Resoluciones de la 31a Asamblea Mundial de la Salud de interés para el Comité Regional de la OMS para las Américas

(1)

ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACION MUWDIAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE LA SALUD

XX

CONFERENCIA

SANITARIA PANAMERICANA

XXX

REUNION DEL COMITE REGIONAL

ST. GEORGE'S, GRENADA

S E P T I E M B R E

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

O C T U B R E 1978

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 20 del programa provisional

CSP20/5 (Esp.

) 20

julio 1978

ORIGINAL

:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

INGLES

RESOLUCIONES DE

LA

31a ASAMBLEA MUNDIAL DE

LA

SALUD DE INTERES PARA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EL

COMITE

REGIONAL

DE LA

OMS

PARA LAS AMERICAS

El Director de la Oficina Sanitaria Panamericana señaló a la aten-

ción del Comité Ejecutivo, en su 80a Reunión, las siguientes resoluciones

(adjuntas) de la 31a Asamblea Mundial de la Salud:

WHA31.3

WHA31.11

WHA31.12

WHA31.13

WHA31.16

WHA31.17

WHA31.20

WHA31.22

WHA31.23

WHA31.27

WHA31.31

WHA31.32

wHA31.33

WHA31.34

WHA31.35

WHA31.37

WHA31.39

WHA31.40

WHA31.41

WHA31.42

WHA31.43

Nombramiento del Director General

Desarrollo de la evaluación del programa de salud

Programación sanitaria por países

Documentación e idiomas de la Asamblea de la Salud

y del Consejo

E

j

ecut ivo

Escala de contribuciones para 1979

Nombramiento del Comisario de Cuentas

Desarrollo de sistemas de información sanitaria

Resolución

de

apertura de créditos para 1979

Proyecciones presupuestarias provisionales para el bienio 1980-1981

Estudio orgánico sobre la función de la

OPfS

en el plano nacional,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

en particular la función de

l o s

representantes de la

OMS

Vigilancia de la política

y

la estrategia del presupuesto por

programas

Programa de actividades en relación con

l o s

medicamentos esenciales

Política y gestión farmaceúticas. Plantas medicinales

Programa de actividades en relación con la tecnología apropiada

para la salud

Fomento

y

coordinación de las investigaciones sobre cuestiones

biomédicas y sobre servicios de salud

Programa especial de investigaciones

y desarrollo y de formación

de investigadores en reproducción humana

Coordinación con el sistema de las Naciones Unidas: Asuntos generales

Coordinación con el Sistema de las Naciones Unidas: Conferencia de

las Naciones Unidas sobre el Agua

Cooperación técnica entre los países en desarrollo

Educación popular sobre salud

de

la comunidad

(2)

CSP20/5 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

Página

2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

WHA31.44

WHA31.45

WHA31.47

WHA31.48

wHA31.49

WHA31.51

~ ~ ~ 3 1 . 5 3

WHA31 54

W 3 1 . 5 5

wHA31.58

Programa de lucha contra las enfermedades diarreicas

Estrategia de la lucha antipalGdica

La función del sector de la dalud en el desarrollo de politicas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

planes nacionales

e internacionales de alimentos

y

nutrición,

con referencia especial

a la lucha contra la malnutrición

PrevenciBn

~y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

lucha contra las-zoonosis

y

¡

a

s

enf er&edades-

transmitidas por alimentos de origen animal

Problemas del medio humano: Higiene de

l o s

alimentos

Coordinación con

el

sistema de las Naciones Unidas. Actividades

financiadas con fondos extrapresupuestarios en el sistema de las

Naciones Unidas

Programa Ampliado de Inmunización

Erradicación de la viruela. Situación actual

y

certificación

Salud de la madre

y

el niño

Lucha contra las treponematosis endémicas

_ _ ~ ~ . ~

El Comité Ejecutivo, después de escuchar la presentación del Director

sobre el tema, aprob6 la Resolución

XV,

como sigue:

EL COMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado el Documento CE80/6 en el cual figuran resolu-

ciones de la 31a Asamblea Mundial de la Salud;

y

Habiendo tomado nota de la información facilitada por el Director

de la Oficina Sanitaria Panamericana sobre las actividades que se

llevan a cabo en los diversos campos,

RESUELVE

:

1. Tomar nota de las resoluciones de la 31a Asamblea Mundial de la

Salud (Documento CE80/6) que el Director de la Oficina ha señalado

a

su atención.

2.

Transmitir esas resoluciones

a la

XX

Conferencia Sanitaria Paname-

ricana con fines de información

y

para que adopte las medidas que

estime pertinentes.

(3)

6

31'

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ASAMBLEA hWND1A.L DE WL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SALUD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

'g

t

wHA31.3

11 de mayo d e 1978 NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR GENERAL

La 31 Asamblea Mundial de l a Salud, a propuesta del C o n s e j o E j e c u t i v o ,

NOMBRAdenuevoDirectorGeneraldelaOrganizaci6nMundialdelaSaludalDr.HalfdanT.Mahler.

a

6 sesión p l e n a r i a , 1 1 d e mayo d e 1978 A31/VR/6

(4)

(c

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

31a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ASAMBLEA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MUNDIAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE LA SALUD _{WHA3l. 11} 18 de mayo de 1 9 T e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DESARROLLO DE LA EVALUACION DEL PROGRAMA DE SALUD La 31a Asamblea Mundial de la Salud,

Enterada de las deliberaciones del Consejo Ejecutivo en su 61 reunión acerca del desarro- a 110 de la evaluación del programa de salud;

Enterada con satisfacción de que el Consejo Ejecutivo ha aprobado los principios, métodos

y procedimientos de evaluación propuestos por el Director General;

Advirtiendo la importancia de la participación de los comités regionales en las actividades destinadas a promover la evaluación del programa de salud,

1. PIDE al Director General que siga desarrollando el proceso de evaluación del programa de salud como elemento integrante del proceso de desarrollo sanitario, incluso en lo que respecta al establecimiento de indicadores positivos del estado de salud;

2 . PIDE al Consejo Ejecutivo que examine periódicamente el desarrollo de la evaluación del programa de salud;

3. INSTA a los Estados Miembros a que introduzcan progresivamente dicho proceso en la evalua- ción de los servicios y de los programas nacionales de salud practicada por el personal sanita-

rio nacional, y a que colaboren con la OMS en la evaluación de los resultados obtenidos por los programas de la Organización en los respectivos países.

a

10 sesión plenaria, 18 de mayo de 1978

A3 1/VR/1 O

(5)

e

31a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ASAMBLEA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MUNDIAL DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA SALUD

PROGRAlvIACION SANITARIA POR PAISES

WHA31.12

18 de mayo de 1378

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

‘ci

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

L

La 31a Asamblea Mundial d e l a S a l u d ,

E n t e r a d a c o n s a t i s f a c c i ó n d e l a s d i s p o s i c i o n e s de l a r e s o l u c i ó n EB61.R25; y

R e i t e r a n d o l a i m p o r t a n c i a de l a p r o g r a m a c i ó n s a n i t a r i a p o r p a í s e s como p r o c e s o n a c i o n a l

y m u l t i s e c t o r i a l , s i s t e m á t i c o y permanente que ayuda a l o s g o b i e r n o s a a d o p t a r d e c i s i o n e s po- l í t i c a s a c e r c a d e l d e s a r r o l l o s a n i t a r i o , d e conformidad con e l p r i n c i p i o d e l a a u t o s u f i c i e n c i a n a c i o n a l e n c u e s t i o n e s d e s a l u d , y a e s t a b l e c e r s i s t e m a s n a c i o n a l e s e f i c i e n t e s d e s a l u d , según

l o p e d i d o en l a r e s o l u c i ó n WHA23.61,

1. INSTA a l o s Estados Miembros:

1) a i n t r o d u c i r o i n t e n s i f i c a r e l proceso d e p r o g r a m a c i ó n s a n i t a r i a p o r D a í s e s p a r a des-

a r r o l l a r e l programa n a c i o n a l de s a l u d ;

2 ) a e s t a b l e c e r l o s mecanismos adecuados en l o s m i n i s t e r i o s d e s a l u d o e n o t r o s m i n i s t e - r i o s y o r g a n i s m o s i n t e r e s a d o s p a r a i n i c i a r y s e g u i r a p l i c a n d o l a p r o g r a m a c i ó n s a n i t a r i a p o r p a í s e s como un proceso permanente d e d e s a r r o l l o s a n i t a r i o ;

3 ) a e s t a b l e c e r c e n t r o s n a c i o n a l e s o i n s t i t u c i o n e s d e o t r o t i p o q u e l o s p a í s e s e s t i m e n conveniente para e l d e s a r r o l l o d e l a p r o g r a m a c i ó n s a n i t a r i a p o r p a í s e s y p a r a l a s c o r r e s -

p o n d i e n t e s a c t i v i d a d e s d e i n v e s t i g a c i ó n y a d i e s t r a m i e n t o ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 ) a c o l a b o r a r con o t r o s p a í s e s m e d i a n t e e l i n t e r c a m b i o d e información sobre métodos y

p r o c e d i m i e n t o s d e p r o g r a m a c i ó n s a n i t a r i a p o r p a í s e s y s o b r e l a e x z c r i e n c i a o b t e n i d a , a s í como mediante e l i n t e r c a m b i o de p e r s o n a l ;

5 ) a c o l a b o r a r con l a OMS en e l u l t e r i o r d e s a r r o l l o d e los metodos d e programación sani- t a r i a p o r p a í s e s , h a b i d a c u e n t a d e l a e x p e r i e n c i a o b t e n i d a e n s u a p l i c a c i b n ;

6 ) a i n c o r p o r a r , siempre q u e s e a p o s i b l e y necesario, enseflanzas d e programación s a n i t a - r i a p o r p a í s e s a l o s p l a n e s d e e s t u d i o s d e formación y d e perfeccionamiento d e l p e r s o n a l

d e l o s s e r v i c i o s d e s a l u d y l o s s e r v i c i o s r e l a c i o n a d o s con l a s a l u d , con o b j e t o d e fami- l i a r i z a r a ese p e r s o n a l con e l c i t a d o p r o c e s o d e programación y d e c o n s e g u i r un aumento c o n s i d e r a b l e d e l número d e p e r s o n a s d e b i d a m e n t e a d i e s t r a d a s e n e s t a m a t e r i a ;

2. PIDE a l Consejo Ejecutivo que examine con la periodicidad adecuada los progresos realiza- d o s e n l a p r o g r a m a c i ó n s a n i t a r i a p o r p a í s e s ; y

3. PIDE a l D i r e c t o r G e n e r a l :

1) q u e s i g a c o l a b o r a n d o c o n l o s E s t a d o s Miembros en e l u l t e r i o r d e s a r r o l l o y a p l i c a c i ó n

d e l a programación s a n i t a r i a p o r p a í s e s ;

2) que promueva e n l o s c e n t r o s n a c i o n a l e s y e n l o s c e n t r o s c o l a b o r a d o r e s i n t e r n a c i o n a l e s e s c o g i d o s a l e f e c t o e l a d i e s t r a m i e n t o e n e l proceso de programación s a n i t a r i a por p a í s e s

y l a s i n v e ~ s t i g a c i o n e s r e q u e r i d a s p a r a s u d e s a r r o l l o y a p l i c a c i ó n ; y

3) q u e e v a l ú e l o s p r o g r e s o s de l a programación s a n i t a r i a p o r p a í s e s e n t o d o e l mundo e informe sobre este asunto, según proceda, a l C o n s e j o E j e c u t i v o y a l a Asamblea Mundial de

l a Salud.

loa

sesi6n plenaria, 18 de mayo de 1978

A 3 l/VR/ 10

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(6)

@

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

31a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ASAMBLEA MUNDIAL DE LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SALUD _WHA3l._{1 3}

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

18 d e mayo d e 1 9 7 8

\I

.

DOCUFlENTACION E IDIOMAS DE LA ASAMBLEA DE LA SALUD

Y DEL CONSEJO EJECUTIVO

La 31a Asamblea Mundial de l a S a l u d ,

V i s t a l a r e s o l u c i d n EB60.R7 adoptada por e l C o n s e j o E j e c u t i v o y e n t e r a d a d e l i n f o r m e d e l Comitd Especial sobre documentacibn e idiomas de l a Asamblea de l a S a l u d y d e l C o n s e j o E j e c u t i v o ; ’

Considerando que en l a OMS l a n o c i d n d e i d i o m a s o f i c i a l e s E,! r e f i e r e a c t u a l m e n t e a l a in- t e r p r e t a c i h de l a s i n t e r v e n c i o n e s e n e s o s i d i o m a s , m i e n t r a s que l a noci6n de idiomas de t r a -

b a j o se r e f i e r e s o b r e t o d o a l a t r a d u c c i d n y s e a p l i c a con un c r i t e r i o p r a g m b t i c o , h a b i d a c u e n -

t a d e l a s n e c e s i d a d e s e s p e c € f i c a s d e l o s E s t a d o s Miembros, de l a Asamblea de l a Salud y d e l Conse j o E j e c u t i v o

,

RESUELVE :

1 ) que, por l o que r e s p e c t a a l o s i d i o m a s o f i c i a l e s de la Asamblea de l a S a l u d y d e l C o n s e j o E j e c u t i v o , se mantenga l a p r b c t i c a a c t u a l d e f a c i l i t a r s e r v i c i o s de i n t e r p r e t a - c i 6 n e n e s o s i d i o m a s y d e e s o s i d i o m a s e n p i e de e n t e r a i g u a l d a d ;

2) que e l d r a b e , e l c h i n o , e l e s p a ñ o l , e l francCs, e l i n g l e s y e l r u s o s i g a n s i e n d o i d i o - mas d e t r a b a j o , quedando v i g e n t e s l a s p r i c t i c a s y l a s d e c i s i o n e s r e l a t i v a s a l a e x t e n s i ó n

o l i m i t a c i d n d e s u e m p l e o e n d i s t i n t o s g r a d o s , a r e s e r v a de c u a l q u i e r m o d i f i c a c i 6 n u l t e - r i o r que pueda r e s u l t a r d e a c u e r d o s c o n c l u i d o s e n t r e l o s g o b i e r n o s i n t e r e s a d o s y l a Orga- n i z a c i 6 n ;

Persuadida de l a n e c e s i d a d d e s u p r i m i r t o d o s l o s g a s t o s que quepa e v i t a r y no sean esencia-

l e s según l o d i s p u e s t o e n l a r e s o l u c i h WHA29.48;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E n t e r a d a d e q u e c a b r i a p r a c t i c a r c i e r t a s e c o n o m í a s s i se s u s t i t u y e s e n los volúmenes de l a

p r e s e n t e s e r i e de Actas O f i c i a l e s p o r volúmenes que no c o n s t i t u y e r a n una s e r i e , ya que s e r f a

p o s i b l e a s € d a r l e s una d i s t r i b u c i d n g r a t u i t a menas amplia fuera de l a O r g a n i z a c i h ;

P e r s u a d i d a d e q u e l a p u b l i c a c i h d e v o l ú m e n e s i n d e p e n d i e n t e s c u m p l i r í a l a misma f i n a l i d a d a que responde l a s e r i e d e A c t a s O f i c i a l e s y p e r m i t i r i a s e g u i r s a t i s f a c i e n d o las necesidades de l o s E s t a d o s Miembros,

RE SUELVE :

1 ) que s e s u s t i t u y a l a s e r i e e n c u r s o d e A c t a s O f i c i a l e s p o r volúmenes i n d e p e n d i e n t e s ;

(7)

W H A B l . 13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PAgina 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 ) que e l A r t í c u l o 95 de su Reglamento I n t e r i o r se modifique con l a s u p r e s i d n d e las pa-

l a b r a s : "en l a s A c t a s O f i c i a l e s de la Organizaci6n";

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a-

111

1) DECIDE conservar en 1979 y e n l o s a ñ o s s u c e s i v o s e l s t a t u quo en l o que s e r e f i e r e a l a t r a d u c c i d n y p u b l i c a c i 6 n de l a s a c t a s t a q u i g r s f i c a s de l a Asamblea de l a S a l u d y de l a s a c t a s r e s u m i d a s d e l C o n s e j o E j e c u t i v o y de l a s c o m i s i o n e s p r i n c i p a l e s de l a Asam- b l e a d e l a S a l u d ;

2 ) INVITA a l D i r e c t o r G e n e r a l a t o m a r e n l o s a ñ o s s i g u i e n t e s l a s m e d i d a s n e c e s a r i a s p a r a

cumplimentar l a s d i s p o s i c i o n e s a n t e r i o r e s , t e n i e n d o e n c u e n t a l a r e s o l u c i 6 n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

WHA29.48.

a

10 sesibn p l e n a r i a , 18 de mayo de 1978

A 3 1/VR/1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8

c

*

(8)

3 la ASAMBLEA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MUNDIAL DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

SALUD ESCALA DE CONTRIBUCIONES

PARA

1979

WHA31.16

18 de mayo de 1978

La 31a Asamblea Plundial de l a S a l u d

1

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESUELVE que. s i n p e r j u i c i o d e l o d i s p u e s t o en e l p á r r a f o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 . l a e s c a l a d e c o n t r i b u c i o n e s p a r a e l e j e r c i c i o de 1979 s e a l a s i g u i e n t e :

Miembros

A f g a n i s t h

...

Albania

...

Alemania. República Federal de

...

A l t o V o l t a

...

Angola

...

A r a b i a S a u d i t a

...

A r g e l i a

...

A r g e n t i n a

...

A u s t r a l i a

...

A u s t r i a

...

Bahamas

...

Bahrein

...

Bangladesh

...

Barbados

...

B e l g i c a

...

Benin

...

Birmania

...

B o l i v i a

...

Botswana

...

Brasil

...

B u l g a r i a

...

Burundi

...

Cabo Verde

...

Canada

...

Colombia

...

Comoras

...

Congo

...

C o s t a d e M a r f i l

...

Costa Rica

...

Cuba

...

Chad

...

Checoslovaquia

...

C h i l e

...

China

...

Chipre

...

Dinamarca

...

D j i b o u t i

...

Escala Q

( p o r c e n t a j e )

.

o.

o1

0.01

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

T # 58

0.01

0

.

02

o.

10

O. 23 0.83

1.

51

O.

63 o. o1

0.01

0

.

04 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0.01

1. 0 6

o.

o 1

.

o. o1

0.01

o.

o1

1. 0 2

O . 1 4

o.

o1

o.

o1

2.

99 o.

11

o. o1

0.01

o.

02

0

.

0 2

o.

11

0.01

O.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

83

0

.

09

5 . 41

0.01 O. 63

(9)

WHA31.16

PAgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

Miembros Escala

(porcentaje)

.

Ecuador

...

Egipto

...

El Salvador

...

Emiratos Arabes Unidos

...

España

...

Estados Unidos de Amdrica

...

Etiopía

...

Fiji

...

Filipinas

...

Finlandia

...

Francia

...

qfbbn

...

Gambia

...

Ghana

...

Granada

...

Grecia

...

Guatemala

...

Guinea

...

Guinea-Bissau

...

Guyana

...

Haití

...

Honduras

...

Hungría

...

Imperio Centroafricano

...

India

...

Indonesia

...

Iraq

...

Irin

...

Irlanda

...

Islandia

...

Israel

...

Italia

...

Jamahiriya Arabe Libia

...

Jamaica

...

Japbn

...

Jordania

...

Kampuchea Democrdtica

...

Kenya

...

Kuwait

...

Lesotho

...

Libano

...

Liberia

...

Luxemburgo

...

Madagascar

...

Malasia

...

Malawi

...

Maldivas

...

Malta

...

Marruecos

...

Mauricio

...

Mauritania

...

Mdxico

...

Mdnaco

...

Mongolia

...

Namibia

...

Malf

...

Mozambique

...

0

.

02

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0

.

08

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0.01

0

.

0 7

1. 51

25. O0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0.01 0.01

o.

10

0.43

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5. 73

0.01

o.

o1

o.

02 0.01

O . 3 4

0

.

02

O . G l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o.

o1

0.01 0.01 0.01 0.32 0.01

O . 67

O . 14

0

.

08

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0 . 3 9

O . 15

0

.

0 2

O.

23 3. 32

O.

16

0

.

02 8. 50 0.01 0.01

o.

o1

O . 15

o.

o 1

0

.

0 3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0.01

0

.

04

0.01

0

.

09

0.01 0.01 0.01 0.01

o.

o1

o.

o1

0.01

o.

o1

0

.

0 2

o

.

o1

0

.

05 O. 7 8

a-

.

(10)

WHA31.16

Pdgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Y

Nepal

...

Nicaragua

...

Níger

...

N i g e r i a

...

Noruega

...

Nueva Z e l a n d i a

...

Omdn

...

P a í s e s B a j o s

...

P a k i s t d n

...

Panamd

...

Papua Nueva Guinea

...

Paraguay

...

Perú

...

P o l o n i a

...

P o r t u g a l

...

Q a t a r

...

Reino Unido de Gran Bretaña e I r l a n d a

d e l N o r t e

...

República de Corea

...

República Democrdtica Alemana

...

República Democrdtica Popular Lao

...

República Dominicana

...

República Popular Democrdtica de Corea

..

R e p ú b l i c a S o c i a l i s t a S o v i e t i c a d e

B i e l o r r u s i a

...

R e p ú b l i c a S o c i a l i s t a S o v i e t i c a d e

Ucrania

...

República Unida de Tanzania

...

República Unida d e l Camerún

...

Rhodesia del Sur

...

Rumania

...

Rwanda

...

Samoa

...

S a n t o Tome y P r i n c i p e

...

Senegal

...

S i e r r a Leona

...

Singapur

...

Somalia

...

S r i Lanka

...

S u d a f r i c a

...

Sudln

...

S u e c i a

...

S u i z a

...

Surinam

...

Swazilandia

...

T a i l a n d i a

...

República A r a b e S i r i a

...

Toga

...

Tonga

...

T r i n i d a d y Tabago

...

Túnez

...

Turquia

...

Uganda

...

Uni6n de R e p ú b l i c a s S o c i a l i s t a s S o v i e t i c a s Uruguay

...

Venezuela

...

E s c a l a ( p o r c e n t a j e )

o.

o 1

0.01

o.

o 1

O .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0.44

O. 25

0

.

01

1.40

O . 0 7

0

.

0 2 0 . 0 1 0.01

0

.

0 6 l . 37

O. 19

o.

0 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 . 45

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0

.

0 2

0:13

1. 31 0 . 0 1

0

.

0 2

O

.

0 5 1. 5 1

0 . 0 1

0 . 0 1 0.01

0 . 2 3

0.01

0.01 0.01 0.01

0.01

0

.

08 0.01

0

.

0 2

0.41

0.01

1.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

22

0.94

0.01

o.

o1

o.

10 0.01 0.01

0

.

0 3

0

.

0 2

o.

23

o. o1

11. 42

0. 04

(11)

WHA31.16

Pdgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

Miembros E s c a l a ( p o r c e n t a j e )

V i e t

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Nam

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

...

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0,03 Yemen

...

o

,o1

Yemen Democrdtico

...

0,Ol

Yugoslavia

...

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0,38

Z a i r e

...

_o

,o2

Zambia

...

o

,o2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Y

2 . PIDE a l Director General que, s i en l a p r e s e n t e Asamblea de l a S a l u d s e a c u e r d a s e ñ a l a r

c o n t r i b u c i o n e s p r o v i s i o n a l e s o d e f i n i t i v a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a nuevos Miembros, r e a j u s t e en c o n s e c u e n c i a l a e s - c a l a r e p r o d u c i d a e n e l p á r r a f o 1.

.a, 10 a s e s i ó n p l e n a r i a , 18 de mayo de 1378

A31!/VR/10

(12)

."

31a ASAMBLEA MUNDIAL DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IA SALUD wHA3l. 17 18 de mayo de 1978

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

NOMBRAMIENTO DEL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

COMISARIO DE CUENTAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La 31 Asamblea Mundial de la Salud a

1. RESUELVE nombrar a Sir Douglas Henley Comisario de Cuentas de la Organización Mundiai de la Salud para los ejercicios financieros de 1978 y 1979, le encarga que practique

la intervención de las cuentas de la OMS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

con arreglo a los principios enunciado en el Ar-

tículo XII del Reglamento Financiero y le autoriza para que designe, si fuera necesario, a una persona que le sustituya en caso de ausencia;

2. MANIFIESTA su agradecimiento al Sr. Lars Lindmark por los servicios prestados a l a Organización durante los cuatro anos en que ha actuado como Comisario de Cuentas:

3. EXPRESA al Gobierno de Suecia y a la familia del Sr. Sven-Ivar Ivarsson su sentido pesame por el inesperado fallecimiento de Bste y deplora que esa circunstancia le haya impedido desempeñar el cargo de Comisario de Cuentas para los ejercicios financieros de 1978 y 1979.

a

10 sesión plenaria, 18 de mayo de 1978 A31/VR/10

(13)

a-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

31a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

V

DESARROLLO DE SISTEMAS DE INFORMACION SANITARIA La 31a Asamblea Mundial d e l a S a l u d ,

V i s t a s l a s r e s o l u c i o n e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

WHA30.46 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y EB61.R32; 2 WHA3l. 20

19 de mayo de 1978

Reafirmando l a i m p o r t a n c i a d e l o s s i s t e m a s de i n f o r m a c i ó n e f i c a c e s p a r a l a p l a n i f i c a c i ó n , l a programación, l a e j e c u c i ó n y l a e v a l u a c i ó n d e l o s p r o g r a m a s de s a l u d ;

P e r s u a d i d a de que l a s a p o r t a c i o n e s d e i n f o r m a c i ó n d e t o d a s l a s p r o c e d e n c i a s n e c e s a r i a s ,

i n c l u s o l a s de e s t a d i s t i c a s s o b r e s a l u d y s o b r e c u e s t i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n l a s a l u d d e b e n de-

s a r r o l l a r s e e n c a d a uno de l o s E s t a d o s Miembros, con a r r e g l o a s u s necesidades y a s u s r e c u r s o s ;

Persuadida de l a n e c e s i d a d de q u e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a OMS d e s a r r o l l e su p r o p i o s i s t e m a p a r a 1 2 gestión de

programas y para e l i n t e r c a m b i o i n t e r n a c i o n a l d e i n f o r m a c i ó n s o b r e l a s a l u d y sobre c u e s t i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n l a s a l u d ;

Teniendo en cuenta l a o b l i g a c i ó n c o n s t i t u c i o n a l que han c o n t r a í d o l o s E s t a d o s Miembros de f a c i l i t a r a l a OMS l a i n f o r m a c i ó n n e c e s a r i a s o b r e e l e s t a d o d e s a l u d y s o b r e s u e v o l u c i ó n , y l a f u n c i ó n que incumbe a l a OMS e n e l a n á l i s i s de e s a i n f o r m a c i ó n y e n s u p r o n t a d i f u s i ó n ;

Considerando que e l s i s t e m a de información de l a OMS y l o s s i s t e m a s n a c i o n a l e s de informa-

a-

c i ó n s a n i t a r i a d e b e n a p o y a r s e mutuamente y p e n l o que quepa, ser compatibles; y

Consciente da la necesidad de coordinar e l s i s t e m a d e i n f o r m a c i ó n d e l a OMS con o t r o s sistemas de información de i n s t i t u c i o n e s y organismos especializados de l a s Napiones Unidas,

1. ENCARECE a l o s E s t a d o s Miembros que e s t a b l e z c a n o r e f u e r c e n s u s s i s t e m a s d e i n f o r m a c i ó n s a n i t a r i a con o b j e t o de apoyar debidamente los procesos de g e s t i ó n n e c e s a r i o s p a r a e l mejora- miento de l a s a l u d y de c o n t r i b u i r a l i n t e r c a m b i o i n t e r n a c i o n a l de información sobre salud y s o b r e c u e s t i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n l a s a l u d ;

2. PIDE a l Director General:

1) q u e , e n e s t r e c h a c o l a b o r a c i ó n c o n l o s E s t a d o s Miembros, e s t a b l e z c a p r i n c i p i o s a p l i c a -

bles a l o s s i s t e m a s n a c i o n a l e s d e i n f o r m a c i ó n s a n i t a r i a y que a t i e n d a l a s p e t i c i o n e s de

c o l a b o r a c i ó n de l o s E s t a d o s Miembros p a r a e l e s t a b l e c i m i e n t o o e l f o r t a l e c i m i e n t o de e s o s s i s t e m a s ;

2) que s i g a d e s a r r o l l a n d o y poniendo e n a p l i c a c i ó n e l nuevo s i s t e m a de i n f o r m a c i ó n d e l a

OMS y que, con ese o b j e t o , i n t e n s i f i q u e l a s c o n s u l t a s con e x p e r t o s n a c i o n a l e s p a r a m e j o r a r l a g e s t i ó n de l o s programas de l a Organización y p a r a f a c i l i t a r e l i n t e r c a m b i o i n t e r n a c i o - n a l de información; y

3) que informe periódicamente y s e g h proceda a l Consejo Ejecutivo y a l a Asamblea de l a S a l u d s o b r e l o s p r o g r e s o s e f e c t u a d o s .

11 a s e s i ó n p l e n a r i a , 19 d e mayo d e 1978 A31/VR/11

OMS, A c t a s O f i c i a l e s , N O 240, 1977, pág. 27.

OMS, A c t a s O f i c i a l e s , No 2 4 4 , 1978, Págs. 21 y 22.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(14)

.

.I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

U

31a ASAMBLEA MUNDIAL DE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SALUD

RESOLUCION DE APERTURA DE CREDITOS PARA 1979

wHcI31.22

19 de mayo de 1978 La 31' Asamblea Mundial de la Salud

RESUELVE abrir para el ejercicio financiero de 1979 un crddito de

US

$208 248 400, repar- tido como sigue:

A.

Sección Asignacien de los créditos

Organos deliberantes

...

Dirección general, coordinación y desarrollo

...

Desarrollo de servicios completos de salud

...

Formación y perfeccionamiento del personal de salud

...

Prevención y lucha contra las enfermedades

...

Información y documentación sobre cuestiones de salud

...

Servicios auxiliares de los programas regionales

...

Fomento de la higiene del medio

...

Programa general de servicios auxiliares

...

Importe

us

$

4

226 300

15 069 O00

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

25 764 100

23 659 800 41 946 O00

9 689 800

18 210 700 2 4 997 400

19 166 900

Presupuesto efectivo 182 730 O00

10 Transferencia al Fondo de Iguala de Impuestos

...

21 235 800

11 Reserva no repartida

...

4

282 600

Total 208 248

400 B,

De canfornidad con las disposiciones del Reglamento Financiero, se librarán las cantidades

necesarias para atender el pago de las obligaciones contraidas entre el 1 de enero y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el 31 de diciembre de 1979, sin que su importe pueda exceder de los créditos abiertos en el párrafo A.

A

pesar de lo dispuesto en el presente párrafo, el Director General limitirl las obligaciones que hayan de contraerse durante el ejercicio financiero de 1979 al importe de los créditos d e

las secciones 1 a 10.

(15)

WHA31.22 Pdgina 2

D.

El importe de los crbditos abiertos en el párrafo A se cubrird con las contribuciones de los Miembros, una vez deducidas las cantidades que a continuacih se indican:

Importe previsible de los gastos de apoyo a programas reembolsados por

el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

...

US $2 600 O00

Ingresos ocasionales

...

US $ 610 O00

Total US $3 210 O00

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

El. importe de las contribuciones señaladas a los Miembros asciende, en consecuencia, a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

us

$205 038

400.

Para calcular la contribución pagadera por cada Miembro se deducirán del im- porte de la contribucih que se le haya señalado las cantidades abonadas en su favor en el Fon- do de Iguala de Impuestos; en el caso de los Miembros que gravan con impuestos los sueldos per-

cibidos de la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OMS por los funcionarios de &Sta, los abonos se reducirán en la cuantía previsi- ble de los correspondientes reembolsos pagaderos por la Organizacih a ese.persona1.

a

11 sesi6n plenaria, 19 de mayo de 1978 A 3 1/VR/ll

a-

(16)

@

31'

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ASAMBLEA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MUNDIAL DE LA SALUD WHA31.23 19 de mayo d e 1978 PROYECCIONES PRESUPUESTARIAS PROVISI(B7ALES PARA

EL BIENIO 1980-1981

La 31a Asamblea Mundial d e l a Salud,

Enterada de l a s recomendaciones d e l C o n s e j o E j e c u t i v o s o b r e l a s c o m p l e j a s c u e s t i o n e s r e -

l a c i o n a d a s con l a c u a n t i a a d e c u a d a d e l presupuesto ordinario por programas para 1980-1981 y '

s o b r e l o s f a c t o r e s q u e han de tomarse en cuenta a l p l a n i f i c a r e l f u t u r o c r e c i m i e n t o d e l p r e s u - puesto ordinario por programas de l a OMS,

1. RESUELVE que e l n i v e l e n q u e se e s t a b l e z c a l a c u a n t i a d e l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o p o r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

pro-

gramas c o r r e s p o n d i e n t e a 1980-1981 de margen para un aumento r e a l que pueda l l e g a r h a s t a un

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2% a l aflo, además d e p e r m i t i r un aumento razonablemente estimado de l o s c o s t e s , c u y o s f a c t o r e s

y p r i n c i p i o s d e b a s e d e b e r á n e s p e c i f i c a r s e ;

2. AFIRMA que e l elemento fundamental para determinar e l d e s a r r o l l o f u t u r o d e l p r e s u p u e s t o por programas es l a capacidad d e l a OMS, con t o d o s l o s r e c u r s o s , l a c o m p e t a n c i a y l a c a p a c i d a d

de d e c i s i ó n de q u e d i s p o n e , g r a c i a s a l a c o l a b o r a c i ó n d e l o s E s t a d o s Miembros, p a r a cumplir s u

mandato c o n s t i t u c i o n a l y a p l i c a r l a p o l i t i c a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y l a e s t r a t e g i a f i j a d a s p o r 1 a A s a m b l e a d e l a S a l u d .

A 3 1 / V R / 1 1

s e s i d n p l e n a r i a , 1 9 d e mayo de 1978

x

(17)

@

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

31a ASAMBLEA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MUNDIAL

DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

SALUD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

WHA31.27

23

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de mayo de 1978

ESTUDIO ORGANICO SOBRE LA FUNCION DE LA OMS EN EL PLANO NACIONAL,

Y EN PARTICULAR LA FUNCION DE LOS REPRESENTANTES DE LA OMS

La 31 Asamblea a Mundial de l a S a l u d ,

Habiendo examinado e l e s t u d i o o r g á n i c o d e l Consejo Ejecutivo sobre la* función de la OMS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

e n e l p l a n o n a c i o n a l , y e n p a r t i c u l a r l a f u n c i ó n de l o s r e p r e s e n t a n t e s de l a OMS;’ Vistas l a s r e s o l u c i o n e s EB57.R31, EB61.R34

,

WHA29.33 y WHA30.16;

P e r s u a d i d a de que l a s a l u d mundial e s i n d i v i s i b l e y de que i n c u m b e a la OMS l a f u n c i ó n c o n s t i t u c i o n a l de a c t u a r como s u a g e n t e u n i f i c a d o r ;

Persuadida de l a n e c e s i d a d de d e s p l e g a r una acción integrada por conducto de l a Organiza- c i ó n con o b j e t o d e a l c a n z a r l a p r i n c i p a l meta s o c i a l d e l o s g o b i e r n o s y de l a OMS que, según l o e s t a b l e c i d o e n ? a r e s o l u c i ó n W 3 0 . 4 3 , c o n s i s t e e n a l c a n z a r p a r a t o d o s l o s c i u d a d a n o s d e l mundo e n e l año 2000 un grado de salud que les p a r m i t a l l e v a r una v i d a s o c i a l y económicamente pro- d u c t i v a ,

1. FELICITA a l Consejo Ejecutivo por s u e s t u d i o s o b r e l a f u n c i ó n de l a OMS en e l plano nacio- n a l , y e n p a r t i c u l a r l a f u n c i ó n de l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a O M S ;

2. TOMA NOTA con s a t i s f a c c i ó n de las o b s e r v a c i o n e s , l a s c o n c l u s i o n e s y l a s recomendaciones

d e l Consejo, sobre todo p o r l o que r e s p e c t a a l a f u n c i ó n que ha de asumir l a OMS p a r a promover l a a u t o r r e s p o n s a b i l i d a d n a c i o n a l e n c u e s t i o n e s d e s a l u d , r e c u r r i e n d o e n p a r t i c u l a r a l a coope- r a c i ó n t é c n i c a c o n l o s p a i s e s e n l a p l a n i f i c a c i ó n , l a p r o g r a m a c i ó n , l a e j e c u c i ó n y l a e v a l u a c i ó n

de s u s programas s a n i t a r i o s ;

3. INSTA a los E s t a d o s Miembros:

1) a que aumenten s u p a r t i c i p a c i ó n e n l a s a c t i v i d a d e s d e l a OMS;

2) a que i n t e n s i f i q u e n t o d a v i a más su ya e s t r e c h a c o l a b o r a c i ó n con l a OMS en la formula- c i ó n y l a a p l i c a c i ó n de l a s p o l í t i c a s d e l a O r g a n i z a c i ó n ;

3) a que procuren que s u s s o l i c i t u d e s de cooperación técnica con l a OMS estén en armonía

’ con las p o l i t i c a s p o r e l l o s a d o p t a d a s e n l a Asamblea Mundial de l a S a l u d ;

4 . CONFIRhlA que e s n e c e s a r i o u t i l i z a r mejor t o d o s l o s r e c u r s o s que l a OMS puede m o v i l i z a r y ,

e n esa p e r s p e c t i v a , s e g u i r r e c u r r i e n d o e x p e r i m e n t a l m e n t e a l empleo de miembros d e l p e r s o n a l na- c i o n a l como r e p r e s e n t a n t e s de l a OMS y d i r e c t o r e s de p r o y e c t o s , y a l e s t a b l e c i m i e n t o d e c o m i t é s n a c i o n a l e s de c o o r d i n a c i ó n ;

5. RESUELVE cambiar e l t í t u l o d e r e p r e s e n t a n t e de l a OMS por e l de coordinador de programas d e l a OMS;

(18)

wHA31.27

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Pdgina 2

6. PIDE a l Director General:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d

1) que a p l i q u e l a s c o n c l u s i o n e s y las recomendaciones d e l e s t u d i o e n l a s f u t u r a s a c t i v i -

dades de l a OMS;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 ) que r e f u e r c e l a s c o m p e t e n c i a s t é c n i c a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y d e g e s t i ó n de l o s c o o r d i n a d o r e s de programas

de l a OMS y modifique en consecuencia e l e s t a t u t o y f u n c i o n e s de l o s c o o r d i n a d o r e s de programas de l a OMS;

3) que reexamine l a s e s t r u c t u r a s d e l a Organización por cuanto respecta a l a s f u n c i o n e s de é s t a , según se recomienda en e l e s t u d i o , p a r a c o n s e g u i r que l a s a c t i v i d a d e s e j e c u t a d a s e n t o d o s l o s n i v e l e s o p e r a t i v o s c o n t r i b u y a n a una a c c i ó n i n t e g r a d a , y que informe sobre este a s u n t o a l C o n s e j o E j e c u t i v o e n SU 65' r e u n i ó n ;

7 . PIDE a l Consejo Ejecutivo que examine e l informe d e l D i r e c t o r G e n e r a l a c e r c a d e l e s t u d i o que é s t e p r a c t i q u e d e l a s e s t r u c t u r a s de l a Organización por cuanto respecta a las funciones de é s t a y que informe sobre e l p a r t i c u l a r a l a 33a Asamblea Mundial de l a Salud.

a

1 2 s e s i ó n plenaria, 23 de mayo d e 1978

A31/VR/12

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(19)

eT

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

31a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ASAMBLEA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MUNDIAL DE LA SALUD WHA31.31

23 de mayo de 1978

V I G I L A N C I A DE LA

POLITICA

Y LA ESTRATEGIA DEL

PRESUPUESTO POR PROGRAMAS La 31a Asamblea Mundial de l a S a l u d ,

Enterada de los progresos que se han hecho en l a a p l i c a c i ó n de l a nueva p o l í t i c a d e l p r e -

supuesto por programas, definida en l a s r e s o l u c i o n e s WHA28.76, WHA29.48 y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

WHA30.30;

R e i t e r a n d o su convencimiento de que l a s r e s o l u c i o n e s WHA28.76 y WHA29.48 forman un todo h i s t ó r i c o y conceptual y de que:

1 ) Su o b j e t i v o f u n d a m e n t a l e s u n i f i c a r e l p o t e n c i a l , l o s r e c u r s o s y las e x p e r i e n c i a s de

muchos p a í s e s de e s t r u c t u r a s o c i a l y t r a d i c i o n e s c u l t u r a l e s d q f e r e n t e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y de d i s t i n t o g r a - do de d e s a r r o l l o , p a r a f a c i l i t a r l a s u p r e s i ó n de l a s d i s p a r i d a d e s de s a l u d e n t r e l o s p a í -

ses e n d e s a r r o l l o y l o s paises d e s a r r o l l a d o s y e l e v a r e l n i v e l g e n e r a l de salud en e l mundo e n t e r o ; y

2) Su o b j e t i v o c u a n t i t a t i v o es l a r e d i e t r i b u c i d n de l o s r e c u r s o s d e l p r e s u p u e s t o o r d i n a - r i o por programas de l a OMS para aumentar considerablemente e l i m p o r t e r e a l de l a s a s i g -

n a c i o n e s d e s t i n a d a s a l a c o o p e r a c i ó n t é c n i c a ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

W Considerando que l a c o o p e r a c i ó n t é c n i c a d i r e c t a e n t r e l a OMS y s u s E s t a d o s Miembros puede

tomar muchas formas;

Persuadida de l a c a p i t a l i m p o r t a n c i a de que s e f a c i l i t e n a l Consejo Ejecutivo y a

l a

Asam- blea Mundial de l a S a l u d d a t o s o b j e t i v o s y p e r t i n e n t e s para que e l Consejo y l a Asamblea puedan e v a l u a r l o s p r o g r e s o s r e a l i z a d o s e n l a c o o p e r a c i ó n t é c n i c a c o n l o s d i s t i n t o s p a í s e s , c o n

o b j e t o de d e t e c t a r l a s d e f i c i e n c i a s e v e n t u a l e s , de i n t r o d u c i r las m e j o r a s n e c e s a r i a s y de con- t r i b u i r a que l a OMS y t o d o s l o s p a í s e s s a q u e n p a r t i d o de l a v a l i o s a e x p e r i e n c i a que s e vaya a d q u i r i e n d o ; y

Vista la r e s o l u c i 6 n EB61.R6, que se adopt6 en l a 6 1 r e u n i ó n d e l C o n s e j o E j e c u t i v o , s o b r e a l a v i g i l a n c i a de l a a p l i c a c i d n de l a p o l i t i c a y l a e s t r a t e g i a d e l p r e s u p u e s t o p o r p r o g r a m a s ,

1. HACE SUYA l a c o n c l u s i d n d e l C o n s e j o E j e c u t i v o e n c u a n t o a l a i m p o r t a n c i a d e e j e r c e r una v i g i l a n c i a c o n s t a n t e s o b r e l a a p l i c a c i d n de la p o l í t i c a y l a e s t r a t e g i a d e l p r e s u p u e s t o p o r programas ; y

2 . ENCARGA a l D i r e c t o r G e n e r a l q u e , e n r e l a c i ó n c o n l a s d i s p o s i c i o n e s g e n e r a l e s a d o p t a d a s p a - r a v i g i l a r l a a p l i c a c i ó n de l a s r e s o l u c i o n e s WHA28.76 y WHA29.48, p r e s e n t e a l a Asamblea Mun- d i a l de l a S a l u d y a l C o n s e j o E j e c u t i v o t o d o s l o s d a t o s n e c e s a r i o s p a r a que l a Asamblea y e l

Consejo puedan conocer qué aplicacidn reciben l a nueva p o l í t i c a y l a nueva e s t r a t e g i a d e l p r e - supuesto por programas en los E s t a d o s M i e m b r o s , y p a r t i c u l a r m e n t e e n l o s p a i s e s e n d e s a r r o l l o s

y l a medida en que s e u t i l i z a n p a r a e s e f i n l o s r e c u r s o s d e l p r e s u p u e s t o o r d i n a r i o de l a OMS. a

1 2 s e s i ó n p l e n a r i a , 23 de mayo de 1978

A31/VR/12

(20)

eb

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

31a ASAMBLEA MuNDIAt

DE

LA

SALUD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PROGRAMA DE ACTIVIJADES EN RELACION LUS MEDICAMENTOS ESENCIALES La 31a Asamblea Mundial de la Salud,

WHA31.32

23 de mayo de 1978

CON Vistas las resoluciones WHA28.66 y EB61.Rl7;

Visto el informe del Director General sobre polftica y gestión farmacliuticas; 1

Enterada de que extensos sectores de la población mundial no tienen acceso a los medica- mentos y las vacunas mas esenciales y más indispensables para la prestación eficaz de servicios de salud;

Persuadida d e la importancia de que las disponibilidades de medicamentos y vacunas esen- ciales sean suficientes para atender las verdaderas necesidades de salud de la población, me- diante la ejecuci6n de programas nacionales de grotecci6n de la salud;

Enterada con hondo pesar de que algunos gobiernos, en particular de paises en desarrollo, dedican una proporción muy elevada de sus presupuestos de salud a la adquisición de productos farmacihticos, con lo que limitan los fondos disponibles para la prestación de servicios ade- cuados d e salud a toda la poblaci6n;

Persuadida de que, para atender las necesidades de salud de esos paises, hay que disponer de cantidades suficientes de medicamentos esenciales de calidad adecuada y de costo asequible;

Considerando que la producci6n local de medicamentos y vacunas esemiales corresponde a una legitima aspiración reiteradamente manifestada por los paises en desarrollo y en cuyo cum- plimiento se han hecho progresos importantes en algunos casos;

Considerando que el establecimiento de industrias farmacbuticas en los países donde no las hay requiere transferencias de tecnologías apropiadas e inversiones de capitales que la mayoría d e los países en desarrollo no pueden obtener sin un esfuerzo de cooperación internacional;

Habida cuenta d e la importancia de una información objetiva sobre los productos farmac6u- ticos y del riesgo que presentan, especialmente para los países en desarrollo, las actividades de promocibn desplegadas por los fabricantes sin una fiscalización adecuada;

Convencida d e que las compras colectivas de grandes cantidades de productos farmacbuticos reducirian sensiblemente el coste d e esos productos;

b

Convencida d e la urgencia de una acci6n internacional que alivie la situación actual me- diante el establecimiento de un programa de actividades de cooperación tecnica en relación con los medicamentos esenciales, orientado a fortalecer los medios disponibles en los paises en desarrollo para la selecci6n y el uso adecuado de medicamentos de ese tipo que permitan aten- der las verdaderas necesidades de salud y para la organizaci6n de servicios locales de produc- ción y de inspeccih de la calidad, en los casos en que sea posible; y

Enterada con gran satisfacción de las medidas que ha adoptado el Director General con ob- jeto de facilitar la adquisición d e los medicamentos y las vacunas esenciales indispensables para ampliar la cobertura de la población con servicios de salud,

1. REFRENDA las disposiciones de la resoluci6n EB61.Rl7;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

’

Documrento A31/14.

(21)

~ ~ ~ 3 1 . 3 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PAgina 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2. EXHORTA a l o s E s t a d o s Miembros y e n p a r t i c u l a r a l o s p a i s e s e n d e s a r r o l l o :

1) a que establezcan slstemas adecuados de adquisición, almacenamiento y d i s t r i b u c i ó n , con objeto de poner a? zicsnce de s u s poblaciones medicamentos de calidad adecuada y de

p r e c i o a s e q u i b l e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

;

2) a que e s t a b l e z c a n l i s t a s o formularios farmacéuticos nacionales de medicamentos esen- c i a l e s , i d e n t i f i c a d o s por sus denominaciones comunes i n t e r n a c i o n a l e s ( n o m b r e s g e n é r i c o s )

y e s c o g i d o s con a r r e g l o a l a s n e c e s i d a d e s d e s a l u d d e c a d a p a í s , t e n i e n d o e n c u e n t a l o s

c r i t e r i o s recomendados por e l Comité de Expertos de l a OMS sobre Selección de Medicamentos

E s e n c i a l e s ( S e r i e de Informes Técnicc.5, No 6 1 5 ) ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 ) a que promulguen, cuando s e a n e c e s a r i o , d i s p o s l c i o n e s l e g i s l a t i v a s s o b r e e l r e g l s t r o

y e l u s o d e p r o d u c t o s f a r m a c é u t i c o s , s o b r e l a p r e s c r i p c i ó n p o r nombres g e n é r i c o s , s o b r e l a v i g i l a n c i a d e l a i n f o r m a c i ó n f a r m a c é u t i c a , i n c l u s o e n l o r e f e r e n t e a i n d i c a c i o n e s t e r a p é u - t i c a s y a mención d e e f e c t o s s e c u n d a r i o s , s o b r e l a r e g l a m e n t a c i ó n d e los p r e c i o s y sobre l a d e t e r m i n a c i ó n d e l o s t i p o s d e m e d i c a m e n t o s que puede p r e s c r i b i r o u t i l i z a r e l p e r s o n a l

de s a l u d d e d i s t i n t a s c a t e g o r í a s ; y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4 ) a que colaboren, por medio d e p r o g r a m a s b i l a t e r a l e s o m u l t i l a t e r a l e s y por conducto

de l a O&.,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e n l o s i n t e r c a m b l o s d e i n f o r m a c i ó n s o b r e p o l í t i c a y g e s t i ó n f a r m a c é u t i c a s ;

3 . ENCARGA a l D i r e c t o r G e n e r a l :

1) que siga determinando qué medicamentos y qué vacunas son indispensables, habida cuenta

de l o s c o n o c i m i e n t o s c i e n t í f i c o s , p a r a l a p r e s t a c i ó n de s e r v i c i o s p r i m a r i o s d e s a l u d p l u -

c h a c o n t r a l a s e n f e r m e d a d e s q u e a f e c t a n a l a g r a n m a y o r í a d e l a p o b l a c i ó n , y que a c t u a l i c e p e r i ó d i c a m e n t e l a s c o n c l u s i o n e s e n u n c i a d a s a c e r c a d e e s t a c u e s t i ó n p o r e l Comité de Exper-

tos sobre Nedicamentos Esenciales;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 ) que c o l a b o r e con l o s E s t a d o s Miembros e n e l e s t a b l e c i m i e n t o d e p r o g r a m a s d e p o l í t i c a y

g e s t i ó n f a r m a c é u t i c a s c o n g r u e n t e s con l a s n e c e s i d a d e s de s a l u d de l a s p o b l a c i o n e s y o r i e n - t a d o s a d a r a l a t o t a l i d a d d e é s t a s a c c e s o a los medicamentos e s e n c i a l e s e n condiciones de c o s t e a s e q u i b l e s p a r a los p a í s e s ;

3) que, por medio de una c o l a b o r a c i ó n más e s t r e c h a con e l UNICEF, mejore l o s s e r v i c l o s d i s p o n i b l e s e n l a OMS p a r a e l suministro de medlcamentos, vacunas y equipos médicos, y

que a d o p t e l a s m e d i d a s n e c e s a r i a s p a r a que l o s p a í s e s e n d e s a r r o l l o p u e d a n s a c a r e l mayor p a r t i d o d e e s o s s e r v i c i o s ;

4 ) q u e c o l a b o r e con e l PNUD, con e l Banco Mundial, con l o s Bancos y l o s Fondos Regionales

d e D e s a r r o l l o , con e l UNICEF y con l a ONUDI para poner medios de asesoramiento técnico y d e f i n a n c i a c i ó n a d i s p o s i c l ó n d e l o s p a í s e s i n t e r e s a d o s con o b j e t o de o r g a n i z a r , s i e m p r e que s e a p o s i b l e , l a producción l o c a l d e medicamentos en funclÓn de l a s n e c e s i d a d e s d e s a -

l u d , quedando e n t e n d i d o que l o s mecanismos de flnanclación deben ser i n d e p e n d i e n t e s d e l o s d e t r a n s f e r e n c i a de t e c n o l o g í a s ;

5 ) que c o n t i n ú e e l d i á l o g o e n t a b l a d o con l a i n d u s t r l a f a r m a c é u t i c a , con o b j e t o d e o b t e n e r l a c o l a b o r a c i ó n de é s t a p a r a a t e n d e r l a s n e c e s i d a d e s de s a l u d d e l o s e x t e n s o s s e c t o r e s de

l a población m u n d i a l i n s u f i c i e n t e m e n t e a t e n d i d o s e n l a a c t u a l i d a d ;

6 ) que practique u n e s t u d i o s o b r e l a f o r m a c i ó n d e l o s precios de los productos farmacéu-

(22)

wHA31.32

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Pdgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7 ) que adopte medidas adecuadas para ayudar a l o s E s t a d o s Miembros en e l e s t a b l e c i m i e n t o

d e s i s t e m a s p a r a l a i n s p e c c i ó n d e l a c a l i d a d d e l o s medicamentos, sean é s t o s i m p o r t a d o s

o d e f a b r i c a c i ó n l o c a l , y que organice redes r e g i o n a l e s p a r a ese t i p o d e i n s p e c c i ó n ;

8 ) que promueva l o s i n t e r c a m b i o s d e i n f o r m a c i 6 n e n t r e l o s E s t a d o s Miembros e n l o q u e r e s p e c t a a l a p o l f t i c a y l a g e s t i ó n f a r m a c g u t i c a s y a l o s p r o b l e m a s t é c n i c o s r e l a c i o n a -

d o s c o n l o s p r o d u c t o s f a r m a c é u t i c o s ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9) q u e , t e n i e n d o e n c u e n t a l a s i n d i c a c i o n e s q u e a n t e c e d e n , p r e s e n t e e n l a 6 3 reunión

d e l Comité Ejecutivo un programa d e a c t i v i d a d e s d e t a l l a d o y o r i e n t a d o a promover l a coo- p e r a c i ó n t e c n i c a e n t r e l o s p a í s e s e n d e s a r r o l l o y a e s t i m u l a r l a c o l a b o r a c i ó n b i l a t e r a l y m u l t i l a t e r a l e n l a e j e c u c i ó n d e l c i t a d o programa;

a

10) que i n v i t e a p a r t i c i p a r e n e l programa a l o s g o b i e r n o s d i r e c t a m e n t e i n t e r e s a d o s e n emprender s u e j e c u c i ó n e n l o s p a í s e s r e s p e c t i v o s , a l o s q u e e s t é n d i s p u e s t o s a a p o y a r l o , a los organismos competentes d e l a s Naciones Unidas y a o t r a s e n t i d a d e s a p r o p i a d a s y d e s e o s a s d e c o o p e r a r ; y

11) q u e p r e s e n t e e n r e u n i o n e s u l t e r i o r e s d e l C o n s e j o E j e c u t i v o y d e l a Asamblea Mundial

d e l a Salud un informe sobre l o s p r o g r e s o s o b t e n i d o s e n l a e j e c u c i ó n d e l antedicho programa d e a c t i v i d a d e s .

a

12 s e s i 6 n p l e n a r i a , 23 de mayo de 1978

(23)

31a ASAMBLEA MU

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

NDAIL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE

LA

SALUD WHA31.33

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 3 de mayo de 1978

WLITICA Y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

GESTION FARMACEUTICAS Plantas medicinales

La 31a Asamblea Mundial de la Salud,

Reconociendo la importancia de las plantas mediclnales en los sistemas d e atención de salud de muchos paises en desarrollo;

Informada del creciente interés de los gobiernos y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de las comunidades científicas y m6di- cas por este asunto;

Considerando que esas plantas contienen sustancias de posible valor terapéutico pero que su empleo inadecuado puede tambikn ejercer efectos t6xicos;

Dado que las plantas medicinales seguirdn empledndose prcbablemente en muchos países; Enterada con interés de los esfuerzos desplegados por la Organización Mundial de la Salud en relación con este asunto,

PIDE al Director General:

1) que prepare un inventario de las plantas medicinales utilizadas en los distintos paises y que normalice la nomenclatura botinica de las de uso m& difundido;

2 ) que disponga la compilación y la

actualización

periódlca de una clasificación tera- pkutica de las plantas medicinales, relacionada con la c1asificaci;n terapéutica general de los medicamentos;

3 ) que examine los datos cientfficos de que dlsponga acerca de la eficacia de las plantas medicinales en el tratamiento de afecciones y enfermedades especificas, y dé a conocer, en forma resumida, los resultados de ese examen;

4 ) que coordine las actividades de los Estados Miembros encaminadas a :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-

establecer y aplicar criterios y métodos cientfficos para comprobar la inocuidad y

la eficacia de los productos derivados de plantas medicinalcs, especialmente las preparaciones galgnicas;

-

esteblecer normas y especificaciones internacionales de 'identidad, pureza p acti- vidad de los productos derivados de plantas medicinales, especialmente las preparaciones galknicas, y pricticas de fabricación que permitan alcanzar esas caracte- r€sticas;

-

establecer métodos para el empleo inocuo y eficaz de los productos derivados de

plantas medicinales, especialmente las preparaciones galknicas, con lnclusión del uso de etiquetas con instrucciones para su empleo y de criterios para su adminis-

tración o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su prescripción por diversas categorfas de personal de salud;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5 ) que difunda informaci6n sobre estos asuntos entre los Estados Miembros;

6) que designe centros regionales de investigaci6n y ensefianza para el estudio de las plantas medicinales; y

7) que presente un informe sobre el particular en una futura Asamblea Mundial de la Salud.

12

sesi6n plenaria, 23 de mayo de 1978 A31/VR/12

a

.,+ -1. -1.