Guida Paese. A cura di:

Guida Paese

B

B

r

_r

a

_a

s

_s

i

_i

l

_l

e

_e

A cura di:

- Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Artigianato

di Minas Gerais

(Belo Horizonte)

- Camera Italiana di Commercio e Industria - Santa Catarina

(Florianópolis)

- Camera di Commercio Italiana Rio Grande do Sul - Brasile

(Porto Alegre)

- Camera Italo-Brasiliana di Commercio e Industria di Rio de Janeiro

- Camara Italo-Brasileira de Comercio e Industria

D

D

a

a

t

t

i

i

m

m

a

a

c

c

r

r

o

o

e

e

c

c

o

o

n

n

o

o

m

m

i

i

c

c

i

i

anno 2007

Fonti: IBGE, BACEN Banco Central do Brasil, Rivista Suma Econômica

1 _{Dati 2006, fonte Bacen}

Reddito Procapite

€

4.387

Tasso di inflazione

%

4,5

Tasso disoccupazione

%

8,2

Tasso di variazione del PIL

%

5,4

Totale import

mld €

76,86

Totale export

mld €

102,38

Saldo Bilancia Commerciale

mld €

25,52

Totale import da Italia

mld €

2,13

Totale export verso Italia

mld €

2,85

Saldo interscambio con l’Italia

mld €

0,72

Investimenti esteri

mld €

21,46

Investimenti all’estero

mld €

7,27

Investimenti italiani

mld €

0,16

Quadro macroeconomico

La crescita delle esportazioni brasiliane è stata possibile gra-zie all’ottimo scenario internazionale e agli alti prezzi delle commodities, che hanno portato il Brasile ad una crescita commerciale superiore a quella di altri Paesi e a fargli gua-dagnare posizioni tra i maggiori esportatori mondiali. L’en-trata di notevole quantità di valuta ha contribuito a rendere il Paese meno dipendente dalle risorse esterne e meno vul-nerabile alle crisi internazionali. Il Brasile, infatti, non è più visto come un importante esportatore solo di commodities e di prodotti agricoli, ma anche di prodotti a maggior valo-re aggiunto. Oltvalo-re a consolidarsi come “numero uno” nel ferro, caffè, succo d’arancia, etanolo, soia, carne bovina, pollame e zucchero, ha conquistato spazi nei mercati di aerei, cellulari, mobili, calzature e automobili.

Mantenendo tradizionali partner come Stati Uniti, Unione Europea e Mercosud, il Brasile ha inoltre deciso di allacciare rapporti anche con Paesi che presentano un grande poten-ziale per gli scambi commerciali, ma che erano stati finora poco considerati, con il risultato di aumentare l’export di merci e servizi. Tra questi nuovi mercati sono diventati importanti partner Iraq, Angola, Polonia, Trinidad e Tobago, Algeria, Venezuela, Nigeria, Pakistan e Vietnam. Ciò ha per-messo di diversificare le vendite esterne, riducendo la dipen-denza da un gruppo ristretto di Paesi.

In virtù di questi dati, il Ministero per lo Sviluppo, Industria e Commercio Estero si è posto l’obiettivo per i prossimi anni di raggiungere la quota dell’1,25% del commercio mondiale.

Principali settori produttivi

Agroindustria (14,78%), Industria (36,10%), Servizi (49,12%).

Infrastrutture e trasporti

La rete ferroviaria copre circa 28.500 km, la rete stradale si estende 1.725 milioni di km, non sempre pavimentati. I maggiori aeroporti si trovano a San Paolo (Guarulhos e Con-gonhas), Rio de Janeiro (Santos Dumont e Galeão), Belo Horizonte (Confins). I principali porti sono: Vitória, Santos, Rio de Janeiro, Porto Alegre e Recife.

Quadro

dell’economia

294

Fuso orario (rispetto all’Italia): 3/5 ore a seconda dall’o-ra legale Superficie 8.514.876,6 kmq Popolazione 183.987.291 ab Gruppi etnicibianchi (52,1%), meticci (41,4%), neri (5,9%), gialli (0,6%), indigeni (0,6%)

Comunità italiana25.000.000 (oriundi) Capitale Brasilia (2.455.903 ab.) Città principaliSan Paolo (11.642.564 ab.), Rio de Janeiro (6.282.428 ab.), Salvador (2.718.518 ab.), Belo Horizonte (2.408.432 ab.), Porto Alegre (1.501.737 ab.), Recife (1.582.654 ab.) Moneta Real (BRL) Tasso di cambio11 euro=2,641 BRL Lingua portoghese Religioni principaliCattolica (73,8%), Prote-stanti evangelici (15,4%), altre (3,5%), atei (4,0%)

Ordinamento dello StatoRepubblica Federale

Suddivisio-ne amministrativala Federazione Brasiliana è composta dalla Capitale e da 26 Stati, dotati di un Governatore che detiene il Potere Esecutivo e di una Assemblea a cui spetta il Potere Legislativo.

Caratteristiche Generali

Gennaio 33 22 Febbraio 33 22 Marzo 32 19 Aprile 29 19 Maggio 28 17 Giugno 26 10 Luglio 26 12 Agosto 27 13 Settembre 28 15 Ottobre 29 17 Novembre 30 18 Dicembre 31 20 Temperatura a Brasilia (in °C)

BUSINESSATLAS2008

B

Totale export: mld/€_102,376

Totale import: mld/€_76,861

Saldo: mld/€_25,516

Principali prodotti importati: Materie prime e prodotti inter-medi (49,46%), combu-stibili e lubrificanti (16,66%), beni di capitale (20,74%), beni di consumo (13,14%). Principali prodotti esportati: Materie prime (29,29%), semila-vorati (14,20%), pro-dotti finiti (54,33%), operazioni spe-ciali (2,18%).

Principali partner commerciali

Paesi Clienti: Usa (18%), Argentina (8,5%), Cina (6,1%),

Paesi Bassi (4,2%), Germania (4,1%), Messico (3,2%), Cile (2,8%), Giappone (2,8%), Italia (2,8%), Venezuela (2,6%), Russia (2,5%), Belgio (2,2%).

Paesi Fornitori: Usa (16,2%), Argentina (18,8%), Cina

(8,7%), Germania (7,1%), Nigeria (4,3%), Giappone (4,2%), Corea del Sud (3,4%), Cile (3,2%), Francia (3,1%), Italia (2,8%), Algeria (2,2%), Taiwan (1,9 %).

Interscambio con l’Italia

Export: mld/€_2,845

Import: mld/€_2,133

Saldo commerciale: mld/€_0,712

Principali voci dell’export italiano: Minerali (14,31%); Cuoio e pelle (13,42%); Semi, grani, frutta e piante (10,60%); Legni e sostanze derivate (9,02%); Caffè (8,42%); Carni (7,25%); Ferro ed acciaio (6,10%), Olii (4,73%), Automobili, pezzi ricambi, aeromobili (4,60%); Pasta da cellulosa, plastica, carta e cartone (4,11%), Motori, macchine ed attrezzature industriali, macchine utensili ed accessori (3,16%). Principali voci dell’import italiano: Reattori, caldaie, macchine ed attrezzature industriali, macchine utensili ed accessori (19,66%); Veicoli, parti, pezzi di ricambio ed accessorie, aeromobili e veicoli spaziali (10,81%); Plastica e derivati (4,65%); Combustibili minerali, olii e cere minerali e pro-dotti organici (3,93%); Propro-dotti Medici/farmaceutici (3,12%); Prodotti di ferro ed acciaio (1,87%).

Investimenti esteri (principali Paesi)

Paesi di provenienza: Paesi Bassi (24,08%), Usa (17,92%), Lussemburgo (8,47%), Spagna (6,42%), Germania (5,21%), Isole Cayman (4,76%), Bermuda (4,44%), Francia (3,60%), Regno Unito (2,97%).

Paesi di destinazione: Stati Uniti, Inghilterra, Danimarca, Isole Cayman, Germania, Austria, Bahamas, Isole Vergini.

Investimenti esteri (principali settori)

Agroindustria: Agricoltura, zootecnia e estrazione di mine-rali (14,78%), Industria (36,10%), Servizi (49,12%).

Regolamentazione degli scambi

Sdoganamento e documenti di importazione: le normative doganali/fiscali sono molto complesse e le procedure, restri-zioni, imposte e burocrazie cambiano a seconda del prodot-to importaprodot-to o, in alcuni casi, a seconda anche del Paese di origine. In linea di massima, si può dire che sulle importa-zioni incidono le seguenti imposte: I.I. – Imposta di Importa-zione; I.P.I. – Imposta sui prodotti industrializzati; PIS/PASEP e COFINS che sono due imposte destinate a dei programmi sociali e l’ICMS (paragonabile all’IVA). Tranne l’I. I., tutte le altre sono recuperabili. Il calcolo delle imposte viene fatto sul valore CIF in effetto cascata, ovvero, una sopra l’altra, nell’ordine in cui sono presentate. L’unica eccezione si riferi-sce al calcolo del PIS/PASEP e del COFINS, per il quale si usa una formula ancora più complessa, dove vanno considerate anche delle altre spese doganali e, finalmente, si arriva alla base di calcolo dell’ICMS.

Le altre spese doganali sono: Tassa della Marina Mercantile (AFRMM) nel caso di trasporto via mare (nel caso, invece, di trasporto aereo non esiste nessuna tassa paragonabile); Tassa di utilizzo del sistema Siscomex (software statale per il registro delle richieste di importazioni “L.I.”, dove ogni voce doganale registrata ha un suo valore); SDA (tassa pagato al sindacato dei dichiaranti doganali); ecc.

Classificazione doganale delle merci: si segue la Nomenclatu-ra Comune del Mercosud (NCM), e la nomenclatuNomenclatu-ra doga-nale per l’Aladi (Naladi), basate sul sistema armonizzato di codificazione delle merci (SH).

Attività di investimento ed insediamenti produttivi nel paese

Normativa per gli investimenti stranieri: i capitali stranieri pos-sono circolare liberamente; agli investimenti stranieri è riser-vato lo stesso trattamento di quelli locali. Sono preferiti gli investimenti che danno luogo a joint ventures con capitale locale. Gli investimenti sono esentati dal pagamento dell’a-liquota del 15% a titolo di imposta sul reddito che grava normalmente sui titoli di stato federali. La norma rientra nella misura provvisoria 281 adottata dal governo federale nel 2006. Inoltre, l’investitore straniero godrà della stessa esenzione anche quando acquisti azioni di venture capital (fondi di investimento in azioni di piccole imprese). Per rite-nersi un fondo di venture capital, il portafoglio deve conte-nere almeno per il 67% azioni di società anonime. IIDE: il capitale straniero deve essere registrato presso la Banca Centrale de Brasile. Investimenti in portafoglio: gli investi-menti stranieri nel mercato interno di titoli e valori immobilia-ri sono limitati agli investitoimmobilia-ri che investono in: società d’inve-stimento, fondi d’inved’inve-stimento, portafogli amministrati da persone fisiche o giuridiche con sede in Brasile o all’estero, portafogli amministrati da investitori istituzionali stranieri.

Aspetti normativi

e legislativi

296

CENTRO

/

B

Legislazione societaria: le società estere possono operare sia in via diretta, con succursali o filiali, sia in via indiretta, per mezzo di affiliate o tramite joint ventures, costituite secondo una delle diverse forme previste dall’ordinamento giuridico. Le forme più comuni sono: Società a responsabilità limitata (Sociedade Limitada Ltda); Società per azioni (Sociedade Anô-nima S.A.); Società semplice (Sociedade Simples S.S.). Società a responsabilità limitata: la responsabilità dei soci è limitata alle quote di loro titolarità, gli utili possono essere distribuiti in proporzione alle quote, o in conformità a crite-ri stabiliti in comune accordo tra i soci. L’amministrazione può essere affidata ad uno o più amministratori, che siano o meno soci, residenti in Brasile, con poteri specificamente regolati e descritti nel contratto sociale. La società è costi-tuita da due o più persone fisiche o giuridiche. Società per azioni: è assimilabile alla corporation americana ed alla società per azioni italiana. Tale tipo di società è la forma più idonea per medie e grandi imprese. I soci o azio-nisti devono essere come minimo due persone fisiche o giu-ridiche. La loro responsabilità sarà limitata al prezzo di emis-sione delle azioni sottoscritte o acquisite. Le società quotate in borsa sono sottoposte alla regolamentazione della CVM (Commissão dos Valores Mobiliàrios). In occasione della sot-toscrizione del capitale, gli azionisti devono versare in dena-ro il 10% delle azioni sottoscritte; le azioni potranno avere o meno un valore nominale e devono essere nominative. Società semplice: è caratterizzata dalla natura dei suoi obiet-tivi, non imprenditoriali, dipendendo quindi dal tipo di atti-vità che svolge e non dalla sua forma. La normativa specifi-ca prevede che la responsabilità dei soci sia illimitata, nel senso che, se il patrimonio sociale non é sufficiente per sod-disfare i creditori, i soci, in via sussidiaria, risponderanno con i loro beni in proporzione alla propria partecipazione al capi-tale sociale, fino alla liquidazione tocapi-tale delle obbligazioni. È inoltre possibile inserire nel contratto sociale un clausola che preveda la responsabilità solidale.

Brevetti e proprietà intellettuale

Il registro delle patenti e proprietà intellettuale è istituito presso l’istituto nazionale per la proprietà industriale (INPI).

Sistema fiscale

Sistema di tassazione a base universale. L’aliquota dell’impo-sta sul reddito delle persone giuridiche sul profitto reale è del 15%. Sulla parte degli utili superiore a €_{67.000 l’anno, o a} €_{17.000 per trimestre, è applicata un’aliquota addizionale}

del 10%. Le persone giuridiche sono soggette ad un’impo-sta municipale sul reddito le cui aliquote variano conside-revolmente da un municipio all’altro. Le persone fisi-che che posseggono un reddito annuo superiore a€_{3.488 sono}

assoggettate ad un’imposta sul reddito progressiva le cui ali-quote variano dal 15% al 27%. L’invio di valori all’estero è gravato da un’imposta che oscilla dal 15% al 25%. Anno fiscale: 1 gennaio – 31 dicembre

Tassazione sulle attività d’impresa: le principali imposte sono: IR (Imposto de Renda), CSLL (Contributo Social sobre o Lucro Liquido), COFINS (Contributo para Financiamento da Seguridade Social), PIS (Programa de Integração Social). I vari tipi di imposta possono variare considerevolmente a seconda di fattori come fatturato, dimensione dell’impresa, settore di attività e posizione geografica. In media, la pres-sione fiscale è di circa il 30%-35%.

Imposta sul valore aggiunto (VAT): esistono tre diversi livelli di IVA: ridotta 9%, normale 11%, accresciuta 17%. La loro applicazione dipende dalla categoria merceologica del bene o servizio tassato.

Sistema bancario

Al Consiglio Monetario Nacional (CMN) che opera sotto la supervisione del Banco Central do Brasil, spetta la formula-zione della politica monetaria e creditizia del Brasile. Nel paese operano circa 100 banche commerciali, con oltre 9500 sportelli. Tasso d’interesse: base-Selic 11,25% (marzo 2008).

Principali finanziamenti e linee di credito

Studi di prefattibilità, fattibilità

e assistenza tecnica D.M. 136/00 Investimenti esteri Legge 100/90 Fondo di Venture Capital

Crediti all’esportazione Dlgs. 143/98 (già Legge 227/77) Penetrazione Commerciale Legge 394/81 Gare Internazionali Legge 304/90 Servizi di assistenza tecnica

Business scouting art. 3, c.5 della L.100/90 - Dlgs 143/98 Copertura dei rischi politici Accordo SIMEST MIGA

Per ulteriori informazioni si vedano le pagg. 10-11

SIMEST Finanziamenti agevolati e servizi

Tipologia da a Prestiti 12 % 18 % Tassi bancari

Notizie per

l’operatore

BUSINESSATLAS2008

B

I principali parchi industriali sono negli stati delle regioni sud e sud-est (São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul e Santa Catarina). Nel nordest ve ne sono di importanti negli stati di Bahia, Pernambuco e Ceará. La zona franca di Manaus, in Amazzonia, è la più estesa di tutto il continente ed ospita circa 450 aziende.

Accordi con l’Italia

Trattato contro la doppia imposizione (1/1/1982).

Costo dei fattori produttivi

Organizzazione sindacale

Si basa sul principio del sindacato unico regionale per cate-goria. Il licenziamento é possibile in ogni momento, fatta salva una comunicazione preventiva che può anche essere monetizzata. Esiste una separata e abbastanza efficiente giustizia del lavoro che si occupa specificamente delle con-troversie e dei contenziosi tra lavoratori e imprese sulla base del rispetto dei contratti firmati.

Indirizzi Utili

NEL PAESE

RETE DIPLOMATICO CONSOLARE

Ambasciata d’Italia

Av. das Nações, Lote 30 – 70420 – Brasília, DF Tel. +55 61 442.9900 - Fax +55 61 443.1231 e-mail: ambitalia@ambitalia.org.br web: www.embitalia.org.br. Consolati italiani

Belo Horizonte/MG

Rua Inconfidentes, 600 - Funcionários

Tel. +55 31 3281.4211/24 - Fax +55 31 3281.4408 e-mail: conbelo.mail@esteri.it

web: www.consbelohorizonte.esteri.it

Porto Alegre / RS

Av. José de Alencar, 313 – 90880-481 Tel. +55 51 32308200 - Fax +55 51 32300822 e-mail: urp.portoalegre@esteri.it

web: www.consportoalegre.esteri.it

Rio de Janeiro / RJ

Av. Pres. Antonio Carlos, 40 - 7º piano - 20020-010 Tel. +55 21 282.1315 - Fax +55 21 262.6348 - 220.3460 e-mail: conrio@alternex.com.br

web: alternex.com.br/~conrio/

San Paolo / SP

Avenida Paulista, 1963 - CEP:01311-300 Tel. +55 11 3663.7800 - Fax +55 11 3825.6443 e-mail: consital@italconsul.org.br

web: www.italconsul.org.br

Curitiba / PR

Rua Marechal Deodoro, 630 Shopping Italia 21º piano -8801-912 Curitiba –PR

Tel. +55 41 3883 1750 - Fax +55 41 3883 1773 web: www.conscuritiba.esteri.it/consolato_curitiba

ALTRI UFFICI DI PROMOZIONE ITALIANI

Ufficio ICE di San Paolo - SP Avenida Paulista, 1963 - 01311-300 Ufficio ICE di Belo Horizonte - MG

Rua Inconfidentes, 600 – Funcionários – MG / Tel.: +55 31 2535-9700 - desk.belohorizonte@ice.it

Informazioni

utili

Tipologia da a

Affitto locali uffici 3,1 20,32

Immobili (canone mensile in €/m2)

Tipologia chiamata da a

Telefonia fissa 0,06 0,08 Verso l’Italia 0,38 0,42 Interurbana nazionale 0,10 0,13

Telecomunicazioni (in €/min.)

da a Ad uso industriale 0,61 1,87 Acqua (in €/m3) Combustibile da a Benzina 0,90 0,95 Nafta 0,63 0,68 Combustibile industriale 0,62 0,67

Prodotti petroliferi (in €/l)

Categorie da a

Alta e media tensione 0,134 0,192

Elettricità (in €/KW/h) Categorie da a Operaio Generico 128 220 Operaio Specializzato 400 1.000 Impiegato 475 940 Quadro 680 1.400 Dirigente 1.500 4.000

CENTRO

/

B

Ufficio ENIT

Av. Paulista, 2073 – 24º andar – cj. 2401 – Conj. Nacional – Horsa II – 01311-940 – San Paolo, SP

Tel. +55 11 3179.0146 - Fax +55 11 3179.0131 e-mail: enit@italcam.com.br / www.enit.com Scuola Internazionale Fondazione Torino

(elementare, media inferiore e superiore): Rua Jornalista Djalma Andrade, 1300 – Belvedere – Belo Horizonte MG Tel. +55 31 3289-4200 - Fax +55 31 3289-4200 e-mail: raffaele.peano@fudacaotorino.com.br web: www.fundacaotorino.com.br Istituto Italiano di Cultura di Rio De Janeiro

Av. Presidente Antônio Carlos, 40 – 4º piano - 20020-010 Tel. +55 21 532-2146 - Fax +55 21 262-9017

e-mail: iicrio@iicrio.org.br - web: www.iicrio.org.br Istituto Italiano di Cultura di San Paolo

Avenida Higienopolis, 436, 1071- 01238-000 Tel. + 55 11 3660-8888 - Fax + 55 11 3660-8889 e-mail: iicsp@iicsp.org.br - web: www.iicsp.org.br ACIRS - Associazione Culturale Italiana del Rio Grande do Sul Rua Dr. Flores, 105 cj. 1404 – 90020-122 – Porto Alegre Tel. +55 51 32125535 - fax +55 51 32125672 e-mail: acirs@acirs.org.br - web: www.acirs.org.br Circulo Italo-Brasileiro

Praça XV de novembro, 340 8810-970 – Centro – Florianópolis - SC Tel. +55 48 3223 2352 / +55 48 3223 6854

ISTITUTI DICREDITO ITALIANI

Credito Italiano

Av. Paulista, 453 - cj. 41 - 01311-907 - San Paolo, SP Tel. +55 11 3262.1595 - Fax +55 11 3262.1592 Istituto San Paolo IMI spa

Avenida Paulista, 1842 Edificio Cetenco Palza Torre Norte CJ 26 - 01310 San Paolo Tel. +55 11 32884109 - Fax +55 11 3280829 UBI Banca (Ufficio di Rappresentanza)

Al.Ministro Rocha Azevedo, 456 - Ed. Jaú - 4º And.Cj.402 CEP 01410-000 San Paolo

Tel. +55 11 30630454 - Fax +55 11 30633785 e-mail: saopaulo@ubibanca.com

ORGANIZZAZIONIINDUSTRIALI

ACMINAS - Associazione Commerciale dello Stato di Minas Gerais: Av. Afonso Pena, 372, 3º piano

Centro - Belo Horizonte - MG

Tel +55 31 3201-0733 - Fax +55 31 3201-9506 e-mail: presidencia@acminas.com.br

web: www.acminas.com.br ACSP – Associação Comercial de São Paulo Rua Boa Vista, 51 – 01014-911 – San Paolo – SP Tel. +55 11 3244.3322 - Fax +55 11 3244-3355 e-mail: infocem@acsp.com.br

web: www.acsp.com.br

AEB – Associazione Brasiliana Commercio Estero Av. General Justo, 335 – 4º piano 20021-130 – Rio de Janeiro, RJ

Tel. +55 21 2544.0048 - Fax +55 21 2544-0577 e-mail: aebbras@embratel.net.br / web: www.aeb.org.br CNC – Confederação Nacional do Comércio

www.cnc.com.br

CNI – Confederazione Nazionale dell’Industria Rua Mariz e Barros, 678 / 2º andar Maracanã - Rio de Janeiro – RJ

Tel. +55 21 2204-9513 Fax +55 21 2204-9522 e-mail: sac@cni.org.br - web: www.cni.org.br CNLI - Confederazione Nazionale dei Lavoratori dell’Industria Rua Tamóios, 462 - sl 20910 - Centro - Belo Horizonte -MG Tel. +55 31 3201-7320 - Fax +55 31 3201-7320 FCESP - Federazione del Commercio dello Stato di San Paolo Av. Paulista, 119- 2º piano

Tel. +55 11 3179-3903 - Fax +55 11 288-9019 www.fcesp.org.br

FIEMG - Federazione delle Industrie dello Stato di Minas Gerais / Centro Affari Internazionali

R. Timbiras 1.200 - 8° andar - Funcionarios CEP 30140-060 - Belo Horizonte - Minas Gerais Tel. +55 31 3213-1535 - Fax +55 31 3213-1533 cni@fiemg.com.br - www.fiemg.com.br

FIERGS – Federazione delle Industrie Stato del Rio Grande do Sul Av. Assis Brasil, 8787 – 91140-001 – Porto Alegre/RS Tel. +55.51.3347.8787 - Fax +55.51.3347.8700 e-mail: fiergs@poa.fiergs.org.br - web: www.fiergs.org.br / FIESP - Federazione delle Industrie dello Stato di San Paolo Rua Bernardino de Campos, 145 - 04620-000 Tel. +55 11 5561.7623 - Fax +55 11 5561-7623 ciespsul@internetcom.com.br - www.fiesp.org.br INDI - Istituto Per Lo Sviluppo Industriale Integrato dello Stato di Minas Gerais

Rua Rio de Janeiro, 471 - 13º e 14º piani - CEP 30160-910 Centro - Belo Horizonte - Minas Gerais

Tel. +55 31 3078-2000 – Fax +55 31 3078-2009 abhering@indi.mg.gov.br - www.indi.mg.gov.br FIESC – Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina Rodovia Admar Gonzaga, 2765 Itacorubi

Florianópolis - SC / 88034-001

Tel. +55 48 3231 4100 - web: www.fiescnet.com.br FACISC–Federação das Associações Industriais de Santa Catarina Avenida Prefeito Osmar Cunha, 183 sala 601, bloco C -Centro – Florianópolis – SC a

Tel. / Fax +55 48 3028 8844 / 3028 8848 IN ITALIA

RETE DIPLOMATICO-CONSOLARE

Ambasciata del Brasile (Ufficio Commerciale) Piazza Navona, 14 – 00186 Roma Tel. +39 06 683981 - Fax +39 06 6867858 brasital@tin.it - www.tin.it/brasile 298

BUSINESSATLAS2008

B

Consolati

Roma Via Santa Maria Dell'Anima, 32

Tel. +39 06 6889661 - Fax +39 06 68802883 e-mail: cons-bras@tin.it - cgbroma@tin.it

Milano C.so Europa, 12

Tel. +39 02 780851 - Fax 02 76015628

e-mail: cgmilao@sofit.it ; commercio@consbramilao.it Uffici Commerciali Brasiliani

Roma SECOM – Settore della promozione commerciale

bra-siliana in Italia – Tel. +39 06 6865269

Milano SECOM – Corso Europa, 12 – 20122

Tel. +39 02 7771071 – Fax 02 76015621

e-mail: commercio@consbramilao.it ; www.consbrasmilao.it

ISTITUTI DICREDITO

Banco do Estado De São Paulo S.A. C.so Venezia, 5 20121 - Milano Tel. +39 02 76023535 - Fax 02 783808 Banco do Brasil

Via Flavio Baracchini, 2 - 20123 - Milano Tel. +39 02 8825/876197 - Fax 02 8900265 Ufficio rappresentanza a Roma: Via ludovisi, 16 - 00187 Tel. 06 465805/460707 - Fax 06 4882984

Formalità doganali e documenti di viaggio

Passaporto. Il periodo di soggiorno turistico è di 3 mesi, rin-novabile mediante richiesta fino a 180 giorni.

Corrente elettrica:110/220 V, 60 Hz

Giorni lavorativi ed orari

Uffici: lun-ven 9.00-18.00 con intervallo di un’ora e trenta variabile 12.00 - 15.00

Uffici pubblici: lun-ven 9.00-17.00 Banche: lun-ven 10.00-16.00

Negozi: lun-ven 8.30-18.00 / 19.00; sabato 9.00-13.00 Shopping Centers: lun-dom 10.00-22.00

Supermercati: lun-sab 8.00-20.00 / 21.00 Ristoranti: 11.00-15.30 / 19.00 in poi

Festività

1° gennaio, Carnevale, Pasqua, 1° maggio, 7 settembre (festa dell’Indipendenza), 12 ottobre (festa religiosa), 15 novembre (festa della Repubblica) e 25 dicembre

Media

Quotidiani: Diário do Comércio (www.dcomercio.com.br), Estado de Minas ( www.estaminas.com.br),

Folha de São Paulo (www.uol.com.br/folha/), Gazeta Mercantil (www.gazetamercantil.com.br), Hoje em Dia (www.hojeemdia.com.br), Jornal do Brasil (jbonline.terra.com.br), O Estado de São Paulo (www.estado.com.br), O Globo (oglobo.globo.com/online),

O Tempo (www.otempo.com.br), Universo On Line (www.uol.com.br) Valor Econômico (www.valoronline.com.br), Zero Hora (www.zh.com.br),

Diário Catarinense (www.dc.clickrbs.com.br) Riviste: Veja, Época, Istoé, Exame, Você S.A.

Radio: San Paolo: Radio Cidade, Jovem Pan AM e FM, Tran-samerica, Nativa FM, Antena 1, Radio 89 FM, Kiss FM 102.1, CBN, Itatiaia, Radio Eldorado AM e FM, Guarani FM, Alvo-rada, 98 FM.

TV: San Paolo: 9 canali per la TV aperta, Bandeirantes, TV Cultura, SBT, Globo etc., e 4 operatori di TV a pagamento.

Alberghi

Belo Horizonte 1° cat.: €_{100 + 10% singola;} €_{115 +10%}

doppia; 2°cat.: €_{50 +10%}

Florianópolis 1º categoria €75,00 singola; €85,00 doppia;

2º categoria €_{70,00 singola -} €_{80,00 doppia.}

Porto Alegre lusso €_{126 singola;} €_{135 doppia; 1° cat:} €_{100 singola;} €_{114 doppia; 2° cat:} €_{55 singola + 10%}

doppia.

Rio De Janeiro lusso €_{110; 1° cat.:} €_{80 + 10% singola; 2°}

cat.: €_45-55.

San Paolo 1° cat.: €_{110 singola;} €_{120 doppia; 2°cat.} €₄₀

singola; €_{50 doppia.}

Assistenza Medica

Non è consigliabile essere privi di una buona assicurazione privata di assistenza medica in quanto il servizio pubblico è estremamente precario.

Belo Horizonte

Santa Casa de Misericórdia - Av.Francisco Sales, 1111 Tel. +55 31 3238-8100

Ospedale di Pronto Soccorso João XIII (HPS): Av. Alfredo Balena, 400 - Santa Efigênia Tel. +55 31 3239-9200

Ospedate di Pronto Soccorso Felicio Rocho

Av. do Contorno 9530 – Prado - Tel. +55 31 3339-7244

Florianópolis

Hospital Celso Ramos: Rua Irmã Benwarda, 297 Tel. +55 48 3251 7000;

UNIMED – NAS: Rua Madalena Barbi, 204 Tel. +55 48 3216 8222

Baia Sul Medical Center: Rua Menino Deus, 63 Tel. +55 48 3028 7700 / +55 48 3025 4932

Porto Alegre

HPS: Av. Osvaldo Aranha s/n - Tel. +55 51 3331-4811 Hospital Mae de Deus: Av. Josè de Alencar 286 Tel. +55 51 3230 –2100 / DDG: 0800 51 2440

Rio de Janeiro

Ospedale Italiano: Rua Marechal Jofre 30 Tel. +55 21 5774646

San Paolo

Hospital Sírio Libanês: Rua Da. Adma Jafet, 91; Hospital Santa Catarina: Av. Paulista, 200;

300

CENTRO

/

B

Hospital 9 de Julho: Rua Peixoto Gomide, 625; Hospital Israelita Albert Einstein: Av. Albert Einstein, 627; Hospital Iguatemi: Av. Prof. Francisco Morato, 719

Mezzi di trasporto

Compagnia aerea di bandiera: Varig

Altre compagnie aeree operanti nel Paese: Tam, Gol Trasferimenti da e per l’aeroporto: Taxi (€_{33), autobus (}€_10).

Telecomunicazioni

Belo Horizonte

Telemig Celular: www.telemigcelular.com.br; TimMaxitel: www.timmaxitel.com.br;

Oi: www.oi.com.br; Claro Digital www.claro.com.br.

Florianópolis

TIM: www.tim.com.br Claro: www.claro.com.br

Brasil Telecom: www.brasiltelecom.com.br VIVO: www.vivo.com.br

Nextel: www.nextel.com.br

Porto Alegre

Telefonica Celular: www.telefonicacelular-rs.net.br; Claro Digital: www.claro.com.br;

Rio de Janeiro

Telemig Celular: www.telemigcelular.com.br; TimMaxitel: www.timmaxitel.com.br; San Paolo Telefonica: www.telefonica.com.br VIVO: www.vivo.com.br Claro: www.claro.com.br TIM: www.timbrasil.com.br. Siti di interesse Porto Alegre

Hotels convenzionati con la CCIRS:

Sheraton Porto Alegre Hotel: www.sheraton.poa.com.br Hotel Trip Porto Alegre: www.somelia.com

Blue Tree Tower Porto Alegre: www.bluetree.com.br

Florianópolis

FIESC – Federazione dell’Industria di Santa Catarina: www.fiescnet.com.br

FACISC – Federação das Associações da Industria e do Comercio de Santa Catarina: www.facisc.org.br

Anno di fondazione1995

Anno di riconoscimento 1998

PresidenteGiacomo REGALDO

Segretario GeneraleMariella MARITANO

IndirizzoRua Piauí, 2019, 5º andar, Bairro Funcionários Belo Horizonte – MG - CEP 30150-321

Telefono+55 31 32875191 / 31 32872211 / 31 32872212

E-mailinfo@italiabrasil.com.br www.cameradicommercio.it/belohorizonte

Webwww.italiabrasil.com.br

Orariolun-ven 8.30 -13.00 / 14.00-17.30

Numero dei soci82

Quota associativa

Aziende Brasiliane / con sede in Brasile: micro impresa: R$ 500; piccola impresa: R$ 750; media impresa: R$ 2.000; grande

impresa: R$ 5.000. Persone fisiche: R$ 500

Aziende Italiane / con sede in Italia: piccola impresa: €_500;

media impresa: €_{750; grande impresa:} €_{1.000; grandi}

grup-pi: €_5.000

Newsletter Italia Affari On Line (mensile); Italia Affari Flash

PubblicazioniPer progetti specifici.

Accordi di collaborazioneACMinas (Ass. Commerciale di Minas Gerais); ACIUB (Ass. Comm. Ind. di Uberlandia); Camarb (Camera di Arbitraggio); CCIAA Torino; Centro Estero Pie-monte; Ente Fiere di Verona; FIEMG (Federazione delle Indu-strie di Minas Gerais) - IETEC (ist. formaz. ambientale) - INDI (Istituto Sviluppo Industriale di Minas Gerais) - Regione Pie-monte - SEBRAE (Sist. Brasiliano di Appoggio alle Micro e Pic-cole Imprese).

Belo Horizonte