Direitos Reservados e Marcas Registadas

(1)

(2)

Direitos Reservados e Marcas Registadas

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer processo, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização prévia, por escrito, da Seiko Epson Corporation. Não é assumida nenhuma responsabilidade de patente no que diz respeito ao uso das informações contidas neste manual. Também não é assumida nenhuma responsabilidade por danos resultantes da utilização das informações contidas neste manual.

A Seiko Epson Corporation ou as suas filiais não se responsabilizam perante o comprador deste produto, ou perante terceiros, por danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou por terceiros, resultantes de: acidentes, utilização incorrecta ou abusos do produto, modificações não autorizadas, reparações ou

alterações do produto, ou (exceptuando os E.U.A.) resultantes ainda da inobservância estrita das instruções de funcionamento e manutenção da Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation e a suas filiais não se responsabilizam por quaisquer danos ou problemas resultantes do uso de opções ou consumíveis não considerados pela Seiko Epson Corporation como Produtos Originais Epson ou Produtos Aprovados Epson.

Info-ZIP direitos autorais e licença

Esta é a versão 2007-Mar-4 da licença do Info-ZIP. A versão definitiva deste documento deve estar disponível no endereço ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinidamente, e uma cópia pode ser encontrada no endereço http://www.info-zip.org/pub/infozip/license.html.

Para o propósito de direitos autorais e licença, “Info-ZIP” é definido como sendo este grupo de indivíduos: Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup

Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.

(3)

Direitos Reservados e Marcas Registadas 3 Permissão é dada para que qualquer pessoa use esse software para qualquer propósito, uncluindo aplicações comerciais, e para alterá-lo e distribuí-lo livremente, sujeito ao descrito acima e às seguintes restrições:

Marcas Registradas

Epson e Epson Stylus são marcas registadas e Epson Exeed Your Vision é uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation.

Aviso Geral: Outros nomes de produtos referidos neste manual são utilizados apenas para fins de identificação e podem ser marcas registadas dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas..

Esta informação está sujeita a modificações se aviso prévio.

de direitos autorais, definição, exceções acima e esta lista de condições. ❏ Redistribuição em forma binária (compilação de executáveis e bibliotecas)

deve reproduzir o aviso de direitos autorais, definição, exceções acima e esta lista de condições na documentação e/ou em outros materiais fornecidos com a distribuição. A única exceção a esta condição é a redistribuição de um binário UnZipSFX padrão (incuindo SFXWiz) como parte de um arquivo de auto-extração; isso é permito sem a inclusão desta licensa, desde que o banner SFX normal não tenha sido removido ou desativado no binário.

❏ Versões alteradas--incluindo, mas não limitado a, portas para sistemas operacio-nais novos, portas existentes como novas interfaces de gráfico, versões com funcionalidade adicional ou modificada e versões de biblioteca estática, dinâmica ou compartilhada que não sejam do Info-ZIP--devem ser marcadas respectivamente e não podem ser representadas erroneamente como sendo a fonte original ou, em caso de binários, compilados da fonte original. Versões alteradas também não podem ser representadas erroneamente como sendo do Info-ZIP--incluindo, mas não limitado a, marcar versões alteradas com o nome “Info-ZIP” (ou qualquer variação dele, incluindo, mas não limitado a, uso difer-ente de letras maiúsculas ou minúsculas), “Pocket UnZip,” “WiZ” ou “MacZip” sem permissão explícita da Info-ZIP. Tais versões alteradas também estão proibidas de usar os emails de Zip-Bugs ou Info-ZIP ou o(s) URL(s) do Info-ZIP de forma que insinue que a Info-ZIP oferecerá suporte técnico às versões aleradas.

❏ A Info-ZIP tem o direito de usar os nomes “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket Zip” e “MacZip” para suas publicações de fonte e de arquivos binários.

(4)

4 Guia de Rede

Capítulo 1 Introdução

Acerca da Impressora . . . 6

Acerca deste Manual . . . 6

Alertas, Cuidados e Observações . . . 7

Ambiente de Trabalho . . . 7

Características da Interface de Rede . . . 7

Funcionamento da Interface de Rede . . . 8

Indicadores luminosos de estado . . . 8

Conector de rede . . . 8

Acerca do Software . . . 9

Termos e Conceitos. . . 9

Capítulo 2 Configuração do Sistema de Rede para

Impressão em Rede

Descrição Geral . . . 10

Instalar Componentes de Rede no Computador . . . 11

Mac OS X. . . 11

Windows 7 e Windows Vista . . . 11

Windows XP. . . 13

Configurar a Interface de Rede . . . 14

Ligar a Interface de Rede à Rede . . . 14

Configurar a Interface de Rede . . . 15

Impressão da Folha de Estado da Rede . . . 17

Instalar o Driver de Impressão. . . 18

Mac OS X. . . 18

Windows . . . 19

Adição da Porta de Rede. . . 20

Mac OS X. . . 20

Windows . . . 21

Conteúdo

(5)

5 Guia de Rede

Capítulo 3 Software de Rede

EpsonNet Config para Macintosh . . . 23

Acerca do EpsonNet Config. . . 23

Acesso ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config . . . 23

EpsonNet Config para Windows . . . 24

Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config . . . 24

Instalar o EpsonNet Config com Browser de Internet . . . 24

Configurar a Interface de Rede Utilizando o EpsonNet com um Browser de Internet. . 25

Tela Inicial . . . 28

Capítulo 4 Resolução de Problemas

Problemas Gerais . . . 30

Desinstalar o Software. . . 33

Mac OS X. . . 33

Windows 7 and Windows Vista . . . 33

Windows XP. . . 34

(6)

Introdução 6

Capítulo 1

Introdução

Acerca da Impressora

A impressora tem uma interface Ethernet® incorporada, e pode ser ligada a qualquer ponto da rede através de uma ligação 10Base-T ou 100Base-TX. A interface Ethernet incorporada selecciona automaticamente uma velocidade de conexão e de protocolos de rede quando estabelece a ligação à rede.

A interface de rede suporta vários protocolos e os detecta automaticamente na rede. É possível imprimir a partir de aplicações de Mac OS X® e Microsoft® Windows®.

Se desejar configurar a interface de rede para utilizar os protocolos TCP/IPe SNMP, use o EpsonNetCOnfig. Este utilitário é fornecido com a sua impressora e permite que você rapidamente configure a interface de rede com facilidade para usar tais protocolos.

Nota:

O utilitário EpsonNet Config configura a interface de rede para funcionar apenas com protocolos que existam na rede. Isto não significa que todos os protocolos anteriormente referidos podem ser utilizados na rede ou no sistema operativo utilizado. Os protocolos que a interface de rede pode utilizar variam consoante o sistema operativo utilizado e a configuração da rede.

Acerca deste Manual

Este Guia de Rede contém informações sobre como utilizar a interface de rede numa rede. Descreve como configurar a interface de rede, instalar o software de configuração e configurar as definições de rede da impressora e dos computadores.

Para mais informações sobre a impressora, consulte o Manual do Usuário.

Nota:

❏ Este manual foi concebido para administradores de rede e muitos dos procedimentos aqui descritos exigem conhecimentos pormenorizados de redes e privilégios de administrador. ❏ O termo “administrador de rede” refere-se à pessoa responsável pela manutenção da rede.

Neste manual, “administrador” é sinónimo de “supervisor”.

❏ Neste manual, o termo “interface de rede” refere-se à interface Ethernet incorporada na impressora.

❏ Algumas imagens neste guia podem exibir um nome que não seja o da sua impressora. Isso não altera as instruções.

(7)

Introdução 7

Alertas, Cuidados e Observações

w

Alertasdevem ser seguidos cuidadosamente para evitar ferimentos.

c

Cuidadosdevem ser observados para evitar danos ao seu equipamento.

Observações

contêm informação importante e dicas úteis sobre o funcionamento da sua impressora.

Ambiente de Trabalho

A interface de rede suporta os seguintes ambientes:

Características da Interface de Rede

❏ Liga a impressora Epson à rede utilizando uma interface Ethernet incorporada, denominada interface de rede neste manual.

❏ Suporta vários protocolos, como, por exemplo, TCP/IPe Bonjour. ❏ Suporta ligações 10Base-T e 100Base-TX.

❏ Suporta DHCP.

❏ Suporta Automatic Private IP Addressing (Endereçamento Automático de IP Privado) (APIPA), que atribui automaticamente um endereço de IP à interface de rede, mesmo que não exista nenhum servidor DHCP na rede.

❏ Suporta a função Dynamic DNS (DNS dinâmico).

Sistema operativo Protocolo

Mac OS X 10.6 Mac OS X 10.5.x Mac OS X 10.4.x Bonjour e TCP/IP Windows 7 Windows Vista

Windows XP (Home, Professional)

TCP/IP (utilizando LPR, ou porta TCP/IP padrão)

(8)

Introdução 8

❏ Suporta SNMP.

❏ Suporta SNTP (Simple Network Time Protocol). ❏ Suporta Bonjour em Mac OS X 10.4.x ou posterior.

Funcionamento da Interface de Rede

Indicadores luminosos de estado

Os indicadores luminosos facultam informações importantes sobre o funcionamento da interface de rede.

A luz do lado esquerdo indica se a interface é conectada a uma rede 10Base-T (verde) ou 100Base-TX (laranja).

O indicador luminoso do lado direito é um indicador de transmissão de dados e fica intermitente quando a interface do sistema anfitrião recebe dados.

Se a luz do lado esquerdo estiver acesa verde e a luz do lado direito estiver apagada, a impressora não é conectada à rede.

Conector de rede

O conector RJ-45 é utilizado para ligar um cabo Ethernet a uma rede. Pode utilizar o cabo Ethernet para ligações 10Base-T e 100Base-TX.

c

Importante:Para evitar problemas de funcionamento, tem de utilizar um cabo blindado de par entrelaçado de Categoria 5 ou superior para ligar a interface de rede a uma rede.

Indica o tipo de conexão

Fica quando recebe dados Conector RJ-45

(9)

Introdução 9

Acerca do Software

O CD de software fornecido com a impressora inclui o software de rede apresentado em seguida.

❏ O EpsonNet Config para Macintosh é um utilitário de configuração para Macintosh que permite configurar a interface de rede. Consulte “EpsonNet Config para Macintosh” na página 23.

❏ O EpsonNet Config para Windows é um utilitário de configuração para Windows que permite configurar a interface de rede. Consulte “EpsonNet Config para Windows” na página 24.

❏ O EpsonNet Config com Web Browser é um utilitário de configuração baseado na Web que permite configurar a interface de rede. Consulte “Instalar o EpsonNet Config com Browser de Internet” na página 24.

Termos e Conceitos

Configuração -- Conjunto predefinido de condições para o funcionamento correcto de um dispositivo. Configurar a interface de rede é prepará-la para funcionar com os protocolos disponíveis na rede.

DHCP -- (Dynamic Host Configuration Protocol) – Protocolo de configuração dinâmica do sistema anfitrião. Trata-se de um protocolo que atribui endereços IP dinâmicos aos dispositivos de uma rede.

Protocolo -- Norma que controla a forma como é efectuada a troca dos dados ou das informações numa rede. Os computadores e o software não podem comunicar entre si utilizando protocolos diferentes.

TCP/IP -- (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) – Uma camada de protocolos que garante as comunicações entre dois nós da rede.

(10)

Configuração do Sistema de Rede para Impressão em Rede 10

Capítulo 2

Configuração do Sistema de Rede para Impressão

em Rede

Descrição Geral

Esta secção descreve o processo geral de configuração da interface de rede. 1. Verifique o funcionamento da interface de rede.

Verifique as funções e o funcionamento da interface de rede, como, por exemplo, os indicadores luminosos. Para mais informações, consulte “Funcionamento da Interface de Rede” na página 8.

2. Instale nos computadores os componentes de rede necessários.

Certifique-se de que os componentes necessários (TCP/IP) estão instalados nos computadores e de que as definições de rede (endereço de IP, máscara de sub-rede, etc.) do computador estão efectuadas.

3. Ligue a interface de rede à rede.

Ligue a interface de rede à rede. Para mais informações, consulte “Ligar a Interface de Rede à Rede” na página 14.

4. Configure a interface de rede e instale o controlador de impressão.

Para mais informações, consulte “Ligar a Interface de Rede à Rede” na página 14. 5. Configure as definições de rede da interface de rede utilizando o EpsonNet Config.

Configure a interface de rede utilizando o EpsonNet Config. Se utilizar o Macintosh, consulte “Acerca do EpsonNet Config” na página 23. Se utilizar o Windows, consulte “Acerca do EpsonNet Config” na página 24.

(11)

Instalar Componentes de Rede no Computador

Antes de configurar a interface de rede e imprimir a partir do computador, tem de instalar os componentes de rede necessários (como o TCP/IP) e atribuir um endereço de IP e uma máscara de sub-rede ao seu computador, consoante o método de impressão que

pretende utilizar. Consulte, neste capítulo, a secção relativa ao sistema operativo que utiliza.

Mac OS X

Execute as operações apresentadas em seguida para atribuir ao Macintosh um endereço de IP, máscara de sub-rede, etc.

1. No menu da maçã, seleccione a opção Preferências do Sistema. 2. Abra o painel de controlo Rede. Faça clique no separador TCP/IP.

Observação:

Para Mac OS X 10.5, selecione Ethernet como o método de conexão no painel de controle de rede, selecione o método para designar o endereço de IP a partir do menu Configurar e depois determine o endereço de IP.

3. Seleccione a opção Ethernet Incorporada na lista pendente Mostrar. 4. Defina um endereço de IP e altere outras definições, se necessário. 5. Clique em Aplicar agora para guardar quaisquer definições alteradas. Avance para a secção “Ligar a Interface de Rede à Rede” na página 14.

Windows 7 e Windows Vista

Para Windows 7 e Windows Vista, use o seguinte procedimento para instalar os componentes necessários.

Observação:

❏ Pode ser que precise do CD do sistema operacional do Windows durante a instalação. ❏ Quando usarTCP/IP para imprimir, você precisa configurar o endereço de IP, a máscara de

subrede e o gateway padrão do computador.

1. Clique , clique em Painel de Controle e depois clique em Exibir o status e as tarefas da rede ou clique duas vezes em Central de Rede e Compartilhamento. 2. Clique em Conexão local (Windows 7) ou em Exibir status (Windows Vista) e depois

(12)

Configuração do Sistema de Rede para Impressão em Rede 12 Observação:

Caso veja a tela de controle de conta de usuário, clique em Sim ou em Continuar.

3. Verifique se os seguintes componentes de rede estão na lista. Se eles já tiverem sido instalados, vá até “Ligar a Interface de Rede à Rede” na página 14.

A seguinte tabela lista os componentes de rede necessários para configurar a interface de rede como o EpsonNet Config.

A seguinte tabela lista os componentes de rede necessários para imprimir em rede.

4. Se os componentes necessários não estiverem na lista, clique em Instalar para instalá-los.

5. Clique duas vezes em Protocolo TCP/IP versão 4 (TCP/IPv4) na caixa de diálogo Propriedades de Conexão Local para abrir a caixa de diálogo de propriedades do Internet Protocols Version 4 (TCP/IPv4). Configure o endereço de IP, a máscara de subrede, etc. e depois clique em OK.

6. Reinicie o computador.

Janelas de configuração de EpsonNet Config

Componentes necessários

TCP/IP, SNMP (IP trap) Internet Protocol (TCP/IP)

Método de impressão Componente necessário

(13)

Os componentes necessários estão instalados agora. Vá para a seção “Ligar a Interface de Rede à Rede” na página 14.

Windows XP

No caso do Windows XP, execute as operações apresentadas em seguida para instalar os componentes necessários.

Nota:

Durante a instalação, pode ser necessário o CD do Windows XP.

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de controle e faça clique em Conexão de rede.

2. Em LAN ou Internet de Alta Velocidade, faça clique no ícone Conexão local e selecione Propriedades.

3. Verifique se os componentes de rede necessários indicados em seguida aparecem na lista. Se já estiverem instalados, avance para o “Configurar a Interface de Rede” na página 15.

A tabela seguinte indica os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config.

A tabela seguinte indica os componentes necessários para a impressão em rede.

Janelas de configuração do EpsonNet Config Componentes necessários

(14)

4. Se os componentes necessários não constarem da lista, faça clique em Instalar para os instalar.

5. Para impressão via LPR:

Faça clique duas vezes em Protocolo Internet (TCP/IP) na caixa de diálogo

Propriedades de ligação de área local, para abrir a caixa de diálogo Propriedades de Internet (TCP/IP). Defina o endereço de IP, a máscara de sub-rede, etc. e, em seguida, faça clique em OK.

6. Reinicie o computador.

Os componentes necessários estão instalados. Avance para a secção “Ligar a Interface de Rede à Rede” na página 14.

Configurar a Interface de Rede

Ligar a Interface de Rede à Rede

Para ligar a interface de rede à rede, execute as operações apresentadas em seguida. 1. Certifique-se de que a impressora está desactivada.

2. Ligue uma extremidade do cabo de rede ao conector RJ-45 da interface de rede e a outra extremidade à rede.

c

Importante:❏ Para evitar problemas de funcionamento, tem de utilizar um cabo blindado de par entrelaçado de Categoria 5 ou superior para ligar a interface de rede.

❏ Não ligue nem desligue o cabo de rede com a impressora ligada. Nota:

Pode utilizar uma ligação 10Base-T ou 100Base-TX. Se imprimir muitos dados, recomenda-se a utilização da velocidade mais alta disponível para o seu produto com pouco tráfego na rede.

3. Ligue a impressora.

Método de impressão Componentes necessários

(15)

Configuração do Sistema de Rede para Impressão em Rede 15 Nota para Mac OS X:

Uma vez que a impressora suporta Bonjour e esta definição está activada por predefinição, pode utilizar a impressora numa rede, tendo apenas de ligar a impressora a essa rede. Se quiser desactivar a definição Bonjour, utilize o painel de controlo da impressora. Para mais informações, consulte “Configurar a Interface de Rede” na página 15.

Agora pode configurar a interface de rede para utilização do TCP/IP numa rede e imprimr uma folha de estado da rede.

Configurar a Interface de Rede

Depois de conectar a impressora à rede, você precisa configurar a interface de rede para uso em uma rede TCP/IP. Os seguintes itens são usados para fazer configurações de rede no painel de controle da impressora (disponível somente quando CONFIG DE REDE estiver configurado como ACTIVAR):

Siga estes passos para configurar o endereço de IP, a máscara de subrede e o gateway padrão a partir do painel de controle:

1. Certifique-se de que a impressora está ligada e que o visor exibe a mensagem OPERACIONAL_.

2. Aperte o botão r Menu na impressora para entrar no sistema de menus da impressora.

3. Aperte o botão d para selecionar CONFIGURAÇÀO DE REDE e depois aperte r. 4. Aperte r e depois aperte d para selecionar ACTIVAR.

Item Parâmetro

CONFIGURAçãO DE REDE DESACTIVAR, ACTIVAR CONFIG. ENDEREÇO IP AUTO, PAINEL, PING DEFINIÇÃO IPM MS, PLP ENDEREÇO IP

000.000.000.000 à 255.255.255.255 (o ajuste padrão é 192.168.192.168) MÁSCARA DE SUB-REDE

000.000.000.000 à 255.255.255.255 (o ajuste padrão é 255.255.255.000) PORTA LIGAÇÃO PRED

000.000.000.000 à 255.255.255.255 (o ajuste padrão é 255.255.255.255) APPLE TALK ACTIVAR, DESACTIVAR

MS NETWORK ACTIVAR, DESACTIVAR

BONJOUR ACTIVAR, DESACTIVAR

(16)

5. Aperte . Um asterisco aparece próximo a ACTIVAR para mostrar que está seleccionado.

6. Aperte l para voltar e depois aperte d para selecionar CONFIG ENDEREÇO IP. 7. Aperte r e depois aperte u ou d para selecionar uma das seguintes definições:

❏ Selecione AUTO para fornecer um endereço de IP automaticamente se a sua rede usar um servidor DHCP. O endereço de IP da impressora será obtido a partir do servidor DHCP sempre que a impressora for reiniciada ou ligada.

❏ Selecione PAINEL se prefere ajustar as configurações de IP da impressora manualmente.

❏ Selecione PING para configurar o endereço de IP da impressora usando o comando arp. O endereço de IP é determinado quando a impressora é desligada e ligada novamente.

8. Aperte , Um asterisco (*) aparece ao lado da opção selecionada. 9. Aperte l para voltar, depois siga um destes passos:

❏ Se tiver selecionado AUTO como a configuração de endereço de IP, aperte + _{Cancelar/Reiniciar para sair do menu da impressora. Depois continue com o} passo 14.

❏ Se tiver selecionado PAINEL como a configuração de endereço de IP, continue com o passo 10.

❏ Se tiver selecionado PING como a configuração de endereço de IP, aperte o botão +Cancel/Reiniciar para sair do menu da impressora. Imprima uma folha de estado da rede para determinar o endereço de MAC da impressora (veja a seção

“Impressão da Folha de Estado da Rede” na página 17). Depois use o comando arp para determinar o endereço de IP a partir de um computador no mesmo segmento da rede da impressora. Digite o comando arp no espaço para comando usando este formato (onde X é o endereço de IP que você deseja designar e Y é o endereço de MAC):

arp -s XXX.XXX.XXX.XXX YY-YY-YY-YY-YY-YY

❏ Depois de digitar o comando, continue com o passo 14.

10. Aperte d para selecionar DEFINIÇÃO IP, MS,PLP e depois pressione r. O visor exibe o endereço de IP.

11. Aperte u ou d para mudar cada valor e depois pressione r para selecionar o próximo valor. Quando mudar o último valor, pressione r. O visor exibe a máscara de subrede. 12. Aperte u ou d para mudar cada valor e depois pressione r para selecionar o próximo

(17)

13. Aperte u ou d para mudar cada valor e depois pressione r para selecionar o próximo valor. Quando mudar o último valor, pressione + Cancelar/Reiniciar para sair do menu da impressora.

14. Desligue e volte a ligar a impressora.

15. Para imprimir uma folha de estado e confirmar o endereço de IP, veja a seção a “Impressão da Folha de Estado da Rede” na página 17. Para Windows, você precisará do endereço de IP durante a configuração. Você também pode usar o software

EpsonNet Config para obter o endereço de IP.

Agora você pode instalar o software da impressora (consulte “Instalar o Driver de Impressão” na página 18.)

Impressão da Folha de Estado da Rede

1. Certifique-se de que a impressora está ligada e que o visor exibe a mensagem OPERACIONAL_.

2. Carregue três folhas de papel tamanho Carta ou A4.

3. Aperte o botão r Menu na impressora para entrar no menu.

4. Aperte o botão d para selecionar TESTE DE IMPRESSÃO e depois aperte r. 5. Aperte o botão d para selecionar FOLHA DE ESTADO DE REDE e depois aperte r. 6. Aperte para imprimir a folha de estado.

(18)

Instalar o Driver de Impressão

Para imprimir numa impressora de rede, é necessário instalar o controlador de impressão (o software da impressora) no computador. Consulte, neste capítulo, a secção relativa ao sistema operativo que utiliza.

Mac OS X

1. Coloque o CD com o software da impressora no computador. 2. Clique duas vezes no ícone Epson.

3. Se aparecer um mensagem indicando que instale Rosetta, clique em Instalar. Depois clique dois vezes no ícone Epson.

4. Clique em Instalar.

5. Quando o acordo de licença aparecer, clique em Aceitar.

6. Siga as instruções na tela para instalar todo o software necessário e os manuais para a sua impressora.

7. Quando terminar, clique em Sair e ejete o CD. Reinicie o seu computador se lhe for pedido.

Consulte “Adição da Porta de Rede” na página 20 para criar a porta de rede para sua impressora.

(19)

Windows

1. Coloque o CD com o software da impressora no computador.

2. Se a janela de reproduçãp automática aparecer, clique em Executar Setup.exe. Caso veja a tela de cotrole de conta de usuário, clique em Sim ou em Continuar.

3. Selecione Português. 4. Clique em Instalar.

5. Quando o acordo de licença aparecer, clique em Aceitar. 6. Quando vir uma tela como esta, clique no botão Manual.

7. Selecione LPT1: como a porta da impressora e clique em OK.

8. Siga as instruções na tela para instalar todo o software necessário e os manuais para a sua impressora.

(20)

9. Quando terminar, clique em Sair e ejete o CD. Reinicie o seu computador se lhe for pedido.

10. Consulte “Adição da Porta de Rede” na página 20 para criar a porta de rede para sua impressora.

Adição da Porta de Rede

Depois de instalar o software da impressora no seu computador, você precisa adicionar a porta de rede. Cosulte a seção apropriada para o seu sistema operacional abaixo.

Mac OS X

Consulte a seção a seguir para o seu método de impressão.

Impressão Bonjour

1. Abra Preferências do Sistema. 2. Abra Impressora e Fax.

3. Clique no botão + para adicionar uma nova impressora.

4. Selecione o modelo da impressora que está conectada ao Bonjour. 5. Clique em Adicionar.

Impressão TCP/IP

1. Abra Preferências do Sistema. 2. Abra Impressora e Fax.

3. Clique no botão + para adicionar uma nova impressora.

4. Selecione o modelo da impressora EPSON TCP/IP. (Caso não veja a impressora na lista, clique em Impressoras adicionais e selecione EPSON TCP/IP a partir do menu suspenso.)

(21)

Windows

1. Clique em Iniciar ou em , clique em Painel de Controle e depois clique em Exibir impressoras e dispositivos (Windows 7), Impressora (Windows Vista), ou

Impressoras e aparelhos de fax (Windows XP).

2. Clique com o botão direito do mouse em Epson Stylus Pro 3880 e selecione Propriedades da Impressora or Propriedades.

3. Clique na guia Portas, depois clique em Adicionar Porta.

4. Selecione Standard TCP/IP Port, depois clique no botão Nova Porta.

(22)

6. Digite o endereço de IP da impressora, exibido na folha de estado da rede, na caixa correspondente de nome da impressora ou de endereço de IP. Clique em Avançar.

7. Na próxima tela, clique em Concluir. Agora você pode usar a impressora em rede.

(23)

Software de Rede 23

Capítulo 3

Software de Rede

Este capítulo explica como utilizar o software de rede fornecido com a impressora.

EpsonNet Config para Macintosh

Acerca do EpsonNet Config

O EpsonNet Config permite que administradores configurem a interface de rede.

Nota:

❏ Certifique-se de que utiliza o EpsonNet Config incluído no CD-ROM de software fornecido com este produto.

Acesso ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config

O manual do EpsonNet Config contém informação detalhada sobre o EpsonNet Config. Siga estes passos para acessar o manual do EpsonNet Config.

1. Clique duas vezes no ícone do Macintosh HD. Na pasta Aplicativos, clique duas vezes na pasta EpsonNet e depois clique duas vezes na pasta EpsonNet Config. Por fim, clique no ícone EpsonNet Configv2.

2. No menu Ajuda, selectione Ajuda do EpsonNet Config .

O manual do EpsonNet Config aparece. Clique nos links à esquerda da tela para obter informação sobre o uso do EpsonNet Config.

(24)

EpsonNet Config para Windows

Acerca do EpsonNet Config

O EpsonNet Config permite que administradores configurem a interface de rede.

Nota:

Certifique-se de que utiliza o EpsonNet Config incluído no CD-ROM de software fornecido com este produto.

Aceder ao Guia do Utilizador do EpsonNet Config

O guia do utilizador do EpsonNet Config contém informações pormenorizadas sobre o EpsonNet Config. Para aceder ao guia do utilizador do EpsonNet Config, execute as seguintes operações:

1. Faça clique em Iniciar ou , seleccione a opção Programas ou Todos os Programas e, em seguida, seleccione EpsonNet, clique em EpsonNet Configv2 e por fim, clique no ícone EpsonNet Config para iniciar.

2. No menu Ajuda, seleccione a opção Ajuda do EpsonNet Config.

Aparece o Guia do Utilizador do EpsonNet Config. Se fizer clique nas hiperligações existentes do lado esquerdo deste ecrã, pode obter informações sobre a utilização do EpsonNet Config.

Instalar o EpsonNet Config com Browser de Internet

Acerca do EpsonNet Config

O EpsonNet Config com browser de Internet é um utilitário baseado na Web criado para configurar a impressora para uso em rede.

Se digitar o endereço de IP da rede para o URL no seu navegador, você pode iniciar o EpsonNet Config para permitir que configure a interface de rede.

Nota:

Primeiro, você precisa determinar o endereço de IP antes de usar o EpsonNet Config com Browser de Internet. Consulte “Configuring the Network Interface” na página 17.

Nota:

Certifique-se de que utiliza o EpsonNet Config incluído no CD-ROM de software fornecido com este produto.

(25)

Browsers suportados

Mac OS X:

❏ Netscape Navigator versão 7.0 ou posterior ❏ Safari versão 1.2 ou posterior

❏ Firefox versão 2.0 ou posterior Windows:

❏ Microsoft Internet Explorer versão 5.0 ou posterior ❏ Netscape Navigator versão 7.0 ou posterior

❏ Firefox versão 2.0 ou posterior

Acerca das Definições do Browser

Ao executar o EpsonNet Config com browser de Internet, certifique-se de que não utiliza um servidor de proxy para aceder à Internet. Se a opção Aceder à Internet utilizando um servidor de proxy estiver activada, não poderá utilizar o EpsonNet Config com Browser Web. Desactive esta opção no browser.

Configurar a Interface de Rede Utilizando o EpsonNet com um

Browser de Internet

Depois de atribuir um endereço de IP à interface de rede utilizando o painel de controle da impressora, o EpsonNet Config para Windows ou Macintosh, um servidor DHCP, ou o comando arp/ping, pode configurar a interface de rede com o EpsonNet Config com Web Browser.

Nota:

❏ Tem de haver um browser Web instalado no computador.

❏ O TCP/IP tem de estar definido correctamente no computador e na interface de rede.

Execute as operações apresentadas em seguida para alterar oendereço de IP utilizando o EpsonNet Config.

1. Ligue a impressora.

(26)

❏ Execute o EpsonNet Config para Windows ou Macintosh. Seleccione a impressora que pretende configurar na lista e faça clique em Iniciar Browser.

❏ Abra o browser e introduza directamente o endereço de IP da interface de rede. Não execute o EpsonNet Config para Windows ou Macintosh.

http://Endereço de IP da interface de rede/ Exemplo: http://192.168.100.201/

Nota:

Para verificar o endereço de IP da interface de rede, utilize o EpsonNet Config. Para mais informações, consulte “Acerca do EpsonNet Config” na página 24 (Macintosh) ou “Acerca do EpsonNet Config” na página 24 (Windows). Você também pode imprimir uma folha de estado da rede a partir do painel de controle da impressora. Consulte “Impressão da Folha de Estado da Rede” na página 17 para instruções.

3. Faça clique em TCP/IP na secção Rede do menu Configuração para visualizar oecrã de configuração TCP/IP.

4. Seleccione um método de obtenção do endereço de IP. Se seleccionar Automático, o DHCP fica disponível e atribui um endereço de IP automaticamente. Se pretender definir o endereço de IP manualmente, seleccione Manual.

Nota:

❏ O administrador da rede tem de verificar quaisquer alterações efectuadas às definições de endereço de IP.

❏ Quando selecciona a opção Automático, o DHCP fica disponível. Um provedor/roteador DHCP deve estar disponível na rede.

❏ Se a opção Definir utilizando endereçamento automático de IP privado estiver activada, é automaticamente atribuído um endereço de IP privado à interface de rede, mesmo que não existam servidores DHCP no sistema ou na rede.

❏ Se a função DNS dinâmico não for suportada, recomenda-se que seleccione a opção Manual e que introduza um endereço de IP. Isto deve-se ao facto de que quando

selecciona Automático, o endereço de IP da interface de rede muda sempre que liga a impressora, sendo necessário alterar a definição da porta de acordo com a alteração efectuada.

5. Para atribuir um endereço de IP manualmente, introduza o endereço de IP, amáscara de sub-rede e aporta de ligação (gateway) predefinida. Certifique-se de que o

endereço de IP não entra em conflito com outros dispositivos da rede.

Nota:

Quando existe um servidor ou umencaminhador (router) a funcionar como porta de ligação (gateway), introduza o endereço de IP do servidor ou do encaminhador como endereço da porta de ligação. Se não houver nenhuma porta de ligação, não altere os valores predefinidos neste local.

(27)

6. Se pretender obter automaticamente um endereço privado entre 169.254.1.1 e

169.254.254.254 quando não for possível obter um endereço de IP a partir do servidor DHCP, deixe ficar seleccionada a opção Activar em Endereçamento automático de IP privado; caso contrário, seleccione Desactivar.

7. Quando definir um endereço de IP através do comando ping, seleccione a opção Activar para Definir Utilizando PING. Seleccione Desactivar quando definir um endereço de IP com o EpsonNet Config; deste modo, evita a alteração inesperada do endereço de IP.

8. Seleccione a opção Activar em Obter Endereço de servidor DNS Automaticamente se pretender obter os nomes do anfitrião e do domínio a partir do DHCP.

Se quiser introduzir manualmente o endereço do servidor DNS, seleccione a opção Desactivar e introduza o endereço de IP do servidor DNS.

9. Seleccione a opção Activar em Obter automaticamente endereço do anfitrião e do domínio se pretender obter os nomes do anfitrião e do domínio a partir do servidor DHCP.

Se quiser especificar manualmente os dados, introduza os nomes do anfitrião e do domínio na caixas de texto.

10. Seleccione a opção Activar em Registar Endereço de Interface de Rede no

Servidor DNS se pretender registar o nome do anfitrião e do domínio no servidor DNS através do servidor DHCP que suportaDNS Dinâmico.

Se pretender registar o nome do anfitrião e o nome do domínio directamente no servidor DNS, seleccione a opção Activar em Registar Endereço de Interface de Rede Directamente no servidor DNS.

11. Seleccione a opção Enable ou Desactivar em Usar Universal Plug and Play. Seleccione Activar se pretender utilizar a função Universal Plug and Play no Windows Me ou em sistemas operativos posteriores.

12. Altere a predefinição denome de dispositivo Universal Plug and Play, se assim o pretender. Este nome de dispositivo é utilizado nas versões do Windows que suportam a função Universal Plug and Play.

13. Apenas Mac OS X:

Seleccione Activar ou Desactivar em Usar Bonjour. Se seleccionar Activar, introduza as informações Nome Bonjour e Nome da impressora Bonjour. Se o ambiente de rede utilizado suportar DHCP, pode utilizar a impressora da rede activando apenas esta definição.

14. Faça clique em Submeter e introduza a palavra-passe, se necessário, para actualizar as definições.

(28)

Software de Rede 28 Nota:

Se definiu o nome do administrador no ecrã Administrador, introduza o nome do administrador no nome de utilizador.

15. Se for apresentada a mensagem Alteração de configuração concluída! no ecrã, a actualização está concluída. Não saia do browser Web nem envie uma tarefa para a impressora enquanto esta mensagem não for apresentada. Siga as instruções apresentadas no ecrã para reinicializar a impressora.

Nota:

❏ Uma vez que o novo endereço de IP fica disponível depois de a impressora ser reinicializada, é necessário reiniciar o EpsonNet Config, introduzindo o novo endereço de IP.

❏ Só são activadas as alterações feitas nas páginas onde fez clique em Submeter.

Tela Inicial

Qualquer utilizador pode aceder EpsonNet Cofig com Web Browser, introduzindo o endereço de IP da interface de rede como URL no browser.

Barra do Menu Superior

Capítulo 4

Resolução de Problemas

Problemas Gerais

Não se consegue configurar a interface de rede ou não é possível imprimir a partir da rede.

Não é possível imprimir mesmo quando atribuiu um endereço de IP ao computador e à impressora.

Não se consegue iniciar o EpsonNet Config.

Causa O que fazer

É possível que as definições da impressora ou da rede estejam incorrectas.

Em primeiro lugar, verifique se consegue imprimir uma folha de configuração da rede, conforme se descreve em “Impressão da Folha de Estado da Rede” na página 17. Se conseguir imprimir uma folha de configuração, verifique as definições da rede.

Atribuiu manualmente um endereço de IP ao computador, mas o endereço de IP da

impressora foi atribuído através do Automatic Private IP Addressing (Endereçamento automático de IP privado) (APIPA).

Atribua um endereço de IP à impressora que pertença ao mesmo segmento do computador. Utilize o EpsonNet Config e o painel de controlo da impressora.

Adicionou ou eliminou protocolos depois de instalar o EpsonNet Config.

Desinstale e volte a instalar o EpsonNet Config. Consulte “Desinstalar o Software” na página 33.

(31)

É apresentada a mensagem "O EpsonNet Config não pode ser utilizado porque não há nenhuma rede instalada" quando se inicia o EpsonNet Config.

É apresentada a mensagem “Não foi possível concluir a comunicação dos dados de configuração" quando as definições são enviadas para a interface de rede.

Não se consegue iniciar o EpsonNet com browser de Internet.

Não se consegue definir o endereço de IP utilizando os comandos arp/ping.

O TCP/IP não está instalado no computador.

Instale o protocolo TCP/IP.

O TCP/IP está instalado no computador, mas o respectivo endereço de IP não está definido correctamente.

Defina um endereço de IP correcto para o computador.

Esta situação pode verificar-se quando se utiliza um encaminhador (router) de ligação telefónica.

Abra uma linha de comandos no computador onde o EpsonNet Config está instalado e introduza o seguinte comando:

Formato: >ROUTE_ADD_endereço de IP da interface de rede_ endereço de IP do computador (o sublinhado representa um espaço)

Exemplo: >ROUTE ADD 192.168.192.168 22.33.44.55.

Não definiu o endereço de IP da interface de rede.

Defina o endereço de IP da interface de rede, utilizando o EpsonNet Config para Windows ou Macintosh, o painel de controlo da impressora ou os comandos arp/ping. Pode verificar o endereço de IP numa folha de

configuração (consulte a seção “Impressão da Folha de Estado da Rede” na página 17).

A interface de rede não está ligada à rede.

Ligue a interface de rede à rede e verifique o ambiente da rede.

A impressora está localizada para além do encaminhador (router).

A impressora e o computador têm de ficar no mesmo segmento.

(32)

O nome do modelo e o endereço de IP não aparecem na caixa de diálogo EpsonNet Config.

Se não estiver definido o endereço IP válido, os itens indicados na caixa de diálogo anteriormente mencionada podem não ser apresentados.

Defina um endereço de IP válido.

Actualize o estado seleccionando Actualizar no menu Ver.

Aumente o valor do tempo de espera. Para tal, seleccione Opções no menu Ferramenta e seleccione Tempo de espera. Tenha em atenção que se aumentar este valor, o funcionamento do EpsonNet Config será mais lento.

(33)

33

Capítulo 5

Desinstalar o Software

Execute as seguintes operações para desinstalar o software de rede.

Mac OS X

1. Coloque o CD na unidade de CD-ROM ou de DVD do computador. 2. Abra a pasta Common e depois abra a pasta EpsonNet Config.

3. Clique duas vezes no ícone do programa de instalação do EpsonNet Config. 4. Faça clique em Continuar.

5. Na caixa de diálogo do acordo de licença, leia o acordo de licença e faça clique em Aceitar.

6. Seleccione a opção Desinstalar no menu pendente. 7. Faça clique em Desinstalar.

8. Siga as instruções apresentadas na janela para concluir a desinstalação.

Nota:

Também pode desinstalar o EpsonNet Config arrastando a pasta de destino para a reciclagem.

Windows 7 and Windows Vista

1. Execute um dos seguintes procedimentos:

❏ Windows 7 e Windwos Vista: Clique em e, em seguida, em Painel de Controle e depois clique em Desinstalar um Programa. Selecione Desinstalar Impressora Epson Stylus Pro 3880na lista de programas e, em seguida, clique Desinstalar/Alterar.

❏ Windows XP: Clique em Iniciar e, em seguida, em Painel de Controle e depois clique em Adicionar ou Remover Programas e, em seguide, selecione o ícone da impressora. Selecione Desinstalar Impressora Epson Stylus Pro 3880na lista de programas e, em seguida, clique Remover.

(34)

34

Windows XP

1. Faça clique em Iniciar, seleccione a opção Painel de Controle e, em seguida, faça clique em Adicionar ou remover programas.

2. Faça clique no ícone Alterar ou remover programas.

3. Seleccione o utilitário que pretende desinstalar e, em seguida, faça clique em Alterar/Remover.

(35)

Índice 35 Guia de Rede

A

Ambiente de trabalho, 7

Automatic Private IP Addressing (APIPA) (Endereçamento automático de IP privado), 27 C Conector RJ-45, 8 D Definir o endereço de IP, 25 Driver de impressão instalação em Macintosh, 18 instalação em Windows, 19-20 Dynamic DNS (DNS dinâmico), 27 E Encaminhador (router), 26 Endereço de IP, 25 EpsonNet

Config (Web Browser), 24 EpsonNet Config

Windows, 23, 24

I

Indicadores luminosos, 8

Indicador luminoso 10Base/100Base, 8

Indicador luminoso de transmissão de dados, 8 Instalação do driver de impressão

Macintosh, 18 Windows, 19-20

M

Macintosh

instalação do driver de impressão, 18 Máscara de sub-rede, 26

P

Porta de ligação (gateway) predefinida, 26 Porta de rede Windows, 21-22 Protocolos, 7 R Reset (Reinicialização), 29 T TCP/IP, 26 configuração em Windows, 11-14 U

Universal Plug and Play, 27

W

Windows

adicionar uma porta de rede, 21-22 configurações de rede, 11-14

instalação do driver de impressão, 19-20