ROÇADEIRA LATERAL ROZADERA LATERAL

(1)

(2)

(3)

CATÁLOGO DE PEÇAS / CATALOGO DE PIEZAS

ROÇADEIRA LATERAL

ROZADERA LATERAL

VERSÕES / VERSIÓNES

7037.000.001.00.3 - ROCADEIRA LATERAL LINTEC L-25

7037.000.002.00.1 - ROCADEIRA LATERAL LINTEC L-35

7037.000.003.00.9 - ROCADEIRA LATERAL LINTEC L-45

DEPARTAMENTO DE PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

DEPARTAMIENTO DE PIEZAS Y ASSISTENCIA TECNICA

(4)

INTRODUÇÃO

CATÁLOGO DE PEÇAS ROÇADEIRA LINTEC

Este catálogo de peças foi desenvolvido para facilitar a identificação e localização das

peças de reposição. As ilustrações aqui contidas não devem servir como base para quaisquer

resoluções de ordem técnica.

A correta interpretação e manuseio deste catálogo são formas para se obter um melhor

atendimento dos pedidos de peças de reposição. Consulte primeiramente os índices. Na

ilustraçãoestão identificadas a peça e o número dos ítens, e na relação encontramos o número

do ítem por ordem sequencial, código, quantidade, denominação e sua aplicação por modelo.

Quaisquer alterações que ocorrerem na estrutura do produto são informadas através de

nossos boletins técnicos.

DEPARTAMENTO DE PEÇAS E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

1ª EDIÇÃO

Código: 2900.002.227.00.8

INTRODUCCION

CATÁLOGO DE PIEZAS ROZADERA LINTEC

Este catálogo de piezas fue desarrollado para facilitar la identificación de las piezas de

reposición. Las ilustraciones que acompañan el mismo no deben servir de base para cualquier

resolución de orden técnica.

La correcta interpretación y manoseo de este catálogo son formas para obtener un mejor

atendimiento de los pedidos de las piezas de reposición. Consulte primero los índices. En la

ilustración están identificadas las piezas y el número de los ítems, y en la relación encontramos

el número del item por orden de secuencia, código, cantidad, denominación y su aplicación

por modelo.

Cualquier alteración que ocurra en la estructura del producto son informadas a través de

nuestros boletines técnicos.

DEPARTAMIENTO DE PIEZAS Y ASISTENCIA TÉCNICA

1ª EDICIÓN

(5)

ÍNDICE

ROÇADEIRA / ROZADERA

PEÇAS GERAIS / PIEZAS GENERALES

01

MOTOR L-25 / MOTOR L-25

02

03

04

SISTEMA DO MOTOR - TAMPA FRONTAL - CARCAÇA DO VOLANTE / SISTEMA DEL MOTOR - TAPA FRONTAL - CARCAZA DEL VOLANTE

05

SISTEMA DO MOTOR - CÁRTER / SISTEMA DEL MOTOR - CARTER

06

SISTEMA DO MOTOR - ÁRVORE DE MANIVELAS / SISTEMA DEL MOTOR - CIGUEÑAL

07

SISTEMA DO MOTOR - ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS / SISTEMA DEL MOTOR - ARBOL DE COMANDO DE VÁLVULAS

08

SISTEMA DO MOTOR - PISTÃO E BIELAS / SISTEMA DEL MOTOR - PISTÓN Y BIELAS

09

SISTEMA DO MOTOR - CABEÇOTE E TAMPAS DE VÁLVULAS / SISTEMA DEL MOTOR - CULATA Y TAPAS DE VÁLVULAS

10

SISTEMA DO MOTOR - BOMBA DE ÓLEO LUBRIFICANTE / SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE ACEITE LUBRICANTE

11

SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DE ÓLEO E LUBRIFICANTE / SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DE ACEITE Y LUBRICANTE

12

SISTEMA DO MOTOR - FILTRO DO COMBUSTÍVEL / SISTEMA DEL MOTOR - FILTRO DEL COMBUSTIBLE

13

SIST. DO MOTOR - TUBULAÇÃO E FIXAÇÃO DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL / SIST. DEL MOTOR - TUBERÍA Y FIJACIÓN DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE

14

SISTEMA DO MOTOR - BOMBA DE ALTA PRESSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - BOMBA DE ALTA PRESIÓN

15

SISTEMA DO MOTOR - ACIONAMENTO DA BOMBA DE ALTA PRESSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - ACCIONAMIENTO BOMBA DE ALTA PRESIÓN

16

SISTEMA DO MOTOR - PORTA BICO INJETOR / SISTEMA DEL MOTOR - PORTA BICO INYECTOR

17

SISTEMA DO MOTOR - TUBULAÇÃO DE INJEÇÃO - ALTA PRESSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - TUBERIA DE INYECCIÓN - ALTA PRESIÓN

18

SISTEMA DO MOTOR - MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO / SISTEMA DEL MOTOR - MÓDULO DE CONTROLO ELECTRÓNICO

19

SISTEMA DO MOTOR - CHICOTE ELÉTRICO / SISTEMA DO MOTOR - CHICOTE ELÉCTRICO

20

SISTEMA DO MOTOR - BOCAL DE ENTRADA DE ÁGUA / SISTEMA DEL MOTOR - BOCAL DE AGUA

21

SIST. DO MOTOR - BOMBA D´ÁGUA, TERMOSTATO E TUBO D´ÁGUA / SIST. DEL MOTOR - BOMBA DE AGUA, TERMOSTATO Y CAÑO DE AGUA

22

SISTEMA DO MOTOR - VENTILADOR / SISTEMA DEL MOTOR - VENTILADOR

23

SISTEMA DO MOTOR - COLETOR DE ADMISSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - MÚLTIPLE DE ADMISIÓN

24

SISTEMA DO MOTOR - CURVA DE ADMISSÃO / SISTEMA DEL MOTOR - CODO DE ADMISIÓN

25

SISTEMA DO MOTOR - COLETOR DE ESCAPE / SISTEMA DEL MOTOR - MÚLTIPLE DE ESCAPE

26

SISTEMA DO MOTOR - CURVA DE ESCAPE / SISTEMA DEL MOTOR - CODO DE ESCAPE

27

SISTEMA DO MOTOR - RESPIRO DO MOTOR / SISTEMA DEL MOTOR - RESPIRADERO DEL MOTOR

28

29

SISTEMA DO MOTOR - ALTERNADOR / SISTEMA DEL MOTOR - ALTERNADOR

30

SIST. DO MOTOR - FIXAÇÃO E ACIONAMENTO DO ALTERNADOR / SIST. DEL MOTOR - FIJACIÓN Y ACCIONAMENTO DEL ALTERNADOR

31

SISTEMA DO MOTOR - COMPRESSOR DE AR / SISTEMA DEL MOTOR - COMPRESOR DE AIRE

32

SISTEMA DO MOTOR - MOTOR DE PARTIDA / SISTEMA DEL MOTOR - MOTOR DE PARTIDA

33

SIST. DO MOTOR - FIX. E ACIONAMENTO DO COMPRESSOR DE AR / SIST. DEL MOTOR - FIJ. Y ACCIONAMIENTO DEL COMPRESOR DE AIRE

34

(6)

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN

ITEM

QNT

.

CANT

.

CÓDIGO

N

O

_{DE PIEZAS}

ROÇADEIRA / ROZADERA

PEÇAS GERAIS

PIEZAS GENERALES

1

1 7037.100.001.00.2 1 Mola Ø 35,00 Resorte Ø 35,00 2 7037.100.002.00.0 1 Rolamento Rodamiento

3 7037.100.003.00.8 1 Rolamento de esferas Ø 15,00 Rodamiento de esferas 4 7037.100.004.00.6 1 Chapa de fixação Lámina de fijación 5 7037.100.005.00.3 1 Conector Conector

6 7037.100.006.00.1 1 Capa com amortecedor de choques Capa con amortiguador de choques 7 7037.100.007.00.9 10 Parafuso M5x25 Tornillo M5x25

8 7037.100.008.00.7 5 Rolamento Ø 28,00 Rodamiento Ø 28,00 9 7037.100.009.00.5 1 Abraçadeira inferior Abrazadera inferior 10 7037.100.010.00.3 1 Abraçadeira superior Abrazadera superior 11 7037.100.011.00.1 1 Chapa de fixação Lámina de fijación 12 7037.100.012.00.9 1 Eixo de transmisão 1530 mm Eje de transmisión 1530 mm 13 7037.100.013.00.7 1 Caixa de engrenagens Caja de engranajes 14 7037.100.014.00.5 1 Mola Ø 10,00 Resorte Ø 10,00 15 7037.100.015.00.2 1 Mola Ø 26,00 Resorte Ø 26,00 16 7037.100.016.00.0 3 Rolamento Rodamiento 17 7037.100.017.00.8 1 Pinhão Piñón

18 7037.100.018.00.6 1 Eixo das engrenagens Eje de las engrenajes 19 7037.100.019.00.4 1 Coroa Corona

20 7037.100.020.00.2 3 Parafuso M5x10 Tornillo M5x10 21 7037.100.021.00.0 1 Calço Calces 22 7037.100.022.00.8 1 Lamina de metal Lámina de metal 23 7037.100.023.00.6 1 Rolamento Rodamiento 24 7037.100.024.00.4 1 Mola Ø 32,00 Resorte Ø 32,00 25 7037.100.025.00.1 1 Capa Capa

26 7037.100.026.00.9 1 Chapa Lámina

27 7037.100.027.00.7 1 Capa de proteção Capa de protección 28 7037.100.028.00.5 1 Porca M10 Tuerca M10 29 7037.100.029.00.3 1 Anel Anillo

(7)

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN

ITEM

QNT

.

CANT

.

CÓDIGO

N

O

_{DE PIEZAS}

ROÇADEIRA / ROZADERA

30 7037.100.030.00.1 2 Parafuso M6x12 Tornillo M6x12 31 7037.100.031.00.9 1 Parafuso M6x16 Tornillo M6x16 32 7037.100.032.00.7 1 Trava superior Traba superior 33 7037.100.033.00.5 1 Capa de proteção Capa de protección 34 7037.100.034.00.3 1 Trava inferior Traba inferior

35 7037.100.035.00.0 1 Tubo de aluminio Caño de aluminio 1500,00 mm 36 7037.100.036.00.8 1 Anel de fixação Anillo de fijación

37 7037.100.037.00.6 1 Mola de fixação Resorte de fijación 38 7037.100.038.00.4 5 Parafuso M5x25 Tornillo M5x25 39 7037.100.039.00.2 2 Parafuso Tornillo 40 7037.100.040.00.0 3 Porca M5 Tuerca M5 41 7037.100.041.00.8 5 Porca M5 Tuerca M5 42 7037.100.042.00.6 1 Acelerador manual Acelerador manual 43 7037.100.043.00.4 2 Parafuso M3,5 Tornillo M3,5 44 7037.100.044.00.2 1 Parafuso M5x35 Tornillo M5,35 45 7037.100.045.00.9 1 Parafuso M6x18 Tornillo M6,18 46 7037.100.046.00.7 1 Anel de proteção Anillo de protección 47 7037.100.047.00.5 1 Porca M6 Tuerca M6 48 7037.100.048.00.3 1 Guidão montado Manúbrio montado 49 7037.100.049.00.1 1 Parafuso M5x22 Tornillo M5x22 50 7037.100.051.00.7 1 Manopla esquerda Manopla izquierda 51 7037.100.050.00.9 1 Parafuso M5x30 Tornillo M5x22

52 7037.100.052.00.5 CN Disco de corte com fio de nylom Disco de corte con hilo de nylon 53 7037.100.053.00.3 CN Cinto simples Cinto simple

54 7037.100.054.00.1 CN Cinto duplo Cinto doble

PEÇAS GERAIS

PIEZAS GENERALES

(8)

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN

ITEM

QNT

.

CANT

.

CÓDIGO

N

O

_{DE PIEZAS}

ROÇADEIRA / ROZADERA

MOTOR L-25

2

1 7037.012.001.00.9 1 Parafuso M5x16 Tornillo M5x16 2 7037.012.002.00.7 1 Capa do filtro de ar Capa del filtro de aire 3 7037.012.003.00.5 1 Proteção do Filtro de ar Protección del filtro de aire 4 7037.012.004.00.3 1 Filtro de ar Filtro de aire

5 7037.012.005.00.0 2 Parafuso M5x55 Tornillo M5x55 6 7037.012.006.00.8 1 Suporte do filtro de ar Soporte filtro de aire 7 7037.008.001.00.5 1 Carburador Carburador 8 7037.008.002.00.3 1 Junta do carburador Junta del carburador 9 7037.008.003.00.1 2 Parafuso M5x25 Tornillo M5x25 10 7037.008.004.00.9 1 Junta Junta 11 7037.008.005.00.6 1 Junta Junta 12 7037.001.00100.2 4 Parafuso M5x25 Tornillo M5X25 13 7037.001.002.00.0 1 Capa do volante Capa del volante 14 7037.001.003.00.8 2 Pino Ø 5x10 Perno Ø 5x10

15 7037.002.001.00.1 2 Parafusos de fixação da embreagem Tornillos de fijación del embrague 16 7037.002.002.00.9 2 Junta Junta

17 7037.002.003.00.7 1 Embreagem montada Embrague montado 18 7037.002.004.00.5 1 Junta da embreagem Junta del embrague 19 7037.002.005.00.2 2 Parafuso M8 Tornillo M8 20 7037.010.001.00.1 2 Parafuso M5x25 Tornillo M5x25 21 7037.010.002.00.9 1 Ignição eletrônica Ignición electrónica 22 7037.002.006.00.0 1 Volante Volante

23 7037.001.004.00.6 1 Tampa traseira do virabrequim Tapa trasera del cigüeñal 24 7037.001.005.00.3 6 Parafuso M5x30 Tornillo M5x30

25 7037.001.006.00.1 6 Arruela de pressão A5 Arandela de presión A5 26 7037.001.007.00.9 6 Arruela A5 Arandela A5

27 7037.001.008.00.7 2 Pino Ø 5x10 Perno Ø 5x10 28 7037.001.009.00.5 1 Junta de papel Junta de papel 29 7037.002.008.00.6 2 Retentor Retén

(9)

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN

ITEM

QNT

.

CANT

.

CÓDIGO

N

O

_{DE PIEZAS}

ROÇADEIRA / ROZADERA

MOTOR L-25

2

30 7037.002.009.00.4 2 Rolamento Rodamiento 31 7037.002.010.00.2 1 Virabrequim montado Cigüeñal montado 32 7037.001.010.00.3 1 Bloco do motor Bloque del motor 33 7037.010.003.00.7 1 Alojamneto da partida Alojamiento de la partida 34 7037.010.004.00.5 1 Junta Junta

35 7037.010.005.00.2 1 Partida Montada Partida montada 36 7037.010.006.00.0 4 Parafuso M5x20 Tornillo M5x12 37 7037.006.001.00.7 1 Parafuso M5x18 Tornillo M5x18 38 7037.006.002.00.5 1 Capa Capa

39 7037.006.003.00.3 1 Capa do cilindro Capa del cilindro 39A 7037.006.004.00.1 1 Parafuso M5x12 Tornillo M5x12

40 7037.006.005.00.8 4 Parafuso M5x25 Tornillo M5x25 41 7037.006.006.00.6 4 Arruela de pressão A5 Arandela de presión A5 42 7037.006.007.00.4 4 Arruela 5,0 Arandela 5,0 43 7037.010.007.00.8 1 Vela de ignição Bujía de encendido 44 7037.006.008.00.2 1 Cilindro Cilindro

45 7037.013.001.00.8 1 Junta do escapamento Junta del escapamiento 46 7037.013.002.00.6 1 Escapamento Escapamiento 47 7037.013.003.00.4 2 Arruela de pressão A5 Arandela de presión A5 48 7037.013.004.00.2 2 Parafuso M6x55 Tornillo M6x55 49 7037.013.005.00.9 1 Capa do escapamento Capa del escapamiento 50 7037.013.006.00.7 1 Arruela A6 Arandela A6

51 7037.006.009.00.0 1 Junta do cabeçote Junta de la culata 52 7037.004.001.00.9 2 Aneis de pistão Anillos del pistón 53 7037.004.002.00.7 2 Anel trava Anillo traba 54 7037.004.003.00.5 1 Pistão Pistón 55 7037.004.004.00.3 1 Bucha Buja

56 7037.004.005.00.0 1 Pino do pistão Perno del pistón 57 7037.011.001.00.0 2 Junta Junta

58 7037.011.002.00.8 1 Suporte do tanque Soporte del tanque 59 7037.011.003.00.6 1 Tanque de combustível Tanque de combustible 60 7037.011.004.00.4 2 Parafusos M5x20 Tornillo M5x20 61 7037.011.005.00.1 1 Proteção do tanque Proteccion del tanque

(10)

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN

ITEM

QNT

.

CANT

.

CÓDIGO

N

O

_{DE PIEZAS}

ROÇADEIRA / ROZADERA

MOTOR L-35

3

1 7037.012.007.00.6 1 Parafuso M5x16 Tornillo M5x16 2 7037.012.008.00.4 1 Capa do filtro de ar Capa del filtro de aire 3 7037.012.009.00.2 1 Proteção do filtro de ar Protección del filtro de aire 4 7037.012.010.00.0 1 Filtro de ar Filtro de aire

5 7037.012.011.00.8 2 Parafuso M5x55 Tornillo M5x55 6 7037.012.012.00.6 1 Suporte do filtro de ar Soporte filtro de aire 7 7037.008.006.00.4 1 Carburador Carburador 8 7037.008.007.00.2 1 Junta do carburador Junta del carburador 9 7037.008.008.00.0 2 Parafuso M5x25 Tornillo M5x25 10 7037.008.009.00.8 1 Junta Junta 11 7037.008.010.00.6 1 Junta Junta 12 7037.001.011.00.1 4 Parafuso M5x25 Tornillo M5X25 13 7037.001.012.00.9 1 Capa do volante Capa del volante 14 7037.001.013.00.7 2 Pino Ø 5x10 Perno Ø 5x10

23 7037.001.014.00.5 1 Tampa Traseira do virabrequim Tapa trasera del cigüeñal 24 7037.001.015.00.2 6 Parafuso M5x30 Tornillo M5x30

(11)

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN

ITEM

QNT

.

CANT

.

CÓDIGO

N

O

_{DE PIEZAS}

ROÇADEIRA / ROZADERA

MOTOR L-35

3

30 7037.002.018.00.5 2 Rolamento Rodamiento 31 7037.002.019.00.3 1 Virabrequim montado Cigüeñal montado 32 7037.001.020.00.2 1 Bloco do motor Bloque del motor 33 7037.010.010.00.2 1 Alojamneto da partida Alojamiento de la partida 34 7037.010.011.00.0 1 Junta Junta

35 7037.010.012.00.8 1 Partida montada Partida montada 36 7037.010.013.00.6 4 Parafuso M5x20 Tornillo M5x12 37 7037.006.010.00.8 1 Parafuso M5x18 Tornillo M5x18 38 7037.006.011.00.6 1 Capa Capa

(12)

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN

ITEM

QNT

.

CANT

.

CÓDIGO

N

O

_{DE PIEZAS}

ROÇADEIRA / ROZADERA

MOTOR L-45

4

1 7037.012.013.00.4 1 Parafuso M5x16 Tornillo M5x16 2 7037.012.014.00.2 1 Capa do filtro de ar Capa del filtro de aire 3 7037.012.015.00.9 1 Proteção do filtro de ar Protección del filtro de aire 4 7037.012.016.00.7 1 Filtro de ar Filtro de aire

5 7037.012.017.00.5 2 Parafuso M5x55 Tornillo M5x55 6 7037.012.018.00.3 1 Suporte do filtro de ar Soporte filtro de aire 7 7037.008.011.00.4 1 Carburador Carburador 8 7037.008.012.00.2 1 Junta do Carburador Junta del carburador 9 7037.008.013.00.0 2 Parafuso M5x25 Tornillo M5x25 10 7037.008.014.00.8 1 Junta Junta 11 7037.008.015.00.5 1 Junta Junta 12 7037.001.021.00.0 4 Parafuso M5x25 Tornillo M5X25 13 7037.001.022.00.8 1 Capa do volante Capa del volante 14 7037.001.023.00.6 2 Pino Ø 5x10 Perno Ø 5x10

23 7037.001.024.00.4 1 Tampa Traseira do virabrequim Tapa trasera del cigüeñal 24 7037.001.025.00.1 6 Parafuso M5x30 Tornillo M5x30

(13)

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN

ITEM

QNT

.

CANT

.

CÓDIGO

N

O

_{DE PIEZAS}

ROÇADEIRA / ROZADERA

MOTOR L-45

4

30 7037.002.027.00.6 2 Rolamento Rodamiento 31 7037.002.007.00.8 1 Virabrequim montado Cigüeñal montado 32 7037.001.030.00.1 1 Bloco do motor Bloque del motor 33 7037.010.017.00.7 1 Alojamento da partida Alojamiento de la partida 34 7037.010.018.00.5 1 Junta Junta

35 7037.010.019.00.3 1 Partida montada Partida montada 36 7037.010.020.00.1 4 Parafuso M5x20 Tornillo M5x12 37 7037.006.019.00.9 1 Parafuso M5x18 Tornillo M5x18 38 7037.006.020.00.7 1 Capa Capa