8H# ?:<?8#C:#7:A7#@6<871#@8Q:9C6#87#A9=:<<;EF^:7#9:?:77_<A87R# %7#C8C67#6ODC67#X6<8H#898>A78C67#?6H#O87:#98#=:H_D?8#:H#:7=;C6#:#987#>:A=;<87#76O<:# 6OY:=6# C:# E:7P;A781# 96=8C8H:9=:# 87# <:>8DQ87# 8# ;H8# A9=:<E<:=8FG6# :=96K<_[?8# C8# E:7P;A78R# *77AH# E8<8# 8# 89_>A7:# C67# C8C67# X6A# <:8>AI8C8# 8# ?6HOA98FG6# C:=8>@8C8# C67# ?6HE6<=8H:9=671# 7:;7#7AK9A[?8C67#96#CA8x8xCA8#C:#A9=:<8FG6#76?A8>1#E8<D9C6#C6#?69=:S=6#76?A8>#H8A6<#:H#P;:#:7=:# ?6HE6<=8H:9=6# :7=_# A97:<AC6R# %7# 96H:7# ;D>AI8C67# 7G6# [?o?A67# E<:7:<Q89C6# 8# AC:9DC8C:# C87# :9=<:QA7=8C87#:HO6<8#87#H:7H87#@6;Q:77:H#8;=6<AI8C6#6#;76#C67#C8C67R#
#8?ABCD><?!8!)E?FA??G8?
%7#<:7;>=8C67#8P;A#8E<:7:9=8C67#7:#<:7E8>C8H#98#K8<89D8#C6#:7E8F6#C:#X8>8#C87#:9=<:QA7=8C871# ?6>6?89C6#8#8;=6<8#96#E8E:>#C:#A9=:<>6?;=6<8#P;:#6;Q:1#6<K89AI8#:#8E<:7:9=8#67#<:>8=671#>:Q89C6# :H#?697AC:<8FG6#6#?69=:S=6#C87#:9=<:QA7=871#E6A7#87#@A7=M<A87#?69=8C87#:7=G6#8<D?;>8C87#?6H#67# 6OY:=671#?:9_<A67#:#=:HE67R# -:#8?6<C6#?6H# /8y67#afggkb#9G6#7:#E6C:#>:Q8<# :H#?697AC:<8FG6# 76H:9=:#8#?6H;9A?8FG6#6;#A9=:<8FG6#AH:CA8=8#C8#?:98#6O7:<Q8C81#H87#L#E<:?A76#=8HOLH#>:Q8<# :H# ?697AC:<8FG6# 8# <:>8FG6# :9=<:# :7=8# A9=:<8FG6# :# 6# ?69=:S=6# 76?A8># H8A6<1# 8# 76?A:C8C:# 69C:# 6# ?69=:S=6#7:#A97:<:R#-:#:7=:#H6C61#67#?8EN=;>67#8#7:K;A<1#QG6#8O6<C8<#67#7:K;A9=:7#87E:?=67\#?:9_<A61# C:7>6?8H:9=671#=<8O8>@6#:#E:<H89T9?A8R#
$!BAHD=!>D?!IABJ8=8?
*#E<6X:776<8#967#<:?:O:;#:H#7:;#8HOA:9=:#C:#=<8O8>@6#:#C:E6A7#:H#7;8#?878R#.NHO6>6#C:# 7;87#?69P;A7=87#8#:7?6>81#P;:#Y_#X6A#8#7;8#E<AH:A<8#?878#L#;H#>6?8>#H;A=6#A9=:<:7789=:1#E6A7#K;8<C8# Q:7oKA67# C67# E<AH:A<67# 8967# C:# H6<8C8# :H# P;:# :<8# ?6HE8<D>@8C8# ?6H# H;A=87# E:77687# P;:# ?@:K8Q8H#V#<:KAG6R#':7=:#:7E8F6#:<8H#8?6>@AC87#87#E:776871#P;:#H;A=87#Q:I:7#7:#CA<AKA8H#E8<8#6# E<6Y:=6#7:H#;H#>6?8>#E8<8#H6<8<#:#:9P;89=6#?697=<;N8H#7;87#?8787#[?8Q8H#8>A#@67E:C8C67R#(776# E6<P;:#6#7:;#:7E676#98#LE6?8#:<8#X;9?A69_<A6#C8#:HE<:78#?6>69AI8C6<8#:#?6H6#X8IA8#E8<=:#C6#7:;# =<8O8>@6#H67=<8<#87#=:<<871#:>:7#8?8O8<8H#7:#=6<989C6#;H8#<:X:<T9?A8R## "9=<:=89=6#H8A7#=8<C:#?6H6#X6<8#7:C;IAC6#E:>6#K8<AHE61#69C:#E:<C:;#8#QAC81#8O89C696;# 6#:HE<:K6#:#8Q:9=;<6;x7:#98#O;7?8#C6#6;<6R#*>LH#C8#<:>8FG6#H8<A=8>#Y_#:7=8O:>:?AC8#89=:7#C8# ?6>69AI8FG61#8#E<6X:776<8#Q8A#X8>8<#C8#7;8#<:>8FG6#?6H#6#?6>69AI8C6<R#%7#7:;7#K:7=67#:#7:9DH:9=67# 86# 7:# <:E6<=8<# 8# :>:# C:96=8H# 6# K<8;# C:# C:E:9CT9?A8# C87# H;>@:<:7# P;:# ;>=<8E8778# 87# <:>8F^:7# X8HA>A8<:7R# (776# E6C:# 7:<# 6O7:<Q8C8# 98# 7;8# C:7?<AFG6# C6# H6H:9=6# :H# P;:# 6# ?6>69AI8C6<# X8I# 8# C68FG6#C:#;H8#_<:8#C:#=:<<8#E8<8#?697=<;FG6#C8#:7?6>8R
%&2&!&33.-&2!"!%2"P40"!6Q!-&!D24-04!)464;!-&!%2434-'&!)464=! <!&! 14-04!2.$!4!0&6;!&<!4$!).334!9$4!-("=!O64!).334R!S".!*467"2!&33.*! %"29$4!&1"2&!:"#@!&33.-&!&9$.!-&!*.-7&!*43&=! <!4$!D$.!%41&2! &!#&-40&!)&!*("!)464!4!9$&-)"!464!D".!*4!)&2!T!#&-40&;!4$! 34-?!0&-0&!12&?)("!%"2!464!9$4!4$!%41$4.!4!C4.P4.!&!*("!)464=! U$&-)"! &33.-4.;! 4! D$.! )4:"6:42! &! #&-40&! %&2&! 464;! 464! C4.P"$! &3! *.-7&3! )$&3! *("3! 4! &<! &9$464! 1430"! &33.*! %&2&! *.*;! 4! 4$!%4-34.R!/4$!F4$3;!#"*"!%")4V!O64!430Q!*4!)&-)"!W=XXX! *402"3! )4! 0422&3=! O64! 042! 4334! 1430"=! #74.! *$.0"! #&2.-7"3"! %"2!%&204!)464=!O2&!$*&!%433"&!*$.0"!&04-#."3&;!*$.0";!*$.0"! &04-#."3&Y!*$.0"!#&2.)"3&;!4!0&*C5*!4!464!:&6"2.+&:&!4!*$.0"! &3!%433"&3!Z -0"-.&;! 60&!S6"2430&[/H;!\X]^_=
':7=8#X8>8#:7=_#:QAC:9=:#6#E<6?:776#C:#?6>69AI8FG6#P;:#E<6H6Q:;#8#7;OHA77G6#C8#H;>@:<1# P;:# 9:7=:# ?876# L# :9=:9CAC8# ?6H6# ;H8# ?69CA?A698># C6# 8E6<=:# [989?:A<6R# *# K<8DCG6# E:>6# O:H# H8=:<A8>#9G6#8#C:AS8#?6HE<::9C:<#=6C8#8#P;:7=G6#P;:#:9Q6>Q:#6#7:;#E8E:>#96#7;?:776#C6#E<6Y:=6# C6#6;=<6R#*#89_>A7:#C:7=8#X6<H8#C:#QA6>T9?A81#98#P;8>#8E:78<#C8#7;8#?69CAFG6#C:#:S:?;=6<81#8#H;>@:<# 7:#QT#?6H6#7;O8>=:<98#:#E6<#A776#AH:978H:9=:#K<8=8#E:>8#dK:9:<67AC8C:e#C6#6;=<6#7:#Y;7D[?8#967# 87E:?=67#8O6<C8C67#E:>8#=:9CT9?A8#C:#:7=;C67#QA8#:9=:9CAH:9=6#C6#E<6?:776#C:#C:7?6>69AI8FG6# C87#H;>@:<:7#?69X6<H:#E<6E67=6#E6<#`MH:I#8E;C#/Az676#:=R#8>#afgkwb#E6A7#8#C:7?6>69A8>AC8C:1 C:Q:# :QA=8<# P;8>P;:<# DE6# C:# :77:9?A8>A7H62# :# AC:8>AI8FG6# C67# 7;Y:A=67# 76?A8A7R# "7=8# =:6<A8# C:Q:# ?69=<AO;A<#98#?697=<;FG6#C:#6;=<87#E<_D?87#E6>ND?87#:#6;=<8#QA7G6#C:#H;9C61#C:Q:#X8I:<#;H#:7X6<F6# E8<8#=:<#6>@8<:7#:#>:A=;<87#C8#<:8>AC8C:#P;:#C:#?69=8#C:#7;8#?6HE>:SAC8C:R
"778#7A=;8FG6#7:#<:E:=:#?6H#8#8K<A?;>=6<81#?;Y8#:9=<:QA7=8#7:#A9A?A6;#98#7;8#<:7ACT9?A8#P;:#7:# >6?8>AI8#96#E:<NH:=<6#;<O896R#*E:78<#C:#=:<#:77:#:9C:<:F61#E6A7#Y_#L#QApQ8#:#H6<8#76IA9@81#H89=LH# 7;8# E<6E<A:C8C:# <;<8>1# 69C:# 967# CA<AKAH67# E8<8# <:8>AI8<# 8# :9=<:QA7=8R# -;<89=:# 6# C:7>6?8H:9=6# :>8#89;9?A8Q8#?8C8#E<6E<A:C8C:1#?8C8#6OY:=61#?8C8#_<Q6<:#<:H:H6<89C6#87#@A7=M<A87#P;:#8>A#7:# E8778<8H#967#wf#8967#C:#QAQ:9?A87R#.;8#X8>81#8A9C8#P;:#9G6#AC:9D[P;:#;H8#?:98#C:#<:?6HE:978# 8=<AO;A#86#7:;#?6HE89@:A<6#6#H:7H6#7:9DH:9=6#C:#K<8DCG6#?6H6#7:#8#?69P;A7=8#9G6#X677:#7;8#:# 7AH#<:?:OAC8#C6#6;=<6R `.*;!3.*!4!*$.0"!&3!:4+43!4$!%&2"!4!a#"!%4-3&-)"!6Q!-"!3"DQ=! b2&'&3!&!F4$3!4!&"!H.0&!Z43%"3"_!%"29$4!9$4!34*!464;!34!4$! -("!?:4334!?)"!$*!7"*4*!#"*"!464!7"-430"!4!02&C&67&)"2! -("!.&!042!-&)&=!O$!:4P"!0&-0&3!*$674243!9$4!02&C&67"$!9$4! -4*!4$;!"$!*&.3!4!7"P4!430Q!*"2&-)"!-$*&!#&3.-7&!)4!&6$1$46! 4! :.:4-)"! #"*! $*! 3&6Q2."=! c33"! %"29$4! "! *&2.)"! -("! 3"$C4! )"*.-&2;!-("!3"$C4!D&+42;!-("!3"$C4!24&6.+&2!#"*!&9$.6"!9$4! 02&C&67&:&=!d"29$4!-("!&).&-0&!-&)&!a67&;!:"#@!1&-7&2!*$.0"! 4! 1&30&2! *$.0"! 4! -("! 1$&2)&2! -&)&=! O-0("! %"29$4! -".3! 42&!
k##-:7?6>69A8>AC8C#Z#-:#8?6<C6#?6H#+<:9{#afgkgb1#C:7C:#>8#E<6E;:7=8#E6>ND?8#C:#>8#aC:7b?6>69A8>AC8C#C:>#7:<#{#C:>#78O:<# P;:# *9AO8># |;AY896# E<6C;?:# ?6H6# H8=<AI# C:># ?696?AHA:9=6cE6C:<# C:# >67# E;:O>67# A9CNK:987# {# 8X<6C:7?:9CA:9=:7# :9# *HL<A?8#>8D981#7:#E>89=:8#>8#?6>69A8>AC8C#C:>#KL9:<6#?6H6#;98#9;:Q8#:EA7=:H:#P;:#967#E:<HA=8#?6HE<:9C:<#>87#QAC87# C:#>87#H;Y:<:7#C:#?6>6<#>8D968H:<A?8987R#U8<8#9676=<87#7:#=<8=8#C:#?6HE>:YAI8<#:7=:#E:978HA:9=6#=6H89C6#8>#KL9:<6# ?6H6#6OY:=6#C:#89_>A7A7#{#87N#?697=<;A<#;9#E:978HA:9=6#P;:#E8<=8#C:>#O6<C:#:9=<:#>8#:EA7=:H:#6??AC:9=8>#{#>87#:EA7=:H:7# C:#>67#E;:O>67#?6>69AI8C671#:#A97=8>:#8#*HL<A?8#>8D98#{#>67#>>8H8C67#E8N7:7#C:># :<?:<#/;9C6#?6H6#>;K8<:7#>:KNDH67#C:# :9;9?A8?AM9#96#E<:=:9CAC8H:9=:#;9AQ:<78>:7R#U6<#?697AK;A:9=:1#=<:7#?69?:E=67#7:#=6<989#X;9C8H:9=8>:7#:9#:>#E<6?:76#C:# 8E<:9CAI8Y:#?6H6#@:<<8HA:9=87#898>ND?87#C:>#E:978HA:9=6#C:?6>69A8>1#:7K<AHAC67#=:HE<898H:9=:#E6<#|;AY896#{#-;77:>1# {#>;:K6#E6<#:>#U<6K<8H8#$6>69A8>AC8Cc/6C:<9AC8C1#769#=<:7#>67#9AQ:>:7#:9#P;:#6E:<8#>8#d>MKA?8#C:#>8#?6>69A8>AC8Ce\#C:># E6C:<#a:?696HN8#{#>8#E6>ND?8bi#C:>#78O:<#a:EA7=LHA?61#[>67M[?61#?A:9o[?61#<:>8?AM9#C:#>:9K;87#{#?696?AHA:9=6b#{#C:>#7:<# a?69=<6>#C:#>8#7;OY:DQAC8C1#7:S;8>AC8C#{#<6>:7#8=<AO;AC67#8#>67#KL9:<67bR f#"77:9?A8>A7H6#L#;H#=:<H6#<:K;>8<H:9=:#8776?A8C6#8#E67AF^:7#<:8?A69_<A87#:H#[>676[8#E6>ND?81#:H#E8<D?;>8<#E:>87# X:HA9A7=87#P;:#?<AD?8H1#?6<<:=8H:9=:1#?:<=87#=:9=8DQ87#C:#8E69=8<#E8<8#;H8#?8;78#;9AQ:<78>1#=<897x@A7=M<A?8#6;#9:?:77_<A8# C8#?697D=;AFG6#C8#AC:9DC8C:#C:#KT9:<6#6;#C6#E8=<A8<?8R#*7#:SE<:77^:7#:77:9?A8>A7H6#OA6>MKA?6#:#:77:9?A8>A7H6#76?A8># Q:A?;>8H#ACLA87#9:X87=87#:#E:<AK67871#E<:77;E69C6#P;:#87#E:77687#7G6#?6H6#:>87#7G61#7:H#=:<#6#E6C:<#C:#H;C8<##98C8# 6;#C:#:7?6>@:<#C:#7:<:H#CAX:<:9=:71#:H#QA<=;C:#C67#K:9:7#P;:#@:<C8<8H#6;#C8#?>877:#76?A8>#8#P;8>#E:<=:9?:HR#"7=:# :77:9?A8>A7H6#L#877AH#?697AC:<8C61#@6Y:1#?6H6#;H8#?8;78#a6;#;H#?6HE69:9=:b#C6#<8?A7H61#C6#7:SA7H6#:#C8#@6H6X6OA8# a&*2," (.1#knsnbR
&33.*=!O$!02&C&67&:&!4!464!3&C.&!)"*.-&2=!Z/&2.&;e"6<)42[/H;! \X]^_=
)D?!FJ8HD>D?!8!KD=L>D?
*E:78<# C:# =:<:H# >6?8A7# C:# 987?AH:9=6# CAX:<:9=:71# 8# E<6X:776<8# :H# (=8E:?:<A?8x/`# :# 8# 8K<A?;>=6<8#:H#/8<#m:<H:>@6x*&1#8HO87#=TH#6#H:7H6#E69=6#C:#E8<DC8\#6#:7=8C6#C6#U8<89_R#"778# 6?6<<T9?A8#7:#C:Q:#86#X8=6#C:#P;:#:7=8#X6A#;H8#<:KAG6#P;:#<:?:O:;#HAK<89=:7#C:#=6C87#87#E8<=:7#C6# +<87A>R#$6H6#Y_#@8QA8H#>6K<8C6#8#:SE:<AT9?A8#C:#QAQ:<#:H#=:<<87#CA7=89=:7#C8#7;8#6<AK:H#:#=8HOLH#C:# :9X<:9=8<#87#CA[?;>C8C:7#E8<8#=:<#;H8#=:<<8#=6<98Q8Hx7:#P;8>A[?8C87#E8<8#8#96Q8#E<6E67=81#H;A=6# H8A7#8=<8DQ8#E:>6#=8H89@6#C8#=:<<8R#"<8#E8<8#:7=87#E:77687#P;:#87#?6>69AI8C6<87#CA<:?A698Q8H#87# E<6E8K89C87#C:#Q:9C8#C:#=:<<8#E6<#:9=:9C:<#P;:#8>A#:SA7D8#6#E:<[>#AC:8>#C:#E:77687#?8E8I:7#C:# E:<H89:?:<#:#C:7:9Q6>Q:<#8#<:KAG6#:SE89CA9C6#8#X<69=:A<8#8K<N?6>8R# U<6?;<89C6#=<8I:<#E8<8#6#E<6Y:=6#;H#?6>696#P;:#Y_#:7DQ:77:# 8?67=;H8C6#8#=6C87#:7787#8CQ:<7AC8C:7#:#C89C6#8#:>:#8>K;H87# ?69CAF^:7# O_7A?87# C:# 76O<:QAQT9?A8# :>:# E:<H89:?:<A8# 96# E<6Y:=6#$6H6#Y_#D9@8H#QAQAC6#6#E<6?:776#C:#?6>69AI8FG6#C6# '6<=:#C6#U8<89_#E6C:<A8H#?6HE8<8<#:#Q:<#P;:#8>A#E6C:<A8H# =:<#H;A=6#H8A7#Q89=8K:971#=8A7#?6H6#6#8;H:9=6#C8#=:<<8#:#6# 8E6A6#C6#K6Q:<96#a,%.*1#knnnbR "9=<:=89=6#67#E<AH:A<67#8#7:<:H#?69P;A7=8C67#:<8H#67#@6H:97#:#9G6#<8<6#:<8H#:>:7#8#QA7A=8<# 67#E<6Y:=67#76IA9@67#6;#8?6HE89@8C67#C:#6;=<67#E8<8#?69@:?:<#:#8CP;A<A<#87#E<6E<A:C8C:7R#*7# H;>@:<:7#:#67#[>@67#QA9@8H#Y;9=6#C8#H;C89F8#:#P;89C6#Y_#:7=8Q8H#98#<:KAG6#9G6#@8QA8#E8<8#:>87# 8#6EFG6#C:#<:?;8<R#"7=8Q8#C8C8#8#7A=;8FG6#:H#P;:#E8<8#87#H;>@:<:7#9G6#<:7=8Q8#:7?6>@8#8#9G6#7:<# C:#8?8=8<#8#C:?A7G6#C6#H8<AC6R#*7#H;>@:<:71#C:#8?6<C6#?6H#8#?69?:EFG6#E8=<A8<?8>1#=TH#6#C:Q:<# C:#?;AC8<#C8#?8781#C67#H;A=67#[>@67#:#C6#H8<AC6R#t_#6#@6H:H#E677;N8#;H8#:7EL?A:#C:#?:<D[?8C6# C:#E<6E<A:C8C:#C8#H;>@:<1#P;:#:<8#=<8=8C8#:#QA7=8#?6H6#;H#9:KM?A61#;H8#?6A78R#*77AH#d8#H;>@:<# =8HOLH#9G6#E6CA8#=<8O8>@8<#X6<8#C:#?878#:#QAQA8#E<:78#86#H8<AC6#:#8#7;8#H6<8CA81#7M#E6CA8#78A<#C:# ?878#?6H#8#7;8#8;=6<AI8FG6#6;#8?6HE89@8C8#E6<#:>:e#a%&(m"(,*1#knngbR /:7H6#P;:#87#H;>@:<:7#DQ:77:H#H6H:9=67#C:#C:7:7E:<6#?6H#87#<:7=<AF^:7#8#P;:#:<8H# 7;OH:DC871#8?8O8Q8H#8?:A=89C6#8#96Q8#H6<8C8#?6H6#?69CAFG6#E8<8#8#H89;=:9FG6#C8#<:>8FG6# H8=<AH69A8>#:#?697:P;:9=:H:9=:#C67#>8F67#C:#X8HN>A8R#.:K;A9C6#8#E<:HA778#C:#P;:#8#:7E678#C:Q:# 7:HE<:# 8?6HE89@8<# 6# H8<AC61# :>87# E<6?;<8Q8H# :7E8F6# E8<8# C:7:9Q6>Q:<# 87# 7;87# 8DQAC8C:7# :# ?;AC8<#C67#[>@67#:#C6#:7E676#H89=:9C6#8#;9AC8C:#C6#>8<R
-:#8?6<C6#?6H#8#?8<D>@8#C8#?AC8C89A8#afggsb#@6H:97#:#H;>@:<:7#=TH#67#H:7H67#CA<:A=67# :# C:Q:<:7# E:>8# >:A# O<87A>:A<8R# *HO67# =TH# 8# H:7H8# AHE6<=q9?A8# E8<8# 8# X6<H8FG6# C8# X8HN>A8# 86# ?69=<AO;N<:H#[989?:A<81#H6<8>#:#:7EA<A=;8>H:9=:#E8<8#6#O6H#C:7:9Q6>QAH:9=6#C8#<:>8FG6#8H6<678# :#C6#?<:7?AH:9=6#C67#[>@67R#/8<AC6#:#H;>@:<#C:Q:H#7:<#[LA7#;H#86#6;=<61#QAQ:<#76O#6#H:7H6#=:=61# 8HE8<8<#6#6;=<6#7:HE<:#P;:#E677NQ:>#:1#8A9C81#C:Q:H#7:<#<:7E697_Q:A7#E:>6#7;7=:9=61#8HE8<6#:# :C;?8FG6#C67#[>@67R
K"*;!&-043!9$&-)"!"!*4$!*&2.)"!D&6&:&!)4!:.2!%&2&!"!3420(";! %"29$4! D&6&:&! 4*! 3420("! 9$4! 42&! $*! C.#7"! )4! 3404! #&C4'&3! -5=! 3!#2<?#&3!9$4!:"#@!"$:.&!42&!9$4;!:"#@!.&!342!#7.#6404!)4! "-'&!4!9$4!:"#@!.&!&#&C&2!:.2&-)"!C.#7"!0&*C5*;!42&*!#".3&3! 7"22"2"3&3=!O-0("!4$!D&6&:&!9$4!34!464!9$.34334!:.2;!042.&!)4!342! 3"+.-7"=!e"*!.33"!34!%&33"$!&61$-3!&-"3;!).+4-)"!:&.!"$!-("! :&.;!&05!9$4!464!).334R!4$!:"$=!U$&-)"!"!*4$!*&2.)"!0"*"$! 433&!)4#.3("!)4!:.2!5!%"29$4!&3!"D420&3!)&9$.!430&:&*!*$.0"! C"&3;! 4! &<! 464! 0"*"$! #"2&14*! 4! :4."! 4! 4$! a9$4.! 6Q=! O64! :4."! 4*!P$67"!4!-83!:.4*"3!4*!P&-4.2";!%"29$4!4$!42&!%2"D433"2&! 6Q!4!%24#.3&:&!042*.-&2!"!&-"!64?:"=!O!&3!#2.&-'&3!430$)&:&*! 0&*C5*=!O64!:4."!%&2&!#Q!4!&!14-04!a#"$#>_;!&33.*!&!3&$)&)4! D".!&%420&-)"!-5;!-("!?-7&!0464D"-4;!42&!38!#&20&!02&+.)&3!%46&3! %433"&3!9$4!:.-7&*!&9$.=!O6&3!02&+.&*!*4$3!P"2-&.3!4!64:&:&*!
"3!)464;!#"*!.33"!D".!D&+4-)"!9$4!464!*4!#"-0&334!*&.3!)4! 60&! S6"2430&;!%&2&!4$!.2!*4!&#"30$*&-)"!4!%&2&!:42!34!)&:&!%&2&! 02&+42!&!D&*<6.&!"$!-("=!/&3!#"*"!430&:&!34-?-)"!D&60&!)464! 4$!&#&C4.!*4!#"-:4-#4-)"!)4!9$4!)4:42.&!:.2;!%"29$4!-("!42&! 0("!D4."!&33.*!#"*"!%&24#.&!Z -0"-.&;! 60&!S6"2430&[/H;!\X]^_=
$6H6#67#7:;7#?6HE89@:A<67#7:K;A8H#98#X<:9=:1#8#:>87#:#67#[>@671#9G6#<:7=8Q8#8>=:<98DQ81# 8#9G6#7:<#7:K;A<#6#E<6Y:=6#C67#@6H:971#8A9C8#P;:#DQ:77:#;H8#E<6[77G6R#U8<8#8#:7E678#P;:#D9@8# H;A=67# [>@67# :# ;H8# X8HN>A8# ?697AC:<8C8# :7=<;=;<8C81# =:9C6# 98# [K;<8# C6# @6H:H# 6# E<6Q:C6<# 8# C:?A7G6#Y_#:7=8Q8#=6H8C81#?69X6<H:#6#<:>8=6#C8#8K<A?;>=6<8R
E! %2.*4.2"! &-"! &9$.! -("! )4$! %2&! D&+42! -&)&! %"29$4! -".3! #741$4*"!4!"3!7"*4-3!-("!4-0241&:&*!"!6"04!9$4!D".!%2"%"30"! -&! #"*%2&=! ! 14-04! %4-3&:&! 9$4! 42&! #741&2! 4! PQ! )422$C&2! &! *$)&-'&! -"! 6"04=! /&3! 9$&-)"! -".3! #741$4*"! &9$.! -".3! a9$4*"!&#&*%&)"!"-)4!7"P4!5!"!7"3%.0&6=!f".3!%"34*"!&6.!42&! 38!$*!#42#&)"!#"*!#7("!C2$0"=!F&6.!-"!"$02"!).&!D"2&*!64:&2! -".3#>_#98#O:A<8#C6#<A6#e&2&%Q=! 05!6Q!?-7&!$*!02.";!)4%".3!-("! ?-7&!*&.3!-&)&=!H.-7&!38!$*&!*&9$.-&!%24%&2&-)"!"!6$1&2! %2"3! 7"*4*! 64:&-0&2! "3! C&22&#"3! 9$4! 4643! D&6&:&*! 9$4! 42&! %2":.382."!4!-".3!a9$4*"!9$&02"!*4343!-"!C&22&#"=! !6"-&!34! &#&C"$;!"3!*8:4.3!9$4!&!14-04!02"$>4!0&*C5*!D".!4302&1&-)"=! 3!*$)&3!4!&3!34*4-043!9$4!&!14-04!02"$>4!4302&1"$=!U$&-)"! -".3!3&.$!)4!6Q!"!&22"+!)4!%6&-0&2!?-7&!-&3#.)"!4!PQ!0&:&!12&-)4! 4!&3!*$)&3!)4!#&D5!0&*C5*!PQ!-("!)&:&!*&.3!%2&!%6&-0&2=!f"3! #741$4*"! 4*! P$67"! 4! 3&<*"3! )4! 6Q! -"3! a*! )4! -":4*C2"! 4! )&<!PQ!#"*4'"$!&!#7$:&!4!-4*!)4$!%2&!)422$C&2!-&9$464!&-"! Z/&2.&;e"6<)42[/H;!\X]^_= -A89=:#C87#CA[?;>C8C:7#87#H;>@:<:7#<:>8=8H#P;:#:9?69=<8<8H#76>AC8<A:C8C:#:9=<:#87#:>871# ?6H6#9:7=:#?876#P;:#X6<8H#6O<AK8C87#8#E:<H89:?:<#:H#O8<<8?87#C:#>698#8#:7E:<8#C8#8O:<=;<8#C8# :7=<8C8#C:#8?:776#8=L#87#E<6E<A:C8C:7R 'G6#<8<6#67#[>@67#[?8Q8H#7:H#8?:776#8#:7?6>8#:#@8QA8#=6C6#DE6#C:#<:7=<AFG6#86#X6<9:?AH:9=6# C:#8>AH:9=671#Y_#P;:#87#CA7=89?A87#:<8H#AH:9787#:#9G6#@8QA8#6#?;>DQ6#C:#K<G67#6;#E<6C;FG6#C:# ?8<9:#96#>6?8>R# 8HOLH#6#X6<9:?AH:9=6#:<8#:7?8776#C:QAC6#V#CA7=89?A87#8#7:<:H#E:<?6<<AC87#E8<8# =<897E6<=:# C:# H:<?8C6<A87R# %7# 7:<QAF67# C:# :C;?8FG6# :# 78pC:# :<8H# O_7A?671# 877AH# 87# H;>@:<:7# P;:#:7=8Q8H#:H#AC8C:#XL<D>#E8778Q8H#8#7:#?697D=;A<#:H#K<;E67#C:#<A7?6#9G6#7M#E:>87#A9pH:<87# C6:9F87#=<6EA?8A7#C:7?69@:?AC871#?6H6#=8HOLH#E6<#9G6#=:<:H#@67EA=8A7#E8<8#6#987?AH:9=6#C67# [>@67R# *>LH# CA7761# @8Q:9C6# 8# E677AOA>AC8C:# C:# 8=8P;:7# C:# 89AH8A7# 7:>Q8K:971# 96<H8>H:9=:# 87# 8<H87#:<8H#?8<<:K8C87#E:>67#@6H:97#P;:#8C:9=<8Q8H#98#]6<:7=81#C:AS89C6#8#H;>@:<#:#67#[>@67# ?69=89C6#8E:987#?6H#8#E<6=:FG6#C6#8O<AK6\#;H8#?878#C:#?697=<;FG6#X<_KA>#aH8C:A<81#>698#:#E8>@87b# P;:#=8HE6;?6#6X:<:?A8#P;8>P;:<#7:K;<89F8R# '8#?AC8C:#8#7A=;8FG6#9G6#:<8#CAX:<:9=:1#6#7:<QAF6#C:#78pC:#9G6#?69=8Q8#?6H#E<6[77A698A7# @8OA>A=8C671#:H#877AH#7:9C6#P;8>P;:<#E:7768#:S:<?A8#8#X;9FG6#=89=6#C8#_<:8#C:#78pC:#?6H6#C8# _<:8#C:#:C;?8FG6R#"9=<:=89=6#E6;?6#7:#X8>8#C:7=:7#E<6O>:H871#6#P;:#H8A7#7:#:QAC:9?A8#987#X8>87#C87# H;>@:<:7#L#6#X8=6<#8>AH:9=8FG6#:#H6<8CA8#P;:#96<H8>H:9=:#:<8#E<:?_<A6#:#:7=8Q8#:H#;H#?:9_<A6# C:7?69@:?AC6R U$&-)"!-83!#741&*"3;!433&!#&3&!430&:&!4*!#"-302$'("!&.-)&;! *&3!46&!PQ!430&:&!#"C420&=!Z%&$3&_!-("!46&!-("!430&:&!#"C420&;! *&3!46&!PQ!430&:&!64:&-0&)&=!/&3!&.!-("!?-7&!#"*"!a#&2=!O33&! #&3&!D".!&!%2.*4.2&!&!342!#"-302$<)&!-433&!2$&!F[\=!O!&<!9$&-)"! -83! #741&*"3! &! )"! #"*%&)24! c2"-.)43# Y_# :7=8Q8# E<69=8# :# 8#
96778# :7=8Q8# 9:778# X87:R# "9=G6# 9M7# XA?8H67# 9;H# O8<<8?G6# C:#?6HE<8#C:#?:<:8A7#>_#98#A9C;7=<A8>#:#P;:#8=L#@6Y:1#P;:#:<8# C6# ?6HE8C<:# c2"-.)43=! O2&! #424&6.30&! 4! :4-).&! *&042.&.3! )4!
&22"+!9$4!464!#"*%2&:&;!a#&:&!0$)"!6Q=!f83!*"2&*"3!:.-04!4! #.-#"!).&3!-4334!C&22&#(";!&05!&!#&3&!042*.-&2!)4!a#&2!%2"-0&=! O$! 4! &! *.-7&! .2*(! *"2&:&! P$-0"! #"*! -"33&3! D&*<6.&3! -4334! C&22&#("!9$4!:4-).&!*&042.&6!)4!#"-302$'(";!24#4C.&!"3!#424&.3! 4! &C2.1&:&! )$&3! D&*<6.&3=! ! 14-04! ).:.).&! "3! #,*")"3! %46"3! *8:4.3;!"3!1$&2)&[2"$%&3=!O#8N#9$&-)"!#741&:&!$*&!#&21&!)4! #.*4-0"!4!)43#&2241&:&!3$C.&!&9$464!%8!)4!#.*4-0"!%"2!#.*&! )&3!#&*&3;!%"2!#.*&!)"3!1$&2)&!2"$%&3=!e7$:&!9$&-)"!#7":.&! &33.*;!"67&!42&!\W!7"2&3!34*!%&2&2=!/&3!?-7&!*$.0"!*"39$.0"! 9$4!34!:"#@!3&<&;!PQ!?-7&!9$4!%,2!#&6'&!#"*%2.)&!4!#&*.3&!)4! *&-1&!34!-("!"!04$!C2&'"!a#&:&!%24?-7"=! !Q1$&!42&!)4!%"'";! ?2&)"! #"*! "! C&6)4;! %&2&! 6&:&2! 2"$%&! 6Q! D"2&=! /&3! 42&! 0$)"! *$.0"!.*%2":.3&)";!&!&6.*4-0&'("!-43343!%2.*4.2"3!*4343;!D".! #"*!&6.*4-0"3!9$4#9M7#=<6;S:H67#C:#>_1#H87#8N#E6<#H8A7#P;:# Q6?T#:?696HAI8Q81#8#?6HAC8#A8#8?8O8<1#:#P;89C6#8?8O877:#8# ?6A78#E:K8Q8=! !14-04!02"$>4!*$.0&!#&2-4!4-6&0&)&;!3&6&*4=! /&3!#741"$!$*&!7"2&!9$4!&#&C"$!%"29$4!9$&-)"!4$!:.*!&! *.-7&!.2*(!PQ!430&:&!&9$.!7Q!$*!*@3;!4!"!9$4!46&!02"$>4!PQ! ?-7&!&#&C&)";!4!&.!?:4!9$4!).:.).2!Z -0"-.&;! 60&!S6"2430&[/H;! \X]^_=
$6H#:7=87#CA[?;>C8C:7#:H#<:>8FG6#867#8>AH:9=67#87#H;>@:<:7#>6K6#?6H:F8<8H#6#?;>DQ6#C87# @6<=87#:#6#E>89D6#C:#:7EL?A:7#X<;oX:<87R#*>LH#CA7761#:<8#:7?8778#8#HG6#C:#6O<8#:#877AH#=6C87#C:# 8>K;H8#X6<H8#D9@8H#P;:#=<8O8>@8<#E8<8#8;SA>A8<#987#C:7E:7871#E6A7#C:QAC6#V7#CA7=q9?A87#6#?;7=6#C:# vida se tornava oneroso.
2H# CA8# ?69Q:<789C6# ?6H# 6# H6=6<A7=8# C6# J9AO;7# P;:# QA9@8# E<8# 8P;A# E<6# 7:<=G61# QA9@8# ?69Q:<789C6# 76O<:# 8# QAC81# 76O<:# =<8O8>@61# :7787# ?6A787R# ">:# X8>6;\# -R# /8<A8# 8# K:9=:# E<AH:A<6# E>89=8#6#HA>@6#E<8#C:E6A7#X8I:<#6#X;O_1#E<8#C:E6A7#X8I:<#6#89K;# :#6#89K;#E<:?A78#H:S:<#O:H#E<8#E6C:<#?6IA9@8<#9G6#LR#"#A776#L# 8#QAC8#C:#Q6?T7#8P;AR#m6?T7#=TH#P;:#>;=8<#:#[?8<#:H#?AH8R#";# ?69?6<C:A#?6H#:>:1#:>:#=_#H;A=6#?:<=6R#"778#L#8#Q:<C8C:1#8K6<8# 98#E<AH:A<8#CA[?;>C8C:#Q6?T#78A#?6<<:9C6R#.:#X8I#A776#:9=G6# Q6?T#E:<C:#=;C6R#*#=:<<8#:7=8Q8#8P;A1#H:;#H8<AC6#=8Q8#8P;A# :#:;#A8#[?8<#69C:}#";#D9@8#:<8#P;:#=<8O8>@8<#?6H#?6<8K:H# a/8<A81$6>NC:<x/ 1#fgkhbR
$!C=DMDBJ<!F<I<!DBED><
'6# A9A?A6# 6# =<8O8>@61# C:9=<6# 6;# X6<8# C:# ?8781# 8A9C8# P;:# X677:# E8<8# :S:<?:<# 8DQAC8C:7# ?697AC:<8C87#E:<HADC87#E8<8#87#H;>@:<:71#?6H6#6#?;>DQ6#:#6#E<:E8<6#C67#8>AH:9=67#E8<8#7:<:H# ?6H:<?A8>AI8C671#87#X;9F^:7#C:#E<6X:776<8#:#:9X:<H:A<8#:#:H#E6;?67#?8767#C:#Q:9C:C6<87#P;:#98# H8A6<A8#C87#Q:I:7#:<8#8#Q:9C8#C:#E<6C;=67#:H#?8=_>6K671#9:?:77A=8Q8#C8#?69?6<Cq9?A8#:#8E6A6#C6# marido.
m:9?:9C6# 8# O8<<:A<8# C6# E<:?69?:A=61# 8# 9:?:77AC8C:# =6<98Q8# ?8C8# Q:I# H8A7# E<:7:9=:# 8# [K;<8#C8#H;>@:<#P;:#E8778Q8#8#:S:<?:<#H;A=67#E8ELA7#X6<8#C:#?878#6#P;:#K:<6;#987#H;>@:<:7#;H# 7:9DH:9=6#C:#A9C:E:9CT9?A8#[989?:A<8#8=<:>8C6#8#E677AOA>AC8C:#C:#=<8O8>@8<#98#?AC8C:1#:9P;89=6# 67#@6H:97#E:<H89:?A8H#98#I698#<;<8>1#7:Y8#E8<8#8#8K<A?;>=;<8#6;#E8<8#6#K8<AHE6R#*#H;>@:<#E8778#8# 7;7=:9=8<#8#?878#:#?;AC8<#C67#[>@67#:9P;89=6#6#H8<AC6#?;AC8#C6#769@6#C:#:9<AP;:?:<R#
";# 8?@8Q8# P;:# =<8O8>@8Q81# 8K6<8# =<8O8>@8<# H:7H6# X6A# 8P;A# a<A767b# 8P;A# L# P;:# :;# 7:9D# 6# K67=6# :# 6# E:76# C6# =<8O8>@6R# |;89C6#9M7#?@:K8H67#:H#*>=8#0>6<:7=8#9M7#o9@8H67#~#[>@87# E:P;:987# :# :;# =<8O8>@8Q8# C:# H89@G1# C:# =8<C:1# :# 8# 96A=:R# "HE<:K8C8# :<8# H;A=6# CA?A># C:# 8<<;H8<# :<8# ;H8# 7:H898# 6;#C;87R#*P;A#:;#=<8O8>@8Q8#67#=<T7#E:<N6C67#:#8A9C8#>8Q8Q81# E8778Q81# ?6IA9@8Q81# >AHE8Q81# X8IA8# =;C61# :<8# H;A=6# =<8O8>@6R#
(776# X6A# 877AH# C;<89=:# Q_<A67# 8967# :# C:E6A7# 67# =<8O8>@67# 8;H:9=8<8H#H:7H6#C:E6A7#P;:#X;9C:A#87#:7?6>87R#*=L#:9=G6# :;#=<8O8>@8Q81#A8#>_#E<:7=8Q8#7:<QAF6#:#QA9@8#:HO6<8#:#8?8O8Q8# 8<<;H89C6#;H#=:HE6#E8<8#X8I:<#67#H:;7#8X8I:<:7#C:#?878R# %# =<8O8>@6# =<AE>A?6;# :# @6Y:# E8<8# HAH1# E6<# :S:HE>61# :;# 9G6# =:9@6#7_O8C671#C6HA9K671#X:<A8C67#:#9G6#=:9@6#@6<8#=8HOLHR# %#=<8O8>@6#E8<8#HAH#:H#*>=8#0>6<:7=8#L#6#P;:#C_#7:9DC6#:# 7AK9A[?8C6#E8<8#QAQ:<R#%#E<8I:<1#8#:SE:<AT9?A8#8CP;A<AC8#:#8=L# H:7H6# 6# <:7;>=8C6# [989?:A<6# 8CP;A<AC6# ?6H# 6# =<8O8>@6# L# =;C6#6#P;:#:;#=:9@6#8K6<8R#a*9=69A81#*>=8#0>6<:7=8x/ 1#fgkhbR "778#Y6<98C8#C:#=<8O8>@6#E8776;#8#K8<89D<#E8<8#8>LH#C87#9:?:77AC8C:7#O_7A?87#:#877AH#87# H;>@:<:7#?6H:F8<8H#8#A9Q:7D<#=89=6#967#9:KM?A67#C8#X8HN>A81#?6H6#8#?6HE<8#C:#=:<<871#89AH8A7# :#AHE>:H:9=671#P;89=6#98#H:>@6<A8#C8#H6<8CA8R#"9P;89=6#A776#67#A9Q:7DH:9=67#H8A7#8<<A7?8C67# ?6H6# 67# :SE:<AH:9=67# 8K<N?6>87# :# 8# :SE>6<8FG6# C6# 6;<6# =TH# 67?A>8F^:7# :# 96<H8>H:9=:# X6<8H# 8?:778C67#E6<#E6;?67R "7787#H;>@:<:71#E8<8#8>LH#C:#C:7:HE:9@8<:H#;H8#8DQAC8C:# 96#H:A6#EpO>A?61#?;AC8H#C8#:C;?8FG6#C67#[>@67#:#8?;H;>8H# 8X8I:<:7# C6HL7D?67R# -8C67# C8# E:7P;A78# C6# (97D=;=6# +<87A>:A<6#C:#`:6K<8[8#:#"7=8o7D?8#a(+`"b1#<:8>AI8C8#:H#fggg1# CAQ;>K8<8H#67#7:K;A9=:7#C8C67\#"H#fggg1#6#+<87A>#D9@8#sh1~# HA>@^:7#C:#H;>@:<:7#P;:1#<:E<:7:9=8Q8H#O68#E8<=:#C8#X6<F8# C:#=<8O8>@6#96#E8N7i#8?;H;>8Q8H#=8<:X87#:#E8778<8H#8#?@:[8<# ;H#H8A6<#9pH:<6#C:#C6HA?N>A67R#%#r#8;H:9=6#C8#?@:[8#:9=<:# 87#H;>@:<:7#<:]:D;#CA<:=8H:9=:#96#<:9CAH:9=6#X8HA>A8<1#?;Y8# ?69=<AO;AFG6# X:HA9A98# ?<:7?:;# P;87:# lh# 96# p>DH6# $:976R# '8# ?6HE8<8FG6# ?6H# 67# @6H:971# 87# H;>@:<:7# ?@:[8Q8H# C6HA?N>A67# ?6H# H:>@6<:7# ?69CAF^:7# C:# 789:8H:9=6# O_7A?6i# :<8H#H8A7#:7?6>8<AI8C87i#QAQA8H#H8A7#:#<:E<:7:9=8Q8H#8#H8A6<# E8<?:>8#:9=<:#8#E6E;>8FG6#AC678#96#E8N7R#a+*,,%.1#fgkwb U8<8#8>LH#C6#E8E:>#[989?:A<61#?6H6#:7=8Q8H#A76>8C87#C:#=;C61#87#H;>@:<:7#C:7:9Q6>Q:<8H# ;H#QN9?;>6#X8HA>A8<#?6H#6#=<8O8>@6#:#9G6#<8<6#:<8#E677NQ:>#6O7:<Q8<#P;:#=8HOLH#87#<:>8F^:7#76?A8A7# :7=8O:>:?AC87#9:7=:7#:7E8F67#K8<89D8H#8#7;8#E<6C;DQAC8C:#86#:S=<:H6#C:#:7=8<#96#=<8O8>@6#:H# Y6<98C87#P;:#7:#E<6>69K8Q8H#E:>67#[98A7#C:#7:H898#:#X:<A8C67R ";#K67=6#H;A=6#E6<P;:1#:;#8?@6#P;:#:;#76;#;H8#E<6X:776<8# P;:#987?A#E<6X:776<8#:#76;#877AH1#:;#=:9@6#6#C6H#C:#:C;?8<1# :;#K67=6#C:#:C;?8<#:#:;#:9=G61#=:9@6#:778#8EDCG61#:;#8?@6# P;:#76;#;H8#:C;?8C6<81#:HO6<8#:;#8A9C8#=:9@8#H;A=6#6#P;:# 8E<:9C:<R#/87#:;#H:#?697AC:<6#;H8#:C;?8C6<81#E6<P;:#:;# 9G6#QA76#7M#6#>8C6#[989?:A<61#7:#:;#QA7877:#7M#6#>8C6#[989?:A<61# :;#>8<K8<A8#8#:7?6>8#EpO>A?8#:#H:#C:CA?8Q8#7M#87#HA9@87#:7?6>87# E6<P;:#L#H;A=6#H8A7#<:9=_Q:>R#";#9G6#X8F6#A776#E6<P;:#=:9@6# H;A=6#8H6<#E:>8#:7?6>8#EpO>A?81#7:A#P;:#>_#E<:?A78H#H;A=6#H8A7# C:#HAH#C6#P;:#8=L#98#HA9@8#E<ME<A8#:7?6>8R#*#HA9@8#:7?6>8# E<:?A78#C:#HAH#877AH#96#7:9DC6#C:#:>8#?<:7?:<1#C:#8CHA9A7=<8<# :#=8>1#H87#<:H;9:<89C6#O:H#?697AK6#MDH67#E<6X:776<:7#E8<8# =<8O8>@8<#98#HA9@8#:7?6>8R#/87#:;#P;:<6#?69D9;8<#>_#E6<P;:# 8#?<A89F8#C8#<:C:#EpO>A?8#L#H;A=6#?8<:9=:#:#E<:?A78#7:<#6;QAC81# 8=:9CAC8#78O:R#";#K67=6#C:#:7=8<#?6H#:>:7#:#8=:9C:<#O:H#:>:71# :9=G6# 6# =<8O8>@6# 98# :C;?8FG6# EpO>A?8# =:H# ;H# Q8>6<# H;A=6# K<89C:1#;H#Q8>6<#@;H8961#8#<:>8FG6#@;H8981#6#:7=8<#E<MSAH6# C6#E<MSAH61#8K6<81#7:H#?69=8<#67#?6>:K87#C:#=<8O8>@61#:;#H:# AC:9D[?6#H;A=6#:#K67=6#C:#:7=8<#?6H#:>:71#=:9@6#;H8#<:>8FG6# H;A=6# O68# ?6H# :>:7R# "77:# 8HOA:9=:# L# ?6H6# =:<# 6;=<8# ?878# a*9=69A81#*>=8#0>6<:7=8x/ 1#fgkhbR
.:K;9C6# &AE6Q:=7B{# afggrb1# 87# :SAKT9?A87# C6# H:<?8C6# C:# =<8O8>@6# AHE^:H# V# H;>@:<# 6# :S:<?N?A6#C:#8;=6#7;E:<8<x7:1#:S?:C:9C6#>AHA=:7#:#H;A=87#Q:I:7#7:#AHE69C6#H6C67#<NKAC67#?697AK6# H:7H81#A7=61#98#=:9=8DQ8#C:#7:<#<:?69@:?AC8#?6H6#;H#7:<#E<:7:9=:#9:7=:#H:<?8C6R#*#E8<D<#C:778# =6H8C8#C:#?697?AT9?A8#C6#=<8O8>@6#?6H6#:77T9?A81#8#H;>@:<1#E8778#8#<:?69@:?:<#8#E677AOA>AC8C:# C:#8E>A?8<#=6C6#6#7:;#E6=:9?A8>#:#@8OA>AC8C:7#?<A8DQ87#98#7;8#:7E:?A8>AI8FG6#E8<8#:S:<?:<#6#=<8O8>@6# QA789C6#877AH#;H#H:>@6<#C:7:HE:9@6#98#:S:?;FG6#C87#=8<:X87#P;:#>@:#7G6#8=<AO;NC87R
U6<P;:# 96# H:;# =:HE6# :<8# ;H8# 6O<AK8FG61# :<8# ;H# C:Q:<# 8# E:7768# =<8O8>@8<R# .:# Q:Y8# ;H8# C698# C:# ?8781# E6<# :S:HE>61# :<8# 8# 6O<AK8FG6# C:>8# ?;AC8<# C8# ?8781# C67# [>@6R# /:9A98# :;# H:7H6# ?6IA9@8Q8# E<8# C:I1# C6I:# E:G61# >:Q8Q8# 67# [>@67# E<8# :7?6>81#:;#>8Q8Q8#67#>A=<67#C:#>:A=:1#:;#9;9?8#[P;:A#7:H#;H8# @6<=8#O681#9;9?8#[P;:A#7:H#=:<#HA9@8#@6<=8R#";#P;89C6#QA8# ;H8#7:H:9=:#C:#X<;=8#6;#C:#Q:<C;<8#E<AH:A<6#:;#E>89=8Q8#987# HA9@87#>8=87#C:#]6<#:#C:E6A7#:;#E>89=8Q8#96#?@G6R# A9@8#Q:I# P;:#6#EL#C8#E>89=8#:<8#8P;A#:#:;#8K;8Q8#8>A#C:#=G6#:7?;<6#P;:# =8Q8R#*#=;<H8#A8#E<8#H89K;:A<8#D<8<#6#>:A=:#:#:;#E:K8Q8#6#O8>C:# :#A8#?6H#8#?89:?8#:H#=6C67#67#EL7#C8P;:>87#E>89D9@8R# A9@8# H;A=8#E>89=8#:7E8<<8H8C8#E:>6#P;A9=8>1#H87#:;#?697:K;A1#:;# X6<H:A# :# [?6;# O:H# X6<H8C6R# *P;A# P;89C6# :>:7# D9@8# H;C8# >_#98#"/U*",1#:;#QA9@8#:#?6HE<:A#;H#?8<<A9@6#C:#?8<<:K8<# H;C87R#$@:K;:A#>_#:#E:<K;9=:A#E<6# A=8#6#P;:#Q6?T#Q8A#E>89=8<# 8>A#98#X<:9=:R#*A#:>:#CA77:\#8@#";#Q6;#E>89=8<#?8981#9G6#7:A6#6# P;:1#9G6#7:A#6#P;:#>_R#";#:7E:<:A#;97#CA8#:#8A#X8>:A#E<8#:>:\#Q6?T# 9G6#Q8A#E>89=8<#98C8#9G6R#*A#:>:#CA77:\#:;#Q6;#E:978<#96#P;:# Q6;#E>89=8<#8>AR#"9=G6#:;#?@8H:A#H:;#[>@6#:#H89C:A#E8778<#6# =<8=6<#8>A#:#:7P;8C<:Y8<#=;C6#:#C:AS8<#E<69=6R#"#X8>:A#E<8#:>:\#Q8A# ?;AC89C6#8A#P;:#:;#Q6;#>_#98#?AC8C:R#mAH#E:K;:A#6#?8<<A9@6# :# X;A# >_# :# ?6HE<:A# 87# H;C87# :# >:Q:A# :# E>89=:AR# /87# P;89C6# ?6H:F6;#8#C8<#:<8#8#?6A78#H8A7#>A9C8#8P;:>87#>8<89Y8#ET<81#:<8# C:# =;C6# P;:# L# P;8>AC8C:# :# :<8# ;H8# ?6A78# H;A=6# O69A=8# QA;R# "9=G6#E<8#HAH#=<8O8>@8<#L#;H8#6O<AK8FG61#L#;H#C:Q:<#C:#Q6?T# X8I:<1#E6<P;:#7:#Q6?T#=:H#P;:#=:<#E<6C;FG61#=:H#P;:#E<6C;IA<# a/8<A81$6>NC:<x/ 1#fgkhbR
!>8FE?N<!>8!OFD=
*7#C;87#H;>@:<:7#P;:#X6<8H#:9=<:QA7=8C87#:#P;:#QA:<8H#E8<8#:7=:#:7E8F6#8?6HE89@89C6# 67#7:;7#:7E6767#Y_#:7=G6#QAQ:9C6#76IA9@871#E6A7#[?8<8H#QApQ87#:#7:;7#[>@67#=6C67#Y_#:7=G6#?878C67R# *A9C8#P;:#=:9@8H#;H8#7A=;8FG6#[989?:A<8#:7=_Q:>#:#9G6#E<:?A7877:H#H8A7#=<8O8>@8<#?69D9;8H# 8# C:7:9Q6>Q:<# 87# 7;87# 8DQAC8C:7R# *# E<6X:776<8# :7=_# 8E67:9=8C8# 98# :7?6>8# EpO>A?8# :# 7;87# [>@87# 8CHA9A7=<8H#87#:7?6>871#H87#:>8#8?6HE89@8#67#=<8O8>@67#8=;89C6#?6H6#7;E:<QA76<8R#*#8K<A?;>=6<8# ?69D9;8# 8# ?;AC8<# C8# E<6C;FG6# C8# 7;8# E<6E<A:C8C:# :S:<?:9C6# H8A7# 6# E8E:># C:# 9:K6?A8FG6# C8# E<6C;FG6R |;89C6#P;:7D698C87#76O<:#8#7;8#E:<H89T9?A8#98#<:KAG6#:>87#8[<H8<8H#7:#<:?;78<#8#E:978<# 76O<:#:77:#877;9=61#E6A7#8#7:;#Q:<#E8<D<#C:7=:#>;K8<#69C:#:7=_#=6C6#6#7:;#=<8O8>@6#:#E6C:#?69=8<# ?6H#8#E<:7:9F8#C67#[>@67#7:<A8#AHE677NQ:>R# ";#DQ:#877AH#HA>#H6DQ67#E8<8#A<#:HO6<8#C8P;A1#E6<#:S:HE>61# P;89C6#8?69=:?:;#8#H6<=:#C6#H:;#H8<AC6RRR#";#QAH#E<8#?_#E6<# ?8;78#C:>:1#E6<P;:#:>:#P;:<A8#P;:#:;#QA:77:1#:9=G6#QAH1#DQ:# ;H#H6DQ6#E8<8#QA<#9LR#*A#?6H:?:A#8#K67=8<#H;A=61#QA#P;:#9G6# :<8#8P;A>6#P;:#:>:#X8>8Q81#P;:#:<8#H;A=6#H:>@6<#:#?6H#A776#:;# 8E<:9CA#8#K67=8<R#/87#8A#P;89C6#=;C6#8?69=:?:;#DQ:#877AHRRR# H;A=67#H6DQ67#E8<8#A<#:HO6<81#E<8#9G6#P;:<:<#H8A7#[?8<#8P;AR# /87#8E:78<#C:#:;#76X<:<#H;A=61#=8>Q:I#8=L#@6Y:1#H87#8#C6<#Y_# L#H8A7#=T9;:R#-:E6A7#C:#=6C67#:77:7#89671#:9=G6#L#;H8#QAC81# ;H8#QAC8i#:#8E:78<#C:#=:<#E:<CAC6#6#H:;#H8<AC6#9G6#P;:<A8#A<#:HO6<8#E6<P;:#:>:#:7=8Q8#8P;A1#E<8#HAH#:>:#:7=8Q8#8P;AR#/87# 6#P;:#H:#7:K;<8#L#E6<P;:#:;#K67=6#<:8>H:9=:#C8P;A#:#=:9@6# =;C6#A776#P;:#=:#X8>:A\#>6=:7#;<O89671#>6=:#98#I698#<;<8>#P;:#:>:# C:AS6;#:#=:9@6#:778#:7?6>8#8P;A1#E:978#O:H#X6A#;H8#?6A78#P;:# :;#K89@:A#:#8#6;=<8#P;:#:;#?6HE<:A#Y;9=6#?6H#H:;#H8<AC6R# ";#8E<:9CA#8#K67=8<#C8P;A#:#:;#8?@6#P;:#>_#X6<8#L#H;A=6#O6H# E<8#Q6?T#A<#E877:8<#:#=8>1#:#Q6>=8<#E6<P;:#87#HA9@87#<8NI:7#:7=G6# 8P;A1#6#P;:#:;#=:9@6#:7=8#8P;AR#%7#O:97#P;:#9M7#8CP;A<AH67# Y;9=67#:#P;:#X6A#8P;:>8#=<6?8#877AH#C:#=<8O8>@61#C:#:?696HA8# E<8#8CP;A<A<1#:7=G6#8P;AR#"#C:E6A7#67#8HAK671#:9[H#:7=_#=;C6# 8P;A#H:7H6#a*9=69A81#*>=8#0>6<:7=8x/ 1#fgkhbR -:#8?6<C6#?6H#0<:A<:#afgglb#6#E<6=8K69A7=8#C:#7;8#@A7=M<A8#O;7?8#:9=:9C:<#7:;7#CAQ:<767# E8ELA7#76?A8A7R#':7=:#7:9DC6#8#H;>@:<#Q8A#E<6?;<8<#96#7:<#:7E6781#HG:#:#E<6XA77A698>#6#:9=:9CAH:9=6# C6#7:9DC6#C6#7:;#E<6?:776#C:#QAC8R#">8#8O<:#7;8#:SA7=T9?A8#E8<8#7:#A97:<A<#:#:7=8<#96#H;9C6#?6H6# ;H#7:<#C:#E677AOA>AC8C:7#P;:#L#7:HE<:#;H#C:QA<1#<:?69@:?:9C6x7:#9:7=8#?697=<;FG61#E6A7#L#78OAC6# P;:#6#7:<#7:#:7=8O:>:?:#98#<:>8FG6#?6H1#6;#7:Y8#L#:#7:HE<:#7:<_#;H#7:<x?6HR#.:9C6#877AH1#8#H;>@:<# 86#8E<:7:9=8<x7:#86#H;9C61#<:D<89C6x7:#C6#>8<#?6H6#?69CAFG6#p9A?8#E8<8#7;8#:SA7=T9?A81#7:#E<6Y:=8# :#7:#:7=8O:>:?:#98#<:>8FG6#?6H#67#6;=<67#:#?697AK61#?6>6?89C6x7:#98#?69CAFG6#C:#7:<#;H#7:<x96x H;9C61#E6C:9C6#=<897A=8<#:9=<:#6#H:A6#E<AQ8C6#E8<8#6#H:A6#EpO>A?61#6;#8=L#H:7H6#E:<HAD<x7:# QAQ:9?A8<#P;8>P;:<#6;=<8#E677AOA>AC8C:R d2&!*.*!3.1-.a#&!0$)"!%"29$4!&65*!)4!342!641&6;!4$!04-7"!&! *.-7&!D&*<6.&!0")&!&9$.=!d2&!*.*!5!0$)"!%"29$4!4$!*43*"! #"*"!*(4!4$!38!*4!3.-0"!C4*!#"*!&!*.-7&!D&*<6.&=!O$!04-)"! &!*.-7&!D&*<6.&;!*4$3!a67"3;!a67&3;!-40"3!4!C.3-40"3Y!14-2"3!4! -"2&3!%"29$4!D&+!%&204!-5;!34!:"#@!-("!1"30&!)4643!%24P$).#&!"3! a67"3=!`4!:"#@!-("!1"30&!)&!-"2&!"!a67"!-("!:4*!-&!0$&!#&3&=! O$!3"$!&33.*!34!:"#@!#741&2!4!D&6&2!"67&!)"-&!/&2.&!4$!04-7"! 0$)"!)4!C"*!%2&!34-7"2&;!*&3!&!34-7"2&!-("!%")4!)&2!&!34$3! a67"3=!O-0("!4$!).1"!"67&!*.-7&!a67&!:"#@!%")4!1$&2)&2!%"2! 9$4!.33"!-("!342:4!%2&!*.*=!O-0("!34!4$!0"!&9$.!#"*!*4$3!a67"3! &9$.!%2&!*.*!5!0$)";!0$)"!&9$.!4334!-"204!)"!/&0"!b2"33"=! d"29$4!&9$.!5!"-)4!4$!*4!244-#"-024.!4!4$!%"33"!).+42!4$!0"! a2*4;!&!*.-7&!D&*<6.&!0&!a2*4=!H")"3!0@*!34$3!43%&'"3;!9$4*! 9$42!02&C&67&2!)4!4*%241&)"!04*!342:.'"=!`4!9$42!02&C&67&2! %"2!#"-0&!%28%2.&!04*=!O$!04-7"!-40"!9$4!0&!02&C&67&-)"!4*! D&+4-)&!0"*&-)"!#"-0&!)4!1&)"=!H4*!"$02"!9$4!02&C&67&!%"2! #"-0&!%28%2.&;!464!4-0241&!64.04!-&!#.)&)4=!/&3!4643!02&C&67&*! &33.*!4*!D&+4-)&!%"29$4!4334!D".!"!2&*"!)"!&:,;!)"!C.3&:,!4! &1"2&!0&!34-)"!)"3!-40"3!4!&9$.!04*!43%&'"!4!&!%433"&!9$4! ).3342!9$4!&9$.!-("!04*!43%&'"!5!%"29$4!-("!9$42!02&C&67&2= Z/&2.&;e"6<)42[/H;!\X]^_=
%# QN9?;>6# ?6H# 8# =:<<8# :# 87# E:77687# 7:CAH:9=8H# ;H8# <:>8FG6# ?697=<;NC8# 76O# 6# 7AK96# C6# 7;?:776# E:>6# ?<:7?AH:9=6# :?69JHA?61# H87# =8HOLH# E:>8# E677AOA>AC8C:# C:# H89=:<# 8# X8HN>A8# 98# H:7H8#8DQAC8C:R#U6<#A776#7:#=6<98#AHE677NQ:>#E8<8#87#H;>@:<:7#C:AS8<:H#6#>;K8<#C87#7;87#QAQ:9?A871# E6A7#X6<8H#H8<?8C87#9:7=:#?69=:S=6#?6H6#8#:7E678#:#HG:#P;:#8<D?;>8#:#K8<89=:#8#;9AG6#C8#X8HN>A81# 8A9C8#P;:#9G6#7:#<:?69@:F8H#?6H6#=8>#:#P;:#8=<AO;8H#8#?69P;A7=8#867#7:;7#?6HE89@:A<67R#
Considerações Finais
*#E677AOA>AC8C:#C:#6;QA<#:7=87#H;>@:<:7#<:>8=89C6#8#7;87#QAQ:9?A87#:H#=:<<87#*H8IJ9A?871# C:7C:#8#7;8#8D=;C:#E877AQ81#H:CA89=:#8#P;8>#L#>:Q8C8#Y;9=6#?6H#[>@67#:#E:<=:9?:7#E8<8#;H#>;K8<# P;:#7:P;:<#?69@:?:#8=L#7:#=6<98<#E<6=8K69A7=8#C87#7;87#E<ME<A87#@A7=M<A871#<:=<8=8#;H#E<6?:776# H;A=6#?6HE>:S6#P;:#L#AC:9D[?8<#?6H6#87#QA6>T9?A87#?6DCA8987#7G6#X:A=87#:#78?<8>AI8C87#C:#X6<H8# 8#7:<:H#8?:A=87#E6<#;H8#?;>=;<8R#'G6#@_#;H8#[K;<8#6E<:776<8#C:[9AC81#877AH#=6C67#P;:#=:H#;H# E6;?6#H8A7#C:#E6C:<#98#=6H8C8#C:#C:?A7G6#8?8O8#E6<#89;>8<#8#[K;<8#C6#6;=<6#P;:#7:#7;OH:=:R#"#?6H#?:<=:I8#9G6#@_#H8A6<#QA6>T9?A8#C6#P;:#8P;:>8#P;:#L#8?:A=8#:#8?8=8C8#E:>8#QADH8#P;:#A9?6<E6<8# 6#CA7?;<76#C6#6E<:776<R# -A89=:#C87#@A7=M<A87#C:7787#H;>@:<:7#96=8x7:#P;:#:7=87#Q:9?:<8H#67#7:;7#E<ME<A67#>AHA=:7# E6<#9:?:77AC8C:#6;#E6<P;:#A9?6<E6<8<8H#67#E<6Y:=67#C67#H8<AC67R#"7=8#L#8#K:<8FG6#C:#H;>@:<:7# P;:#=<897A=8H#:9=<:#8#C:E:9CT9?A8#:#8#A9C:E:9CT9?A8#C67#@6H:971#H87#=:H#76O<:#7A#6#E:78C6# X8<C6#C8#?;>=;<8#E8=<A8<?8>R#U:976#:H#P;:H#7:<A8H#:7787#H;>@:<:7#7:#9G6#:7DQ:77:H#9:7=:#:7E8F6# :#6#P;:#=:<A8H#X:A=6#7:#67#H8<AC67#87#DQ:77:H#8O89C698C6#E8<8#7:K;A<:H#67#7:;7#769@671#?6H6# 8?69=:?:#?6H#=89=67#6;=<67#=<8O8>@8C6<:7#HAK<89=:7#96#+<87A>R *A9C8#P;:#:>87#=:9@8H#C:AS8C6#67#7:;7#?6<E671#7;87#>_K<AH871#7:;#=<8O8>@6#AHE<:K98C6# 9:7=8#=:<<8#:#?6>@AC6#67#<:7;>=8C67#C:#X6<H8#:S=<:H8H:9=:#@;HA>C:#:H#=:<H67#C:#<:?69@:?AH:9=6# L# QA7NQ:># ;H# ?69=:9=8H:9=6# P;:# 7:# <:?;78H# 8# 9G6# CAQACA<# ?6H# 7:;7# :7E6767R# *K6<81# H:7H6# P;:#:7=:Y8H#E6<#>69K6#=:HE6#QAQ:9C6#76IA9@87#:#78AO8H#C8#7;8#X6<F8#:#8;=696HA8#E:<H89:?:# >:Q89C6#:H#X<:9=:#6#769@6#C67#7:;7#?6HE89@:A<67#:98>=:?:9C6x67#:#C:H697=<89C6#=6C8#8#7;8# K<8DCG6#E87789C6#6#>:K8C6#867#C:7?:9C:9=:71#?6H6#7:#X6<8#8E:987#?68CY;Q89=:7#C8#@A7=M<A8#P;:# E<6=8K69AI8HR
Referências
+*,,%.1#tR#'R#C:i#,%$!*1#/R#/R#C8#.R#/;>@:<1#/G:#:#U<6[77A698>\#;H8#O<:Q:#CA7?;77G6#76O<:#6# <:]:S6#C:7787#:7?6>@87#96#H6C6#C:#7:<#H;>@:<R#2'(&". "1#fgkwR#$:9=<6#29AQ:<7A=_<A6#C6#&:7=:#C:# /A987#`:<8A7R#-A7E69NQ:>#:H\#@yE\ccR;9A>:7=:HKRO<cB8>:AC67?6EA6c8<DK67cQ6>;H:fR#*?:776# :H\#kg#C:#Y;9@6#C:#fgkhR#+"*2m%(,1#.R#O segundo sexo\#X8=67#:#HA=67R# <8CR#C:#.L<KA6#/A>>A:=R#.G6#U8;>6\#-AX;7G6#";<6ELA8# C6#&AQ<61#knrgR
+"$j",1#+R#jRR#,:QA7G6#C87#E6>ND?87#C:#6?;E8FG6#C8#*H8IJ9A8\#L#E677NQ:>#AC:9D[?8<#H6C:>67#E8<8# E<6Y:=8<#?:9_<A67} 1<>8B<?!8!F8PQ=E<?!KD=D!D! IDRSPED\#6#E8E:>#C8#?AT9?A8R#U8<?:<A87#"7=<8=LKA?87# fggkkf\k~lxklnR#
+"$j",1#+R#jRR#T8<K<BULFD!>D! IDRSPEDR#"7=;C67#*Q89F8C67#kn#al~b\#fgglrkxshR +2+",1#/R#Eu e tuR# <8CR#':=69#*R#m69#);O:9R#s#:CR#.G6#U8;>6\#$:9=8;<61#fggwR
$*, (&!*#-*#$(-*-*'(*R#"V=AI!28=IDP8PC8!>8!'>AFDWN<!8!58HA=DPWD!2XMBEFDR#/A9A7=L<A6#UpO>A?6# C6#"7=8C6#C:#.G6#U8;>6#:#$qH8<8#/;9A?AE8>#C8#"7=q9?A8#C:#*DO8A8R#*DO8A8x.UR#.:=:HO<6#C:#fggsR $!*, (",1# ,R# :=# 8>R# *# ?6H;9AC8C:1# 6# "7=8C6# :# 8# X8HN>A8R# <8Y:=M<A87# :# =:97^:7R# (9\# *,( .1# UR# # $!*, (",1#,R#a6<K7Rb#4E?CV=ED!>D!YE>D!K=EYD>D\#C8#,:987?:9F8#86#.L?;>6#C87#&;I:7R#mR#~R#.G6#U8;>6\# $A8#C:#&:=<871#knnk1#ER#wgrxhkrR
$%'$"(uv%1#*R#$R#&R#C8R :6<A87#X:HA9A7=87\#C8#dP;:7=G6#C8#H;>@:<e#86#:9X6P;:#C:#KT9:<6R#,+."# safwb\#r~sxrlrR#-:IR#fggn1#(..'#khrhxsnhlR#t6G6#U:7768xU+1#fgknR#-A7E69NQ:>#:H\@yE\ccR ??@>8R;XEORO<c<O7:c$69?:A?868<=RECXR#*?:776#:H\#ff#C:#6;=;O<6#C:#fgklR
-("`2".1#*#$R#O mito moderno da natureza intocadaR#.G6#U8;>6\#!;?A=:?1#knnfR
".U('%.*# /(%.%1# Ri# $%,,"*&1# -R# `Ri# /2%)1# jR# %R# Tejiendo de otro modo\# 0:HA9A7H61# :EA7=:H6>6KN8# {# 8E;:7=87# C:7?6>69A8>:7# :9# *O{8# 8>8R# U6E8{_9\"CA=6<A8># 29AQ:<7AC8C# C:># $8;?81# 2014.
0"*,'.(-"1#UR#/R#-:7H8=8H:9=6#98#*H8IJ9A8\#CA9qHA?81#AHE8?=67#:#?69=<6>:R# FCD! IDRSPEFDZ m6>R#~ha~b#fggh\#~nl#Z#wggR
`"", )1#$R# !EPC8=K=8CDWN<!>D?!FABCA=D?1#,A6#C:#t89:A<6\#"CR#`;898O8<81#knsnR
t%-"&" 1# -R# ,:E<:7:9=8F^:7# .6?A8A7\# ;H# C6HN9A6# :H# :SE897G61# (9\# t%-"&" 1# -R# a6<KRbR# As Representações SociaisR#,A6#C:#t89:A<6\#2",t1#fggkR#
&*2," (.1# R#C:R# @:#"77:9?:#6X#=@:# <A89K>:#6<1# 8BA9K#=@:#,A7B#6X#"77:9D8>A7H#.:<A6;7>{\#0:HA9A7=# @:6<{#A9#(=8>{1#=@:#2R#.R1#89C#+<A=8A9R#-A:<:9?:7#kakb1#knsn1#ERlR &(U%m" .j1#`R# !C8=F8E=D!IABJ8=\#E:<H89T9?A8#:#<:Q6>;FG6#C6#X:HA9A96R#.G6#U8;>6\#$6HE89@A8# C87#&:=<871#fggrR /* %.1#$R#&R#`R#C:R# !DM<=>DH8I!8CP<H=QOFD!PD!EPY8?LHDWN<!FE8P[OFDZ!,A6#C:#t89:A<6\#2",t1# 2001. /"'-%)*1#+R#&8#:EA7=:H6>6KN8#C:>#7;<1#>8#?6>69A8>AC8C#C:>#KL9:<6#{#:>#X:HA9A7H6#>8D968H:<A?896R# (9\# ".U('%.*# /(%.%1# R# a?66<CRb\# K=<\EIDFE<P8?! F=ULFD?! D! BD?! K=QFLFD?! C8V=EF<:K<BULFD?! >8B! ]8IEPE?I<!BDLP<DI8=EFDP<R#+;:967#*A<:7\#"9#>8#X<69=:<81#fgkgR
/($!*&.j(1#0R1#'%,,(.1#-R1#U",".1#$R*R#fgkgR#'6#<:=;<9#X<6H#OA6CAQ:<7A={#>677R#Science1#~fnalnnrb1# 1282.
/%.$%m($(1#.R# !=8K=8?8PCDWN<!?<FEDB!>D!K?EFDPQBE?8R#,A6#C:#t89:A<6\#)8@8<1#knrsR %&(m"(,*1#tR#&R#)E=8EC<!>8!"DIUBED\#CA<:A=6#H8=<AH69A8>R#U6<=6#*>:K<:\#08O<A71#knngR
,%.*1# ,R# -R# ! F<P?LCAEWN<! >D! 8?F<BD! F<I<! 8?KDW<! >8! ]<=IDWN<! ><! F<B<P<! ><! P<=C8! 1DC<: grossense Z#*>=8#0>6<:7=8#knrh#8#knnhR#$;<ADO81#knnnR#-A77:<=8FG6#a/:7=<8C6#:H#"C;?8FG6b#.:=6<# C:#"C;?8FG61#20U,R ,2" !",1#,R#"9QA7A69A9K#%;<#!6E:i#.6H:#/6C:>7#6#X#=@:#0;=;<:R#(9\#^<I8P!5KE=EC!_<P>EPH;!':# 6<B\#UA>K<AH1#knsw1#EER#~flx~~lR .*' %.1#tR#+R#C67R#'6Q67#/6QAH:9=67#.6?A8A7\#0:HA9A7H6#:#8#>;=8#E:>8#AK;8>C8C:#C:#`T9:<6R##8YE?CD! (PC8=PDFE<PDB!>8!)E=8EC<!8!*E>D>DPED1#9R#n1#ER#skxnk1#X:Q:<:A<6cfgkkR
m("(,*1# UR# 0R# (9\# 20.$R# 18E<! DIME8PC8`! >8?8PY<BYEI8PC<! 8! FE>D>DPED\# C:78[67# E8<8# 87# ?AT9?A87# 76?A8A7R#~#:CR#.G6#U8;>6\#$6<=:I1#fggkR
,:?:OAC6#:H#kl#C:#Y;9@6#C:#fgkh *E<6Q8C6#:H#~k#C:#8K67=6#C:#fgkh
