PLANO DE ENSINO ~cha n9 2 ( - e_arte Variãve_]J

(1)

PLANO DE ENSINO

~cha n9 2 (

-e_arte Variãve_]J ~:_QRAMÁTICA D~ L!NctrA ITALIANA Il

Código: HE333 uaade: a partir do 12 semestre d

~ e 199a_ Semestre de: 1992-2000

__;=.;._::::.;;.:~--Local:

~:

Letras

~=----~~~--~---tessor responsável: Jussara de Fat· M

~ -- ~ma • Ribeiro/Lucia

s.

Zanette

. Erf1él11i Fritoli I Gerson Carvalho !JJ.lZ

programa (.2,! i tens de cada unidade didática) :

-l·

origens da lÍngua italiana

1.1 As linguas pré-latinas: breve retrospecto dos povos gue habitavam a peninsula antes da conquista romana.

1.2 Entre o latim e o italiano: mutação fonolÓ-gica, morfolÓgica e semântica.

1.3 Os primeiros documentos da lingua italiana.

II. Fases evolutivas da lÍngua italiana: o étlma e o componente semântico. II .1 Coostrutura do yocáhul o II.l.i Afixos

-

Derivaçao

-

Composicão

-

, II.1.2 Arcaísmos _______________ JN~e~o~l~o~gJi~s~m~o~s~---

---

.: . Hibridismos ~---~I~d~i~o~t~1~·~sm~o~s~~~~~---_ ___________

~S~i~n~Ô~n~i~m~o~s{/~An~t~ô~n~i~m~o~s~---

'---~AJl~Ó1tJr~o~p~O~SL---~---~---~

~dialetos na Itália de hoje

na

1ingua

.

dialetos

~1

Classificacão

~O

contributo dos

~="=a=c=':º:}n:a::l======~---=======

~=====---===

t

~=========-:__

_-_-

---=--==~==

Procedimentos didaticos: - ExQQ~:Lcão llo ,erofessor

-

TrabalhQ~ d~ ___I?_e sgui sa

-

Exerci cios

.

rn

.

, esQecif;i.~Q~

.

-....

.

(2)

-~ : 1

,

.

I I I l I I

I

i.

Objetivos (competências do aluno):

t: tin~ aspectos mais reJeva~te'i

I. Aprofundar o conhecimep o

-da evolucão -da liniua 1t:aJ1ana

---~ t os dialetos e a lincua italiana 11 , Analisar a relacao en re - - - -•--

---padrão.

---Referências Bibliográficas: l e RATTAGLTA I

sI

/PERNJCO~::e:: j v. J.a gramma+j ça

itaJiapç ChiantorQ. Torino, 1Q51.

2. DARDANO, M./TRIFONE, P. Grammatica italiana. Zanichelli. Fjrenze, 1990~

3. MIGLIORINI. B. Storia della ljngua italiapa, Sansoni, Ejrepze, 1950

4. PITTANO, G. L' italiano oggi. Isti tuto geografico de A~ostini e Novara, 1988.

5. POLIZZI, G. Della lingua-grammatica italiana. Casa editrice D'Apna. Firenze 1984

6. SABATINI, F. La comunicazione e gli usi della língua. Loeschner. Torino 1987. Avaliação:---~2~t~rwa~b~a~l~h~o~sa_ad~e~p~e~s~QUJ~lius~ª~---

---~l~t~e~s~t~e~e~s~c~r~i~t~o~---~~ ---Observação:

Coordenador do curso: ________________________________ _

(3)

l

~

PLANO DE ENSINO

!l~ha

nQ 2 <earte variável)

oiscie_!~:__QRAMÁTICA DA LfUct'A ITALIANA l i

-

Código: HF.333

Y!udade :_!_partir do lll semestre de 199Z Semestre de: _12.92/20QO _ _

Turma: Local:

~

---

· --

---fYrso: _____

L~e~t~r-=a~s---

...

Professor responsável: Jussara de Fatima M.

- Ribeiro/Lycia S. Zanette

f!'Ograma (2_! itens de _{cada unidade}_didática): Procedi~ntos

diàaticos:

j . Qr1g~n~ Qiã l.ÍD~~iã 1t~l1ana

I.l As linguas eré-latinas: breve retroseecto

-~li~Q:i1~ã.Q de

dos J20VOS _{gue habitavam a} _~enínsula_ante~ _12r_of_e_sso_r

da conquista romana.

I.2 Entre o latim e o italiano: muta~ão fonolÓ-

_-

_{Tra!;2S&1tlQiii} _~c

gica₁ morfolÓgiça _~_~~mânu~~. __J?_esgui sa

1.~

_º~

12rime.iro~ dQ~!.!mento~ da l:f.ngua italiana,

-

ExerciciQs ~·,.

w

II. F a~ e§ evoliJ..tiyas Qiã lÍDiUa italiana: Q ét1ma especificas

e o COffiJ20ne[lte semântico. I L l Construtura dQ vocábulo

II.l.l

A!1XQS

-Derivaçao Composicao II.l. 2 Arcaísmos

-

Neologismos

-

HibridismQS

-

Idiotismos

-

SinÔnimos/AntÔnimos

-

AlÓtropos

-

_Irr

--.;:,: Os dialetos na Itália de hoje

---

III.l Classificaçªo lÍngua dialetos na

...__

_{I I}_{I ,}₂

_o

_contributodos

-

.

---

cacjocal

...____

~

-~

(4)

-f

.

(competências do aluno):

Objetivos _

II. Analisar a relacão entre os dialetos e a lingua italiana___

__________

_Jp~a~d~r~ã~o~·---Referências Bibliográficas: l . BATTAGI.IA, S, /PEONICONE, v, I a grammatj c a

1taJ1ap~ Chi~ntQP&. Torino, 1g~1.

2. DARDANO, M./TRIFONE, P. Grammatica italiana. Zanichelli. Eirenze, 1990.

3, MIGLIORINI. B. Storia della lipgua italiapa. Sansoni, Eirenze, 195°

4. PITTANO, G. L'italiano oggi. Istituto geografico de Aiostini, Novara,

1988.

5. POLIZZI, G. Della lingua-grammatica italiana. Casa editrice o•Anna.

Firenze

6. SABATINI, F. La comunicazione e gli usi della língua. Loeschner.

Torino 1987.

Avaliação=

-__________ 2'-~t~r~a~b~aUlUh~o~sa_~d~e~p~e~s~Q~lUlii~S~ªL--- ---~l~t~e~s~t~e~e~s~c!r~iJt~o~---Observação: Chefe do departamento: Coordenador do

(5)

curso=---UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ

SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

PLANO DE ENSINO

Ficha

N2

2 (parte variãvel)

]ísêiplina: Gramática de Língua Italiana 11

I

Código: HE 333

J

Turma: A

'Natureza: ( ) anual (X} semestral

"Carga horária: aulas teóricas: 30 aulas práticas: 00

1-" _{estágio: ...}_._.._.._...

Total: 30 Créditos: 02

Pré-requisito: não tem

Co-requisito: ... OBJETIVO:

. !Realizar um estudo aprofundado de alguns aspectos da gramática da língua italiana a

1

! artir da ocorrência de determinados elementos em textos variados.

: jPROGRAMA:

11.Estudo do uso das preposições;

2. Estudo do uso dos verbos e das correlações de tempos verbais;

3_·_{Estudo do uso dos pronomes (clíticos e relativos).}

~EDIMENTOS

DE AVAUAÇÃO:

'

~~~-~·~a~·---~

I

BIBLIOGRAFIA M NIMA: . . . .

Dardano, M. e Trifone, P. Gramma~ca.ltaltan~. Bolog~a. Z~n~chelh, 2~00. Sabatini, F. La comunícazione e g/1 us1 della lmgua. F1renze. Le Monmer, 1997.

Ano~. 2005 ·

~::i~:~ura::

... ..

--

~

...

_!'.'

.

~

.~·'h

.

...

.

... .

Assi · .~ .. ( .. .

... ~ .. ~.~.49

Prof

J)ro..

So.ndro

L. Monteiro

Chefe do De'pf · de Letras

~strange\raS Modernas